莫斯科１９４１ 作者:[苏] 伊万·斯塔德纽克- 第40部分

　　四周的战士突然高叫“乌拉”。转瞬之间，河谷里的人群也跟着高声欢呼，那声音有力而猛烈，好象马上要天塌地陷一般。米沙一无所知，吓了一跳。过了一会儿，他才看到，有两架“容克”式飞机，拖着黑烟掉了下去，自己也情不自禁地喊“乌拉！”把船形帽向上抛起。

　　还有一种景象吸引了米沙，使他暂时忘记了去搜寻本部队人员。在高高的第聂伯河岸上，在索洛维耶沃村的房屋和宅院之间，有一些小胡同、通道和菜畦。那里突然塞满了牛群。这是要把群牛赶到后方去。几十头牛，感到靠近水面，放慢了脚步向下走，米沙想起儿时带母牛去洗澡的情景，就立即跑向第聂伯河边，提高嗓门，号召大家：

　　“弟兄们，谁要是不会游水，就抓住这些母牛！……这是活浮桥……可靠的很哪！”

　　显然，牛过河是习以为常的事情。这些牛喝几口第聂伯河的河水，大声喘气，不慌不忙地走下河，向对岸游去。拥挤在渡口附近，怕水和不会游水的战士还有不少。很快，每一头牛的身边就象苍蝇一样，围上了一些人。有的抓住牛背，把武器放在上面，有的抓住牛尾，有的抓牛角。许多牛的角上挂着步枪、冲锋枪和背包。默默无声的牛群缓缓游动，年纪不轻的牧人挥着手中的鞭子，牛群驯顺地听着那鞭声，在河上游着。

　　宽阔的第聂伯河面上，浮满了拥牛前进的战士们。就象刚才看到“容克”式飞机倒我葱落下时发出有力的“乌拉！”声一样。整个河滩上成千上万的战士也发出了同样的狂笑声。令人觉得这奔放、豪爽的笑声中，有些不自然，因为旁边有重伤员死去，德军的炮弹继续飞来爆炸，又造成人员伤亡，技术装备化为废铁。但俄罗斯军人就是这样的性格。

　　从游水者身后传来毫无恶意的讽嘲和哗笑：

　　“喂，骑牛的兵种！一直往东！”

　　“给母牛搔搔痒，士兵们！小心点！”

　　“嘿，拉牛尾巴的家伙！别让母牛倒着走！……”

　　突然，一颗炮弹在游水的牛群中爆炸。溅起了火光和水柱。河岸上的笑声嘎然而止。鲜血染红了第聂伯河……许多牛连同战士沉入河底……”

　　顿时，有几十个自愿救援者没有来得及脱衣服，就跳进河中。

　　“是您的主意吗，”米沙为炮弹的爆炸所震惊，站在河边看着这一惨象，听到有人说话，转过身来，看到来到他面前的竞然是……伊万·科洛佳日内上尉。

　　“是你！？”米沙痴怔怔地问。

　　“啊，是你，瘦家伙？！”科洛佳日内轻松地大笑着，“这是新闻工作者想出的母牛战略！好灵活啊！”

　　“灵活，瞧，掉了队了。”伊万纽塔带着负罪的感情说。

　　“这里都是自己人，”科洛佳日内压抑着忧郁的心情，安慰他，“过河到一个小镇去。那里有收容站。我们到渡口去吧。”

　　“你在这里干什么？”

　　“就是收集象你这样掉队的傻瓜。有的家伙要送到法庭去，有的可以宽恕。”

　　“你把我怎么办？”

　　“给根烟吸，就放了你。”

　　“没烟，我不会吸。可现在还有另一件事。”伊万纽塔解开图囊，把那张《红星报》摊开给科洛佳日内看。透过赛璐珞纸看得出那个嘉奖令。“读一下。大尉同志！……是的，不是上尉，而是大尉！您有了红星勋章了！！！不是排级政治指导员，而是连级政治指导员伊万纽塔向你祝贺！”

　　这就是在地球上一块鲜血流淌的角落里发生的事，这里痛苦、恐惧和磨难交织在一起。但只要一有机会，仍会迸发出快活、欢乐的火花。许多人顺着斯摩棱斯克古道来到这里，是要为战争开辟新的道路，战争还将年复一年地在苏维埃土地上猖撅。　

第四十一章
　
　　费多尔·克谢诺丰托维奇·丘马科夫来到医院后面的花园中，坐在一株老菩提树下的椅子上纳凉、吸烟，边和坐在藤椅上已渐康复的伤员聊天，同时欣赏着莫斯科河对岸的草地和森林。天色已近黄昏，从花坛飘来阵阵清新而芳香的气息。

　　突然从大楼的一角。传来一个姑娘的清脆嗓音：

　　“丘马科夫将军，请回病房。”

