秘密的承诺- 第27部分

　　然后他开始对人群说话。多得让她不知从何数起的妇女，带着她们的孩子站在前面，整个庭院都被占满了，山丘都被人头给遮住了。　

　　茱丽几乎没去听她的丈夫对人群说了些什么。要在这么一大群人中找出一个小男孩，她觉得有些心灰意冷，不过她决心要试试看。她的确找出了嘉琳，而且欣喜地留意到贝娜就站在她的旁边。　

　　依恩停了下来。“你继续说。”她轻声说道。　

　　他俯下身。“我说完了。”　

　　“依恩，拜托，我还没有找到他。还有你不要那样看我，他们会以为你认为我疯了。”　

　　“我真的是认为你疯了。”他含糊地说道。　

　　她用手肘撞撞他，要他合作。于是他又开始说话了。　

　　茱丽几乎要放弃，她的目光被一位助产妇吸引住了；她叫做海伦，她想起来。这个助产妇看起来没精打□的，而且好象受了惊吓。茱丽的注意力在这位妇人身上停留得久些，她思忖着为什么这个结婚的消息会让她如此明显地不安。当她注视她的时候，海伦半转过身，住下看，往她身后看。然后，茱丽看见了那个男孩。他正努力想躲到他母亲的裙摆之后。　

　　她又撞撞依恩。“你可以停了。”　

　　依恩照着她的话做。他的族人花了整整一分钟才恍然大悟他已经说完了，然后他们开始欢呼，原本站在城堡两侧的士兵都走上前来祝贺他们的族长。　

　　“这是我所听过你最长的一次演说了。”有一个人开口说道。　

　　“这是你们‘唯一一次’听过他的演说。”派特打岔道。　

　　茱丽根本没心情去留意那些男人，她要在他的母亲把他带走之前捉住那个男孩。　

　　“恕我失陪一下。”她请求。　

　　在依恩能同意之前，她已经一溜烟跑开了。当她经过嘉琳身旁时，她对她招招手，继续匆忙地穿过人群。几位年轻的妇人拦住她，对她表示了她们的祝贺。她们似乎都是真心诚意的，因此她以邀请她们来城堡作客作为响应。　

　　海伦已经拉住了她儿子的手。茱丽愈靠近她，她脸上的神情便益发惊恐。　

　　儿子显然已经对母亲坦承过他的罪行了。茱丽继续走上前，直到她来到这位助产妇身边。“午安，海伦。”她开口道。　

　　“我们正要去告诉族长，”她冲口而出。“可是却先有一道命令，要我们来集合。而我……”　

　　她的声音破碎成啜泣。有几个妇女在一旁看着，茱丽不想让她们知道发生了什么事。“海伦，”她柔声地说道。“我有件重要的事想跟你的儿子讨论一下。我可不可以借他几分钟？”　

　　海伦已经是泪眼汪汪。“安祖和我正要去告诉族长……”　

　　茱丽摇摇头打断了她。“这是你儿子和我之间的事，”她坚持道。“永远也不必把你们的族长扯进来。我的丈夫很忙，海伦。而且，如果你希望去报告族长的这件事是跟丢一些石头有关，那么我想应该是我们三个人知道就可以了。”　

　　海伦终于明白了。她重重地松了一大口气，她的样子看起来似乎随时可能会昏倒。她警觉地点点头。“我要留在这儿等吗？”　

　　“你何不回家去呢？只要我和安祖把话谈完，我会马上送他回去的。”　

　　海伦眨掉眼眶中的泪水。“谢谢你。”她喃喃说道。　

　　依恩没有让他的注意力离开他的妻子。他很好奇她到底在跟海伦说些什么。海伦看起来很烦恼，但茱丽的脸是背对着他的，所以他不知道她是否也很烦恼。　

　　勃迪和派特试着要引起他的注意。当他正准备面对这两位战士时，茱丽却又吸引住他的目光。他注视她走到海伦身后并拉住她的儿子。这个小男孩一点都不合作。茱丽并没有灰心。她硬把他拉出来，然后转过身去走下斜坡，把那个哭哭啼啼的小男孩拖在她身后。　

　　“茱丽要上哪儿去？”勃迪问道。　

　　依恩回答的速度还不够快，勃迪已先说话：“我是不是该跟着她？在那个罪犯找到之前，茱丽不应该单独在外，不安全。”　

　　一直等到他的朋友问出这个问题，依恩才领悟事情的真相。　

　　“我哥哥照顾得了他自己的老婆，勃迪。你用不着替他穷紧张。”派特告诉他。　

　　依恩终于转向他的弟弟和朋友。“没有必要去跟在茱丽后面，我知道丢石头的人是谁了。茱丽很安全。”　

　　“是哪个混蛋干的？”勃迪质问道。　

　　“海伦的儿子。”　

