黄屋顶 作者:[苏联] 亚·博罗德尼亚- 第20部分

　　“飞机上有许多孩子！我只能尽力而为！但您别指望太多！”

　　9

　　科沙刚一苏醒就觉得自己被压在地板上。他试着睁开眼睛，挪动身体，后脑勺立即感到一阵钻心刺骨的疼痛。在越来越响的发动机喧闹声中，他忽然听见了附近的一声轻微的呻吟。他一只眼睁不开，但另一只眼终于眯开了一条缝，侧身卧在飞机尾部，行李舱的入口前。这儿没有舷窗，在死气沉沉的灯光下，他开始辨认周围仿佛已经死去的人体。这些尸体堆在一处，到处是血，他一下子无法认清谁是谁。有个残疾人的大胡子歪七扭八地凝结在一起，支棱着，已经染成了红色。这具尸体下面露出了米尔内的绸领带。紧挨着他，还有一个人的身体，西服敞开着。

　　科沙咬着牙，努力让自己坐起身来。他看见身边有一条女人的腿，不自然地弯曲着。

　　“玛丽娜！”他喊了一声，“玛丽娜！”

　　“你还活着？”她的声音低得勉强能够听见。

　　“对，我还活着！”科沙嘶哑地回答她，“你怎么样？”

　　“哦，帮帮我！我流了好多血……”玛丽娜喘息着说，“你怎么样，能动吗？”

　　这时，飞机猛地一下倾斜得十分厉害，尸体都向科沙身上压过来。他一阵刺痛，失去了知觉。等他恢复知觉时，手和胸部都沾上了别人的血。他再一次眯起左眼，眼前竟是玛丽娜在俯视着他。玛丽娜面色苍白，涂过口红的嘴唇更显得鲜艳夺目。

　　“看来，我们正在降落！”玛丽娜说着，又晕了过去。

　　10

　　在纽约市约翰·肯尼迪机场，联邦警察局组织的夺取飞机的战斗进行得十分顺利。他们算好了飞机降落的准确位置，一支由40人组成的特别行动队，分乘两辆大轿车，恭候着“波音”飞机的降落。飞机尚未停稳，四名警察已经攀上了飞机的腹部，他们利用功率强大的电钻，顷刻之间就在飞机上钻了个洞。两分钟后便向洞里插上了软管。一只戴着手套的手拧开不大的贮气瓶，强劲的催眠气体充满了飞机的内舱。

　　接上舷梯，利用电气焊，切割开机舱的门，总共需要七分钟。但此后的行动就再也不是一帆风顺的了。好在联邦警察局并无人员的伤亡。一方面是“波音”飞机的通风良好，吸收了一部分催眠气体，另一方面是尼孔闻到了可疑的气味，马上戴上了氧气面罩，因此头一个进入飞机的警察挨了尼孔一枪。

　　子弹打到了防弹背心上，那个警察仰面跌倒。行动小组的人连忙退避，由于担心人质的生命安全，没有开火。尼孔在飞机里破口大骂，妄图把自己的那些亡命之徒鼓动起来。后来，他停止了叫骂，转用英语喊道：

　　“我要求……”由于急怒攻心，他气喘吁吁，语不成句，但还是拼命叫道，“我手里有100个孩子做人质……我把他们全杀了！假如……”但他终究还是吸进了不少催眠气体，神志已然混乱，早就力不从心，无可奈何了。

　　只听砰的一声枪响，子弹命中尼孔的后脑勺，他站在那沉沉睡去的一号客舱中足有一秒钟，终于扑倒在地。

　　“我打中他啦！”科沙喊了起来。为了开这一枪，他不得不爬过整个二号舱，然后跪着从帷幕后面射击。“该死的家伙！”

　　玛丽娜被枪声震醒了一会儿，先前她在昏暗中，总算用自己撕开的衣襟包扎了一下。飞机尾部由于隔断的关系，并未渗进催眠气体。这时候她看不见一号舱发生的事，但在再次失去知觉之前，竟然意识到生命有救，脸上闪过一丝微笑。

　　11

　　蜂拥而至的记者们在警察的警戒线外拥挤着，千方百计地从20米开外的远处摄影拍照。耀眼的闪光灯不时发出强光，照得那些顺舷梯而下、迷迷糊糊的孩子们眼睛都睁不开。救护车一辆接着一辆地开过来，几分钟后，从飞机上抬下来的第一副担架上便是玛丽娜，紧随其后的是科沙。玛丽娜仍在昏迷之中。担架被迅速安置到救护车上，一个身着便装的男人走过来，给警官出示了证件。

