编前的话
译序
◆《个人的体验》
第一章 第二章 第三章 第四章
第五章 第六章 第七章 第八章
第九章 第十章 第十一章 第十二章
第十三章
◆《摆脱危机者的调查书》
第一章 战后业余棒球的鼎盛时期
第二章 起用代笔作家
第三章 不过，那些都是过去的事了
第四章 立刻投入战斗
第五章 我感到被排挤在密谋之外了
第六章 我和〃大人物A〃、也就是我们的〃老板〃，如此这般地见面了
第七章 对〃老板〃的多方面的研究
第八章 续〃老板〃的多方面的研究
第九章 〃转换〃的一对儿分析将来
第十章 山女鱼军团奥德赛
第十一章 丑角集团晋京
第十二章 转换了的一对儿互相争执
◆《同时代的游戏》
第一信 寄自墨西哥，向时间的开始前进
（一） （二） （三） （四）
（五） （六） （七）
第二信 像狗那么大的家伙
（一） （二） （三） （四）
（五） （六） （七） （八）
（九） （十） （十一）
第三信 〃牛鬼〃和〃黑暗中的神〃
（一） （二） （三） （四）
（五） （六） （七） （八）
第四信 赫赫武功的五十天战争
（一） （二） （三） （四）
（五） （六） （七） （八）
第五信 写神话与历史者的一家
（一） （二） （三） （四）
（五） （六） （七） （八）
第六信 村庄＝国家＝小宇宙的森林
（一） （二） （三） （四）
（五） （六） （七） （八）
◆《广岛札记》
广岛札记序 广岛行
一、初访广岛
二、再访广岛
三、道德家的广岛
四、关于人类的威严
五、不屈的人们
六、一个正统的人
七、广岛巡礼
尾声告别广岛
◆《生的定义》
一、〃亲切〃的定义
二、为〃难以想象的事〃预先准备
三、乱世的地丁和杜若
四、百年之《迷路》和《新时代》
五、作为资产的悲哀
六、大可破坏的最后的东西
七、接受教育的能力
八、〃某种乐趣〃及其相反
九、恐怖与希望
十、多方面的观察
十一、战斗的人道主义
十二、〃此项待续〃
附录——我在暧昧的日本
颁奖辞
答谢辞
◆《万延元年的足球队》
第一章 死者引导我们
第二章 阖家再会
第三章 森林的力量
第四章 看到的和可以看到的一切的〃有〃， 无一不过是梦幻罢了
第五章 超级市场的天皇
第六章 一百年以后的足球赛
第七章 诵经舞的复兴
第八章 说出真相吧
第九章 放逐者的自由
第十章 想象力的暴动
第十一章 苍蝇的力量
第十二章 在绝望之中死去
第十三章 复 审
◆《新人呵，醒来吧》
天真之歌 经验之歌
沉落中的呼号
灵魂如星而降
被禁锢的灵魂
□ 作者：大江健三郎
大江健三郎年表简编
王中忱
１９３５年１月３１日
出生于日本爱媛县喜多郡大濑村（今内子町大濑），父大江好太郎。兄妹七人，兄弟间排行第三。大濑为一森林峡谷间的村庄，这里的自然环境、民间习俗，对大江健三郎后来的创作颇有影响。
１９４１年 ６岁
４月，入大濑国民学校读书。是年１２月２８日，太平洋战争爆发。
１９４４年 ９岁
祖母和父亲相继故去，两个哥哥均被〃战时集中征训〃，家里男人只有健三郎一人。
１９４５年 １０岁
国民学校小学五年级。是年八月，第二次世界大战结束，日本宣布无条件投降。
１９４７年 １２岁
３月，大濑小学毕业，４月，入大濑中学。是年，日本学校制度改革。５月，战后日本新宪法公布、实施。新制中学把原来的修身课改为新宪法学习，这对大江健三郎的思想形成产生了重要影响。
１９５０年 １５岁
３月，初中毕业；４月，入爱媛县县立内子高中。
１９５１年 １６岁
４月，转学至爱媛县立松山东高中。编集学生文艺杂志《掌上》。自是年起，开始了以后持续十二年之久的寄宿生生活。
１９５３年 １７岁
３月，高中毕业；赴东京，入补习学校，准备大学考试。
１９５４年 １９岁
４月，考入东京大学文科。
１９５５年 ２０岁
９月，在东京大学教养学部（基础教育部）学生杂志《学园》上发表作品《火山》，后获银杏并木奖。热衷于阅读加缪、萨特、福克纳、梅勒、索尔·贝索、安部公房等人的作品。
