¡¶Óê¹û ±¯²ÒÊÀ½ç Ó¢ÎÄ°æ1¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

Óê¹û ±¯²ÒÊÀ½ç Ó¢ÎÄ°æ1- µÚ8²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡¡¡I¡¡don't¡¡let¡¡myself¡¡be¡¡taken¡¡in¡¡with¡¡that¡¡nonsense¡£
¡¡¡¡Of¡¡course£»¡¡there¡¡must¡¡be¡¡something¡¡for¡¡those¡¡who¡¡are¡¡down£»for¡¡the¡¡barefooted¡¡beggars£»¡¡knife¡­grinders£»¡¡and¡¡miserable¡¡wretches¡£
¡¡¡¡Legends£»¡¡chimeras£»¡¡the¡¡soul£»¡¡immortality£»¡¡paradise£»¡¡the¡¡stars£»¡¡are¡¡provided¡¡for¡¡them¡¡to¡¡swallow¡£¡¡They¡¡gobble¡¡it¡¡down¡£
¡¡¡¡They¡¡spread¡¡it¡¡on¡¡their¡¡dry¡¡bread¡£¡¡He¡¡who¡¡has¡¡nothing¡¡else¡¡has¡¡the¡¡good¡£
¡¡¡¡God¡£
¡¡¡¡That¡¡is¡¡the¡¡least¡¡he¡¡can¡¡have¡£
¡¡¡¡I¡¡oppose¡¡no¡¡objection¡¡to¡¡that£»¡¡but¡¡I¡¡reserve¡¡Monsieur¡¡Naigeon¡¡for¡¡myself¡£
¡¡¡¡The¡¡good¡¡God¡¡is¡¡good¡¡for¡¡the¡¡populace¡£¡¨
¡¡¡¡The¡¡Bishop¡¡clapped¡¡his¡¡hands¡£
¡¡¡¡¡¨That's¡¡talking£¡¡¨¡¡he¡¡exclaimed¡£
¡¡¡¡¡¨What¡¡an¡¡excellent¡¡and¡¡really¡¡marvellous¡¡thing¡¡is¡¡this¡¡materialism£¡
¡¡¡¡Not¡¡every¡¡one¡¡who¡¡wants¡¡it¡¡can¡¡have¡¡it¡£
¡¡¡¡Ah£¡¡¡when¡¡one¡¡does¡¡have¡¡it£»¡¡one¡¡is¡¡no¡¡longer¡¡a¡¡dupe£»¡¡one¡¡does¡¡not¡¡stupidly¡¡allow¡¡one's¡¡self¡¡to¡¡be¡¡exiled¡¡like¡¡Cato£»¡¡nor¡¡stoned¡¡like¡¡Stephen£»¡¡nor¡¡burned¡¡alive¡¡like¡¡Jeanne¡¡d'Arc¡£¡¡Those¡¡who¡¡have¡¡succeeded¡¡in¡¡procuring¡¡this¡¡admirable¡¡materialism¡¡have¡¡the¡¡joy¡¡of¡¡feeling¡¡themselves¡¡irresponsible£»¡¡and¡¡of¡¡thinking¡¡that¡¡they¡¡can¡¡devour¡¡everything¡¡without¡¡uneasiness£»places£»¡¡sinecures£»¡¡dignities£»¡¡power£»¡¡whether¡¡well¡¡or¡¡ill¡¡acquired£»¡¡lucrative¡¡recantations£»¡¡useful¡¡treacheries£»¡¡savory¡¡capitulations¡¡of¡¡conscience£»and¡¡that¡¡they¡¡shall¡¡enter¡¡the¡¡tomb¡¡with¡¡their¡¡digestion¡¡acplished¡£
¡¡¡¡How¡¡agreeable¡¡that¡¡is£¡¡¡I¡¡do¡¡not¡¡say¡¡that¡¡with¡¡reference¡¡to¡¡you£»¡¡senator¡£
