齐集有其一。以一服八，何以异于邹敌楚哉 〔15〕？盖〔16〕亦反其本〔17〕
矣。今王发政施仁，使天下仕者皆欲立于王之朝 〔18〕，耕者皆欲耕于王之
野，商贾 〔19〕皆欲藏于王之市，行旅皆欲出于王之涂，天下之欲疾其君者
皆欲赴愬 〔20〕于王，其若是，孰能御之？〔21〕”
〔1〕抑，发语辞。士，战士也。构，结也。与，平声。孟子以王爱民之心所以轻且短者，必
其以是三者为快也。然三事实非人心之所快，有甚于杀觳觫之牛者，故指以问王，欲其以此而
度之也。 〔2〕不快于此者，心之正也。而必为此者，欲诱之也。欲之所诱者独在于是，是以
其心尚明于他而独暗于此，此其爱民之心所以轻、短，而功不至于百姓也。〔3〕与，平声。 〔4〕
便嬖，近习嬖幸之人也。〔5〕便、令，皆平声。 〔6〕“为肥”、“抑为”、“岂为”、“不
为”之为，皆去声。 〔7〕已，语助辞。 〔8〕辟，与闢同，开广也。〔9〕朝，音潮，致其来
朝也。秦、楚，皆大国。〔10〕莅，临也。〔11〕若，如此也。所为，指兴兵、结怨之事。〔12〕
缘木求鱼，言必不可得。 〔13〕“甚与”、“闻与”之与，平声。 〔14〕邹，小国。楚，大
国。〔15〕齐集有其一，言集合齐地，其方千里，是有天下九分之一也。以一服八，必不能胜，
所谓后灾也。 〔16〕殆、盖，皆发语辞。〔17〕“反本”说见下文。〔18〕朝，音潮。 〔19〕
贾，音古。行货曰商，居货曰贾。 〔20〕愬，与诉同。 〔21〕发政施仁，所以王天下之本
也。近者悦，远者来，则大小强弱非所论矣。盖力求所欲，则所欲者反不可得；能反其本，则
所欲者不求而至。与首章意同。
王曰：“吾惛〔1〕，不能进于是矣。愿夫子辅吾志，明以教我。我虽不敏，
请尝试之。”曰：“无恒产而有恒心者，惟士为能。若民则无恒产，因无恒
心 〔2〕。苟无恒心，放辟〔3〕邪侈，无不为已。及陷于罪，然后从而刑之，
是罔 〔4〕民也。焉〔5〕有仁人在位，罔民而可为也？是故明君制民之产，
必使仰足以事父母，俯足以畜 〔6〕妻子，乐岁终身饱，凶年免于死亡。然后
驱而之善，故民之从之也轻 〔7〕。今也制民之产，仰不足以事父母，俯不足
以畜妻子，乐岁终身苦，凶年不免于死亡。此惟救死而恐不赡，奚暇治礼义
哉 〔8〕？王欲行之，则盍反其本矣〔9〕。五亩之宅，树之以桑，五十者可
以衣帛矣。鸡豚狗彘之畜，无失其时，七十者可以食肉矣。百亩之田，勿夺
其时，八口之家可以无饥矣。谨庠序之教，申之以孝悌之义，颁白者不负戴
于道路矣。老者衣帛食肉，黎民不饥不寒，然而不王者，未之有也。〔10〕”
〔1〕惛，与昏同。〔2〕恒，胡登反，常也。产，生业也。恒产，可常生之业也。恒心，人所
常有之善心也。士尝学问，知义理，故虽无常产而有常心。民则不能然矣。 〔3〕辟，与僻同。
〔4〕罔，犹罗网，欺其不见而取之也。〔5〕焉，於虔反。〔6〕畜，许六反。下同。〔7〕轻，
犹易也。此言民有常产而有常心也。 〔8〕此所谓无常产而无常心者也。赡，足也。治，平声。
