看的都是原文的，所以他老人家说，吃被人嚼过的馍没有味道。”
延生几乎被憋住没话可说了。他吹牛胡编的本事固然不小，胆子却不大，吓死他也不敢说伟大导师、世界人民心中
的红太阳英语不过硬，还得用翻译和白求恩聊天。
他支吾几句，顾左右而言他。走到杨家岭革命旧址，众人虔敬地瞻仰中央大礼堂、中央办公厅的小楼，又爬上山，
去瞻仰伟人居住过的地方。延生猛然想起了什么，叫住几个同伴，说歇歇脚再参观主席旧居。他几句话又扯回革命导师
的外语问题上，说：“毛主席的外语，特别是英语，把美国人都镇得一愣一愣的。可是，翻译还是需要的。你们想想，
毛主席是党的领袖，是全国人民、世界人民心中的红太阳，地位摆在那儿呢，接见外国友人，没个翻译哪儿行啊。要的
就是这个派！”
众人点头称是。
延生说：“我再给你们说一段历史性的事件——一次伟大的会见。”楚延生抬手指指北面山上的窑洞，说：“1946
年8 月，毛主席在那里接见了美国记者安娜。路易丝。斯特朗，那句光芒万丈的历史名言，' 一切反动派都是纸老虎' ，
就是在那次谈话时讲的。你们知道吗？当时的中国翻译把主席讲的' 纸老虎' 翻译成' 稻草人' ，毛主席一听，不对，
翻译没充分理解自己的意思，只好打断翻译的翻译，自己讲起英语。他告诉美国记者，反动派不是稻草人，稻草人只能
吓唬麻雀，而反动派的样子很凶恶，像老虎，所以能吓住一些人，但反动派外强中干，是纸做的老虎，你一打，它就倒。
稻草人和纸老虎，差之毫厘，失之千里。美国人当时对毛主席佩服五体投地。”
几个女孩对延生也几乎五体投地，问他是怎么知道的。他看着那一双双纯洁的眼睛，几乎忍不住要告诉她们，自己
今天早上趁大伙还没起床的时候，自己先来了一趟。然而他的善良天性没能战胜虚荣心，装出很深沉的样子说：“我爸
爸告诉我的。”
“那个翻译是你爸爸？”一个女孩问。
“不，不是。”延生没忘记他已经把自己的老爹定位在白求恩助手的岗位上了。他陷入沉思中似的回忆说：“翻译
是我妈妈……”
哇！一片惊叹。但分明有几个人的眼神中放射出不信、怀疑的目光。延生一向追求完美，见状立即续上话语：“是
我妈妈的好朋友。我妈妈的外语就是那位翻译教的。”
白天参观一天，晚上一伙人围在窑洞的土炕上闲聊天，有人问延生：“你生在哪个窑洞里，咱们看看去？”
延生说：“妈妈告诉我，就生在杨家岭沟，具体是哪个窑洞，谁还记得。”
一人建议：“咱们明天在村里访贫问苦，找当年的老八路、老抗联问问，没准能打听出些线索。延生，你妈妈当时
做什么工作？”
楚延生一时语塞，因为老娘一辈子教书，延生随口说：“当过老师，也干过别的。那时环境艰苦，不像现在，干什
么都有一定的分工，那时是干革命，说不准什么时候一声令下，就得上前线。”
第二天，同学们真的在村里打听起来。事有凑巧，当年沟北头的山坡上真有一所小学校，是一座小土地庙改建的。
多年不用，如今已经荒芜了。红卫兵小将们怀着缅怀革命先辈的热诚爬上山，去破庙瞻仰旧址。
庙的围墙已经有多处倒塌，房子倒还完好只是年久失修，门窗已经破败，神像也早已不知去向，只有满院的蓬草枯
枝临风瑟瑟，似是欢迎远来的客人，低诉着曾经发生的和没有发生的历史。
院内西侧有三间干打垒的窑洞，像是人住的地方。走进一看，锅台、土炕一应俱全，只是结了不少蛛网，灶积灰尘，
令人顿生凄凉之感。
延生设想自己就出生在这土炕上，想像当时可能发生的情景，呆呆地发愣。同来的伙伴以为他动了感情悄悄退出，
延生索性留在屋子里，让自己轻松一下，设计自己下一步的行动计划。
回村的路上，延生一言不发，假装深沉。晚饭后，他突然找老乡借了件老羊皮袄，说是要上山过一夜，以纪念那神
圣的年代。
同伴们热烈响应，男男女女十来个都愿意陪他去。老乡劝阻他们说：“使不得，山上有鬼呢，不要笑，真个的闹鬼
呢。自打五八年破除迷信，砸了神像，改成学堂，就闹开鬼来。换了好几个老师，都吓跑了。再没人敢上去。”
一席话更激起学生们的好奇心，更何况战天斗地破四旧是红卫兵的天职，闯龙潭虎穴是红卫兵的本性，小小的土地
