葛公墓志铭(清)王拯- 第1部分

　　公讳云飞＇1＇，姓葛氏，浙江山阴人＇2＇。父承升，江南长淮卫千总＇3＇，授武略都尉＇4＇。公幼读书成童，赴试郡王中，闻母疾，弃归。武略公尝率家人十数骑猎，顾谓公曰：“弧矢，男子事也，汝能之乎？”公援弓矢，六发皆中。武略喜曰：“我弓六石而能挽中＇5＇，当弃儒为将，其可成父志乎！”公跪受命。
　　年三十，中嘉庆己卯科武举人。道光癸未科成进士，官营守备，五擢至定海镇总兵＇6＇。丁父忧＇7＇，去官一年，浙江巡抚乌尔恭额复奏公署定海镇总兵＇8＇。公方以忧去大府问海上事宜＇9＇，手疏言：“广东禁鸦片烟令方急，夷阴狡，恐为变波浙洋＇10＇，宜先事定谋。”及英吉利兵船突据定海城，巡抚乌先公见驰书，要公诣镇海，计防御，公督耕陇上，得书白母太夫人，遂行。时道光二十年七月也。
　　公至镇海，请尽出劲兵扼金鸡、招宝两山间，集定海溃兵，大阅海上。会夷军师安突得被执，夷情大惊扰，公遂请出兵复定海，格不行。夷书投天津，诡诉浙粤事，直隶总督以闻＇11＇，得旨会议广东，明年予通市。夷请释安突得等，而归定海。
　　归与寿春镇总兵王锡朋、处州镇总兵郑国鸿，偕往复定海域。城三面踞山，北筱峰岭＇12＇、东竹山门，其西山岭尤丛沓，曰九安。惟南衜头土城数里临海＇13＇，无屏蔽。公议城三面列巨炮，塞竹山站，深港可容舟者，增筑衜头土城对之，五奎山、毛港、吉祥六诸岛为埼角。当事以费巨不允行。七月，夷袭厦门，公闻之，立牒告大府：土城守单，筱峰背负海有间道，宜增炮及以营船备水剿。又执不与。
　　八月癸巳＇14＇，夷果复犯定海，攻竹山门，败走，明日窥东港浦，皆击退之。先是，守兵皆驻城中，惟公自驻土城。及是，王公锡朋出守筱峰岭，郑公国鸿守竹山门。夷船二十九，贼众至二万余，我兵合三镇仅四千。飞书大营请济师，大营疑其张大，戒死守勿望援。而进粮台饷又单，日给军人仅饭三器，不得饱。天雨浃旬＇15＇，公青布帕首，麻袍，著铁齿靴，日偕士卒往来霪潦中＇16＇，士心殊奋。夷屡战且却，杀伤甚众，持数日不能下。
　　戊戌，天大雾，夷始全队逼土城，公倚睥睨＇17＇，闻风帆海水声，微辨贼舻将近城，炮击沉之。夷分道攻峰、竹山，筱峰无炮，夷众夺间道下，攻破竹山门，背薄土城。公手掇四千斤炮回击之，血流成渠。贼殊死进，公率所部二百余卒，持刀械步斗。夷首安突得执大绿旗麾兵进，遇公，骂曰：“逆贼，终污吾刀！”斩之。刀折，复拔所佩刀二＇18＇，冲贼队中，至竹山门，方仰登，贼刀劈公面去其半，血淋漓，径登贼駴迸间＇19＇，而有炮背击公，洞胸穴如碗，前后枪铳雨集＇20＇，中伤数十，遂卒。方贼将逼土城，公行营药桶二，密纳火线其中，而朱书其上曰：“军饷。”城陷，贼踏公营，争往取之，火发焚数百人，或曰戕公贼在焉。
　　徐保者，定海义勇。夜迹公尸，走竹山门，雨霁，月微明，见公半面宛然，立崖石下，两手握刀不释，左一目犹睒睒如生＇21＇。欲负之行，不能起，拜而祝曰：“盍归见太夫人乎？”起，乘浮舟内渡。及明，抵镇海。大吏护公丧还山阴，张太夫人一恸而止，曰：“吾有子矣！”
　　奏闻，上悼甚，以提督例加恤＇22＇，遣官致祭，谥壮节。於戏＇23＇！公以良将材，当去国数万里穷斗之寇，使早从公言，严守御，或城守不再陷。即战，从公言，使兵力完，且援者继进，或将卒不俱歼。乃战守一不得如意。徒以身血战死，人皆壮其烈，厅其勇，余独悲其谋不克施于国家大事为可惜也。公性简朴，服食如寒儒，而治军严。尝有卒取民家一芋，鞭之流血，所部肃然。
　　好读书，旁涉子史＇24＇，间为诗词，慷慨言志。官裨将时，尝伪为商舟以诱贼，屡获巨盗，贼中惧之。为之谣曰：“莫遇葛，必不活。”及任定海，督帅檄公总视浙洋，水师益大振。是时，夷船已来窥海上。辄逸去。明年优去，夷船复至，定海遂失。公卒年五十三，子以简，以公恤文举人，以敦武举人。扶夷事定，引见殉难诸臣子孙，复授以简直隶州知州，以敦守备兼袭骑都尉、云骑尉世职。锡拯先籍山阴＇25＇，于公同理，宗御史曰：“宜为之铭。”铭曰：
　　呜呼，公也！天不畀成其功＇26＇，遂其忠也。小夷犬羊，熟纵绁以无常＇27＇，而使肆其凶也？战守绌其谋，其忠遂，而志则恫也＇28＇。我瞻稽山，郁郁乎有浩然凌虚而上者，公之宫也。