　　费多尔·克谢诺丰托维奇循着声音问头看去，见是一个身穿白衣，头扎白头布的年轻的卫生员。他站起来，看看手表，十七点整。这不当不正的时候有什么事？

　　他回到病房，看到了他的经治医生，这是一位体态胖硕的三级军医，还有医院的副政委，他的军衔是团级政委。此人已不年轻，眼中流露出阴郁而刺人的光芒。他们俩人都心绪不佳。

　　“费多尔·克谢诺丰托维奇，”团级政委对他说，“我们奉命，如果您自我感觉可以，请您去一趟莫斯科。您怎么样？行吗？”

　　“我，没问题，”丘马科夫毫不犹豫地回答，接着看到椅子背上挂着一套崭新的将军服，旁边地上有一双铬凝革皮靴。他还注意到军服的黑色领章上各有三颗金星，不禁茫然：“这是给我的？”

　　“对，将军同志，给您的。”副政委回答。

　　“就是说，军衔弄错了，我是少将，可这是中将的领章。”

　　“是莫斯科送来的军服。”医生解释说。

　　“弄错了。”费多尔·克谢诺丰托维奇拿过军服，从领章上各扭下一颗下边的星。“谁送来的？”

　　“一位上校。他在汽车里等您。”

　　费多尔·克谢诺丰托维奇确实看到，在大楼入口处有一辆黑色的“艾姆”牌轿车。旁边站着一个英俊的上校，他身穿内务部军服，吸着烟。

　　“这是怎么回事？”丘马科夫一边穿上那身新将军服，一边想。病房里只有他一人。

　　当穿靴子的时候，他感到好象精力和体力增加了许多。他的伤确实好了，虽然那片被弹片划破的伤痕，只要梢微碰一下，那嫩红色的皮肤就有点疼痛。

　　十分钟后，黑色的“艾姆”牌轿车向莫斯科方向驰去。费多尔·克谢诺丰托维奇没问司机身旁的那位上校要到哪里去。这个肃反工作人员样子显得阴沉而疲倦，不便动问。他心想，如果对方不做任何解释，就是说，大可不必再问了。

　　令人惊异的是，费多尔·克谢诺丰托维奇丝毫不感到不安。只是觉得马上又要看到莫斯科，心情激动。自从六月二十二日以来，德国飞机力图每夜都来轰炸，战时的莫斯科该是什么样子？

　　丘马科夫将军只相信一点，此次奉召去莫斯科，和他那封信有关。他在那封信里，根据他同德军最初的几次交战中得到的体验，阐述了各兵种的作战方法。不过，确实有点惭愧，他使用了一个小小的伎俩，照他和米科菲恩的说法，拿出了一点“军人的机警”，为了不使这封信在人民委员部办公室的文件堆里淹没，石沉大海，丘马科夫把信写给罗曼诺夫教授，好象并不知道老人已在开战的前一天谢世似的。而米科菲恩自告奋勇，把信转给沙波什尼科夫元帅，凑巧的是，元帅已由西方向调回，接替朱可夫任总参谋长。

　　当来到莫斯科市中心，汽车没有驶向伏龙芝大街的国防人民委员部时，费多尔·克谢诺丰托维奇大吃一惊。这个久经战火的战士，心内蓦地抖了一下。他一反自己矜持的态度，问那位不发一语的上校：

　　“我们到哪里去？”

　　“奉命陪您去斯大林同志的接待室。”上校转身面向丘马科夫，善意地笑笑说：“您真沉得住气，将军同志！我一路都在等您提这个问题……”

　　丘马科夫怀着难以压抑的激动心情，走进城大林的办公室，这时，他看到在长桌旁坐着莫洛托夫、沙波什尼科夫元帅和麦赫利斯。斯大林站在自己的桌边，正在读一份文件。费多尔·克谢诺丰托维奇一见到麦赫利斯，突然感到左耳下已痊愈的那个伤口在发烧，他惶惶不安，此刻，又象他往常那样，下　又不能动弹，说不出一个字来。麦赫利斯看来还记得那件事，当时他在明斯克以西，是那件事的见证人，在瓦图京集团军的司令部里，他曾和丘马科夫小有龊晤。麦赫利斯忽然哈哈大笑，毫不介意地问道：

　　“怎么？还要把一个手指伸到牙缝中去吗？”

　　丘马科夫怀着敬意看了看一级集团军级政委，感谢他给予精神土的鼓舞。心情平静下来，他朝着斯大林，做了个“立正”姿式，碰了一下还没有揉皱的新靴子后跟，报告；

　　“最高统帅同志，丘马科夫少将奉您召唤来到！”

　　斯大林把文件放到桌子上，走近费多尔·克谢诺丰托维奇，同他握手，问道：

　　“您怎么又被贬为少将了，丘马科夫同志？”

　　“我不懂您的问话，斯大林同志。”费多尔·克谢诺丰托维奇有几分慌张。

　　“是吗？”斯大林惊讶了。“我们也不理解您。政府已授予您中将军衔了………赫鲁廖夫派人给您送去了带军衔的新军服，可您怎么从领章上又各拿掉了一颗星。”

　　“请原谅，斯大林同志……感谢对我的信任。可我还想，这是误会。没有人向我宣布命令。”

