第一首说:
云想衣裳花想容,
春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见,
会向瑶台月下逢。
第二首是:
一枝红艳露凝香,
云雨巫山①枉断肠。
借问汉宫谁得似?
可怜飞燕倚新妆。
【注释】①【云雨巫山】宋玉的《高唐赋》中说,楚王梦见巫山神女,来与楚王幽会,辞别时说:“妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为行云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。”后人常用巫山云雨指男女幽会。
第三首是:
名花倾国两相欢,
长得君王带笑看。
解释春风无限恨,
沉香亭北倚栏干。
李龟年捧着歌词觐见皇帝,皇帝命令梨园弟子仔细判断曲调,调整乐器,催李龟年唱。贵妃手拿着玻璃七宝杯,斟满西凉州的
葡萄酒,含笑听歌词的含意。皇帝还吹玉笛来伴奏,每一支曲子结束要换另一段曲调的时候,就把尾音拖长来讨好贵妃。贵妃喝完酒,再三向皇帝拜谢。从此以后,皇帝看重李翰林远超过其他人。偏偏高力士始终以替李白脱过靴为耻。有一天,贵妃又在吟咏李白的歌词,高力士以开玩笑的口气说:“原来我以为贵妃一定会恨李白恨到入骨,怎么反倒这么有好感?”妃子惊讶地问:“怎么李学士会这么侮辱人?”高力士说:“他用赵飞燕来暗指贵妃,这实在太过份了。”杨贵妃也就深信不疑。皇帝曾经三次想任命李白为官,最后都因为贵妃阻挠而作罢。
一次,皇帝在百花院便殿,正在翻阅《汉成帝内传》。当时贵妃过来比较晚,她整理一下皇帝的衣领,问皇帝:“您在看什么书?”皇帝笑说:“不要问!被你知道了又要来烦人。”贵妃拿去一看,上面写着“汉成帝得到赵飞燕,飞燕身体轻盈,好像经不起风吹,怕她被风吹走,汉成帝为她造了个水晶盘,叫宫女托着,让她在上面歌舞。又建造七宝避风台,放上各种香料,怕她的四肢承受不住”等等。皇帝又说:“要是你,随它风吹多大都不怕。”因为贵妃比较丰满,所以皇帝和她开玩笑。贵妃说:“我的《霓裳羽衣》舞,可以盖过古人!”皇帝说:“我才开了个玩笑,你就生气啦?我记得有一架屏风,应该还在宫里,我若是找到就送给你。”屏风取名“虹霓”,上面雕刻着古代美人的形象,差不多有三寸多长。屏风上面供人把玩欣赏的器物、衣服,都是用各种实物拼镶起来的。水晶作底,周围以玳瑁、水犀押边,串着珍珠。安排得非常精妙,简直不像是人工制成的。这是当年隋文帝造的,赐给义成公主,随义成公主远嫁到了北朝。唐太宗贞观初年,北胡灭亡,屏风又跟着义成公主一起回归中国。这次皇帝就把它赐给了杨贵妃。
在开元末年时,江陵郡进贡乳柑桔,唐玄宗在蓬莱宫中种了十棵。到天宝十年九月,秋天的时候结了果实。玄宗把它赐给宰相,说:“我前阵子在宫中种了几棵柑子树,今年秋天结果一百五十多个,跟江南和剑南道进贡的没有什么两样,也可说是小小的奇事。”宰相呈上书表祝贺,说:“臣以为上天化育的东西,没有办法改变它本来的天性;古来所没有的事情,才可算是不同于平常的感应,因而可知圣人支配万物,以元气使天下融洽;顺应造化,那么四方都会协调一致。