… 34…
凡治字，为理物之义者，平声；为已理之义者，去声。后皆放此。 〔9〕盍，何不也。使民有
常产者，又发政施仁之本也。说见下文。 〔10〕此言制民之产之法也。赵氏曰：“八口之家，
次上农夫也。此王政之本，常生之道，故孟子为齐、梁之君各陈之也。”杨氏曰：“为天下者，
举斯心加诸彼而已。然虽有仁心仁闻而民不被其泽者，不行先王之道故也。故以制民之产告
之。”此章言人君当黜霸功、行王道，而王道之要，不过推其不忍之心，以行不忍之政而已。
齐王非无此心，而夺于功利之私，不能扩充以行仁政。虽以孟子反复晓告，精切如此，而蔽固
已深，终不能悟，是可叹也！音见前章。
… 35…
梁惠王章句下
凡十六章。
庄暴 〔1〕见孟子，曰：“暴见于〔2〕王，王语〔3〕暴以好〔4〕乐，
暴未有以对也。”曰，“好乐何如？”孟子曰：“王之好乐甚，则齐国其庶
幾〔5〕乎？”他日见于王，曰：“王尝语庄子以好乐，有诸？”王变乎色〔6〕，
曰：“寡人非能好先王之乐也，直好世俗之乐耳。”曰：“王之好乐甚，则
齐其庶幾乎！今之乐由古之乐也 〔7〕。”曰：“可得闻与〔8〕？”曰：“独
乐乐，与人乐乐，孰乐 〔9〕？”曰：“不若与人。”曰：“与少乐乐，与众
乐乐，孰乐？”曰：“不若与众〔10〕。”“臣请为王言乐〔11〕。今王鼓
乐于此，百姓闻王钟鼓之声、管籥之音 〔12〕，举疾首蹙頞〔13〕而相告曰：
‘吾王之好鼓乐，夫〔14〕何使我至于此极〔15〕也？父子不相见，兄弟妻
子离散。’今王田猎于此，百姓闻王车马之音，见羽旄 〔16〕之美，举疾首
蹙頞而相告曰： ‘吾王之好田猎，夫何使我至于此极也？父子不相见，兄弟
妻子离散。’此无他，不与民同乐也 〔17〕。今王鼓乐于此，百姓闻王钟鼓
之声、管籥之音，举欣欣然有喜色而相告曰： ‘吾王庶幾无疾病与〔18〕？
何以能鼓乐也？’今王田猎于此，百姓闻王车马之音，见羽旄之美，举欣欣
然有喜色而相告曰： ‘吾王庶幾无疾病与？何以能田猎也？’此无他，与民
同乐也 〔19〕。今王与百姓同乐，则王矣。〔20〕”
〔1〕庄暴，齐臣也。〔2〕“见于”之见，音现。下“见于”同 〔3〕语，去声。下同。〔4〕
好，去声。篇内并同。 〔5〕庶幾，近辞也。言近于治。〔6〕变色者，惭其好之不正也。〔7〕
今乐，世俗之乐。古乐，先王之乐。 〔8〕“闻与”之与，平声。〔9〕“乐乐”，下字音洛。
“孰乐”，亦音洛。〔10〕独乐不若与人，与少乐不若与众，亦人之常情也。 〔11〕此以下，
皆孟子之言也。为，去声。 〔12〕钟、鼓、管、籥、皆乐器也。〔13〕举，皆也。疾首，头痛
也。蹙，子六反，聚也。頞，音遏，额也。人忧戚则蹙其额。 〔14〕夫，音扶〔15〕极，穷也。
〔16〕羽旄，旌属。〔17〕“同乐”之乐，音洛。不与民同乐，谓独乐其身而不恤其民，使之
穷困也。 〔18〕“病与”之与，平声。〔19〕“同乐”之乐，音洛。与民同乐者，推好乐之心
以行仁政，使民各得其所也。 〔20〕好乐而能与百姓同之，则天下之民归之矣。所谓“齐其庶