　　注释：
　　＇1＇讳：讳名，旧时因尊敬，不敢直呼名字，因称名字为“讳”。＇2＇山阴：今绍兴。＇3＇长淮卫：长淮在今安徽凤阳淮河边，明朝筑城设卫。千总：负责漕运的卫所、御所武官。＇4＇武略都尉：是一种荣誉称号，不是官阶。＇5＇六石（dàn）：六石重，一石等于120市斤。＇6＇总兵：清绿营兵高级武官，掌管本镇军务，也叫总镇。＇7＇丁父忧：遇父亲之丧。＇8＇乌尔恭额：富察氏，满州镶黄旗人，嘉庆举人。道光十四年为浙江巡抚，后因定海御敌筹划不力罢官。＇9＇海上事宜：指海防。＇10＇变波：闹事。＇11＇直隶总督：投降派头子琦善。＇12＇筱（xiǎo）峰岭：即《王刚节公家传跋尾》所说晓峰岭。＇13＇衜（dào）：同“道”。道路。＇14＇癸巳：阴历八月二十日，阴历九月二十五日。＇15＇浃旬：十日。用干支记日，自甲至癸共十日，叫浃日或浃旬。＇16＇霪潦：不停地下雨。＇17＇睥睨（bì　nì）：眼睛斜着向旁边看。＇18＇佩刀：随身佩带的刀。＇19＇駴（xiè）迸间：猛烈击鼓处。駴：击鼓如雷。＇20＇铳（chòng）：枪类。＇21＇睒睒（shǎn）：闪烁。＇22＇以提督例加恤：按提督衔增加抚恤。提督：一省的武官。＇23＇於戏（wū　hū）：同“呜呼”。＇24＇子史：诸子百家和书。＇25＇锡拯先籍山阴：王拯祖籍绍兴。＇26＇畀（bì）：给予。＇27＇绁（xiè）以无常：让阴间的小鬼拴走。＇28＇恫：沉痛。＇29＇稽山：会稽山，在绍兴。



　　葛云飞等三总兵指挥的定海保卫战，是鸦片战争中的又一场悲剧。三总兵的壮烈忠勇，天地可感，鬼神可泣，这是本文的基调。作者怀着极大的悲愤，生动描写了葛云飞的英勇机智和为国献身的英雄主义精神。但定海保卫战的失败是注定了的，这里有“大府”的判断错误，没有支持葛云飞备战，危急时又未派援兵。但更主要的原因还是由清王朝支持投降派的国内“大气候”决定的。“直隶总督（琦善）以闻，得旨会议广东”，本文在前边的这两句交代十分重要，正是因为琦善等破坏了林则徐在广东的禁烟并出卖了抗战军民之后，才使英国殖民军得以集中兵力北上，因而造成了定海保卫战的失败。王拯写文章学姚鼐，语言简明清新，能用简练的语言表现人物的精神面貌。本文写葛云飞英勇杀敌，颇能表现其风格。写葛母仅二句：“张太夫人一恸而止，曰：‘吾有子矣！’”神气全出，由此可以看出作者的文学修养。