　　两位战士都愣住了。“可是她现在又跟他在一起。”勃迪说。　

　　依恩点点头。“她一定又看见他。你没看见她是怎么把他揪出来的吗？噢，她其实清楚得很。她现在八成在给他苦头吃了。”　

　　依恩说对了。茱丽是给了这个男孩苦头吃。但说教并没有持续多久。安祖是这么的懊悔，还有这么的怕她，结果反而是她在安慰他。他才刚满七岁，长得也算高大，但终究还只是个孩子。　

　　他现在正趴在茱丽的肩上大哭，乞求她的宽恕。他不是故意要伤害她的。不，他的动机只是想把她吓回英格兰去而已。　

　　茱丽正准备请他也原谅她没离开苏格兰高地，这时候这个小男孩泣不成声地说出他的理由。“你害我母亲哭。”　

　　茱丽不知道她为什么会害海伦哭，而安祖又说不出个适当的理由。她决定要去找海伦谈谈，把这个问题弄清楚。　

　　她坐在一块低矮的大石头上，抱着这个哭泣的男孩。她很高兴他是有心悔改。既然他已经对他的母亲认过错，她告诉他，她认为他不必再拿这件事去麻烦他的族长了。　

　　“你父亲对你这种行为有什么感想？”茱丽问道。　

　　“父亲去年夏天就死了，”安祖告诉她。“现在是我在照顾母亲。”　

　　茱丽很心疼这个小男孩。“安祖，你已经答应我，你不会再做这种顽皮的事了，我相信你会说到做到的。这件事情就到此为止。”　

　　“可是我必须告诉族长我很抱歉。”　

　　她认为这个孩子很有骨气，也很有勇气。“你会担心要跟族长说话吗？”　

　　安祖点点头。　

　　“要不要我替你告诉他？”她问道。　

　　他把他的小脸埋进茱丽的肩膀。“你愿意现在就告诉他吗？”他小声地问道。　

　　“好啊，”她同意。“我们现在就走，然后……”　

　　“他已经来了。”安祖声音颤抖地喃喃说道。　

　　茱丽转过身，映入眼帘的是她那定定地站在她身后的丈夫。他背靠着一棵树，双臂交迭在胸前。　

　　难怪安祖拼命想要躲到她的披肩下面。她可以感觉到他的颤抖，她决定不拖延他这恐惧的考验。她把他从她身上拉开，逼他站起来。然后她握住他的手，带着他走向依恩。　

　　安祖的头垂得低低的。依恩对这个男孩来说一定像个巨人。茱丽昂起头对她的丈夫微笑，然后她捏捏安祖的手。“族长正在等着听你要告诉他的话呢！”她引导他。　

　　安祖偷偷地抬起头来瞄了一眼。他快吓死了，脸上的咖啡色雀斑几乎变成白色的，他的棕色眼睛里盛满了快装不下的泪水。　

　　“是我丢的石头，”安祖冲口而出。“我不是故意要伤害您的夫人，我只是想吓吓她，这样她就会回去了，然后我母亲就不会再哭了。”在说完他的话之后，他的头愈垂愈低，下巴都贴到胸口上了。“我很抱歉。”他含含糊糊地补充一句。　

　　好半晌依恩都没说半句话。茱丽受不了眼睁睁地看着一个孩子受到这样的待遇。她准备要挺身而出，为这个孩子的行为辩护一番，但依恩这时却抬起了手，并对她摇了摇头。　

　　他不要她插手。他慢慢地离开那棵他一直靠着的树，又对茱丽摇了摇头。　

　　他站在安祖正前方。“你不要对着你的脚说抱歉，”他命令道。“你要对我说抱歉。”　

　　茱丽无法苟同她丈夫的命令。受伤的人是她，而安祖已经跟她道过歉了。为什么他还得对他的族长说抱歉呢？然而，她不认为现在是跟依恩争论的好时候，他说不定会以为她是想故意动摇他的权威。　

　　安祖再度抬起头来看他的族长。他抓紧了茱丽的手。难道依恩看不出来这个小男子有多么害怕吗？　

　　“我很抱歉害您的夫人受了伤。”　

　　依恩点点头。他的双手交叉握在身后，向下望着安□好一会儿。茱丽认为他是故意在拖延给他的折磨。　

　　“你跟我一起走走。”他命令。“茱丽，你在这里等我。”　

　　他没有给她半秒钟来争论，只是一径向山下走去。安祖放开她的手，奔跑着跟在他的族长身后。　

　　他们离开了好长一段时间。当他们终于回来时，依恩还是把他的双手交握在背后、安祖走在他旁边。当茱丽看见这个小孩是怎么模仿他的族长时，她忍不住微笑起来。他的手也是交握在背后，而他摆出的那副架子就跟依恩一样的自大。他一路上吱吱喳喳个不停，而依恩每隔一会儿就点个头。　

　　安祖的样子像是有一个千百斤重的担子刚刚从他的肩上卸下似的。依恩遣他回去，一直等到他离开耳闻的范围之后才说：“我问过你是否看到什么人，茱丽。你可不可以解释一下为什么你没有给我一个适切的答案？”　

