，住在门青区，离这儿远着呢。”
沃特克把东西放回挎包，深深吸一口气说：“我这下得干一件你所不必干的事，我得去拜访女孩的父母，向他们表示哀悼。你知道这有多难受吗？我面对两个还蒙在鼓里的人，自我介绍说：‘我是慕尼黑刑警凶杀案组的特奥·沃特克。’看到他们震惊的眼光，我接着说，‘很遗憾……你们的女儿丽莎死了。’我还能说什么呢？相信我，这是干我这一行最难受的时刻，所以我恨每一个作案人，恨透了！彼得，你跟我一块去吗？”
“要是我能帮助你，我就去。”
“你可以向她父母解释，什么是摇头丸，干这个你比我强。也许她父母还能给我们提供点线索，如她有些什么朋友，却哪家迪斯科舞厅，还有哪些她父母看到了而没有在意的情况等等。”
“好吧，我跟你一块儿去。”
“谢谢啦。有时候你真够朋友，可惜只是‘有时候’！”
这就是赖伯所熟悉、所喜爱的沃特克。
这疯狂的陶醉一直持续到上午10点，之后罗伯特倒在了床上，用双手蒙住脸，沉浸在昏昏然的麻木之中。
他在3点到10点这七个小时内所经历的一切，是一场无法控制的、充满欣快的狂欢。
罗伯特先是感到轻飘飘的，像长了翅膀在乌丽克的房里飞翔。他打开唱机，放上一张摇滚乐唱片，同乌丽克跳起舞来，他做出最狂野的动作，没有一丝倦意。唱片放了一张又一张，乌丽克灭了灯，只剩三支蜡烛发出微弱的光。
突然，罗伯特有种异样的感觉，一种强烈的欲望。他抓住乌丽克，把她按倒在地板上，扯掉她的裤衩，粗暴地扑了上去。乌丽克尖声喊叫，用拳头捶打他的胸口。
等到他放开她，把她扶起，要她继续同他跳舞时，乌丽克浑身上下都是被罗伯特咬破的痕迹，她真怕会被他弄死，所以拳打脚踢地反抗。这时罗伯特忽然倒下身子，开始哭泣起来。
但这个阶段也很短，他又跳起来坐进一张沙发，伸开双腿，觉得无比舒畅，真希望永远保持这种情绪，然而，接下来是急速的崩溃，心脏猛烈搏动，四肢像铅一般沉重，他陷入了可怕的抑郁。
罗伯特双手蒙着脸在床上躺了很久，直到乌丽克用一块冰凉的湿手巾盖在他的胸口上才醒过来。他一抬头就看见她赤裸的身上有许多被咬伤的痕迹。
罗伯特结结巴巴地说：“原谅我……请原谅我……我实在没办法……”
她坐到他身边，用湿手巾擦他的胸和脸。好舒服啊！罗伯特感到心跳减慢了，呼吸平静了，四肢不再沉重，思维也逐渐清晰，但身上还留有逝去了的欣快感。他觉得又有了力气，而且听见的任何声音都仿佛是经过扩音器放大了似的，例如乌丽克的动作引起弹簧床垫的响声，他听起来像有人在尖叫。
罗伯特捏着她的手问：“你跟我干了些什么呀？我从未感到过这么轻松、快活和有劲。”
“这七个小时，我们一直不断地跳舞和做爱。”
“七个小时？简直疯了……”
“真疯了。”
“是美好的疯狂——现在几点？”
“快11点……”
“我得回家了。从多佛经巴黎到慕尼黑的火车早该到站，英国之旅结束了。乌丽克，我必须得走，可又不愿走，我想留在你这儿！我不愿回家，永远不回家！”
她冷静地说：“你必须回家，你不能留在这儿。”
“我每天都会来看你……”罗伯特洗了个淋浴，穿好衣服，打好背包，又急急忙忙吃了一块火腿面包，喝了一杯咖啡。
她问：“要我开车送你一段吗？”
“不用，我叫辆出租车。”罗伯特走到门口又回来，用双手捧住她的头说，“我爱你……而且现在我知道你也爱我。这10天是我一生中最美好的时光。”
“你这么年轻……有的是好日子。”
“跟你一块儿过，只有跟你一块儿过。”
“谁知道呢？”她把他推向门口，给了他一个轻吻，“你真的该走了。”
“明天早上我再来。”
“不行，你得上学去。”
“我请病假，真的有病，想你想病了，发烧了。”他背起背包，但还不肯走。直到乌丽克把门打开，把他推到楼梯道上，他才算走了，但刚迈了几步又想回来。乌丽克用手指着楼梯，厉声说：“你给我下去！”
“你站在这儿有点像天使加布利尔守卫极乐园。”
“我不会让你再进我的门。”
他点点头，走下楼梯，离去了。
一小时以后，罗伯特的母亲激动得热泪盈眶地拥抱了他。
“可回来啦！孩子，你上哪儿去了？我们等了你四个小时。你爸打了好几次电话，火车站说巴黎来的火车早就到了，这么长时间你上哪儿了？”
