，你怎么没去幼儿园呀？”“今天国庆节，休息！”
刘畅用手指刮了一下张佳的小鼻子：“怎么又过国庆节啦？它这里一年庆几次呀？”“每年庆三回，两个国庆节，一个独立日。佳佳，你就站在这里别乱跑，一会人多，再把你给挤倒了！”
一位顾客想买一种内衣，说了半天，刘畅也没有听懂是什么意思。张佳忙过去：“刘阿姨，他说要肥一点的、没有领子的那种！”“佳佳，你真行呀！才去幼儿园几天呀，就能给阿姨当翻译了！”
吴玉的左邻右舍都没有开门。这些商店门前空空的，不象往常那样到处都是装商品的纸箱，有时甚至连人都走不过去。虽说这些商店没开门，可是它们的主人并没有离开，三五成群地聚在一起闲聊，见张让来了，就都围了过去。张让把桶放在地上，打开桶盖，露出一块块套有薄塑料袋的豆腐。然后叫那天王伟达曾一屁股坐在上面的装猪肚子的袋子立在一旁，再将“双肩背”戳在中间。一个中国人从口袋里摸钱：“大研究生，又来了！我要三个猪肚、两块豆腐、一份报纸。”
不大一会的工夫，猪肚、豆腐和报纸就都售完了。一些后到的中国人还一个劲地问有没有了，什么时候再来。吴玉瞅了张让一眼，带着怒气小声说道：“跑这里丢人现眼来了！”“这就是你的不对了，我看没什么不好！人家不偷不摸、光明正大地挣钱，怎么啦？他一个人带个孩子也不容易！”“他就这命！”“人家这叫自食其力，我看挺好！”
张佳听见妈妈说爸爸的不是，撅起了小嘴：“我找爸爸去了！”“瞧！你给孩子说走了吧！”“就跟她爸学吧！将来也没有出息！” ……
刘畅看见李振从远处走了过来。“吴玉，你看着点，这箱货还没交钱呢，那二十双鞋的款收了，别再要了。对不起，我有点事需要办一下，不能帮你了！”说完，迎着李振走了过去：“李哥，真是少见呀！”“你好，于子呢？”“在我们店里呢！”“你们开店了？”“没有，不敢开。走吧，到我们那儿去吧，我家老于还有事找你呢！”
刘畅陪着李振，边走边说，来到自己的店前，见于一心正坐在那里晒太阳呢：“老于，李哥来了！”“我心说这是谁呀，看着这么眼生。忙什么呢，让我打着灯笼满世界地找您！”“我还想问你呢，都穿破好几双铁鞋了，也没觅到你！近两个星期我来这不下八趟，一次也没见到过你！”“我看你的钱是挣足了，走路的姿势都变形了！”
“又拿我开心是不是？有什么事说，你别惹我。最近我比较烦，比较烦！”“我们这些穷人为吃穿有急着、有火上，你烦个什么劲呀？”“你哪知道，这些日子我输惨了，身子都快掉进去了！我现在有一种江河日下、日薄西山的感觉，真是走上背运啦。”“不是我说你，刚有点钱吧，就开始‘摘花’，那时还经常透支。看你提货提出个金山来，我寻思着，这下没事了，你挣的那钱，甭说‘摘花’！就是熬‘蜂蜜水’也够喝，有身体那管着。老毛病没去，又添新的了。砸上‘CASI’了，那地方还填得满？有多少钱也得扔进去呀！”
“其实，开始手气挺壮的。这几天不知怎么搞的，特背！我琢磨着快了，快时来运转了，风水轮流转，也该转回来了！”“你就‘转’吧，非叫那 CASINO 的‘轮盘’给你转进去。到时别把裤子输进去！”“于子，其实你真应该去赌几次。你这人的性格行，干什么事拿得起放得下，准能赢大钱！”“嗨，嗨，李哥你说什么呢？这不是害我们老于吗！”“弟妹，你放心，我害不了他。我们哥俩住了那么长的时间，都没把他拉下水，就这么几句话，他就能学坏了？”
于一心说正事：“我有五个货柜，可能快到了。你什么时候去 ‘康港’？”“明天就走。我先帮你查查，看看到没到！”“你提我的柜子，打算赚多少钱？”“我哪能赚你的钱！尽义务吧。”“别捡好听的说了，我打听过提货柜的行情，相比之下你的报价最高。就你开的这个价钱，一个大柜三千三！谁给谁尽义务呀？哥哥！开始赚家里人的钱啦？”
李振装出特别惊讶的样子：“我最高？不能吧！”“行了，不和你抬杠，反正五箱货，我给你一万三千美元爱提不提。你不干，有的是人干！”“都问谁了？给你开价这么低？”“你别管！我这边说人名，你那边给阎理打电话，砸人家的饭碗，损不损呀！给句痛快话，提不提吧？”“提，提！为了你赔钱我也干！”