¡¡¡¡Nevertheless£»¡¡it¡¡is¡¡impossible¡¡for¡¡me¡¡to¡¡refrain¡¡from¡¡congratulating¡¡you¡£
¡¡¡¡You¡¡great¡¡lords¡¡have£»¡¡so¡¡you¡¡say£»¡¡a¡¡philosophy¡¡of¡¡your¡¡own£»¡¡and¡¡for¡¡yourselves£»¡¡which¡¡is¡¡exquisite£»¡¡refined£»¡¡accessible¡¡to¡¡the¡¡rich¡¡alone£»¡¡good¡¡for¡¡all¡¡sauces£»¡¡and¡¡which¡¡seasons¡¡the¡¡voluptuousness¡¡of¡¡life¡¡admirably¡£
¡¡¡¡This¡¡philosophy¡¡has¡¡been¡¡extracted¡¡from¡¡the¡¡depths£»¡¡and¡¡unearthed¡¡by¡¡special¡¡seekers¡£
¡¡¡¡But¡¡you¡¡are¡¡good¡­natured¡¡princes£»¡¡and¡¡you¡¡do¡¡not¡¡think¡¡it¡¡a¡¡bad¡¡thing¡¡that¡¡belief¡¡in¡¡the¡¡good¡¡God¡¡should¡¡constitute¡¡the¡¡philosophy¡¡of¡¡the¡¡people£»¡¡very¡¡much¡¡as¡¡the¡¡goose¡¡stuffed¡¡with¡¡chestnuts¡¡is¡¡the¡¡truffled¡¡turkey¡¡of¡¡the¡¡poor¡£¡¨


BOOK¡¡FIRSTA¡¡JUST¡¡MAN
CHAPTER¡¡IX¡¡
¡¡¡¡THE¡¡BROTHER¡¡AS¡¡DEPICTED¡¡BY¡¡THE¡¡SISTER
¡¡¡¡¡¡In¡¡order¡¡to¡¡furnish¡¡an¡¡idea¡¡of¡¡the¡¡private¡¡establishment¡¡of¡¡the¡¡Bishop¡¡of¡¡D£»¡¡and¡¡of¡¡the¡¡manner¡¡in¡¡which¡¡those¡¡two¡¡sainted¡¡women¡¡subordinated¡¡their¡¡actions£»¡¡their¡¡thoughts£»¡¡their¡¡feminine¡¡instincts¡¡even£»¡¡which¡¡are¡¡easily¡¡alarmed£»¡¡to¡¡the¡¡habits¡¡and¡¡purposes¡¡of¡¡the¡¡Bishop£»¡¡without¡¡his¡¡even¡¡taking¡¡the¡¡trouble¡¡of¡¡speaking¡¡in¡¡order¡¡to¡¡explain¡¡them£»¡¡we¡¡cannot¡¡do¡¡better¡¡than¡¡transcribe¡¡in¡¡this¡¡place¡¡a¡¡letter¡¡from¡¡Mademoiselle¡¡Baptistine¡¡to¡¡Madame¡¡the¡¡Vitess¡¡de¡¡Boischevron£»¡¡the¡¡friend¡¡of¡¡her¡¡childhood¡£
¡¡¡¡This¡¡letter¡¡is¡¡in¡¡our¡¡possession¡£¡¡
¡¡¡¡D£»¡¡Dec¡£¡¡16£»¡¡18¡£¡¡MY¡¡GOOD¡¡MADAM£º
¡¡¡¡Not¡¡a¡¡day¡¡passes¡¡without¡¡our¡¡speaking¡¡of¡¡you¡£¡¡It¡¡is¡¡our¡¡established¡¡custom£»¡¡but¡¡there¡¡is¡¡another¡¡reason¡¡besides¡£¡¡Just¡¡imagine£»¡¡while¡¡washing¡¡and¡¡dusting¡¡the¡¡ceilings¡¡and¡¡walls£»¡¡Madam¡¡Magloire¡¡has¡¡made¡¡some¡¡discoveries£»¡¡now¡¡our¡¡two¡¡chambers¡¡hung¡¡with¡¡antique¡¡paper¡¡whitewashed¡¡over£»¡¡would¡¡not¡¡discredit¡¡a¡¡chateau¡¡in¡¡the¡¡style¡¡of¡¡yours¡£
