我的身子往前移动，双脚似被拉拽离地而行。我对尼克大声吼叫：『尼克，尼克！』我看到半开的窗子，突然间，玻璃撞裂成千万碎片，木头窗框随而整个破碎。就在六楼高的天空，我飞越过了小巷道。
我拼命尖叫，手脚乱踢，红披风裹住了我，我用力扭动，企图松开身子挣得自由。
然而，我们已飞过屋顶，正往高耸的砖墙攀爬，我的身子在那个怪物的胳膊里摇摇荡荡。猛然地，我被抛掷在高楼的顶层。
躺在那里，我看到巴黎在眼前延伸－－白色的雪，直的烟囱管，尖的教堂钟楼，低垂的天空，构成一个大圆圈。站起身来，挣出裹紧的皮毛披风，我拔腿就跑，跑到屋顶边沿往下瞧，只见一片几百尺的高墙；跑向另一边，情况一无二至，我差一点摔了下去。
我绝望地回转身子，气喘不已。我们身在不知何处的高耸方形搭顶，面积宽直不迂五十尺。四周没有更高的建 了。那个家夥站在一边盯着我，一阵刺耳笑声正如先前呢喃悄语一般，在我的耳际响起。
『狼煞星！』所说依然相同。
『该死的人！』我大叫道：『你见鬼的是什麽人？』愤怒之下，我挥拳击出。
他动也不动，我的拳如打在砖墙上。我跃起身子却跌在雪堆上，奋身爬起又再次出击。
他的笑声越来越大，在蓄意的嘲弄里，还隐含着强烈的得意，那种猖狂比之嘲弄更令我愤怒。我跑向塔顶边沿，转过身又再次面对着怪物。
『你找我做什麽？』我大声质问：『你是谁？』除了张狂的笑声外，仍没有任何回复。这回我的手伸向他的脸和脖子，手如爪子般扯下他的兜冒。我看见怪物的黑发，一颗像人的头颅和柔软的肌肤；他依然冷漠无动於衷地站着。
然後他後退了一点，举起胳膊逗弄我，像大人推小孩似地，将我前後推拉。动作迅速得我什麽也看不见，只觉他的脸忽而在右忽而在左；正当我极力想抵抗他时，他的一切动作也似有却无；俨然我的用力，只不过拂到白色柔软的肌肤，偶尔一两次，轻轻扫过他美好的乌发。如此而已。
『勇敢的小狼煞星！』此刻，他以浑厚深沈的声音说着话。
我直直站立，汗淋气喘。两眼瞪着那张脸的细部，在剧场，我只瞄到深沈的轮廓，如今，他的嘴却拉扯成小丑似的笑容来。
『哦，上帝保佑，保佑我－－』我一边说一边往後退。太不可思议了，这麽一张脸竟会动，竟会呈现表情，竟会以恋慕的眼光看着我。『上帝！』
『什麽上帝？狼煞星！』他问道。
我转过身，忍不住惊恐大叫。但觉伸近我肩膀的手其坚似铁，我死命挣扎，他猛一挥拳，我一转头，面对的是双眼园睁漆黑似墨，双 紧闭隐带笑意。然後他弯下身子，我只觉他坚硬的牙齿，戳刺进我的颈子。
儿童时听到的故事，古老的神话，在那瞬间浮上脑海。一个名称随之闪现，好像东西掉进漆黑的水面，闪起一阵亮光一般。
『吸血鬼！』我发出最後一声凄厉惨叫，倾全身之力推撞了怪物。
四周一片静默，无边的死寂。
我知道我们仍在屋顶，我知道他的手臂仍抓住我。然而感觉上却恍如我们双双往上浮升，十分轻灵地在黑暗里浮升遨游。
『是的，是的！』我渴望说道：『太棒了！』
一阵强烈的声音，环绕着我回响共鸣，声音像是深沈的锣，在缓慢用力的敲槌下，发出完美的节奏；声音似洗濯着我，使我的四肢洋溢着奇特的慵懒於无上的愉悦。