况且橘柚的种植,南北方名称不同,实在是自然早已安排,而不是因为阴阳有所变化。陛下符合天意的风俗法度,使天下一家,陛下的恩德如雨露般均匀,使天下一起沾被;草木有其本性,借地气而暗中流通。所以这江南的珍异果品,成了宫中的美好果实。碧绿的蒂上带一层白霜,芳香在美丽的宫殿中流动,金黄的果皮与阳光相映照,艳丽的色彩使满庭生辉。”玄宗就把果子分赐给大臣。还有一颗合欢的果实,玄宗与贵妃一起拿着把玩,玄宗说:“这果子似乎懂得人意,我与你确实如同一体,所以果子也合欢。”两人靠着坐在一起,一起把果子吃掉,还叫人画成图画,想要流传到后世。
贵妃因为生在四川,所以爱吃荔枝。南海的荔枝又比四川生产的品质更好,然而荔枝在热天成熟,隔夜就没什么味道了,所以每年都要让驿站用快马传递进献。一到夏天就看到运送荔枝的快马日夜接力,都是为了杨贵妃的缘故。
南方进献了一只白鹦鹉,它会讲各种话,贵妃取名为“雪衣女”。有一天早上,它飞到贵妃的镜台上,自己说“雪衣女昨夜梦见被猛禽扑打”。皇帝叫贵妃教它念《多心经》,它竟然可以将经文背熟。后来皇帝和贵妃一起出去游玩,把雪衣女放在他们所乘轿子的杆子上一同前去,却突然有一只老鹰飞来,把雪衣女扑死。皇帝和贵妃一起叹息了好久,就把它埋在园子里,称为“鹦鹉冢”。
交趾国进贡来的龙脑香,形状像蝉蛹,共有五十枚,波斯人说是老龙脑树的节上才有,宫廷里称为“瑞龙脑”。皇帝赐给贵妃十枚,贵妃竟私自派遣骑骆驼的使者,送了三枚给安禄山,除此之外,贵妃还经常送给安禄山金平脱装具玉盒、金平脱铁面碗等。
天宝十一年,李林甫去世,玄宗又任命杨国忠为宰相,还兼任四十多个专职事务。天宝十二年,又加赠杨国忠为司空。国忠的长子杨暄,先娶太子的女儿延和郡主,皇帝又任命杨暄为银青光禄大夫、太常卿兼户部侍郎。国忠的小儿子杨,娶万春公主;杨贵妃的堂弟秘书少监杨鉴,娶承荣郡主。杨家一门,有一个贵妃,两个公主,三个郡主,三个夫人。十二年重新追赠贵妃父亲杨玄琰为太尉、齐国公,母亲重新追封为梁国夫人。由官府替他们杨家造家庙,玄宗并亲自撰写碑文。贵妃的叔叔玄,又被任命为工部尚书。韩国夫人的丈夫秘书少监崔的女儿被代宗李豫立为妃子、虢国夫人的儿子裴徽娶了代宗的女儿延光公主,女儿则是让帝李宪的儿媳。秦国夫人的丈夫柳澄的儿子柳钧娶了长清郡主,而柳澄的弟弟柳潭则娶了唐肃宗李亨的女儿和政公主。
皇帝在每年冬天十月的时候,就驾临华清宫,经常是过了冬才回皇宫,每次去都是和贵妃乘同一辆车。华清宫里有一座端正楼,是贵妃梳洗的地方;有个莲花池,是贵妃洗澡的房间。赐给杨国忠的府第在华清宫东门的南面,对面就是虢国夫人的府第,韩国夫人和秦国夫人的府第也都在隔壁。玄宗驾临时,必定五家都亲自走动,还恩准他们演奏宫廷音乐。他们跟从皇帝出游的时候,每家排成一队,每一队穿一种颜色的衣服;五家队伍走在一起,互相辉映,就像怒放的百花。所经过之处,掉落在路上的金花、鞋子、珠翠,光彩灿烂,多到用手可以捧得起来。曾经有人只是偷看一下车子,身上香味竟持续了好几天。还有驼马上千头,用剑南节度使的旌节仪仗在前面开道。