¡¡¡¡Madam¡¡Magloire¡¡has¡¡pulled¡¡off¡¡all¡¡the¡¡paper¡£¡¡There¡¡were¡¡things¡¡beneath¡£
¡¡¡¡My¡¡drawing¡­room£»¡¡which¡¡contains¡¡no¡¡furniture£»¡¡and¡¡which¡¡we¡¡use¡¡for¡¡spreading¡¡out¡¡the¡¡linen¡¡after¡¡washing£»¡¡is¡¡fifteen¡¡feet¡¡in¡¡height£»¡¡eighteen¡¡square£»¡¡with¡¡a¡¡ceiling¡¡which¡¡was¡¡formerly¡¡painted¡¡and¡¡gilded£»¡¡and¡¡with¡¡beams£»¡¡as¡¡in¡¡yours¡£¡¡This¡¡was¡¡covered¡¡with¡¡a¡¡cloth¡¡while¡¡this¡¡was¡¡the¡¡hospital¡£¡¡And¡¡the¡¡woodwork¡¡was¡¡of¡¡the¡¡era¡¡of¡¡our¡¡grandmothers¡£
¡¡¡¡But¡¡my¡¡room¡¡is¡¡the¡¡one¡¡you¡¡ought¡¡to¡¡see¡£
¡¡¡¡Madam¡¡Magloire¡¡has¡¡discovered£»¡¡under¡¡at¡¡least¡¡ten¡¡thicknesses¡¡of¡¡paper¡¡pasted¡¡on¡¡top£»¡¡some¡¡paintings£»¡¡which¡¡without¡¡being¡¡good¡¡are¡¡very¡¡tolerable¡£
¡¡¡¡The¡¡subject¡¡is¡¡Telemachus¡¡being¡¡knighted¡¡by¡¡Minerva¡¡in¡¡some¡¡gardens£»¡¡the¡¡name¡¡of¡¡which¡¡escapes¡¡me¡£
¡¡¡¡In¡¡short£»¡¡where¡¡the¡¡Roman¡¡ladies¡¡repaired¡¡on¡¡one¡¡single¡¡night¡£
¡¡¡¡What¡¡shall¡¡I¡¡say¡¡to¡¡you£¿
¡¡¡¡I¡¡have¡¡Romans£»¡¡and¡¡Roman¡¡ladies¡¡£§here¡¡occurs¡¡an¡¡illegible¡¡word£§£»¡¡and¡¡the¡¡whole¡¡train¡£¡¡Madam¡¡Magloire¡¡has¡¡cleaned¡¡it¡¡all¡¡off£»¡¡this¡¡summer¡¡she¡¡is¡¡going¡¡to¡¡have¡¡some¡¡small¡¡injuries¡¡repaired£»¡¡and¡¡the¡¡whole¡¡revarnished£»¡¡and¡¡my¡¡chamber¡¡will¡¡be¡¡a¡¡regular¡¡museum¡£
¡¡¡¡She¡¡has¡¡also¡¡found¡¡in¡¡a¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡attic¡¡two¡¡wooden¡¡pier¡­tables¡¡of¡¡ancient¡¡fashion¡£¡¡They¡¡asked¡¡us¡¡two¡¡crowns¡¡of¡¡six¡¡francs¡¡each¡¡to¡¡regild¡¡them£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡much¡¡better¡¡to¡¡give¡¡the¡¡money¡¡to¡¡the¡¡poor£»¡¡and¡¡they¡¡are¡¡very¡¡ugly¡¡besides£»¡¡and¡¡I¡¡should¡¡much¡¡prefer¡¡a¡¡round¡¡table¡¡of¡¡mahogany¡£
¡¡¡¡I¡¡am¡¡always¡¡very¡¡happy¡£