我的嘴 轻张，却没有发出任何声音。这又有什麽关系？所有我想讲的话已清晰浮在脑际，此刻说或不说出来有什麽要紧？往後多的是时光，甜蜜的时光；那时，我能说任何想说的话，做任何想做的事。现在急什麽呢？
魂销魄荡！我好像说出这句话，说得很清楚；虽然我不可能开口，也不可能真正移动嘴 。我察觉到自己已不在呼吸，有什麽东西却让我气息犹存，他为我呼吸，他的气息伴随着锣声的节奏吞吐起伏。锣声跟我的身体无关，然而我喜爱他，他的节奏旋律恍若绵延不绝；从而我不必再呼吸再说话，不必再有任何认知。
母亲对我微笑。我对她说：『我爱你……』她也说：『是呀，永远的爱，永远的爱……』然後我坐在修道院的图书室，我只有十二岁，修士对我说：『一个伟大学者。』我翻开每一本书，我可以阅读每一本书；拉丁文、希腊文、法文全难不倒我。这种启发智慧的文字，充满难以言宣的高妙美好。猛一回头我看见瑞诺剧场观众，他们全都起来欢呼，有一个女人移开脸上绘着图饰的扇子，她是玛丽安东尼皇后。她说：『狼煞星！』然後尼古拉斯对我跑过来，喊叫着要我回去。他的脸充满焦虑，头发披散，眼眶带血，他试图抓住我。我说：『尼克，离开我！』声音焦虑又痛苦。此际，锣声渐弱渐远渐逝。
我忍不住叫了出来。我恳求着，不要停止，拜托，拜托；我不想要……我不要……拜托你……
『雷利欧，狼煞星！』有声音这麽说，他抓紧我的手臂。咒语魅力解除，我哭了。
『不要，不要！』
我的身躯恢复重量，肉体还原为我，却伴随着苦楚、伤痛於窒息难过的叫声。我又被举抬被抛掷，身子垂挂在怪物肩上，他的手抓住我的膝盖。
我渴望说上帝保佑我，我渴望竭尽所能来求上帝保佑，却无法说出来。小巷道又在下面，远在几百尺的脚底下，整个巴黎以一种惊人的角度倾斜摇摆。雪在飘，风在刮！
第二部： 梅格能传奇2
我清醒了，觉得口乾舌燥。
我渴望能有一堆清冽的白酒可喝－－冷冽一如从秋天的地窖里刚取出者；我渴望有新鲜而甘甜的东西可吃，一个甜熟的苹果倒不错。
我突然觉察自己已失去理性，为什麽呢？我并不明白。
睁开眼睛，我晓得此刻刚步入黄昏。光线有些像清晨，但时间经过许久了，应该是黄昏没错。
透过一扇宽阔，围着栏杆的石头窗子，我看得见远处山丛於树林全掩盖着白雪；无数细小的屋顶和尖塔隐约在望，告诉我离城已远。自从那天搭乘驿车以来，我已没见过这种景色，闭上眼，幻象历历犹在眼前，恍若我从来没睁开眼睛似的。
这可不是幻象，这是真实的。虽然有窗户，室内却很暖和，室内应该有火，我闻都闻得出来，火却已经熄了。
我想恢复理性，却没办法仰制对冷冽白酒於苹果的渴望。我似乎看到苹果，觉得自己滑落在苹果树枝底下，我还闻到身边新割的青草味道。
阳光闪耀在青翠大地上，闪耀在尼古拉斯棕色发丝，更闪耀在小提琴深色的亮漆上。曼妙的乐声飞翔至柔软飘浮的云端。在那里，我看见父亲古堡上的高耸城垛。
城垛。
我又睁开了眼睛。
我知道自己躺在离开巴黎好几哩外，一座塔楼里的小房间。
在我面前，一张粗糙小木桌上，正摆着一瓶冷冽白酒，一如我梦里所见。
好长一段时间，我定定地望着酒；酒瓶上满布结霜了的小水滴。我能够拿到酒而喝了他吗？难以置信！