　　警官让开身，他便一直走到救护车前，问给她打点滴的医生：“她的情况怎么样？”

　　“一切正常！流了很多血，但没有生命危险。只是她的一只手不一定能复原啦！”

　　玛丽娜动弹了一下，却没有睁开眼睛。

　　“科沙！”她低声喊道，“快开枪呀！”

　　“这是在说胡话！”医生解释说。

　　来到她身边的当然不是科沙。假如她能睁开眼睛，可能会认出那位国际刑警组织的同事——彼得·彼得洛维奇。至于生性快活的科沙，一向善于逢场作戏，此时他已完全恢复了神智，舒舒服服地躺在担架上，尽量面对着瞄准他的照相机和摄影机镜头，展示着自己英雄的微笑。

　　紧随着伤员之后，从飞机上运下来四个长长的黑塑料袋，都用拉链封着。一辆专门运载尸体的汽车很快便与救护车一起离开了机场。

　　例行的海关检查一概取消，然而所有667号航班的乘客都必须先安排到某个特设的地方隔离一段时间。当务之急是要将匪徒和残疾人甄别开来。起初本想让孩子们避开这一令人不快的繁琐过程，但立刻发现，学生之间也混有几个少年罪犯。

　　一辆辆大客车将乘客们载走后，就轮到了对货物的检查。有几个专家登上了飞机，他们要弄清一切，自然需要不少时间。一队身穿迷彩服的士兵，从行李舱里将一箱箱玩具运下飞机，另一队士兵并不拆封，立即将它们装到军车上。两小时后，这些军用大卡车以及警察局的警车都风驰电掣般地扬长而去。

　　一批美国人本来是专程到约翰·肯尼迪机场迎接孤苦无依的俄国儿童的，却不料首先碰上了采访无门、怨气冲天的记者们。双方汇集在一起，加上几十名候机的乘客，直接在机场上组织了一次小型的游行示威。人群的上空，竟然升起了几幅抗议的标语。其中有一幅写道：“释放不幸的孩子，他们在俄国已经吃够苦啦！”

　　12

　　丽达经过注射才得以苏醒。虽然飞机上有好几个青年警察对乘客实行无微不至的监护，但她还是想方设法地蹭到了阿列克谢身边，下舷梯时，拉住他的手，与他并肩而行。阿列克谢和其他人一样步履不稳、摇摇晃晃。他由于长期进行饥饿治疗，体质减弱，所以催眠气体对他的作用更为强烈。然而他始终牢牢抓住自己加了锁的背包，寸步不离。那里面既有谢尔盖托他带的仪器、专利证件，也有袖珍电脑和手机。

　　现在，当他们一起前往接受甄别时，他一只手抓住背包上的手柄，另一只手握住丽达的小手，在她耳边悄声低语：“放心吧，小姑娘，一切正常！一切都会好起来的！”

　　他还有一包关于发明专利的资料，办了托运手续。现在对他来说也无足轻重了。目前最关键的一环，是如何安然脱身。阿列克谢绞尽脑汁，只觉得昏昏沉沉的头脑里一片空白，什么好主意也想不出来。

　　对乘客的审查延续了好几个小时。通过传真迅速从莫斯科取得了旅客们的基本情况资料，当场向他们提出了数十个简明扼要的问题。最后终于满足了联合国教科文组织的要求，将所有的孩子，包括几个少年犯，全部转交给来迎接他们的慈善事业的人。同时也释放了一部分残疾人。阿列克谢和丽达自然也在最后一批获得了自由。

　　他们走出机场时，丽达用一只手遮住射到她眼睛上的朝阳问阿列克谢：“现在我们到哪儿去？你来过纽约吗？”

　　“我生平尚未有过这份荣幸，你是知道的！现在，我们得先找个旅馆，好好睡上一觉，然后再考虑要干些什么。”

　　13

　　有人轻轻敲他们套间的门时，丽达正坐在浴盆里。

　　“他们送早餐来了吗？”她提高嗓门问。

　　“不是，”阿列克谢回答她，“送来了一张便条。”

　　“便条？”丽达深感诧异。

　　“对。有个人想和我们见见面。”他走进浴室把毛巾递给丽达说，“你快点吧，一刻钟后那人在下面的餐厅等我们。”

　　丽达穿好衣服，俩人出了房间，跨进直达餐厅的电梯。阿列克谢远远地就看见了等待他们的人。他穿着普通的灰色西服，微微秃顶，个子不高。从外表上看，他未见得会引起别人的注意，但是他那上衣的翻领上，有件东西在闪闪发光，反射着从窗户照进餐厅来的灿烂阳光。那正是黑底衬托下的百合花，好一朵“银百合”胸针，确实不同凡响，招引来许多目光。