¡¡¡¡My¡¡brother¡¡is¡¡so¡¡good¡£
¡¡¡¡He¡¡gives¡¡all¡¡he¡¡has¡¡to¡¡the¡¡poor¡¡and¡¡sick¡£
¡¡¡¡We¡¡are¡¡very¡¡much¡¡cramped¡£
¡¡¡¡The¡¡country¡¡is¡¡trying¡¡in¡¡the¡¡winter£»¡¡and¡¡we¡¡really¡¡must¡¡do¡¡something¡¡for¡¡those¡¡who¡¡are¡¡in¡¡need¡£
¡¡¡¡We¡¡are¡¡almost¡¡fortably¡¡lighted¡¡and¡¡warmed¡£¡¡You¡¡see¡¡that¡¡these¡¡are¡¡great¡¡treats¡£
¡¡¡¡My¡¡brother¡¡has¡¡ways¡¡of¡¡his¡¡own¡£
¡¡¡¡When¡¡he¡¡talks£»¡¡he¡¡says¡¡that¡¡a¡¡bishop¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡so¡£
¡¡¡¡Just¡¡imagine£¡¡¡the¡¡door¡¡of¡¡our¡¡house¡¡is¡¡never¡¡fastened¡£¡¡Whoever¡¡chooses¡¡to¡¡enter¡¡finds¡¡himself¡¡at¡¡once¡¡in¡¡my¡¡brother's¡¡room¡£¡¡He¡¡fears¡¡nothing£»¡¡even¡¡at¡¡night¡£
¡¡¡¡That¡¡is¡¡his¡¡sort¡¡of¡¡bravery£»¡¡he¡¡says¡£
¡¡¡¡He¡¡does¡¡not¡¡wish¡¡me¡¡or¡¡Madame¡¡Magloire¡¡feel¡¡any¡¡fear¡¡for¡¡him¡£¡¡He¡¡exposes¡¡himself¡¡to¡¡all¡¡sorts¡¡of¡¡dangers£»¡¡and¡¡he¡¡does¡¡not¡¡like¡¡to¡¡have¡¡us¡¡even¡¡seem¡¡to¡¡notice¡¡it¡£
¡¡¡¡One¡¡must¡¡know¡¡how¡¡to¡¡understand¡¡him¡£
¡¡¡¡He¡¡goes¡¡out¡¡in¡¡the¡¡rain£»¡¡he¡¡walks¡¡in¡¡the¡¡water£»¡¡he¡¡travels¡¡in¡¡winter¡£¡¡He¡¡fears¡¡neither¡¡suspicious¡¡roads¡¡nor¡¡dangerous¡¡encounters£»¡¡nor¡¡night¡£
¡¡¡¡¡¡year¡¡he¡¡went¡¡quite¡¡alone¡¡into¡¡a¡¡country¡¡of¡¡robbers¡£
¡¡¡¡He¡¡would¡¡not¡¡take¡¡us¡£
¡¡¡¡He¡¡was¡¡absent¡¡for¡¡a¡¡fortnight¡£
¡¡¡¡On¡¡his¡¡return¡¡nothing¡¡had¡¡happened¡¡to¡¡him£»¡¡he¡¡was¡¡thought¡¡to¡¡be¡¡dead£»¡¡but¡¡was¡¡perfectly¡¡well£»¡¡and¡¡said£»¡¡¡¨This¡¡is¡¡the¡¡way¡¡I¡¡have¡¡been¡¡robbed£¡¡¨
¡¡¡¡And¡¡then¡¡he¡¡opened¡¡a¡¡trunk¡¡full¡¡of¡¡jewels£»¡¡all¡¡the¡¡jewels¡¡of¡¡the¡¡cathedral¡¡of¡¡Embrun£»¡¡which¡¡the¡¡thieves¡¡had¡¡given¡¡him¡£
¡¡¡¡When¡¡he¡¡returned¡¡on¡¡that¡¡occasion£»¡¡I¡¡could¡¡not¡¡refrain¡¡from¡¡scolding¡¡him¡¡a¡¡little£»¡¡taking¡¡care£»¡¡however£»¡¡not¡¡to¡¡speak¡¡except¡¡when¡¡the¡¡carriage¡¡was¡¡making¡¡a¡¡noise£»¡¡so¡¡that¡¡no¡¡one¡¡might¡¡hear¡¡me¡£