我从未尝过如此口渴的痛苦滋味，不仅口渴，全身都在渴，偏偏四肢软弱无力，浑身又感到寒冷。
当我移动时，房间似也跟着转动。天空在窗外闪着微光。
我终於拿到酒瓶，拉开软木塞，一阵美妙、辛辣的酒香扑鼻。我拿起酒就往嘴里灌，一口气没停，未加思索也不在乎；我人在哪里？为什麽会有酒？喝了酒又会发生什麽事？
我的头向前摇摆，酒瓶几乎已空，遥远的巴黎城，在黑色天空里已消失不见，只留下小小的灯海忽明忽灭。
我把手放在头上。
我睡的床只是石头上铺着草罢了，我可能被关在牢房里。
可是酒从哪里来？对监牢而言，这个酒未免太好了，谁会供应美酒给囚犯？除非是对死刑囚 有此有待吧！
又有另外味道飘送过来。浓郁强烈而芳香可口，引得我垂涎呻吟不已。
我四周张望，或者应该说我尽力张望，因为身子太软弱而动不了。不过香味的来源近在眼前，仔细一瞧，果然有一大碗牛肉汤在那里。汤浓又有肉，碗上热气腾腾，汤还挺热呢！
不管叁七二十一，双手端了碗就往嘴里送，我贪婪地喝汤如刚 喝酒一样。
我狼吞虎咽，好像这辈子从没尝过如此美食。碗光见底，我躺回草堆；吃太饱了，胃感到微微不适。
黑暗里似有东西走动靠近我，我依稀听到玻璃叮当声，却不能确定。
『还要酒吗？』有声音对我说，我认得这个声音。
慢慢的，我记起每件事。攀墙而上，上方屋顶，那张微笑的白脸。
那瞬间，我思潮起伏。不，不可能的，那一定只是一场恶梦。摇摇头，不是恶梦，这一切全是真实。我突然又记起那种魂销魄荡的感觉，还有锣的响声；我的头开始晕眩，我清醒的意识又要失去了吗？
意识不可以失去，不准昏眩；心里想着，然而恐惧却再度侵袭，我不甘稍动一下。
『还要酒吗？』声音又起。
一转头，我看见一瓶新的酒，瓶口紧塞，但就放在那里，瓶身对着窗子发出诱人的光辉。
我又口渴了，因为刚刚喝了咸的肉汤，这回尤其口渴难当。擦擦嘴 ，抓起酒瓶，我又大喝特喝起来。
我倚石墙而坐，用力猛张眼睛，企盼在黝暗里能看得清楚些，可是又害怕看不到不想看见的景象。
我酒意恐怕太浓了。
我看见窗子，窗外的城；我看到小桌子，当视线慢慢转向室内幽暗的角落，我看到他就在那里。
他没穿黑色加着兜冒的披风，他的姿势也迥异一般男人。
他好像只斜斜歪着身子，一只腿膝盖微弯，靠着窗子的厚实石头框，另一只细长的腿，懒散地伸在另一边。手臂恍如垂挂在身体两旁。
他给人的印象好像慵懒无力，脸上的表情却生气勃勃；眼睛大而漆黑，白皙的眼角，爬满深深的皱纹；鼻子长而窄，嘴巴呈现独特的小丑笑容，尖尖的獠牙碰到无血色的 ；一头黑色闪着银光的头发，覆在白皙的额上，也披散到肩膀於胳膊上。
我猜他在笑。
我惊恐得甚至叫不出声音来。
酒瓶从手里掉了下去，滚到地板上；我想移动身子，想让自己恢复理性，不再酒意恍惚而反应迟钝；这时，他瘦长的四肢立刻活跳起来。
他迎前而来。
我没叫，只发出惊恐愤怒的低低咆哮声，翻身下床，撞上小桌子，尽快跑离他。
他用冰冷强有力的白手指，一把就拽住了我。