出去玩有饯行酒,回来还有接风宴;远近地方馈送的珍宝异兽、内侍歌儿,道路上络绎不绝。后来秦国夫人先过世,剩下虢国夫人、韩国夫人和杨国忠,声势更盛大。虢国夫人竟和杨国忠私通,行为礼数一点都不知节制。每次入朝谒见皇帝时,杨国忠和韩国夫人、虢国夫人都骑马一起走,挥着鞭子急速奔驰,互相开玩笑。随从的官员和男女侍从百余骑,举着蜡烛,亮得像白天一样,所有人都穿着鲜美华丽的衣服,也不用任何面纱等饰物来遮蔽。路旁观看的人形成人墙,所有的人无不惊叹。各亲王家的女儿若是想婚嫁,全靠韩国、虢国两位夫人介绍,每一个人还要出一千贯钱作谢礼,玄宗才同意。
天宝十四年六月一日,皇帝来到华清宫。这天是贵妃生日,皇帝命令童子乐队在长生殿演奏新曲子。曲子还没有名称,正好南海郡进贡荔枝,把这曲子叫做《荔枝香》。
就在同年的十一月,安禄山在范阳反叛,以诛杀杨国忠为借口,列举杨国忠、虢国夫人和杨贵妃三人的罪恶,却没有人敢上奏皇帝。玄宗想让皇太子李亨代理朝政,实际上是想传位给太子,自己亲自领兵去征讨。皇帝把这想法和杨国忠商量,杨国忠听了非常害怕,回去跟姐妹们说:“我们死到临头了。现在如果让太子代理国政,我们就要与贵妃一起丧命了。”姐妹们向贵妃哭诉,贵妃又去向玄宗磕头哀求,事情就这样不了了之。
天宝十五年六月,潼关无法抵挡,叛军攻进了京城。玄宗逃往四川,贵妃仍然跟着他。走到马嵬,右龙武将军陈玄礼怕兵变,就对士兵们说:“现在天下分崩离析,皇位动摇,难道不是因为杨国忠剥削压榨百姓才变成这样的吗?如果不杀掉他,怎么能向天下人交待?”众人都说:“我们早就觉得应该要这样。”恰好吐蕃派来和好的使节在驿站门口拦住杨国忠谈事情,军士叫喊起来:“杨国忠勾结蕃人谋反!”各路军队把驿站团团包围,杀了杨国忠和他的儿子杨暄等人。玄宗只好出来慰劳军队,但军队仍围着驿站不动。玄宗看着身边的人责问:“这是干什么?”高力士回答说:“杨国忠有罪,各位将军讨伐他。贵妃是国忠的妹妹,仍在陛下身边,群臣怎能不担心害怕?希望皇上考虑,下个决定。”皇帝回身进了驿站大门,旁边有条小巷,皇帝不忍心回行宫,就在小巷里扶着拐杖低头站着,脑袋昏昏沉沉,很长时间一直不动。京兆司禄韦锷上前对他说:“恳求皇上忍痛割爱,以使国家安宁。”过一会,皇帝进了行宫,挽着贵妃走出厅门,走到北墙门,叫高力士赐她死。贵妃哽咽流泪,心里的悲痛一句也说不出来,只说:“希望皇上好好保重自己,我确实辜负国恩,就算死也没有怨恨。请让我拜拜佛吧。”皇帝说:“希望妃子来世可以出生在好地方。”高力士就在佛堂前的梨树下把她勒死了。贵妃刚刚断气,南方进贡的荔枝又到了。皇帝看到了,大哭好几声,跟高力士说:“替我拿去祭拜她吧。”祭拜贵妃之后,军队还不肯解散。皇帝只好叫人用被子盖着贵妃放在床上,摆在驿站院子里,叫陈玄礼等人进来看。陈玄礼抬起贵妃的头,知道她已死,跟其他人说:“贵妃确已死去。”军队对驿站的包围也就解除了。贵妃被葬在离西城墙外约一里多路的土坑下,那时贵妃不过只有三十八岁。玄宗手拿荔枝在马上对张野狐说:“这里到剑门关,一路鸟啼花落,水绿山青,只是更增添我悲悼妃子的忧伤啊。”