¡¡¡¡At¡¡first¡¡I¡¡used¡¡to¡¡say¡¡to¡¡myself£»¡¡¡¨There¡¡are¡¡no¡¡dangers¡¡which¡¡will¡¡stop¡¡him£»¡¡he¡¡is¡¡terrible¡£¡¨
¡¡¡¡Now¡¡I¡¡have¡¡ended¡¡by¡¡getting¡¡used¡¡to¡¡it¡£¡¡I¡¡make¡¡a¡¡sign¡¡to¡¡Madam¡¡Magloire¡¡that¡¡she¡¡is¡¡not¡¡to¡¡oppose¡¡him¡£¡¡He¡¡risks¡¡himself¡¡as¡¡he¡¡sees¡¡fit¡£
¡¡¡¡I¡¡carry¡¡off¡¡Madam¡¡Magloire£»¡¡I¡¡enter¡¡my¡¡chamber£»¡¡I¡¡pray¡¡for¡¡him¡¡and¡¡fall¡¡asleep¡£
¡¡¡¡I¡¡am¡¡at¡¡ease£»¡¡because¡¡I¡¡know¡¡that¡¡if¡¡anything¡¡were¡¡to¡¡happen¡¡to¡¡him£»¡¡it¡¡would¡¡be¡¡the¡¡end¡¡of¡¡me¡£
¡¡¡¡I¡¡should¡¡go¡¡to¡¡the¡¡good¡¡God¡¡with¡¡my¡¡brother¡¡and¡¡my¡¡bishop¡£
¡¡¡¡It¡¡has¡¡cost¡¡Madam¡¡Magloire¡¡more¡¡trouble¡¡than¡¡it¡¡did¡¡me¡¡to¡¡accustom¡¡herself¡¡to¡¡what¡¡she¡¡terms¡¡his¡¡imprudences¡£
¡¡¡¡But¡¡now¡¡the¡¡habit¡¡has¡¡been¡¡acquired¡£
¡¡¡¡We¡¡pray¡¡together£»¡¡we¡¡tremble¡¡together£»¡¡and¡¡we¡¡fall¡¡asleep¡£
¡¡¡¡If¡¡the¡¡devil¡¡were¡¡to¡¡enter¡¡this¡¡house£»¡¡he¡¡would¡¡be¡¡allowed¡¡to¡¡do¡¡so¡£
¡¡¡¡After¡¡all£»¡¡what¡¡is¡¡there¡¡for¡¡us¡¡to¡¡fear¡¡in¡¡this¡¡house£¿
¡¡¡¡There¡¡is¡¡always¡¡some¡¡one¡¡with¡¡us¡¡who¡¡is¡¡stronger¡¡than¡¡we¡£
¡¡¡¡The¡¡devil¡¡may¡¡pass¡¡through¡¡it£»¡¡but¡¡the¡¡good¡¡God¡¡dwells¡¡here¡£
¡¡¡¡This¡¡suffices¡¡me¡£
¡¡¡¡My¡¡brother¡¡has¡¡no¡¡longer¡¡any¡¡need¡¡of¡¡saying¡¡a¡¡word¡¡to¡¡me¡£
¡¡¡¡I¡¡understand¡¡him¡¡without¡¡his¡¡speaking£»¡¡and¡¡we¡¡abandon¡¡ourselves¡¡to¡¡the¡¡care¡¡of¡¡Providence¡£
¡¡¡¡That¡¡is¡¡the¡¡way¡¡one¡¡has¡¡to¡¡do¡¡with¡¡a¡¡man¡¡who¡¡possesses¡¡grandeur¡¡of¡¡soul¡£
¡¡¡¡I¡¡have¡¡interrogated¡¡my¡¡brother¡¡with¡¡regard¡¡to¡¡the¡¡information¡¡which¡¡you¡¡desire¡¡on¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡the¡¡Faux¡¡family¡£
¡¡¡¡You¡¡are¡¡aware¡¡that¡¡he¡¡knows¡¡everything£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡has¡¡memories£»¡¡because¡¡he¡¡is¡¡still¡¡a¡¡very¡¡good¡¡royalist¡£