“我们还搞了个告别式。妈，你知道，童子军伙伴有这种规矩。”
“你在英国也不寄张明信片回来，连个问候也没有。”
“嗨，妈。”他走进起居室，一屁股坐在长沙发上，“没时间。我们的见闻很多……”
“怎么样？”
“美极了，真忘不了。”
“罗伯特，你累了吧？”
“不累才怪呢。”他试图笑，但声音很压抑，“10天时间走遍了英国，挺累人的。”
“那你现在好好休息。”盖尔达一片慈母心肠，“躺床上去，我给你煮可可，然后你睡上一大觉。我给你爸去个电话，告诉他你平安到家。他都有点担心了，你怎么连明信片也不写一张，我们也想看看英国是个什么样啊！”
晚上还是说这些话，胡伯特也怪儿子没寄明信片给家里。
罗伯特又说了一遍：“根本不可能，每天去一个地方，支帐篷，拆帐篷，支帐篷，接着去参观，一天忙到晚，看了好多东西。”
胡伯特满意地看着儿子说：“很好，教育性质的旅行是终生受用的，肯定对你有好处。”
“是的，爸。”罗伯特答道。晚饭吃了一份菜花炸猪排。他又在想念乌丽克。“我学到好多、好多东西，对我一辈子都有用……”
布隆迈尔太太早晨发现，女儿丽莎不在床上睡觉，床上什么也没动，女儿一夜没回家。
父亲约瑟夫听到妻子爱尔弗利德告诉他这事以后立即叫了起来：“她背后肯定有个小子！我要是抓到他，看我把他揍扁了！我的女儿一夜不回家！都怪你教育不好！你老说女儿已经17岁了，多给她点自由，去迪斯科舞厅有什么大不了的，别人不都去嘛……我的天哪！她居然跟那个小子过夜，不成了婊子了？等她回家看我收拾她！”
后来就来了两名刑警官员，出示证件后说，“我们带来了一个坏消息：你们的女儿死了。”
布隆迈尔夫妇各自瘫坐下来，看着赖伯和沃特克发愣，好像他们方才说的是外国话。爱尔弗利德先明白了，便双手掩脸大哭起来。约瑟夫却傻坐着，不住地摇头。
他问：“死了？什么死了？在哪儿？怎么死的？不可能！被人杀了，岂有此理！”
“不是他杀案，布隆迈尔先生。”沃特克边说边捅了一下赖伯，意思是该你说话了，“是她自杀了。”
“丽莎？不可能。”谁能相信，一个年轻快活的姑娘会自杀？她的父亲更不会相信。布隆迈尔还抱着一线希望。“真的是丽莎吗？没搞错？是不是认错人了？”
“您的女儿带着证件，证件上的照片和死者面容一致。我们还要请您去辨认，不过不是马上就去，而是在你们平静下来以后。布隆迈尔先生，您要照顾好您的太太。我去拿杯水。”
“丽莎……”布隆迈尔又摇起头来，还是坐着不动。沃特克走到厨房，拿着一杯水回来，递给爱尔弗利德。她摇摇头，继续嚎啕大哭，说：“丽莎没有理由自杀……”
“是个事故，布隆迈尔先生。”
“事故？那就不是自杀？”
“她死于自己酿成的事故。”
“在哪儿？”
“我们还不知道。”
“她是被汽车压死的吗？”布隆迈尔跳起来说：“你们在哪儿发现了我的女儿，这个你们总该知道吧！”
布隆迈尔花了好长时间才弄清楚丽莎的死是怎么回事，他还是说：“不可能。要真是那样，我们早该发觉了，这种事丽莎是不会干的！”当他终于明白女儿死于吸毒时，他茫然不知所措，用一种清醒得近乎冷酷的语调说：
“上帝啊，我们连自己的女儿都不了解，我们对她太不关心，我们也有责任。”
接着他也哭了。
这天上午赖伯和沃特克了解到了丽莎的成长过程：家庭情况正常，父亲是安装工，母亲结婚以前是一家超市的售货员。丽莎小时候患过一般的小儿疾病，如麻疹和水痘，没有心理负担，上完中学后当了理发学徒，一年前满师，到一家名叫“埃维塔”的理发店工作。丽莎喜欢摇滚乐，穿着随便，交些许性感、不固定的男友，经常去迪斯科舞厅，热衷于跳舞，爱喝加了酒的可乐或汽水，爱吃冰淇淋、土耳其烤肉或麦当劳汉堡包。她朋友不少，作为理发师交际甚广。一个普普通通的人，突然被摇头丸夺去了生命。
布隆迈尔夫妇在法医研究所认出了自己的女儿，爱尔弗利德当场昏了过去。
沃特克和赖伯回到第十三科以后，又研究了一遍初步调查的结果。
沃特克说：“这真叫做干草堆里找针！彼得，是谁提供的药丸？又是一个谜。你就四处跑去吧，得问上百个人……”