之前,玄宗在华清宫时,骑马出宫门,要到虢国夫人府里去,陈玄礼就曾说:“没有宣布和通知臣下,天子没有办法轻易外出。”皇帝只好因此打道回宫。还有一年,在华清宫,快到上元节的时候,玄宗想夜游。陈玄礼启奏说:“宫外就是旷野,要有准备。如果想夜间游玩,请您回到京城去再说。”皇帝又没有办法不听他的谏阻。到这次马嵬事变、诛杀杨氏兄妹,都是为敢说话的人创造了有利条件。
在马嵬事变之前,有一个方术之士李遐周作了一首诗说:“燕市人皆去,函关马不归。若逢山下鬼,环上系罗衣。”“燕市人皆去”,指安禄山是蓟门人。“函关马不归”,是说哥舒翰把守潼关失败了。“若逢山下鬼”,是个“嵬”字,也就是马嵬驿。“环上系罗衣”,贵妃小名叫玉环;她的死,又是高力士用罗巾勒死的。另外,妃子经常用假的发髻作头饰,爱穿黄裙子。天宝末年,京城里流传童谣说:“假髻抛河里,黄裙逐水流。”到这时竟然都应验了。从前,安禄山跟玄宗说话时,贵妃经常也在座,安禄山对贵妃很动心。后来听说贵妃在马嵬被赐死,他还感叹惋惜了好几天。他的反叛,虽说是李林甫纵容了他,杨国忠激怒了他,但也有他自己的原因。出京避难时,虢国夫人先逃,到了陈仓的官店,杨国忠被杀的消息传来,县令薛景仙带着官兵追她。虢国夫人躲到竹林里,以为是叛军到了,就先杀了儿子裴徽,然后杀了女儿。杨国忠的妻子裴柔说:“娘子怎么不对我行个方便呢?”虢国夫人就把裴柔连女儿一起刺杀了,然后自刎,但没有死。虢国夫人被捉住关在牢里,还问说:“你们是朝廷官兵呢?还是叛军呢?”狱吏回答说:“都有一些。”结果血块凝住喉管,无法呼吸就死了。她们一起被埋在离东城墙十多步远路北的杨树下。
皇帝从马嵬出发,走到扶风道。路边有花,还有棵团圆的石楠树,皇帝很喜欢,就暂停脚步观赏了一下,把它叫做“端正树”。行到斜谷口,碰上下了十几天的雨,在栈道上又听见雨中隔山相应的铃声。玄宗当时心里还在哀悼怀念杨贵妃,就用这种声音,写成《雨霖铃》曲,以抒发自己的撼恨。
至德二年,政府的军队收复了京城长安。十一月,玄宗从成都回京,派人祭奠杨贵妃,想把贵妃改葬到别的地方,李辅国等人却不肯。礼部侍郎李揆奏道:“龙武军将士因为杨国忠造反,所以杀了他。现在改葬杨贵妃,恐怕龙武军将士心里会有怀疑。”肃宗就采纳了这个意见。这时玄宗已让位给肃宗,改称太上皇。太上皇秘密地吩咐太监把贵妃的遗体迁葬到别的地方。贵妃刚埋下去时,用紫色的褥子包裹着。等到要移葬时,皮肉都已腐烂了,只有胸前的锦香囊还在。太监把她重新葬好后,把锦香囊献给太上皇,太上皇把它放在袖子里,又叫画工画了贵妃的像挂在别殿,整天看着,不断叹息流泪。
太上皇住在南面的兴庆宫里,深夜登上勤政楼,靠着栏杆向南眺望,映入眼帘的只有迷蒙月色。太上皇自己唱道:“庭前琪树已堪攀,塞外征人殊未还。”刚唱完,就听到宫外小巷中隐隐约约的好像也有歌声。他就问高力士:“难道是过去的梨园子弟吗?等会儿天亮了,替我把他找来。”第二天,高力士悄悄在小巷中找到这个唱歌的人,就叫他跟自己一起进宫,果然是梨园弟子。后来玄宗又跟贵妃的侍女红桃在同一地点,让红桃唱贵妃作的《凉州调》,太上皇亲自吹玉管为她伴奏。一首曲子唱完,两人对望着,因为悲伤而掩面哭起来。至德年间,玄宗又再