¡¡¡¡They¡¡really¡¡are¡¡a¡¡very¡¡ancient¡¡Norman¡¡family¡¡of¡¡the¡¡generalship¡¡of¡¡Caen¡£
¡¡¡¡Five¡¡hundred¡¡years¡¡ago¡¡there¡¡was¡¡a¡¡Raoul¡¡de¡¡Faux£»¡¡a¡¡Jean¡¡de¡¡Faux£»¡¡and¡¡a¡¡Thomas¡¡de¡¡Faux£»¡¡who¡¡were¡¡gentlemen£»¡¡and¡¡one¡¡of¡¡whom¡¡was¡¡a¡¡seigneur¡¡de¡¡Rochefort¡£¡¡The¡¡last¡¡was¡¡Guy¡­Etienne¡­Alexandre£»¡¡and¡¡was¡¡mander¡¡of¡¡a¡¡regiment£»¡¡and¡¡something¡¡in¡¡the¡¡light¡¡horse¡¡of¡¡Bretagne¡£
¡¡¡¡His¡¡daughter£»¡¡Marie¡­Louise£»¡¡married¡¡Adrien¡­Charles¡¡de¡¡Gramont£»¡¡son¡¡of¡¡the¡¡Duke¡¡Louis¡¡de¡¡Gramont£»¡¡peer¡¡of¡¡France£»¡¡colonel¡¡of¡¡the¡¡French¡¡guards£»¡¡and¡¡lieutenant¡­general¡¡of¡¡the¡¡army¡£
¡¡¡¡It¡¡is¡¡written¡¡Faux£»¡¡Fauq£»¡¡and¡¡Faoucq¡£
¡¡¡¡Good¡¡Madame£»¡¡remend¡¡us¡¡to¡¡the¡¡prayers¡¡of¡¡your¡¡sainted¡¡relative£»¡¡Monsieur¡¡the¡¡Cardinal¡£
¡¡¡¡As¡¡for¡¡your¡¡dear¡¡Sylvanie£»¡¡she¡¡has¡¡done¡¡well¡¡in¡¡not¡¡wasting¡¡the¡¡few¡¡moments¡¡which¡¡she¡¡passes¡¡with¡¡you¡¡in¡¡writing¡¡to¡¡me¡£
¡¡¡¡She¡¡is¡¡well£»¡¡works¡¡as¡¡you¡¡would¡¡wish£»¡¡and¡¡loves¡¡me¡£
¡¡¡¡That¡¡is¡¡all¡¡that¡¡I¡¡desire¡£
¡¡¡¡The¡¡souvenir¡¡which¡¡she¡¡sent¡¡through¡¡you¡¡reached¡¡me¡¡safely£»¡¡and¡¡it¡¡makes¡¡me¡¡very¡¡happy¡£
¡¡¡¡My¡¡health¡¡is¡¡not¡¡so¡¡very¡¡bad£»¡¡and¡¡yet¡¡I¡¡grow¡¡thinner¡¡every¡¡day¡£
¡¡¡¡Farewell£»¡¡my¡¡paper¡¡is¡¡at¡¡an¡¡end£»¡¡and¡¡this¡¡forces¡¡me¡¡to¡¡leave¡¡you¡£
¡¡¡¡A¡¡thousand¡¡good¡¡wishes¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡BAPTISTINE¡£
¡¡¡¡¡¡P¡£S¡£¡¡Your¡¡grand¡¡nephew¡¡is¡¡charming¡£
¡¡¡¡Do¡¡you¡¡know¡¡that¡¡he¡¡will¡¡soon¡¡be¡¡five¡¡years¡¡old£¿
¡¡¡¡Yesterday¡¡he¡¡saw¡¡some¡¡one¡¡riding¡¡by¡¡on¡¡horseback¡¡who¡¡had¡¡on¡¡knee¡­caps£»¡¡and¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨What¡¡has¡¡he¡¡got¡¡on¡¡his¡¡knees£¿¡¨¡¡He¡¡is¡¡a¡¡charming¡¡child£¡