１９５６年 ２１岁
４月，入东京大学法文专业，于本年开始，阅读萨特的法文原作；创作剧本《死人无口》、《野兽之声》。
１９５７年 ２２岁
５月，在《东京大学新闻》上发表小说《奇妙的工作》，获该报五月祭奖，并获著名文艺评论家平野谦的注意。８月，小说《死者的奢华》发表于《文学界》杂志，成为日本文学界最为推重的〃芥川文学奖〃候选作品，著名作家川端康成称赞这篇小说显露了作者〃异常的才能。〃大江健三郎作为学生作家由此正式登上文坛。
１９５８年 ２３岁
１月，中篇小说《饲育》发表于《文学界》，并于当年获第３９届〃芥川文学奖〃；同年，早期作品集《死者的奢华》由文艺春秋新社出版。发表《感化院的少年》等作品。因突然进入作家生活，写作过度紧张，服用安眠药过度，几至中毒。
１９５９年 ２４岁
３月，毕业于东京大学文学部法国文学专业，毕业论文的题目是《论萨特小说里的形象》。毕业后，专注于文学创作；是年，发表《我们的时代》、《我们的性世界》等作品，开始从性意识的角度观察人生、构筑文学世界。
１９６０年 ２５岁
２月，与著名电影导演伊丹万作的女儿伊丹缘结婚。创作电视歌剧《昏暗的镜子》；参加〃安保批判之会〃、〃青年日本之会〃，明确表示反对日本与美国缔结安全保障条约。５月，作为第三次日本文学家访华代表团成员，与野间宏等访问中国。９月，长篇小说《迟到的青年》开始在《新潮》杂志连载。
１９６１年 ２６岁
以日本社会党委员长浅沼稻次郎遭右翼青年刺杀事件为题材，创作并发表《政治少年之死》等作品，因此遭到右派势力威胁。本年８月起，赴欧洲旅行，曾在巴黎访问萨特。
１９６３年 ２８岁
５月，发表中篇小说《性的人》；６月，长子大江光诞生，头骨先天残疾。夏，访问广岛，调查遭受原子弹爆炸后的种种情况。
１９６４年 ２９岁
８月，长篇小说《个人的体验》出版，获新潮文学奖。１０月，长篇随笔《广岛札记》开始在《世界》杂志连载，至翌年三月载完。
１９６５年 ３０岁
夏至秋，赴美国旅行，参加哈佛大学的研讨班。
１９６６年 ３１岁
４月，新潮社开始出版《大江健三郎全作品》，翌年二月全六卷出齐。本年，为创作新的长篇小说而系统阅读福克纳的作品。
１９６７年 ３２岁
１月，长篇小说《万延元年的足球队》开始在《群像》杂志连载，７月刊完，９月，由讲谈社出版单行本。同年获第三届谷崎润一郎奖。长女菜采子于同年７月诞生。赴冲绳旅行并发表《为与冲绳共叹共怒》等文章。
１９６８年 ３３岁
３月，赴澳大利亚旅行。４月，发表《参院选举反映了民意吗当投票意味着放弃权利的时候》等文。５月，《个人的体验》英译本出版，应译者与出版社邀请赴美旅行。８月，发表《核时代的森林隐遁者》等文。
１９６９年 ３４岁
８月，长篇随笔《冲绳札记》开始在《世界》杂志连载，翌年６月刊完。
１９７０年 ３５岁
７月，讲演集《核时代的想象力》由新潮社出版。是年，三岛由纪夫剖腹自杀，大江健三郎曾就此事件多次发表意见。
１９７１年 ３６岁
夏，参与创办并编辑季刊《冲绳经验》；７月，出版与重藤文夫的对谈录《遭受原子弹爆炸之后的人》。本年起，〃启示录〃〃末世〃、〃末日〃等词汇频频出现于大江的作品和谈话里。
１９７３年 ３８岁
长篇小说《洪水涌上我的灵魂》（上、下）由新潮社出版，同年１２月获野间文艺奖。
１９７４年 ３９岁
２月，在日本作家要求释放索尔仁尼琴的声明上署名。１１月，出版《文学笔记》（新潮社），其中详细记录了《洪水涌上我的灵魂》的推敲修改过程。
１９７５年 ４０岁
５月，为抗议韩国当时的政府镇压诗人金芝河而参加有关活动。大学时代的恩师、东京大学教授渡边一夫去世；本年，山口昌男著《文化的两义性》由岩波书店出版。大江后来曾把这称为〃两个重大事件〃，并说，这两个事件在他的内心是紧密联结在一起的。他把渡边一夫视为终生之师，而他开始关注俄国形式主义、结构主义、文化人类学，则是受了山口昌男的影响。