“真是柴锅烀猪头，肉烂嘴不烂。得，这是提单和公司的章，还有我公司文件的复印件。”“钱呢？”“集装箱一到‘康港’我就去银行打税款，提货的钱先用你的！”“我手头现在真的挺紧！”“也不管你借钱，哭什么穷呀？”“真的不是。要不然你先给我五千，完了事，咱再算细账。”
于一心没再坚持：“行，晚上我给你送钱去！如果集装箱到了，赶快通知我。提货柜那天‘康港’我就不去了，我在这边接车。”“那我先走了！”“好，我听你的回信儿！晚上在家等着我，别又去 CASINO ！”于一心目送李振走远。
刘畅看了看表：“咱们也回去吧！人家可能不来了！”“不着急，再等一会儿！”
过来一个罗马尼亚小伙子，他一边走一边看商店的编号。于一心用胳膊肘碰了一下老婆：“没准就是他。你看这人怎样？”“这怎么能看出来？”“感觉！”“还行吧，挺本分的！”
小伙子看了一眼于一心商店门上的店号，用中文问：“于老板在吗？”于一心和来人握了一下手：“我就是！”“是我叔叔介绍我来你这里找工作的。我叫‘DAGOSHI’。”他见于一心两口子听完自己的名字咧嘴笑了，忙说：“不是‘大狗屎’，是‘DAGOSHI’！”
经他这么解释，两人干脆笑出了声。小伙子讪讪地说：“我有一个中国名字：大强。”于一心收住笑：“对不起，没别的意思，我决定试用你了。这个中国名字不错，从今以后，我俩就叫你大强好了！”“谢谢你，每个月你给我多少薪水？”“我喜欢你的直脾气。每月五十万列伊！”“好，不过我有一个小小的要求？”“请讲！”
“五十万列伊，现在相当于二百五十一块美国钱。你如果对我的工作满意，让我在这里工作，每月就给我二百五十块美国钱就行了！”见两人想笑，马上又补充了一句：“二百五，这样将来就不用变化工资了，因为列伊每天都在贬值！”“首先我要说的是，你的中国话讲得很好。顺便更正一下，不是二百五十块美国钱，应该说二百五十美元。就按你说的每月给你……，这么着，躲开这个傻数，每月给你二百六十美元，从今天开始算工资。”说完，于一心掏出几张美钞。“你拿这五百美元，在‘沙拉酱’附近租个两居室，当咱们的办公地点，以后你就去那儿上班。房子租好之前，遇到问题可以来商店找我。行了，你先去办理这件事吧！”
“租房子有什么具体的要求吗？”“楼层越低越好，要有电话，屋内最好做过简单的装修。你看着办！反正是当办公室用。”“那我就去办事了！”大强说完，走了。
刘畅望着大强的背影：“行吗？这还没怎么着呢，就先给他五百？”“你要想在罗马尼亚办成大事，必须得用当地人。日本鬼子进庄，还得找个汉奸呢！”“他的工资定得太高了吧？”“不能老盯着人家的工资，得看他能给你创造出多少效益！现在你就是老板娘了，大度点，这才刚刚开始，别一见雇员多拿钱就心里不舒服。于一心公司的第一名办公室工作人员、总经理助理的人选已经有了，他叫‘大狗屎’。你不是老问我下一步要干什么吗？现在我就向懂事长汇报，马上让他办理出口木材的事。有什么事咱回家说吧，一两句话讲不清！”
“干吗又租房呀？在家里不就行了吗？”“在家？以后咱们家就得三天两头地换地方，连身边的朋友都不能让知道，为了你我的安全，只能这么办。说起安全，昨天我又托人给办了个‘枪证’！”“弄它干什么？一把枪还不够？”“那叫支，你当买扫帚吗？论把。” ……
于一心新租的办公室是一套三室一厅的单元楼房，屋内的家具虽说旧了点，可是保护得非常完好。房间里铺的地毯是那种紫红底、上有黑、黄、白三色花纹的真“丝”毯，其图案带有明显的吉普赛民族特征：“散漫”但有“组织”、“放荡”且又“羁绊”、“浑朴”却不失“活泼”、“小家子气”中夹杂着“大将风度”。前面提到的“丝”，和中国人所谓的蚕丝是两回事，具体是什么材料，还真没听说哪个中国人知道。于一心今天是第一次来，在大强的陪同下，每个房间都看了看。他表示满意：“从今天开始，你每天就在这里上班，保持屋内干净。目前的工作就是负责联系有关木材出口的事宜。晚上你找十个小伙子卸集装箱。十个不行！五个柜子呢，三十个吧！”“晚上几点？在哪？”“晚上十点，就是你叔叔单位的库房。”“三十个小伙子，没问题。给他们多少钱？”“卸一个大柜 100 美元！” ……