¡¡¡¡His¡¡little¡¡brother¡¡is¡¡dragging¡¡an¡¡old¡¡broom¡¡about¡¡the¡¡room£»¡¡like¡¡a¡¡carriage£»¡¡and¡¡saying£»¡¡¡¨Hu£¡¡¨
¡¡¡¡¡¡As¡¡will¡¡be¡¡perceived¡¡from¡¡this¡¡letter£»¡¡these¡¡two¡¡women¡¡understood¡¡how¡¡to¡¡mould¡¡themselves¡¡to¡¡the¡¡Bishop's¡¡ways¡¡with¡¡that¡¡special¡¡feminine¡¡genius¡¡which¡¡prehends¡¡the¡¡man¡¡better¡¡than¡¡he¡¡prehends¡¡himself¡£¡¡The¡¡Bishop¡¡of¡¡D£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡the¡¡gentle¡¡and¡¡candid¡¡air¡¡which¡¡never¡¡deserted¡¡him£»¡¡sometimes¡¡did¡¡things¡¡that¡¡were¡¡grand£»¡¡bold£»¡¡and¡¡magnificent£»¡¡without¡¡seeming¡¡to¡¡have¡¡even¡¡a¡¡suspicion¡¡of¡¡the¡¡fact¡£¡¡They¡¡trembled£»¡¡but¡¡they¡¡let¡¡him¡¡alone¡£
¡¡¡¡Sometimes¡¡Madame¡¡Magloire¡¡essayed¡¡a¡¡remonstrance¡¡in¡¡advance£»¡¡but¡¡never¡¡at¡¡the¡¡time£»¡¡nor¡¡afterwards¡£¡¡They¡¡never¡¡interfered¡¡with¡¡him¡¡by¡¡so¡¡much¡¡as¡¡a¡¡word¡¡or¡¡sign£»¡¡in¡¡any¡¡action¡¡once¡¡entered¡¡upon¡£
¡¡¡¡At¡¡certain¡¡moments£»¡¡without¡¡his¡¡having¡¡occasion¡¡to¡¡mention¡¡it£»¡¡when¡¡he¡¡was¡¡not¡¡even¡¡conscious¡¡of¡¡it¡¡himself¡¡in¡¡all¡¡probability£»¡¡so¡¡perfect¡¡was¡¡his¡¡simplicity£»¡¡they¡¡vaguely¡¡felt¡¡that¡¡he¡¡was¡¡acting¡¡as¡¡a¡¡bishop£»¡¡then¡¡they¡¡were¡¡nothing¡¡more¡¡than¡¡two¡¡shadows¡¡in¡¡the¡¡house¡£
¡¡¡¡They¡¡served¡¡him¡¡passively£»¡¡and¡¡if¡¡obedience¡¡consisted¡¡in¡¡disappearing£»¡¡they¡¡disappeared¡£¡¡They¡¡understood£»¡¡with¡¡an¡¡admirable¡¡delicacy¡¡of¡¡instinct£»¡¡that¡¡certain¡¡cares¡¡may¡¡be¡¡put¡¡under¡¡constraint¡£
¡¡¡¡Thus£»¡¡even¡¡when¡¡believing¡¡him¡¡to¡¡be¡¡in¡¡peril£»¡¡they¡¡understood£»¡¡I¡¡will¡¡not¡¡say¡¡his¡¡thought£»¡¡but¡¡his¡¡nature£»¡¡to¡¡such¡¡a¡¡degree¡¡that¡¡they¡¡no¡¡longer¡¡watched¡¡over¡¡him¡£¡¡They¡¡confided¡¡him¡¡to¡¡God¡£
¡¡¡¡Moreover£»¡¡Baptistine¡¡said£»¡¡as¡¡we¡¡have¡¡just¡¡read£»¡¡that¡¡her¡¡brother's¡¡end¡¡would¡¡prove¡¡her¡¡o
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü