蛔杂伞Ｄ忝窍蛉澜绾敖校何颐呛次廊巳āＤ侥岷谝仪鸪鋈ィ侨巳ㄔ谀睦铮磕忝撬祷眩忝侨妓祷眩∪梦颐抢肟鹿菹隆薄�
“我要找到一条出路。”
在丽云的签证到期前，我们必须离开德国，他心想。我们真的没有多少时间了，某些事必然要发生……很快就会发生……可是，是什么事呢？
这是个他不知道答案的问题。
这两天的中午和晚上他们都在一些饭店闲坐、吃饭，并监视其他的客人。那些感到惊奇的老板们来到他的桌前，可是拉特诺夫让他们放心。“今天不收钱，”他说道，“我在这里是客人，不是特派员。”
他当然不是客人。老板们并没有给他们拿来帐单，而是给他们拿来一些赠给客人的小礼物。这些小礼物是随菜肴一起端上来的。送给丽云的是玫瑰、小瓶香水、极薄的小瓷碟、上等葡萄酒和最醇的茅台酒。
“我到底该把谁照下来？”拉特诺夫轻轻地问了一下丽云，“所有到后面去的人？这真是胡闹……他们只是上厕所。”
“你必须留神，宝贝，”丽云轻声说道，“谁在厕所里呆了十分钟以上，你就得把他拍下来。上厕所不需要十分钟。谁迟迟不回来，那他一定呆在老板那里……”
“如果他有便秘的毛病呢？他大便不出来，就要因此上闵驹的黑名单？想想吧，这多可怕：某人上了死亡名单，是由于肠子懒得动！”
他们后来在第四家，也是最后一家饭馆，即荷花园饭店，他们似乎取得了成绩。两个男人一起去盥洗室，在那里停留了半个小时。拉特诺夫绕过他的酒杯偷偷把他们拍下来了。他们看上去不像俄国人——可俄国人又是什么样子呢？
“即使在这里我们也可能搞错。”拉特诺夫将相机又塞进去。
“他们可能是同性恋者，在盥洗室相会，这是常事。”
17
“这点我去确定。”
丽云站起来，毫不迟疑地、故作媚态地走向那两个男人，面带诱人的微笑说道：
“我可以将你们的盐拿走一会儿吗？我们桌上没有盐。”
“请拿吧，请您自己拿。”一个男人说道。
“我马上就送回来。”
“不必要，”另一个说道，“我们真的不用”
“这饭菜合你们的口味吗？”
“好极了！”
丽云想多听听他们说话，因此她很和善地继续问道：
“你们经常在这里吃？”
“不。”丽云左边那个男人对着她奸笑。“第一次。可是我们会经常再来，或许我们又会碰到。”
“有可能！”
她笑着，转过身去，扭着屁股回到她的桌上。拉特诺夫看到这两个男人呆呆地盯着她，其中一个碰了碰另一个的胸肋，因此他肯定他们不是同性恋。
“是俄国人，”丽云又坐到拉特诺夫身旁时说道，“他们的德语说得非常硬。只有俄国人才这样说。”
此后他们很快就离开了荷花园饭店；当拉特诺夫从两个俄国人的桌旁走过时，他心想：你们这两个可怜的家伙。下星期宁林就有了你们的照片。可是这对他用处不大……我已有意抖动相机使照片模糊了。我是摄影师吗，闵驹？我必须首先练习……
星期天打过高尔夫球后，弗赖堡博士出于好奇来到格林瓦尔德。他还没有见过丽云；拉特诺夫到目前为止还没有让她在“上流社会”露过面。
“你究竟要干什么？”拉特诺夫不太友好地向弗赖堡博士打招呼。“星期天这个时候，你一般都在打高尔夫球！”
“我赶来了。”
“这没有必要。我们并没有约定。”
“虽然这样，我能进来吗？”
“你已经站到了门口，那就请吧。”
弗赖堡博士在门厅里四处张望，又向客厅里面看。
“你找些什么？”拉特诺夫问道。
“没有香烟味或玫瑰花香。她在哪里？”
“在花园里。”
“你能将珍藏的珍珠向我展示一下吗？”
“你很好奇，对吗？”
“不，我是你的医生。我必须看看，你的那位神奇人物对你的血液循环是否有利。”
“我感到非常好。”
“两腿早晨不打颤？脊髓不空？”
“如果不太好，你还要去看吗？”
“我从远处看一眼。我承认我的好奇心大极了！弗兰齐丝加不得不默默忍受分离……”
“她应该叫人将她的一些东西拿走。这些东西使丽云神经过敏。”
“哈哈，你这个无可奈何的小东西！我吃惊地看到，她已完全抓住了你。她喊：小熊跳！你这个被割掉了脑袋的小熊就围着她跳，而且高兴地呼哧呼哧地喘气。由此可见你对她倾心到了什么程度。伙计，你不知道她把你弄成了什么样子？”
“现在我终于懂得了什么叫生命，幸福意味着什么。如果她对我说，‘陛下，我们是这样的美妙’，那我就希望我永远活着。”
“什么叫陛下？”弗赖堡问道。
“陛下就是皇帝。”
“她对你说：我的皇帝吗？”
“是的。”
“多么狡猾的轻佻女人！多么亮晶晶的毒蛇！我的皇帝，我的陛下——她用这将你卷进金箔，而你没有发现你在里面是要闷死的。伙计，你真的比我想象的还要危险！让我只看她一眼！”
“从远处看。你不要与她说话，一直到你准备庄重地与她谈话为止。如果你在她面前吐出你的脏话，那我们的友谊就永远结束。这点清楚吗？”
“非常清楚。”
“跟我来！”他们走进暖房，从那里他们可以把整个花园尽收眼底。丽云穿着极小的比基尼泳装坐在游泳池边。她刚刚从水里爬上来，水珠在她的皮肤上闪闪发亮。“那就是她！”拉特诺夫激动地说道。
“祝贺你！”他说道，“这是你迄今为止所征服的最漂亮的一个。这身体像条蛇。她使我想起了杂技团的柔术女演员。她们能将自己的身体弯过来，使人吓得直冒汗。”
“请走吧！”
弗赖堡博士退回门厅，走向大门，拉特诺夫将门推开。
“你赶我出去吗？”
“要是你承认丽云是我的夫人，那你随时都可以来。”
“你是彻底被敲了！这样的宝贝留在你这里，你的银行帐户会被吸光的。到那时，你这个翻白眼的的老头躺在角落里，而她却与一个由你付帐的年轻情人跳跳蹦蹦地跑掉了。”
拉特诺夫一言不发地将弗赖堡博士推出门外，再把他身后的门砰的一声关上。他听见弗赖堡将车开走，他很满意。他知道他的朋友还会来的，可那时他会为丽云送来一束花，并会像一个绅士一样有礼貌。他只对拉特诺夫才表现得像个粗鲁的人，或者在医生聚餐会时才这样。
其实，他是个好医生。
两天中拉特诺夫都和丽云在慕尼黑的一些饭馆里吃饭，他们没有拍到特别可疑的人。他将第一卷冲洗好的胶卷交给闵驹时，他对闵驹说道：
“没有一张拍得好的，大佬。这样小的相机我还不会使用。拍照时，手必须一点不动。只要轻微抖动一下，照片就模糊了。可是谁能叫手一点也不动呢？”
闵驹翻看照片，没有指责拉特诺夫，让人将胶卷冲洗出来。他将印出的照片丢到桌上，头直摇。
“一点用也没有，洪门白鬈发。”他说道。
“我就担心这一点。”
“在你按快门时，必须屏住气。”
“我不懂。没有人对我说过。”
“你在胶卷上拍了什么人？”
“所有在厕所里蹲了六分钟以上的男人。我怎么知道到那里小便的一些人是不是俄国黑手党分子？从他们的外表上真的看不出。”
“要看老板是否亲自迎接他们或服务员是否特别小心地伺候他们。”
“在这种情况下，也可能是老顾客。我认为这个行动不会带来任何结果。我们永远也认不出一个俄国人。我们必须逐个审讯这些老板。”
“他们说谎。他们全说谎！他们不得不说谎，因为他们的脑袋不稳。我们只有进一步监视，或者收买他们的叛徒……”
“三合会会员不会叛变他的兄弟，为什么俄国人会叛变呢？”
“他们不具备我们的素质。他们贪婪，每个人都在寻找自己的金山，并非只为他们的组织。我们三合会是个兄弟共同体……俄国人是不合群的，他们只是松散地组成一个为了自身利益的共同体。这是个会健康发展的。在这种情况下就不像我们有纪律。一个人只要给他足够的钱，他就会将他的妻子或他的姊妹卖掉。他们缺乏自尊。”闵驹的嘴里说出“自尊”两个字，拉特诺夫听了觉得这很荒谬，因为这两个字是与犯罪和凶杀结合在一起的。
“我不知道，兄弟，我们是否对俄国人作了错误的判断，是否把他们看得太幼稚了。他们在向前推进，这是你自己说过的。他们先进行没有危险的香烟走私，偷盗小汽车，然后向广阔的范围推进，贩卖海洛因，搞卖淫交易，收保护费。我认为他们最薄弱的环节是妓院。在这里会有很多为美元、马克或瑞士法郎而无所不干的信息员。”