幾”者如此。范氏曰： “战国之时，民穷财尽，人君独以南面之乐自奉其身。孟子切于救民，
故因齐王之好乐，开导其善心，深劝其与民同乐。而谓今乐犹古乐，其实今乐、古乐何可同也？
但与民同乐之意，则无古今之异耳。若必欲以礼乐治天下，当如孔子之言，必用 《韶》舞，必
放郑声。盖孔子之言，为邦之正道；孟子之言，救时之急务：所以不同。”杨氏曰：“乐以和
为主。使人闻钟鼓管弦之音，而疾首蹙頞，则虽奏以《咸》、《英》、《韶》、《濩》，无补
于治也。故孟子告齐王以此，姑正其本而已。
齐宣王问曰：“文王之囿方七十里〔1〕，有诸？”孟子对曰：“于传〔2〕
有之。”曰：“若是其大乎？”曰：“民犹以为小也。”曰：“寡人之囿方
四十里，民犹以为大，何也？”曰：“文王之囿方七十里，刍荛〔3〕者往焉，
雉兔者往焉。与民同之，民以为小，不亦宜乎？臣始至于境，问国之大禁〔4〕，
然后敢入。臣闻郊关 〔5〕之内，有囿方四十里，杀其麋鹿者如杀人之罪。则
是方四十里为阱 〔6〕于国中，民以为大，不亦宜乎？”
〔1〕囿，音又。囿者，蕃育鸟鲁之所。古者四时之田，皆于农隙以讲武事，然不欲驰骛于稼
穑场圃之中，故度闲旷之地以为囿。然文王七十里之囿，其亦三分天下有其二之后也与？ 〔2〕
… 36…
传，直恋反，谓古书。 〔3〕刍，音初，草也。荛，音饶，薪也。〔4〕礼：入国而问禁。〔5〕
国外百里为郊，郊外有关。 〔6〕阱，才性反，坎地以陷兽者。言陷民于死也。
齐宣王问曰：“交邻国有道乎？”孟子对曰：“有。惟仁者为能以大事小，
是故汤事葛，文王事昆夷。惟智者为能以小事大，故大王事獯鬻，句践事吴
〔1〕。以大事小者，乐天者也。以小事大者，畏天者也〔2〕。乐天者保天
下 〔3〕，畏天者保其国〔4〕。《诗》〔5〕云： ‘畏天之威，于时〔6〕保
之。’”王曰：“大哉言矣！寡人有疾，寡人好勇。〔7〕”对曰：“王请无
好小勇。夫抚剑疾视，曰： ‘彼恶敢当我哉！’此匹夫之勇，敌一人者也。
王请大之 〔8〕。《诗》〔9〕云：‘王赫〔10〕斯怒，爰〔11〕整其旅〔12〕。
以遏徂莒 〔13〕，以笃〔14〕周祜〔15〕，以对于天下〔16〕。’此文王之
勇也。文王一怒而安天下之民 〔17〕。《书》曰： ‘天降下民，作之君，作
之师。惟曰其助上帝，宠之四方。有罪无罪，惟我在。天下曷敢有越厥志？
〔18〕’一人衡行〔19〕于天下，武王耻之。此武王之勇也，而武王亦一怒
而安天下之民〔20〕。今王亦一怒而安天下之民，民惟恐王之不好勇也。〔21〕”
〔1〕仁人之心宽洪恻怛，而无较计大小强弱之私，故小国虽或不恭，而吾所以字之之心自不
能已。智者明义理，识时势，故大国虽见侵陵，而吾所以事之之礼，尤不敢废。汤事见后篇。
文王事见《诗·大雅》。大王事，见后章，所谓狄人，即獯鬻也。獯，音熏。鬻，音育。句，
音钩。句践，越王名。事见 《国语》、《史记》。〔2〕乐，音洛。天者，理而已矣。大之字
小，小之事大，皆理之当然也。自然合理，故曰乐天。不敢违理，故曰畏天。 〔3〕包含遍覆，
