畴能罔眷，余今斯化，可以无恨。寿涉百龄，身慕肥遁，从老得终，奚所复
恋。
寒暑逾迈，亡既异存，外姻晨来，良友宵奔，葬之中野，以安其魂，窅
窅我行，萧萧墓门，奢耻宋臣，俭笑王孙。廓兮已灭，慨焉已遐，不封不树，
日月遂过。匪贵前誉，孰重后歌。人生实难，死如之何？呜呼哀哉！
… 页面 49…
范 晔
光武帝纪 （节选）
更始元年正月甲子朔，汉军复与甄阜、梁丘赐战于沘水西，大破之，斩
阜、赐。伯升又破王莽纳言将军严尤、秩宗将军陈茂于淯阳，进围宛城。
二月辛巳，立刘圣公为天子，以伯升为大司徒，光武为太常偏将军。
三月，光武别与诸将徇昆阳、定陵、郾，皆下之。多得牛马财物，谷数
十万斛，转以馈宛下。莽闻阜、赐死，汉帝立，大惧，遣大司徒王寻、大司
空王邑将兵百万，其甲士四十二万人，五月，到颖川，复与严尤、陈茂合。
初，光武为舂陵侯家讼逋租于尤，尤见而奇之。及是时，城中出降尤者言光
武不取财物，但会兵计策。尤笑曰：“是美须眉者邪？何为乃如是！”
初，王莽征天下能为兵法者六十三家数百人，并以为军吏；选练武卫，
招募猛士，旌旗辎重，千里不绝。时有长人巨无霸，长一丈；大十围，以为
垒尉；又驱诸猛兽虎豹犀象之属，以助威武。自秦、汉出师之盛。未尝有也。
光武将数千兵，徼之于阳关。诸将见寻、邑兵盛，反走，驰入昆阳，皆惶怖，
忧念妻孥，欲散归诸城。光武议曰：“今兵谷既少，而外寇强大，并力御之，
功庶可立；如欲分散，势无俱全。且宛城未拔，不能相救，昆阳即破，一日
之间，诸部亦灭矣。今不同心胆共举功名，反欲守妻子财物邪？”诸将怒曰：
“刘将军何敢如是！”光武笑而起。会候骑还，言大兵且至城北，军陈数百
里，不见其后。诸将遽相谓曰：“更请刘将军计之。”光武复为图画成败，
诸将忧迫，皆曰“诺”。时城中唯有八九千人，光武乃使成国上公王凤，廷
尉大将军王常留守，夜自与骠骑大将军宗佻、五威将军李轶等十三骑，出城
南门，于外收兵。时莽军到城下者且十万，光武几不得出。既至郾、定陵，
悉发诸营兵，而诸将贪惜财物，欲分留守之。光武曰：“今若破敌，珍宝万
倍，大功可成；如为所败，首领无余，何财物之有！”众乃从。
严尤说王邑曰：“昆阳城小而坚，今假号者在宛，亟进大兵，被必奔走；
宛败，昆阳自服。”邑曰：“吾昔以虎牙将军围翟义。坐不生得，以见责让。
今将百万之众，遇城而不能下，何谓邪？”遂围之数十重，列营百数，云车
十余丈，瞰临城中，旗帜蔽野，埃尘连天，钲鼓之声闻数百里。或为地道，
冲輣撞城。积弩乱发，矢下如雨，城中负户而汲。王凤等乞降，不许。寻、
邑自以为功在刻漏，意气甚逸。夜有流星坠营中，昼有云如坏山，当营而陨，
不及地尺而散，吏士皆厌伏。
六月己卯，光武遂与营部俱进，自将步骑千余，前去大军四五里而陈。
寻、邑亦遣兵数千合战。光武奔之。斩首数十级。诸部喜曰：“刘将军平生
见小敌怯，今见大敌勇，甚可怪也。且复居前，请助将军！”光武复进，寻、
邑兵却，诸部共乘之，斩首数百千级。连胜，遂前。时伯升拔宛已三日，而