“我们要是走运的话，问少数几个人就够了。”赖伯又看了一看记录。“她在某个地方吃了药丸，然后死于心力衰竭，但不是孤身一人，至少有一个人和她在一起，把她架出去，送进了施坦豪森火车站的地下室。这里有一点要注意：哪个普通的公民会知道那个车站旁边有所破房子呢？通常只有圈内人才知道，这儿是他们的地下聚会点，可以买卖毒品，开技术音乐舞会，警察不会来查。可以说，丽莎同这些人有来往，而旁人不知道。从表面看她一直是个乖女儿，但天黑以后她就变了样。主要是在星期六或星期天，今天是星期一，昨天她可以有个漫长的夜晚可以享受，因为理发店星期一休息，只是这个漫长的夜晚成了永恒的夜晚。”
沃特克拿起赖伯写字台上的啤酒瓶，喝了一大口，他每逢跟死人打交道总是感到口渴。他说：“很有启发。从明天起我们要进到圈里去。要是个私人舞会怎么办？”
“我要把她的朋友过一遍筛。”赖伯捶了一下桌子说，“我要找出慕尼黑摇头丸的来源，丽莎是第一个摇头丸的牺牲品，也应该是最后一个。我不许慕尼黑成为阿姆斯特丹那种样子！”
“彼得，你的口气不小。”沃特克走向窗口，从窗口望出去，慕尼黑的火车总站就在对面。“要是运气好，你可以抓到运尸体的人，甚至当地的毒贩子，但你无法找到药丸的供货者和生产者。你别抱什么幻想了。你自己说过：这是个国际问题。见鬼！这样束手无策真让我受不了……”
就在星期一的夜里，警察搜查了有关的迪斯科舞厅和技术音乐俱乐部，讯问了上百人，主要是青年人，没收了折叠刀、包了钢丝的橡皮棍、棒球棍、两枚手枪、10克可卡因、6克纯海洛因、1，000克大麻、12张吸满了LSD的吸水纸、340粒摇头丸，其中有“笑脸”牌，有“花花公子”牌，也有“小矮子”牌。“小矮子”牌很纯，没有杂质，最受欢迎，也最贵，一粒卖到70马克，年轻人几乎买不起。一粒“笑脸”40马克就能买到。还有一种无名的药丸，最最不纯，只卖10马克一粒。而在欧洲毒品中心阿姆斯特丹的黑市上，花72芬尼就能买100粒这种丸子。多赚钱的生意啊！
尽管这次搜查收获不小，但赖伯仍不满意。被抓的24个人没有提供什么情况。谁也不认识丽莎，谁也没见过或听说过，看了死者的照片谁都是耸耸肩。关于药丸的来源，他们也是三缄其口，只有一个人说：
“有一个人在各家舞厅来回地串，身上挂个木箱，打开来从针剂到药片什么都有，随便你挑，就像卖花的一样。”
赖伯不再问他，让人把他带走。赖伯丧气地说：“这小子在骗我们。明天主管拘捕的法官便会释放他，接着问下一个。”
六
正如赖伯所预料，就丽莎·布隆迈尔一案而言，这次行动是竹篮打水一场空。即便是丽莎父母提供名字的、丽莎比较接近的朋友，也只知道她爱跳舞，爱笑，一个总是快快活活的好伙伴。吸毒？从来不吸！摇头丸？不知道！她常去哪几家迪斯科舞厅？有这么三家吧，那儿有摇头丸？从未见过。我们是清白的，探长先生。
赖伯到处碰壁。后来再次交流情况时，他对沃特克说：“这都在意料之中。我们查了所有已知的迪斯科舞厅和俱乐部，但慕尼黑还有多少个我们不知道的地方？这就说不清了。我还得实施我的老计划：到技术音乐圈里去争取举报人，争取年轻人当我们的钉子。”
沃特克说：“你永远不会得到批准。”
“那我就不要批准，自己干！”
“彼得，你多大年纪了？”1“33岁。”
“这点年纪就回家养花了此余生，也太早了吧。要是上面知道了，马上就革你的职。”
“要是我成功了呢？”
“成功会被肯定，但你还得下台。成功并不能抵消越权！伙计，别忘了我们是公务员。”沃特克从公文包里拿出两页纸，摊在赖伯的写字台上。“我这两页纸倒更有现实意义，是解剖报告。我把它先抄下来了；正式文件明天出来。你听着：这个小丽莎在死之前还有过性交，虽然她挎包里有三个避孕套，却没有用。为什么？”
“因为她已经彻底醉了，无法控制自己。”
“不错，死亡是窒息造成的，由于超剂量的MDMA，即亚甲二氧基苯异丙胺，再加引起幻觉的MDEA和少许海洛因。”
“真是魔鬼的毒药！”赖伯看了沃特克的记录后说，“做这种玩意