　　“我一猜就是您！”丽达首先伸出手来说，然后坐到小桌旁，“不知为什么，我深信，我们还会见面！”她转脸对阿列克谢说，“我来给你介绍一下吧，阿廖沙，这是彼得·彼得洛维奇，我和他曾经同坐一列火车，同一个包厢。这是阿列克谢。”

　　“为了不让您误解，我做一点小小的补充，”彼得·彼得洛维奇一面跟阿列克谢握手，一面说，“请看看这个！”

　　他从西服的内袋里取出证件，翻开来给对方看。

　　“您是国际刑警组织的工作人员？这么说，您履历卡上的记录全是假的喽？”

　　“完全正确！”彼得·彼得洛维奇打开葡萄酒瓶，将三个酒杯斟满，继续说，“当然，我们没有想到，您会去查它。假履历不是为您准备的，这您可以理解。可是您既然接触到了它，就必然会产生许多误会。来，干杯！”

　　他们同时一饮而尽。

　　“既然如此，现在您找我，总是有原因的吧？”喝完酒，阿列克谢停顿了一小会儿，问道。

　　“我们称之为‘合作’。”

　　“你们要招募我？”

　　“嘿，怎么说得这么难听！阿廖沙，请允许我这么称呼您，您带了一整箱有关发明专利的材料，总不至于就让它放在行李待领处吧？您总要把它取回来吧？此外，我相信，您对我们关于‘黄屋顶’的研究，也是颇感兴趣的。”

　　“您连这个都知道？”

　　“没想到吧？老实说，您的设计已经大大超越了国际组织所研究的程序。当然，我们的程序有另外一个称呼，它既不那么浪漫，也不那么残酷。它需要相当长的时间，而您独自一人完成的工作量，足够我们许多专家搞好几年的。”

　　“说来说去，您还是要我为你们效力？”阿列克谢微微一笑。

　　“投桃报李，互助互利嘛！我给您把那些资料取回来，您答应参加我们的咨询碰头会，怎么样？”

　　“行！”阿列克谢爽快地应承下来，“不过，可以提个问题吗？”

　　彼得·彼得洛维奇点点头。

　　“您公开戴着这玩意儿，不担心吗？”阿列克谢指了指对方胸前的百合花。

　　“不担心！没什么可担心的，在美国，这是非常时髦的饰品，不继续生产真是可惜。首先，侨民们都争先恐后地买它，其次，体面的绅士认为戴着它显得风度优雅，落落大方。不信，我试给您看。”

　　“不！”丽达不禁叫了出来，“用不着！”

　　“您真的不用担心。这儿的人把‘银百合’胸针当做标志身份的信用卡。”

　　“这么说，是我们赢了？”阿列克谢惊奇地问。

　　“从俄国人的观点看，很平常，无所谓！”彼得·彼得洛维奇耸了耸肩说，“从美国人的观点看，却意义重大，极有价值。年轻人，在这儿，这就叫做‘信誉’。”

　　他小心地用大拇指擦了擦别在西服上的胸针，那村在黑底上的银百合反映着太阳的光辉，越发显得耀眼夺目了。

　　14

　　虽然667号航班的全部行李都已被查封，虽然这次旅游的组织者或是当场毙命，或是后来被送进了纽约联邦警察局的监狱，但参观游览迪斯尼乐园的计划仍旧按部就班地实现了。

　　美国方面承担了所有费用，少年罪犯贾玛、雷西克和阿卜杜拉受到的待遇与成年匪徒大不一样，他们很快就被释放，送回到孩子们中间，成了美国小朋友的客人。

　　残疾人的旅游持续了两个星期，孩子们的游览却往后拖延了12天。这自然是美国方面的要求。

　　由于报纸的渲染，数百个美国家庭申请在自己的家里接待俄国儿童，并与他们共度圣诞佳节。

　　有个小百货店的主人，夫妇俩无儿无女，一下子就接待了五位刚刚理了发的男孩。餐桌上照例摆开了节日的火鸡。主人不懂俄语，好在每个人的名字都用俄语和英语写在小卡片上，缝在上衣的左侧。同样的卡片也放在每个人的碟子旁边。

　　主人和蔼可亲，孩子们狼吞虎咽，欢乐温馨的气氛除了给人们留下难忘的印象外，是不是也会让他们在人生的旅途中得到某些有益的启示呢？