无不周遍，保天下之气象也。〔4〕制节谨度，不敢纵逸，保一国之规模也。〔5〕《诗》，《周
颂·我将》之篇。 〔6〕时，是也。 〔7〕言以好勇，故不能事大而恤小也。 〔8〕“夫抚”之
夫，音扶。疾视，怒目而视也。恶，平声。小勇，血气所为。大勇，义理所发。 〔9〕《诗·大
雅·皇矣篇》。 〔10〕赫，赫然怒貌。 〔11〕爱，於也。 〔12〕旅，众也。 〔13〕遏，《诗》
作按，止也。徂，往也。莒，《诗》作旅。徂旅，谓密入侵阮徂共之众也。 〔14〕笃，厚也。
〔15〕祜，福也。〔16〕对，答也。以答天下仰望之心也。〔17〕此文王之大勇也。〔18〕《书》，
《周书·泰誓》之篇也。然所引与今《书》文小异，今且依此解之。“宠之四方”，宠异之于
四方也。有罪者，我得而诛之。无罪者，我得而安之。我既在此，则天下何敢有过越其心志而
作乱者乎？ 〔19〕衡，与横同。衡行，谓作乱也。〔20〕孟子释《书》意如此，而言武王亦大
勇也。 〔21〕王若能如文、武之为，则天下之民望其一怒以除暴乱而拯己于水火之中，惟恐王
之不好勇耳。此章言：人君能惩小忿，则能恤小事大，以交邻国；能养大勇，则能除暴救民，
以安天下。张敬夫曰：“小勇者，血气之怒也。大勇者，理义之怒也。血气之怒不可有，理义
之怒不可无。知此，则可以见性情之正，而识天理、人欲之分矣。”
齐宣王见孟子于雪宫 〔1〕。王曰：“贤者亦有此乐〔2〕乎？”孟子对曰：
“有。人不得，则非其上矣〔3〕。不得而非其上者，非也。为民上而不与民
同乐者，亦非也〔4〕。乐民之乐者，民亦乐其乐。忧民之忧者，民亦忧其忧。
乐以天下，忧以天下〔5〕，然而不王者，未之有也。昔者齐景公问于晏子〔6〕，
曰： ‘吾欲观于转附、朝儛〔7〕，遵〔8〕海而南，放〔9〕于琅邪〔10〕，
吾何修而可以比于先王观 〔11〕也？’晏子对曰： ‘善哉问也！天子適诸侯
曰巡狩 〔12〕，巡狩者，巡所守也。诸侯朝于天子曰述〔13〕职，述职者，
述所职也。无非事者。春省〔14〕耕而补不足，秋省敛〔15〕而助不给〔16〕。
夏谚 〔17〕曰： ‘吾王不游，吾何以休？吾王不豫〔18〕，吾何以助？’一
游一豫，为诸侯度。 〔19〕今〔20〕也不然：师〔21〕行而粮〔22〕食，饥
者弗食，劳者弗息。睊睊胥谗 〔23〕，民乃作慝〔24〕。方命〔25〕虐民，
… 37…
饮食若流 〔26〕，流连荒亡〔27〕，为诸侯〔28〕忧。从流下而忘反，谓之
流。从流上而忘反，谓之连。从兽无厌，谓之荒。乐酒无厌，谓之亡 〔29〕。
先王无流连之乐、荒亡之行 〔30〕。惟君所行也。〔31〕’景公说〔32〕，
大戒〔33〕于国，出舍〔34〕于郊。于是始兴发〔35〕补不足，召大师〔36〕，
曰： ‘为〔37〕我作君臣〔38〕相说之乐〔39〕。’盖《徵招》、《角招》
〔40〕是也。其诗〔41〕曰：‘畜君何尤？〔42〕’畜君者，好君也。〔43〕”
〔1〕雪宫，离宫名。〔2〕乐，音洛。