　　莫洛托夫、沙波什尼科夫、麦赫利斯走到丘马科夫跟前，祝贺他晋升和康复。而斯大林已站在办公室的另一端，说起另一个话题：

　　“我们刚才分析了斯摩棱斯克炸桥的事……得出结论，马雷舍夫上校和您，军衔高一级的丘马科夫同志做得是对的。桥梁及时炸毁了。虽然我们还不完全清楚，德军是否那样快冲进了斯摩棱斯克。我们任命了一个以炮兵少将卡梅拉为首的委员会，就此问题进行调查。”

　　“可以向您说说我的看法吗？”丘马科夫问。

　　“不必，”斯大林把手中的烟斗挥了一下。“您要说，没有足够的力量坚守斯摩棱斯克。”

　　“是的。”丘马科夫肯定地说。

　　斯大林又转谈别的事情：

　　“您个人和军事史教授尼尔·伊格纳托维奇·罗曼诺夫有点瓜葛吗？”

　　“我娶了他的侄女。”

　　这时沙波什尼科夫插话说：

　　“请您注意，斯大林同志，丘马科夫是罗曼诺夫将军在军事学院的高材生。”

　　斯大林对元帅的话未予置理。稍停又问费多尔·克谢诺丰托维奇：

　　“丘马科夫同志，您在信中阐述的看法，我们已经仔细研究过了。您是要大刀阔斧修改红军的某些战斗条令和野战条令吗？”

　　“我只能就步兵和坦克兵的作战问题，谈谈自己的看法。”

　　“您的自信是值得奖励的。”斯大林习惯地在办公室踱着步，“我们也认为，在组织进攻战斗时，战斗队形纵深配置过密，是不正确的。结果，在敌军的火炮、迫击炮和航空兵的火力打击下，我们白白付出了很大损失，特别是第二和第三梯队，损失更大。　由于采取这种战斗队形，一个师中有三分之一以上的步兵火器发挥不了作用……您对于在进攻时指挥员在战斗队形中应处于什么位置的看法，也是正确的……照现在的位置，分队可能脱离指挥员。”

　　斯大林又谈了些丘马科夫信中没提到的问题：“还有步枪齐射的必要性问题，步兵连和营加强火器的问题……”

　　费多尔·克谢诺丰托维奇一边听着他的嘶哑的声音，他的格鲁吉亚腔调，一边又在做非非之想，要不要谈谈已故罗曼诺夫教授在给斯大林的信中，提到的问题和观点？合适吗？……要是他突然问；“您怎么得知那封信的内容的？……”不，不可扯别的事情……也许，已经事过境迁了。要不，下决心试试？

　　斯大林打掉了他的胡思乱想：

　　“丘马科夫同志，我喜欢您信中措词的条理和明快。我们决定，由一些还在野战部队作战的，而且就所提的问题真实与否，反复做过调查的将军和军官，组成一个小组……不管我们愿意不愿意，必须对我军的一系列条令，做一番修改。我们委托您领导这个小组……当然，这要在您彻底康复之后……”

　　“我已经好了，斯大林同志。”

　　“这我们还要问问医生……就这样，沙波什尼科夫那里有一份文件的草案，请您立即看看。您可以修改补充，而主要的是，要明确人数，如果需要从前线抽调，这个小组要有哪些人选。我想，从每个兵种抽调七至十个人就够了。但我请您，这事以后还要谈，别忘了可能性和现实性这样的哲学范畴。必须看到，在战争中，有着决定各种对敌斗争方式的许多可能性。各级指挥员是否通晓了军事艺术｝就要看他能否找到那些最能实现的可能性，就是说，取得战斗、战役，乃至整个战争的胜利。

　　“懂了。斯大林同志。我记住这两个范畴的问题。”

　　“等一会儿……还必须指出，任何现实性中都存在着事态向有利和不利方向发展的可能性……丘马科夫同志。当你们写出最后结论的时候，要以这些原则为依据……”

　　沙波什尼科夫元帅立即递给费多尔·克谢诺丰托维奇两页打字文稿。“这是国防人民委员会的决议草案。”又说，

　　“您可以到波斯克列贝舍夫同志的房间去看看。然后，把文件留在他那里。”

　　丘马科夫将军明白，谈话到此结束。他拿起文件，向在座的人点头告辞，向后转，朝着门走去。

　　在波斯克列贝舍夫办公室里，他感到有些慌乱，甚至怀疑方才的情景是不是确有其事。看到了椅子上坐着一些人，但对谁都没有注意看。他无力说服自己，方才，他真的见到了斯大林，回答了斯大林的问话，聆听了斯大林的教诲。他好象置身于另一个世界，而现在站在旁观者的立场观察自己，你，丘马科夫将军在见到最高统帅之后。是一到什么样子了呢？突然他又感到激动不已，就象方才来到斯大林的办公室门前那样。

　　他走到角落里的那张空桌子旁，坐下来，开始仔细阅读文件。他感到无论如何也集中不起注意力。眼睛仿佛向空处张望似的，从那页打字文件的字里行间滑过。

　　特别想吸烟。只是到这