庙算得了什么！不等天黑，延生等人披着老羊皮袄，抱着被子出了村。细心的女学生还扛起一把扫帚，带上电筒，又借
了一盏油灯，准备彻夜长谈。
上山后，女同学忙着打扫窑洞，男同学在庙的四周闲逛，借着月光，抒发革命豪情，有人大喊：“牛鬼蛇神听着，
红卫兵爷爷在此，有不怕死的尽管来，管保你来得去不得。”
接下去，是齐声高唱造反歌：“拿起笔，做刀枪，集中火力打黑帮。”
似乎看不见的鬼怪妖魔和资产阶级司令部的黑帮是一个反动营垒的一丘之貉，是无产阶级革命造反派的共同敌人。
抒发完革命豪情，回到屋中，众人拥被而坐，从反帝反修一直聊到不怕鬼的故事，话题一转，就滑到到底有没有鬼
的问题上。有人提议，大家安静下来，熄灯灭火，等鬼上门，获得一致赞同。于是，十来个人并排躺在炕上，屏住呼吸，
静静地听屋外的动静。
夜空中，清凉的秋风吹来虫鸣狗吠，显得更加凄寂。几个人从好奇静听变为恐惧害怕，谁也不敢出声。
突然，屋外传来脚步声，隔窗窥去，院子里没有人影，连猫狗都没有，可那脚步声越走越轻，好像走远了。过一阵，
脚步声又出现，又越来越轻，消失了。延生想到自己年龄最大，有不可推卸的责任，便叫起身边的两个同伴，低声说：
“走，出去看看。”
3 个人壮着胆子，蹑手蹑脚步出房门，先用电筒照一遍院子，没有动静。延生站在一个断墙豁口往外照，只有黄土
山坡、荒草野木。3 个人关闭电筒，侧耳细听，没有动静。
3 个人放下心来，转身回屋。刚走到门口，忽然，从正屋破庙里发出声音。3 个人互相对视，几乎同时说：“听见
了吗？”
延生打开电筒，3 个人又随手捡起几块土坷垃，朝破庙走去。走到门口，3 个人先把手中的“弹药”射出，再用电
筒照射，什么也没有，这才敢进屋。屋里空荡荡的，不知道是谁，在墙角堆了一大堆柴禾。延生转到放神龛的基座后面，
只见土墙塌了一大块。他先用电筒往外晃几下，见没有动静，这才钻出来。
后院很小，几步就走到墙根，又是一处断口，像个小门，两个人能并排通过，不远处树枝哗哗作响，好像被什么东
西碰撞过。
延生看看那两个同伴，2 人面面相觑，不敢探足。延生转过身说：“吓跑了，回去吧。”
回到屋中，只见一个个都坐在炕上，双目圆睁，神情紧张。延生随便地说：
“没事，睡吧。”
众人刚刚躺下，外面脚步声音又起。延生悄悄拿起电筒，对准窗外，猛地按动按钮，只见墙角一片白色光影一闪就
跳出断墙。延生飞身下地，窜出屋外。一伙人早已经躺不住了，纷纷下地，往屋外跑。跑到断墙处，楚延生用手电筒往
外照，什么也没发现。
他身后一个男同学大叫：“站住，看见你了。再不站住，老子开枪了！”
一伙人跟着他大叫：“站住，缴枪不杀，优待俘虏！”
几个人正撒欢壮胆，忽然背后传来轰的一声问响，众人扭头看去：我的天！土窑塌了半边，他们刚刚躺着睡觉的一
间，片刻间已成了废墟。一股黄土干草的烟气扑面而来。
众人望着倒塌的土窑直发愣，几乎不敢相信，他们差一点就丧命黄泉。
“好危险！”一个女孩抹去吓出的一头冷汗说：“真亏了延生带咱们跑出来。”
延生此时已经忘了吹牛，看看那片黄土坷垃、破烂门框、窗棱，再看看断墙外遥远的夜空，听远处的树枝仍在哗哗
作响，仿佛被什么东西刚刚碰撞过。他走过去，走到树前，什么也没有。不远处有几棵树，枝叶随风飘摇，发出哗哗的
声响。
延生带着同伴悄悄回村，叮嘱说：“明天不要对老乡提及此事，就说我们没在山上过夜，玩了一阵子就回来。”
躺在炕上，延生无论如何睡不着，一闭眼，墙角那片白色的光影就浮现在眼前。是错觉，还是真有神灵指引？如果
没有那片白影，如果还躺在窑洞里，后果真是不堪设想，自己死了是罪有应得，谁让你吹牛皮、说大话呢。可是，这十
来个同伴多冤枉！他们只是天真地听信了自己的牛皮、故事，就险遭不测。看来，真是上天有眼，不让咱们死，以后可
不敢吹牛皮说大话了。
第二天，延生等人离开延安，去别处串连。但他吹牛皮的毛病并没得到根治。几年以后，权倾一时的林彪折戟沉沙。
开始时老百姓只是窃窃私语，传一些小道消息。自称高干子弟的延生忍不住又吹开了牛皮，说自己消息来源绝对可靠：
林彪完了。于是，他被当时所在的黑龙江生产建设兵团的营警卫排抓去审了好几天，追查谣言来源。