　　“事实上你问我的是，有没有看到一个男人或一个女人站在附近，”她提醒他。“我没有骗你啊。我看到的是一个小孩，不是男人也不是女人。”　

　　“你不要用这种似是而非的逻辑来敷衍我。”他驳斥道。“你知道我问的是什么。现在我要知道的是，你为什么不告诉我。”　

　　她叹了口气。“因为这是那个孩子和我之间的事，我不觉得需要麻烦你。”　

　　“我是你的丈夫，”他提醒地。“你不觉得需要麻烦到我是什么意思？”　

　　“依恩，我确定我可以把它处理得很好。”　

　　“但那并不是你可以选择的，照顾你是我的责任。”　

　　“也包括照顾我的问题吗？”　

　　“当然。”　

　　“那我不就跟一个三岁小孩没两样。看在上帝的份上说句老实话。我不相信我会多喜欢嫁人。当我住在英格兰的时候，可比现在自由多了。”　

　　他叹了一口气。她在说气话，而且她表现得像是她刚刚才觉悟到她生命中不可改变的命运……当一个女人。“茱丽没有一个人是能够完全自由的。”　

　　“你就可以。”　

　　他摇头。“身为一个族长，我所受的限制要比我手下的任何一位战士都来得多。我的一言一行都必须对长老们负责。在这里，每个人都有自己的地位，同时也必须负担起相对的责任。老婆，我不喜欢听你对我说你不喜欢嫁给我这种话。”　

　　“我不是说我不喜欢嫁给你，丈夫。我是说我不是很喜欢嫁人，拘束太多了。这两句话是有差别的。”　

　　他脸上的表情显示了他并不同意。他将她拉进怀中亲吻她。“你会喜欢嫁给我的，茱丽，这是命令。”　

　　这种命令真是太荒谬了。她挣脱他，抬头注视着他的眼睛。她相信他不会是认真的，而且她一定会在他的眼神中看见他的调侃。　

　　然而依恩并没有在开玩笑。老天，他看起来很烦恼，而且有些无助。这项发现让她非常惊讶，而且非常、非常的高兴。她重新投入他的怀里。“我爱你，”她呢喃道。“我当然喜欢嫁给你了。”　

　　他拥紧了她。“那么，你也会喜欢把你的问题交给我来解决。”他宣布。　

　　“有时候吧，”她说道，拒绝对他表示全面的赞同。“有时候我也会自己解决的。”　

　　“茱丽……”　

　　她打断他。“嘉琳告诉我，你对派特来说，不又像是一个大哥，反而更像是一位父亲。你是跟着他解决所有问题长大的，对不对？”　

　　“或许吧，那是我们还很年轻的时候。”他承认。“现在我们都是成年人了，所以一旦有问题发生，我们会一块商量解决之道。我依赖他就像他依赖我一样多。告诉我，我弟弟跟我们现在讨论的事有什么关系？你喜欢我照顾你的，不是吗？”　

　　“是的，当然是。”她回答。“我只是不想让自己变成一个负担。我希望和你一起分担我的问题，而不是把它们丢给你。你明白吗？我希望属于你，在你心里有重要性，重要到你愿意让我分担你的烦恼。你难道不能学着用你对待派特的体谅方式来对待我吗？”　

　　依恩不知道该对她说什么。“我必须考虑一下。”他终于回答。　

　　她靠在他身上，不让他看见她的微笑。“我要求的只有这样了。”　

　　“我在努力开放心胸，接受新的观念，茱丽。”　

　　“是的，你当然是。”　

　　她吻吻他的下巴。他弯下身来，攫住她的唇给了她一个冗长的吻。他不想停止接触她，但他终于还是强迫自己抽身而退。　

　　茱丽看见安祖站在离他们不远的地方。　

　　“当依恩对他大叫时，他并没有转身。“你准备好了吗，安祖？”　

　　“是的，族长。”他也大叫地回答。　

　　“你怎么知道他站在那儿？”　

　　“我听见了。”　

　　“我没听见。”　

　　他微笑。“你不需要听见。”他解释道。　

　　他的话一点儿意义都没有。他的声音听起来傲慢极了。　

　　“你要带他去哪里？”她轻声地问道，不让那个男孩听见。　

　　“到马厩去，”依恩回答。“他要去帮马厩总管的忙。”　

　　“这是个惩罚吗？依恩，你不觉得……”　

　　“我们今天晚上再讨论。”他打断她的话。　

　　她点点头。她很高兴他没有只是命令她少管闲事，她觉得有一股想笑出来的冲动。“就听你的。”她告诉他。　

　　“我希望你回城堡去。”　

　　她点点头。她对她的丈夫行了一个礼之后便开始走上山丘。　

　　“今天下午你就好好休息。”他在她身后喊着。　

　　“是的，依恩。”　

　　“我是