光武尚未知，乃伪使持书报城中，云“宛下兵到”，而阳堕其书。寻、邑得
之，不喜。诸将既经累捷，胆气益壮，无不一以当百。光武乃与敢死者三千
人，从城西水上冲其中坚，寻、邑陈乱，乘锐崩之，遂杀王寻。城中亦鼓噪
而出，中外合势，震呼动天地，莽兵大溃，走者相腾践，奔殪百余里间。会
大雷风，屋瓦皆飞，雨下如注，■川盛溢，虎豹皆股战，士卒争赴，溺死者
以万数，水为不流。王邑、严尤、陈茂轻骑乘死人度水逃去。尽获其军实辎
重，车甲珍宝，不可胜算，举之连月不尽，或燔烧其余。
… 页面 50…
范 晔
范滂传
范滂字盂博，汝南征羌人。少厉清节，为州里所服，举孝廉、光禄四行。
时冀州饥荒，盗贼群起，乃以范滂为清诏使，案察之。滂登车揽辔，慨然有
澄清天下之志。及至州境，守令自知臧污，望风解印绶去。其所举奏，莫不
厌塞众议。迁光禄勋主事。时陈蕃为光禄勋，滂执公仪诣蕃，蕃不止之，滂
怀恨，投版弃官而去。郭林宗闻而让蕃曰：“若范孟博者，岂宜以公礼格之？
今成其去就之名，得无自取不优之议也？”蕃乃谢焉。
复为太尉黄琼所辟。后诏三府掾属举谣言，滂奏刺史、二千石权豪之党
二十余人。尚书责滂所劾猥多，疑有私故。滂对曰：“臣之所举，自非叨秽
奸暴，深为民害，岂以污简札哉！间以会日迫促，故先举所急，其未审者，
方更参实。臣闻农夫去草，嘉谷必茂；忠臣除奸，王道以清。若臣言有贰，
甘受显戮。”吏不能诘，滂睹时方艰，知意不行，因投劾去。
太守宗资先闻其名，请署功曹，委任政事。滂在职，严整疾恶。其有行
违孝悌，不轨仁义者，皆扫迹斥逐，不与共朝。显荐异节，抽拔幽陋。滂外
甥西平李颂，公族子孙，而为乡曲所弃，中常侍唐衡以颂请资，资用为吏。
滂以非其人，寝而不召。资迁怒，捶书佐朱零。零仰曰：“范滂清裁，犹以
利刃齿腐朽。今日宁受笞死，而滂不可违。”资乃止。郡中中人以下，莫不
归怨，乃指范滂之所用以为“范党”。
后牢脩诬言钩党，滂坐系黄门北寺狱。狱吏谓曰：“凡坐系皆祭皋陶。”
滂曰：“皋陶贤者，古之直臣。知滂无罪，将理之于帝；如其有罪，祭之何
益！”众人由此亦止。狱吏将加掠考，滂以同囚多婴病，乃请先就格，遂与
同郡袁忠争受楚毒。桓帝使中常侍王甫以次辩诘，滂等皆三本囊头，暴于阶
下。余人在前，或对或否，滂、忠于后越次而进。王甫诘曰：“君为人臣，
不惟忠国，而共造部党，自相褒举，评论朝廷，虚构无端，诸所谋结，并欲
何为？皆以情对，不得隐饰。”滂对曰：“臣闻仲尼之言， ‘见善如不及，
见恶如探汤’。欲使善善同其清，恶恶同其污，谓王政之所愿闻，不悟更以
为党。”甫曰：“卿更相拔举，迭为唇齿，有不合者，见则排斥，其意如何？”
滂乃慷慨仰天曰：“古之循善，自求多福；今之循善，身陷大戮。身死之日，
愿埋滂于首阳山侧，上不负皇天，下不愧夷、齐。”甫愍然为之改容。乃得
并解桎梏。
滂后事释，南归。始发京师，汝南、南阳士大夫迎之者数千两。同囚乡
人殷陶、黄穆，亦免俱归，并卫侍于滂，应对宾客。滂顾谓陶等曰：“今子
