张爱玲文集第1卷- 第4部分

　　市面上最普遍的是各种叫不出名字来的颜色，青不青，灰不灰，黄不黄，只能做背景的
，那都是中立色，又叫保护色，又叫文明色，又叫混合色。混合色里面也有秘艳可爱的，照
在身上像另一个宇宙里的太阳。但是我总觉得还不够，还不够，像Ｖａｎ　Ｇｏｇｈ画图，
画到法国南部烈日下的向日葵，总嫌着色不够强烈，把颜色大量地堆上去，高高凸了起来，
油画变了浮雕。

　　对于不会说话的人，衣服是一种言语，随身带着的一种袖珍戏剧。这样地生活在自制的
戏剧气氛里，岂不是成了“套中人”了么？（契诃夫的“套中人”，永远穿着雨衣，打着伞
，严严地遮住他自己，连他的表也有表袋，什么都有个套子。）

　　生活的戏剧化是不健康的。像我们这样生长在都市文化中的人，总是先看见海的图画，
后看见海；先读到爱情小说，后知道爱；我们对于生活的体验往往是第二轮的，借助于人为
的戏剧，因此在生活与生活的戏剧化之间很难划界。

　　有天晚上，有月亮底下，我和一个同学在宿舍的走廊上散步，我十二岁，她比我大几岁
，她说：“我是同你很好的，可是不知道你怎样。”因为有月亮，因为我生来是一个写小说
的人。我郑重地低低说道：“我是除了我的母亲，就只有你了。”她当时很感动，连我
也被自己感动了。

　　还有一件事也使我不安，那更早了，我五岁，我母亲那时候不在中国。我父亲的姨太太
是一个年纪比他大的妓女，名唤老八，苍白的瓜子脸，垂着长长的前留海，她替我做了顶时
髦的雪青丝绒的短袄长裙，向我说：“看我待你多好！你母亲给你们做衣服，总是拿旧的东
拼西改，哪儿舍得用整幅的丝绒？你喜欢我还是喜欢你母亲？”我说：“喜欢你。”因为这
次并没有说谎，想起来更觉耿耿于心了。

吃
　　小时候常常梦见吃云片糕，吃着吃着，薄薄的糕变成了纸，除了涩，还感到一种难堪的
怅惘。

　　一直喜欢吃牛奶的泡沫，喝牛奶的时候设法先把碗边的小白珠子吞下去。

　　《红楼梦》上，贾母问薛宝钗爱听何戏，爱吃何物。宝钗深知老年人喜看热闹戏文，爱
吃甜烂之物，便都拣贾母喜欢的说了。我和老年人一样的爱吃甜的烂的。一切脆薄爽口的，
如腌菜、酱萝卜、蛤蟆酥，都不喜欢，瓜子也不会嗑，细致些的菜如鱼虾完全不会吃，是一
个最安分的“肉食者”。

　　上海所谓“牛肉庄”是可爱的地方，雪白干净，瓷砖墙上丁字式贴着“汤肉××元，腓
利××元”的深桃红纸条。屋顶上，球形的大白灯上罩着防空的黑布套，衬着大红里子，明
朗得很。白外套的伙计们个个都是红润肥胖，笑嘻嘻的，一只脚踏着板凳，立着看小报。他
们的茄子特别大，他们的洋葱特别香，他们的猪特别的该杀。门口停着塌车，运了两口猪进
来，齐齐整整，尚未开剥，嘴尖有些血渍，肚腹掀开一线，露出大红里子。不知道为什么，
看了绝无丝毫不愉快的感觉，一切都是再应当也没有，再合法，更合适也没有。我很愿意在
牛肉庄上找个事，坐在计算机前面专管收钱。那里是空气清新的精神疗养院。凡事想得太多
了是不行的。

上大人
　　坐在电车上，抬头看面前立着的人，尽多相貌堂堂，一表非俗的，可是鼻孔里很少是干
净的。所以有这句话：“没有谁能够在他的底下人跟前充英雄。”

弟弟
　　我弟弟生得很美而我一点也不。从小我们家里谁都惋惜着，因为那样的小嘴、大眼睛与
长睫毛，生在男孩子的脸上，简直是白糟蹋了。长辈就爱问他：“你把眼睫毛借给我好不好
？

　　明天就还你。”然而他总是一口回绝了。有一次，大家说起某人的太太真漂亮，他问道
：“有我好看么？”大家常常取笑他的虚荣心。

　　他妒忌我画的图，趁没人的时候拿来撕了或是涂上两道黑杠子。我能够想象他心理上感
受的压迫。我比他大一岁，比他会说话，比他身体好，我能吃的他不能吃，我能做的他不能
做。