延生怕给父母带去麻烦，才承认自己根本不是延安生的。父母也只是平头百姓。他论证说：“我四九年七月出生。
那时，毛主席、党中央、解放军早开进北京城了。我还跑延安出生什么劲儿呀，要生也应该生在北京——中南海。”
第十一章 男生偷越国境打美帝
女生拦截火车反苏修
1966年10月，北京秋高气爽。
只是，火热的红卫兵运动并未因天气转凉而稍有降温。
红卫兵是站得高、看得远，胸怀祖国放眼世界的热血青年，决心要把革命的火种带到国门之外，让无产阶级的革命
烈火燃遍整个世界。在资本主义的发源地，英法等国家出现了以国际红卫兵名义张贴的大标语：毛主席万岁！还出现了
最高指示：“凡是敌人反对的我们就要拥护，凡是敌人拥护的我们就要反对。”等等。在帝国主义的老巢美国，也出现
了标语、传单。红色塑料皮的《毛主席语录》摆在大小书店出售。在非洲，更有许多中国革命青年向当地群众宣传革命、
往行人怀里塞毛泽东著作的事发生。中国的“文化大革命”对全世界的历史进程产生了一些影响。欧美都出现了以毛泽
东主义为指导思想的政治组织。直到20年后，在没有政治因素的足球赛场上，仍可以看到毛泽东的巨幅画像。可见中国
“文化大革命”的影响之深远。
中国红卫兵走出国门，进行世界大串连，去的最多的是越南。缅甸。
小将想到了越南南方的抗美斗争
1966年10月底，北京已是秋末冬初，普通百姓家已开始安装煤炉，储备冬煤，准备过冬了。
可玉渊潭国宾馆西侧的八一湖里，却有着十来个与众不同的游泳者。他们不像其他人那样，只穿游泳裤下水，而是
穿着衣服。背着重物游泳，像是解放军战士的军事训练。
他们是北京市第一○○中学高中学生赵建军、武热河，北京市第五十六中学高二学生孙智忠，北京航空学院附中瞿
绍东和王莒生、李小倩等人。他们是9 月份刚刚相识的志同道合者，相识在北京全国政协礼堂召开的一次全市红卫兵大
会上。
每个时代都有每个时代年轻人相处的方式、热门的话题。60年代中期的他们，聚在一起后，交谈的话题都是革命、
造反、串连。红色司令部的新精神以及在何地发生了武斗等等。
在会上，他们听到一位老将军气宇轩昂地说：“红卫兵小将们，我以一个老战士的资格向你们保证，老一代用28年
的时间打出了一个红彤彤的新中国，今后在伟大领袖毛主席领导下，我们还要用一个28年解放全人类！打出一个红彤彤
的新世界！”
这话猛然撞击着这几个人的心。散会了，赵建军、武热河、孙智忠、王莒生、李小倩结伴而归。
一个共同的理想把他们系在了一起：光用笔墨批不倒旧世界，应该拿起真枪真炮，进行武器的批判——“埋葬帝修
反”。红卫兵是“无产阶级文化大革命”的先锋，短短五个多月的时间，“文化大革命”的烈火已成燎原之势。工农群
众已经起来了，充当革命先锋的红卫兵应当开辟新战场。心中装着全世界的红卫兵小将把月光投向国门之外。几个人不
约而同想到越南——越南南方的抗美斗争。
当时，占世界五分之一的中国人民是越南人民的坚强后盾。越南共产党主席胡志明则称越中友谊是“同志加兄弟。”
中国人民无私的援助源源不断地通过火车送往越南。越南人民抗美斗争的事迹也不断传到中国来。中国人从“南方来信”
中知道：美帝国主义残酷而又虚弱，被越南人民打得焦头烂额，溃不成军。
这一切令红卫兵小将跃跃欲试：到越南去，到南方去，到热带丛林中去打游击、埋竹钉，亲手消灭几个美国鬼子。
赵建军等人敢想敢做，立即着手准备。他们根据自己设想的需要，购置了指南针、地图、匕首和必要的食物。他们
听说，美国少爷兵人人怀揣越南南方民族解放阵线散发的传单，一见到越共就投降，便学了几句：“放下武器，缴枪不
杀”，“同志，你好”等简单的越南话。他们在空旷的麦田、河边，高声用越语喊着：
“举起手来，缴枪不杀！”
听着自己威严的语气，他们仿佛看到，高鼻梁、蓝眼睛、黄头发的美国大兵瑟瑟发抖，跪在面前。就像地富反坏、
揪出来的走资派那样，在红卫兵面前没有半点反抗能力。
10月的最后一天，他们瞒着父母，登上5 次特快南下。
赵建军日记中的话可以代表他们真诚的心：“再见了，年迈的父母，等到越南统一之日，