１９７６年 ４１岁
赴墨西哥首都，用英语讲授〃战后日本思想史〃。
１９７７年 ４２岁
９月，新潮社出版《大江健三郎全作品》第二辑，全六卷，翌年２月出齐。１０月，参加夏威夷大学东西文化研究所举办的〃东西文化在文学里的相遇〃研讨会，做了〃关于边缘性文化〃的报告。
１９７８年 ４３岁
５月，《小说的方法》由岩波书店出版；在这部小说论著里，可以明显看到形式主义、新批评以及结构主义理论的影响。
１９７９年 ４４岁
１１月，长篇小说《同时代的游戏》由新潮社出版。
１９８０年 ４５岁
１月，短篇小说《聪明的雨树》发表于《文学界》杂志。６月，《大江健三郎同时代论集》由岩波书店出版，全十卷，翌年８月出齐。
１９８１年 ４６岁
先后参加陀斯妥耶夫斯基逝世百年祭、正冈子规纪念馆开馆等活动并发表讲演。
１９８２年 ４７岁
７月，系列短篇小说集《倾听雨树的女人们》由新潮社出版，翌年获第３４届读卖文学奖；系列短篇《新人呵，醒来吧》第一篇《天真之歌，经验之歌》发表于《群像》杂志。
１９８３年 ４８岁
系列短篇小说集《新人呵，醒来吧》由讲谈社出版。系列随笔《小说的图谋·理性的愉悦》开始在《波》杂志连载（４月），翌年１２月刊完。
１９８４年 ４９岁
１月，与作家堀田善卫的通信，以《核时代的乌托邦》为题发表于《朝日新闻》；５月，参加国际笔会东京大会，做了题为《核状况下的文学我们为什么写作》的讲演。９月，辞去芥川文学奖评委职务。
１９８５年 ５０岁
长篇小说《MBT》序章发表。
１９８６年 ５１岁
《MBT与森林里奇异的故事》由岩波书店出版。
１９８８年 ５３岁
理论著作《为了新的文学》由岩波书店出版；该书结尾部分，大江提到了自己〃最后的小说〃；他说，关于广岛，关于核笼罩的当今世界的问题，将构成这部作品的核心。
１９８９年 ５４岁
获欧洲共同体设立的犹罗帕利文学奖；评奖委员会认为，大江对欧洲文学也给予了相当的影响，他创造了能够表现个人体验与普遍性经验相结合的文体。同年，《万延元年的足球队》瑞典文版出版。
１９９２年 ５７岁
４月，担任《朝日新闻》〃文艺时评〃栏专栏作家，持续至１９９４年３月；所撰评论，表示出对中国〃文革〃后文学的关注，认为从中国青年作家莫言等的小说日译本，可以看出潜藏着破坏旧文体的力量。
１９９３年 ５８岁
创作长篇三部曲《燃烧的绿树》；获意大利蒙特罗文学奖。
１９９４年 ５９岁
１０月１３日，瑞典科学院宣布大江为本年度诺贝尔文学奖得主；１２月，赴斯德哥尔摩参加授奖仪式，本月７日发表受奖纪念讲演《我在暖昧的日本》。同年，表示拒绝接受日本政府拟议颁发的文化勋章。《小说的经验》由朝日新闻社出版。
□ 作者：大江健三郎
编前的话
偶然与必然
叶渭渠
１９９４年１０月１３日，日本媒体报道大江健三郎荣获该年度诺贝尔文学奖的时候，我正在东京作学术访问，一般日本市民都普遍觉得突然，纷纷抢购大江的作品，以一睹平时没有注目的这位诺贝尔文学奖新得主的文采。
回国后，国内文坛也就大江健三郎获奖一事议论沸腾。大多觉得突然，主要话题自然是大江得此殊荣是偶然还是必然？日本作家为什么两次获此世界大奖？我还听到一种议论，似乎大江乃至１９６８年度川端康成获此奖，主要是客观因素所决定。甚至以为是诺贝尔文学奖对非西方文学的一种恩赐。《南京周末报》记者袁亦同志特地就这些问题，电话采访了编者。读者提出这些问题是很自然的，因为过去我们日本文学工作者努力不够，翻译介绍大江文学作品确实是太少太少，大家不太了解。
但是，在日本文学家、文学史家和评论家的〃批评眼〃里，大江健三郎早已是日本战后文学史的重要人物。最早肯定大江文学成就的川端康成认为：〃大江是具有异常才能的作家。〃权威的《战后日本文学史》用肯定的文字指出：〃大江健三郎的出现，在战后文学史上，的确是一件大事。〃〃大江健三郎塑造了独特的形象，创造了独特的文体，终于成为新时代文学的旗手。〃由此可见，大江早已在当今日本文坛确立了自己的地位。