　　一同玩的时候，总是我出主意。我们是《金家庄》上能征惯战的两员骁将，我叫月红，
他叫杏红，我使一口宝剑，他使两只铜锤，还有许许多多虚拟的伙伴。开幕的时候永远是黄
昏，金大妈在公众的厨房里咚咚切菜，大家饱餐战饭，趁着月色翻过山头去攻打蛮人。路上
偶尔杀两头老虎，劫得老虎蛋，那是巴斗大的锦毛毯，剖开来像白煮鸡蛋，可是蛋黄是圆的
。我弟弟常常不听我的调派，因而争吵起来。他是“既不能令，又不受令”的，然而他实是
秀美可爱，有时候我也让他编个故事：一个旅行的人为老虎追赶着，赶着，赶着，泼风似的
跑，后头呜呜赶着没等他说完，我已经笑倒了，在他腮上吻一下，把他当个小玩意。

　　有了后母之后，我住读的时候多，难得回家，也不知道我弟弟过的是何等样的生活。有
一次放假，看见他，吃了一惊。他变得高而瘦，穿一件不甚干净的蓝布罩衫，租了许多连环
图画来看，我自己那时候正在读穆时英的《南北极》与巴金的《灭亡》，认为他的口胃大有
纠正的必要，然而他只晃一晃就不见了。大家纷纷告诉我他的劣迹，逃学，忤逆，没志气。
我比谁都气愤，附和着众人，如此激烈地诋毁他，他们反而倒过来劝我了。

　　后来，在饭桌上，为了一点小事，我父亲打了他一个嘴巴子。我大大地一震，把饭碗挡
住了脸，眼泪往下直淌。我后母笑了起来道：“咦，你哭什么？又不是说你！你瞧，他没哭
，你倒哭了！”我丢下了碗冲到隔壁的浴室里去，闩上了门，无声地抽噎着，我立在镜子前
面，看我自己的掣动的脸，看着眼泪滔滔流下来，像电影里的特写。我咬着牙说：“我要报
仇。有一天我要报仇。”

　　浴室的玻璃窗临着阳台，啪的一声，一只皮球蹦到玻璃上，又弹回去了。我弟弟在阳台
上踢球。他已经忘了那回事了。这一类的事，他是惯了的。我没有再哭，只感到一阵寒冷的
悲哀。

姑　姑　语　录
　　我姑姑说话有一种清平的机智见识，我告诉她有点像周作人他们的。她照例说她不懂得
这些，也不感到兴趣——因为她不喜欢文人，所以处处需要撇清。可是有一次她也这样说了
：“我简直一天到晚的发出冲淡之气来！”

　　有一天夜里非常的寒冷。急急地要往床里钻的时候，她说：“视睡如归。”写下来可以
成为一首小诗：“冬之夜，视睡如归。”

　　洗头发，那一次不知怎么的头发很脏很脏了，水墨黑。她说：“好像头发掉色似的。”

　　她有过一个年老唠叨的朋友，现在不大来往了。她说：

　　“生命太短了，费那么些时间和这样的人在一起是太可惜——可是，和她在一起，又使
人觉得生命太长了。”

　　起初我当做她是说：因为厌烦的缘故，仿佛时间过得奇慢。后来发现她是另外一个意思
：一个人老了，可以变得那么的龙钟糊涂，看了那样子，不由得觉得生命太长了。

　　她读了苏青和我对谈的记录，（一切书报杂志，都要我押着她看的。她一来就声称“看
不进去。”我的小说，因为亲戚份上，她倒是很忠实地篇篇过目，虽然嫌它大不愉快。原稿
她绝对拒绝看，清样还可以将就。）关于职业妇女，她也有许多意见。她觉得一般人都把职
业妇女分开作为一种特别的类型，其实不必。职业上的成败，全看一个人的为人态度，与家
庭生活里没有什么不同。普通的妇女职业，都不是什么专门技术的性质，不过是在写字间里
做人罢了。在家里有本领的，如同王熙凤，出来了一定是个了不起的经理人才。将来她也许
要写本书关于女人就职的秘诀，譬如说开始的时候应当怎样地“有冲头”，对于自己怎样地
“隐恶扬善”然而后来她又说：“不用劝我写了，我做文人是不行的。在公事房里专管
打电报，养成了一种电报作风，只会一味的省字，拿起稿费来太不上算了！”

　　她找起事来，挑剔得非常厉害，因为：“如果是个男人，必须养家活口的，有时候就没
有选择的余地，怎么苦也得干，说起来是他的责任，还有个名目。像我这样没有家累的，做
着个不称心的事，愁眉苦脸嫌了钱来，愁眉苦脸活下去，却是为什么呢？”

　　从前有一个时期她在无线电台上报告新闻，诵读社论，每天工作半小时。她感慨地说：
“我每天说半个钟头没意思的话，可以拿好几万的薪水，我一天到晚说着有意思的话，却拿
不到一个钱。”

　　她批评一个胆小的人吃吃艾艾的演说：“人家睡珠咳玉，他是珠玉卡住了喉咙了。”

　　“爱德华七世路”（爱多亚路）我弄错了当做是“爱德华八世路”，她说：“爱德华八
世还没来得及成马路呢。”

　　她对于我们张家的人没有多少好感——对我比较好些，但也是因为我自动地粘附上来，
拿我无可奈何的缘故。就这样她也常常抱怨：“和你住在一起，使人变得非常唠叨（因为需
要嘀嘀咕咕）而且自大（因为对方太低能）。”