相随，是重吾祸也。”遂遁还乡里。
初，滂等系狱，尚书霍瓘理之。及得免，到京师，往候谞而不为谢。或
有让滂者。对曰：“昔叔向婴罪，祁奚救之，未闻羊舌有谢恩之辞，祁老有
自伐之色。”竟无所言。
建宁二年，遂大诛党人，诏下急捕滂等，督邮吴导至县，抱诏书，闭传
舍，伏床而泣。滂闻之，曰：“必为我也。”即自诣狱。县令郭揖大惊，出
解印绶，引与惧亡。曰：“天下大矣，子何为在此？”滂曰：“滂死则祸塞，
何敢以罪累君，又令老母流乎！”其母就与之诀。滂白母曰：“仲博孝敬，
足以供养，滂从龙舒君归黄泉，存亡各得其所。惟大人割不可忍之恩，勿增
… 页面 51…
感戚。”母曰：“汝今得与李、杜齐名，死亦何恨！既有令名，复求寿考，
可兼得乎？”滂跪受教，再拜而辞。顾谓其子曰：“吾欲使汝为恶，则恶不
可为；使汝为善，则我不为恶。”行路闻之，莫不流涕。时年三十三。
论曰：李膺振拔污险之中，蕴义生风，以鼓动流俗，激素行以耻威权，
立廉尚以振贵势，使天下之士奋讯感慨，波荡而从之，幽深牢破室族而不顾，
至于子伏其死母欢其义。壮矣哉！子曰：“道之将废也与？命也！”
… 页面 52…
颜延之
陶征士诔并序
夫璇玉致美，不为池隍之宝；桂椒信芳，而非园林之实。岂其深而好远
哉？盖云殊性而已。故无足而至者，物之藉也；随踵而立者，人之薄也。若
乃巢高之抗行，夷皓之峻节，故已父老尧禹，锱铢周汉，而绵世浸远，光灵
不属。至使菁华隐没，芳流歇绝，不其惜乎！虽今之作者，人自力量，而首
路同尘，辍途殊轨者多矣。岂所以昭末景、泛余波？有晋征士寻阳陶渊明，
南岳之幽居者也。弱不好弄，长实素心，学非称师，文取指达，在众不失其
寡，处言愈见其默。少而贫病，居无仆妾，井臼弗任，藜菽不经，母老子幼，
就养勤匮。远惟田生致亲之议，追悟毛子捧檄之怀。初辞州府三命，后为彭
泽令，道不偶物，弃官从好。遂乃解体世纷，结志区外，定迹深栖，于是乎
远。灌畦鬻蔬，为供鱼蔬之祭；织絇纬萧，以充粮粒之费。心好异书，性乐
酒德。简弃烦促，就成省旷，殆所谓国爵屏贵，家人忘贫者与？有诏征为著
作郎，称疾不到。春秋若干。元嘉四年月日，卒于寻阳县之某里，近识悲悼，
远士伤情，冥默福应，呜呼淑贞。夫实以诔华，名由谥高。苟允德义，贵贱
何算焉！若其宽乐令终之美，好廉克己之操，有合谥典，无愆前志。故询诸
友好，宜谥曰精节征士。其辞曰：
物尚孤生，人固分立。岂伊时遘，曷云世及！嗟乎若士，望古遥集。韬
比洪族，蔑彼名级。睦亲之行，至自非敦。然诺之信，重于布言。廉深简絜，
贞夷粹温，和而能峻，博而不繁。依世尚同，诡时则异。有一于此，两非默
置。岂若夫子，因心违事。畏荣好古，薄身厚志。世霸虚礼，州壤推风，孝
惟义养，道必怀邦。人之乘彝，不隘不恭，爵同下士，禄等上农。度量难均，
进退可限。长卿弃官，稚宾自免。子之悟之，何悟之辩！赋诗归来，高蹈独
善。亦既超旷，无适非心。汲流旧■，葺宇家林。晨烟暮蔼，春煦秋阴。陈