『放开我，你该死，该死，该死！』我结结巴巴着，理性高耸我应该哀求；我改口说：『我只想离开，请求你，让我出去吧，你总得放开我呀！』
他瘦削的脸阴森森逼近，他的嘴咧得好大好大，不断发出疯狂的笑声，笑声似是无休无止。我挣扎着，徒劳地推着他，一边哀求一边结巴说着抱歉的废话。猛然间我忍不住大叫：『上帝保佑我！』他巨大的怪手蒙住我的嘴巴。
『在我面前别说这个话，狼煞星，否则我会把你丢进狼穴里去喂狼。』他微微冷笑着：『嗯哼。回我话呀，哼－－？』
我点头，他松了手。
他的声音具有令人镇静的作用，他好像能够理性沟通，他甚至好像饱经世故富有教养。
他伸手轻拍我的头，我不自禁往後退缩。
『头发闪耀阳光，』他轻轻低语：『双瞳永远映照蔚蓝天空。』他细细审视着我，脸上若有所思。他的呼吸和身体并没有怪味，那种腐败怪味乃来自他的衣服。
尽管他并没有拉着我，我不敢乱动，眼睛却紧瞪着他的衣服。
褴褛的丝衬衫有宽松的袖子，和打褶的领子；脏旧的绑腿袜子，套穿着破烂的宽松及膝马裤。
总之，他的穿着乃几世纪前的款式，在我们家的壁毯上，在母亲房里悬挂着的卡罗基和拉杜尔的油画上，就有相同的服饰。
『你是完美的。我的雷利欧，我的狼煞星！』他说道，嘴巴大张，我又看到他嘴里仅馀的白色獠牙。
我发抖着，身子瘫软在地板。
但是，他若无其事以单臂举起我，又轻轻把我放在床上。
我的心底努力祷告着，上帝保佑我，圣母玛丽亚保佑我，一边默祷一边偷偷瞅他。
我看见什麽呢？那天晚上之前我又看见什麽？古老世纪的一个面具。这个露齿而笑的面具，精雕细刻着时光的痕迹；却冷酷无情，坚硬一如他的似钢双手。他不仅是活蹦乱跳的东西，他是一个妖怪，一个吸血鬼，一个墓木已拱，却潜逃出来吸血的精明妖魅。
他似柔弱的四肢，为什麽如此让我惊恐？他看上去绝对像人，行动之迅速飘忽却绝不像人。不管他是走是爬，是弯腰还是跪着，样子总令我嫌恶。但是他也令我着迷，这点我非得承认不可。我被他魅惑，我知道，这种魅惑的感觉，简直太危险了。
他深沈的笑着。膝盖大张，身子有如一个大弧形，包围住我，他冰冷的手指，摸着我的脸颊。
『哎呀－－可爱的小东西。我的长相不忍卒睹吧？』他的声音极低而又轻轻喘息着。『化身成吸血鬼时我年纪已太老。你却是完美的，我的雷利欧，我的年轻碧眼儿，没有舞台灯光的照明，你看上去更加漂亮呀！』
白皙的长手抚弄我的头发，一缕缕撩起後又轻轻放下，赞叹不已。
『别哭，狼煞星。』他说：『你是千中之选，当今晚终了，你在瑞诺剧场的小小胜利，比起来根本微不足道。』
他又狂放地低笑了。
至少在此刻，我内心深信不疑，他乃来自魔鬼，而上帝於魔鬼确实是存在的；不久前我 体会到的孤立之外，的确存在着另一个黑暗恐怖的王国，我却莫名其妙被吞噬进去。
我突然清楚地意识到，我是遭受天遣了；然而这岂非十分荒谬？世界上如我无神论的人成千上万，为什麽我该下地狱呢？一种残酷的可能性更在心里具体显现，那就是这个世界根本了无意义，人生也了无意义，这又是另一种惶恐……
『奉上帝之名，滚开吧！』我大叫，我不得不相信上帝的存在了，我非相信不可，这绝对是唯一的救赎，我在胸前画起十字来。
他瞪我好一刻，