　　有一次她说到我弟弟很可怜地站在她眼前：“一双大眼睛吧达吧达望着我。”“吧达吧
达”四个字用得真是好，表现一个无告的男孩子沉重而潮湿地目夹着眼。

　　她说她自己：“我是文武双全，文能够写信，武能够纳鞋底。”我在香港读书的时候顶
喜欢收到她的信，淑女化的蓝色字细细写在极薄的粉红拷贝纸上，（是她办公室里省下来的
，用过的部分裁了去，所以一页页大小不等，读起来淅沥煞辣作脆响。）信里有一种无聊的
情趣，总像是春夏的晴天。语气很平淡，可是用上许多惊叹号，几乎全用惊叹号来做标点，
十年前是有那么一派的时髦文章的罢？还有，她老是写着“狠好，”“狠高兴，”我同她辩
驳过，她不承认她这里应当用“很”字。后来我问她：“那么，‘凶狠’的‘狠’字，姑姑
怎么写呢？”她也写作“狠”。我说：“那么那一个‘很’字要它做什么呢？姑姑不能否认
，是有这么一个字的。”她想想，也有理。我又说：“现在没有人写‘狠好’了。一这样写
，马上把自己归入了周瘦鹃他们那一代。”她果然从此改了。

　　她今年过了年之后，运气一直不怎么好。越是诸事不顺心，反倒胖了起来，她写信给一
个朋友说，“近来就是闷吃闷睡闷长。好容易决定做条裤子，前天裁了一只腿，昨天又
裁了一只腿，今天早上缝了一条缝，现在想去缝第二条缝。

　　这条裤子总有成功的一日罢？”

　　去年她生过病，病后久久没有复元。她带一点嘲笑，说道：“又是这样的恹恹的天气，
又这样的虚弱，一个人整个地象一首词了！”

　　她手里卖掉过许多珠宝，只有一块淡红的披霞，还留到现在，因为欠好的缘故。战前拿
去估价，店里出她十块钱，她没有卖。每隔些时，她总把它拿出来看看，这里比比，那里比
比，总想把它派点用场，结果又还是收了起来，青绿丝线穿着的一块宝石，冻疮肿到一个程
度就有那样的淡紫红的半透明。襟上挂着做个装饰品罢，衬着什么底子都不好看。放在同样
的颜色上，倒是不错，可是看不见，等于没有了。放在白的上，那比较出色了，可是白的也
显得脏相了。还是放在黑缎子上面顶相宜——可是为那黑色衣服的本身着想，不放，又还要
更好些。

　　除非把它悬空宕着，做个扇坠什么的。然而它只有一面是光滑的。反面就不中看；上头
的一个洞，位置又不对，在宝石的正中。

　　姑姑叹了口气，说：“看着这块披霞，使人觉得生命没有意义。”

说胡萝卜
　　有一天，我们饭桌上有一样萝卜煨肉汤。我问我姑姑：

　　“洋花萝卜跟胡萝卜都是古时候从外国传进来的吧？”她说：

　　“别问我这些事。我不知道。”她想了一想，接下去说道：

　　“我第一次同胡萝卜接触，是小时候养‘叫油子’，就喂它胡萝卜。还记得那时候奶奶
（指我的祖母）总是把胡萝卜一切两半，再对半一切，塞在笼子里，大约那样算切得小了。
——要不然我们吃的菜里是向来没有胡萝卜这样东西的。——为什么给‘叫油子’吃这个，
我也不懂。”

　　我把这一席话暗暗记下，一字不移地写下来，看看忍不住要笑，因为只消加上“说胡萝
卜”的标题，就是一篇时髦的散文，虽说不上冲淡隽永，至少放在报章杂志里也可以充充数
。而且妙在短——才抬头，已经完了，更使人低徊不已。

夜营的喇叭
　　晚上十点钟，我在灯下看书，离家不远的军营里的喇叭吹起了熟悉的调子。几个简单的
音阶，缓缓的上去又下来，在这鼎沸的大城市里难得有这样的简单的心。

　　我说：“又吹喇叭了。姑姑可听见？”我姑姑说：“没留心。”

　　我怕听每天晚上的喇叭，因为只有我一个人听见。

　　我说：“啊，又吹起来了。”可是这一次不知为什么，声音极低，绝细的一丝，几次断
了又连上。这一次我也不问我姑姑听得见听不见了。我疑心根本没有什么喇叭，只是我自己
听觉上的回忆罢了。于凄凉之外还感到恐惧。

　　可是这时候，外面有人响亮地吹起口哨，信手拾起了喇叭的调子。我突然站起身，充满
喜悦与同情，奔到窗口去，但也并不想知道那是谁，是公寓楼上或是楼下的住客，还是街上
过路的。

公寓生活记趣
　　读到“我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒”的两句词，公寓房子上层的居民多
半要感到毛骨悚然。屋子越高越冷。自从煤贵了之后，热水汀早成了纯粹的装饰品。构成浴
室的图案美，热水龙头上的Ｈ字样自然是不