深夜，在于一心库房前的大停车场里，齐刷刷地并排停了五辆拉40 尺集装箱的大卡车。三十多个罗马尼亚小伙子正在卸载，往库里搬货。于一心、刘畅、大强三人坐在车里，看着他们干活。于一心对大强说：“我就不出去了，估计警察快该来了！”“你怎么知道警察要来？”“凭经验。一会警察来了，你千万别说是中国人的商品，就说是这个商场的货。另外，你进去看着点，五个箱子的货一定要分着放，别码乱了；还有，出货的通道别忘了留！”
大强答应了一声，下了车，向库房那边走去。于一心看了一眼身旁的刘畅：“怎么样！这点事要叫咱们中国人干，多花钱暂且放一边，还得搭人情。先说到哪去找三十多个‘训练有素的战士’，弄不好就会请些‘虾兵蟹将’来。他们再偷鸡摸狗、调皮捣蛋，那还不得把咱急死。没有‘汉奸’行吗！”“净瞎说！”“咱们的车还不能停在这儿，得往远处‘靠’。我寻思着警察该来了，别让这帮狗日的瞅见。走！到马路对面去，有好戏看了！”“听你的这种腔调，我怎么觉得有点幸灾乐祸的味道呀？不象是在看卸自己的货柜！”
“不是幸灾乐祸，这叫运筹帷幄，什么叫帷幄？就是小房子。这不，咱俩正在小房子里呢！”“帷幄是小房子呀？你别瞎扯了，帷幄是古代军中的帐幕。”“它干什么用？”“当房子用呀！”“还是的呀！我高小没毕业，能解释到这份儿上，就算不错了！”
第九章外语中有“黄金屋”
在通往罗马尼亚西部山区的公路上，大强开着于一心的那辆车，旁边坐着车的主人。于一心望着他那熟练的驾车动作，问道：“你开几年车了？”“没怎么正式开过，以前就是玩！”“我看你的驾驶技术娴熟！”“开车还有甜、咸之分吗？”
于一心愣了一下，才明白过来：“说你开车娴熟，就是表扬你的驾车技术好！”“是这个意思呀！我们罗马尼亚的男孩子，没有不会踢足球的，也没有不会开汽车的！”“说起足球，这次世界杯你们国家踢得不错。我知道你们有一个球星叫：哈吉！”“对，他是大球星，家喻户晓、妇孺皆知！”“行了，别掉沟里！”“什么？前面没有沟呀！”“我是说你讲话，别掉沟里！”“说话还能说沟里吗？”“行了，这词对你来说，太难了，解释不清。”……
车在一个很大的院门口停下。大强介绍：“这是他们……，我想想怎么说！对了，公社司令。这是他的家。”
两人下了车，走进“司令”的大院子里。这是一套典型的罗马尼亚农村人的屋舍，方方正正。他们建房不象中国乡间老百姓那样，盖多少房子都是一字排开，一溜的大北房，而是集中在一起。比如“司令”的家，鸟瞰应是一个正方形。它被等分了九间房，很难说它是什么“向”的房，四面全有窗户。房顶的形状有点像中国公园里的亭子，四面走雨水，坡度很陡。据说这是为了防止积雪把屋子压垮，因为罗马尼亚冬季雪很大。屋顶铺的不是瓦，是镀锌板，一米见方，之间相互咬合，接口高出平面两公分。房顶像是一个带有方格图案的斗笠，在阳光的照射下闪闪发亮。院子足有两三百平米大小，里面养了上百只鸡。奇怪的是，公鸡、母鸡各占一半。它们见有生人进来，都纷纷散开，蹦的蹦，跳的跳。大强见了很高兴：“这些鸡们男盗女娼，行若无事地竟在那里翩翩起舞！”
于一心用手做了一个篮球叫暂停的动作：“停，停，又沟里了！”“又错了？”“语法上没有太大的错，只是中国人没有这么说的。‘鸡’字后面最好别加‘们’，另外你这几个成语用得令人啼笑皆非。大强，你说他养这么多的公鸡干什么？”“鸡本来就是各占一半吗！”“这方面咱俩说不到一起，办正事吧！”……
主人从房间里出来，他是一个脸上布满深深的皱纹、个子不高、瘦瘦的小老头。他分别与大强、于一心握手，把两位客人请进了家。屋里还有一个老太太，正在用抹布擦家，她可能就是男主人的妻子了。女主人见客人进来了，点了点头，说了几句问候的话，就进里面的屋了。“司令”问于一心：“你喝点什么？”于一心推辞：“不用了！”
主人打开柜门，拿出两个装扎啤的酒杯，然后又从墙边的那个桌上抱过来一个大玻璃瓶。它的形状有点像中国的大肚、小口花瓶，里面盛满红色液体，足有四、五十斤重。“来，先喝点这个。”
罗马尼亚盛产葡萄，一些地区的农民，家家都有葡萄园。“司令”请客人品尝的正是所谓做酒的“原汁”。大强端起酒杯喝了一大口：“这是于老板，想来买点木头！”“你准备要多少？”于一心没有直接回答：“能不能先让我看一下你们的成品？”