书辍卷，置酒弦琴。居备勤俭，躬兼贫病。人否其忧，子然其命。隐约就闲，
迁延辞聘。非直也明，是惟道性。纠纆斡流，冥漠报施，孰云与仁，实疑明
智。谓天盖高，胡諐斯义！履信何凭，思顺何置？年在中身，疢维疢疾，视
死如归，临凶若吉。药剂弗尝，祷祀非恤，傃幽告终，怀和长毕。呜呼哀哉！
敬述靖节，式尊遗占，存不愿丰，设无求赡，省讣却赙，轻哀薄敛。遭壤以
穿，旋葬而盃。呜呼哀哉！深心追往，远情逐化，自尔介居，及我多暇。伊
好之洽，接阎邻舍，宵盘昼憩，非舟非驾。念昔宴私，举觞相诲：“独正者
危，至方则碍，哲人卷舒，布在前载，取鉴不远，吾规子佩。”尔实愀然，
中言而发。“违众速尤，迕风先蹙，身才非实，荣声有歇。”睿音永矣，谁
箴余阙！呜呼哀哉！仁焉而终，智焉而毙，黔娄既没，展禽亦逝，其在先生，
同尘往世，旌此靖节，加彼康惠。呜呼哀哉！
… 页面 53…
鲍 照
登大雷岸与妹书
吾自发寒雨，全行日少，加秋潦浩汗，山溪猥至，渡溯无边，险径游历，
栈石星饭，结荷水宿，旅客贫辛，波路壮阔，始以今日食时，仅及大雷。涂
登千山，日逾十晨，严霜惨节，悲风断肌，去亲为客，如何如何！向因涉顿，
凭观川陆；遨神清诸，流睇方曛；东顾五洲之隔，西眺九派之分；窥地门之
绝景，望天际之孤云。长图大念，隐心者久矣！南则积山万状，负气争高，
含霞饮景，参差代雄，凌跨长陇，前后相属，带天有匝，横地无穷。东则砥
原远隰，亡端靡际。寒蓬夕卷，古树云平。旋风四起，思鸟群归。静听无闻，
极视不见。北则陂池潜演，湖脉通连。苧篙攸积，菰芦所繁。栖波之鸟，水
化之虫，智吞愚，强捕小，号噪惊聒，纷乎其中。西则回江永指，长波天合。
滔滔何穷，漫漫安歇！创古迄今，舳舻相接。思尽波涛，悲满潭壑。烟归八
表，终为野尘。而是注集，长写不测，修灵浩荡，知其何故哉！西南望庐山，
又特惊异。基压江潮，峰与辰汉相接。上常积云霞，雕锦缛。若华夕曜，岩
泽气通，传明散彩，赫似绛天。左右青霭，表里紫霄。从岭而上，气尽金光，
半山以下，纯为黛色。信可以神居帝郊，镇控湘、汉者也。若祇洞所积，溪
壑所射，鼓怒之所豗击，涌澓之所宕涤，则上穷荻浦，下至豨洲，南薄燕辰，
北极雷澱，削长埤短，可数百里。其中腾波触天，高浪灌日，吞吐百川，写
泄万壑。轻烟不流，华鼎振涾。弱草朱靡，洪涟陇蹙。散涣长惊，电透箭疾。
穹溘崩聚，坻飞岭覆。回沫冠山，奔涛空谷。碪石为之摧碎，碕岸为之■落。
仰视大火，俯听彼声，愁魄胁息，心惊慓矣。至于繁化殊育，诡质怪章，则
有江鹅、海鸭、鱼鲛、水虎之类，豚首、象鼻、芒须、针尾之族，石蟹、土
蚌、燕箕、雀蛤之俦，折甲、曲牙、逆鳞、返舌之属，掩沙涨，被草渚，浴
雨排风，吹涝弄翮。夕景欲沈，晓雾将合，孤鹤寒啸，游鸿远吟，樵苏一叹，
舟子再泣。诚足悲忧，不可说也。风吹雷飙，夜戒前路。下弦内外，望达所
届。寒暑难适，汝专自慎。夙夜戒护，勿我为念。恐欲知之，聊书所睹。临
涂草蹙，辞意不周。
… 页面 54…
孔稚圭
北山移文
钟山之英，草堂之灵。驰烟驿路，移勒山