“我看到你有许多好主意，我的兄弟。”闵驹满意地微笑。“我们已经有自己的分队在照管妓女。他们是一些受欢迎的客人；他们肯花钱，没有大的愿望，很容易满足。妓女们喜欢我们的小伙子——她们是他们的一种精神疗养。而谁进行精神疗养得到了同情，就会有人向他说私房话。”闵驹搓着手，好像他下了一笔大赌注并且赢了钱。“我们已经有了27个俄国黑手党党徒的姓名。用不了多久，我们就可以用镰刀来割了。”
“你要让人将他们全杀死？”
“霹雳横扫比微风吹拂要可怕得多。我们将是闪电和惊雷，我们将清除沉闷的空气。不会有一个俄国人再敢侵入我们的势力范围。慕尼黑又将单独属于三合会。”闵驹露齿大笑，他胖胖的脸都笑歪了，与弗赖堡博士的预测相反，他一克也没减轻，倒是增加了好几磅。“妓女或许也适合你，兄弟。女人喜欢抱着一个成年男子摇来晃去。”
“现在你使我想起了弗赖堡博士。”
“一个好医生——可是他比我们的医生知识贫乏。”
“我将非常乐意为他去预约。”拉特诺夫从写字台边退回来。“也就是说现在我也要成为妓院的常客吗？”
“不，不……你留在你的领域里。”闵驹笑着表示不同意。“我不想这样来惩罚丽云。何必这样做呢？因为你仍然爱她。”
“一直到我生命结束。”
“你为此感到自豪，洪门白鬈发。你爱一个女人，在满足后也不把她抛掉！这么做我也不会很反感。你什么时候再来呢？”
闵驹站起来，与他握手。“你别忘记：屏住一口气，然后再按快门。我希望下一个胶卷要拍得好一些。”
然而再也没有下一个胶卷了。
两天后，一个在罗森海姆森林漫步的人发现了两个被枪杀的三合会会员。他们被相互绑在一起，是从后颈一枪打死的。这是典型的俄国式的处决。
彼得·普罗布斯特和卢茨·贝尼克也有这种看法，这将是个“解决不了的”案件。大学病理学教研室主任打电话给高级专员贝尼克，他挖苦地说道：
“又是两个。谢谢！还有更多的送来吗？解剖室的人情绪高昂。我们很少有这么多‘鱼’。又是三合会会员吗？”
“大概是。我们在等待三合会与俄国黑手党火并。我们预感到了这场火并，我们根本不知道怎么办。可是你们还要准备好一些冷藏匣，教授先生。”
过了两天，临到俄国人了……在埃尔丁沼泽地区，猎人发现了两个血肉模糊的人。两个死者完全给剁烂了。他们的面孔再也无法分辨，所有的手指均被砍掉并且不见了。两具尸首再也不能辨认。
这是宁林干的。
拉特诺夫读到报纸时，他恐惧得直发抖。连丽云也变得脸色苍白，就像脸上被涂得刷白刺眼的京剧演员一样。她的心揪了起来。
“你的兄弟？”她问道，声音几乎听不见。“这个……这个宁林？”
“是的。只有他会这样残暴。他把两个俄国人剁烂时，会高兴得唱起来。在他杀人时，他会突然发狂。他就是这样的家伙。”
“你必须将这事报告警察局。”
“只有在我们处境安全时，才能向警方报告，否则他们就会怀疑我，因为谁都知道，我不喜欢爱新·宁林。”
“凶杀应该继续下去吗？”
“这听起来很可伯，可是他们的处境比我们要好些。如果歹徒互相残杀，那么……我的上帝，我在这里想什么？”
他奔进他的工作室，一屁股坐到沙发上。她知道，他现在必须单独待着，他怀有良知、恐惧和仇恨。他在通过地狱——他不会找到一条出路吗？
第二天丽云一个人去萨尔布吕肯，为了去弗兰岑博士家取她的箱子。拉特诺夫也同意她去。她下火车时，弗兰岑太太拥抱和亲吻她。
在去弗兰岑的别墅的途中，她问丽云：
“你真的要留在拉特诺夫博士那里吗？你考虑好了？”
“我全考虑过了。”丽云毫不犹豫地回答道。
“他是一个知名人士，比你大33岁！我们担心他只是要要你。”
“你们不了解汉斯。他是一位最了不起的男人，而且，我爱他。”她一想到他，就惦记他。要是没有他的呼吸、他的热乎乎的皮肤、他的手和他道“晚安，娘娘”的温柔的声音，她就惘然若失。她甚至已经习惯了他的鼾声。有好几次出现这样的情况：夜里她没有听到他的鼾声，她马上恐惧地向他弯下身去，后来她很高兴地听到他的呼吸声。我没有你真的不能生存，她心里又在想。
丽云在萨尔布吕肯的那天晚上，拉特诺夫家的门铃响了。他看看门厅的大坐钟，此刻是21点17分，在这个时候，没有事先约好通常是不会有人来拜访他的。他回到他的工作室，从抽屉里取出一把他从闵驹那里得到