“是。”樱泽欠身道，“是我大意了，请原谅。”
哲也转了转眼珠，目光瞥到YUKKI的尸体，“那么……让我们假设樱泽君在运送货物的过程中与VLO组织的YUKKI君发生火拼，樱泽君为了保护货物而因工殉职，好不好？”
樱泽苦笑着接道，“然后神通广大的哲也少爷及时赶到，击毙YUKKI君，顺便将货物运送回东京。”
“就是这样。”哲也一派天真地拍拍手，“和我想的一样呢，真不愧是樱泽君呀。”他笑眯眯地问道，“那么，就这样说定了，好不好？”
樱泽深深吸了一口气，“不好，非常不好。”
但是哲也已经转过头去不再理他，他继续用手指抚弄着小吸血鬼的嘴唇，摩娑着那四颗尖尖的犬牙，“并不比普通人尖利多少嘛……”小吸血鬼的嘴唇已经被他搓揉得红肿起来，哲也的手指老是在它嘴边蹭来蹭去，令小吸血鬼非常不耐烦。小吸血鬼终于忍不住咬了下去。
“喂！！！”
哲也吃痛收回手指，刚才还被认为“并不比普通人尖利多少”的犬牙在他的手指上面留下了四颗细细的血洞。“居然咬人……”他皱起眉头，“樱泽君，看来你没有给它好好做规矩呢。”他向小吸血鬼走去，一掌将小吸血鬼掴倒在地。“这样可不行哦，宠物在没有做好规矩之前可是不能进家门的哟。”他抓住小吸血鬼的衣领将他从地上拎起来，然后他僵在了那里。
小吸血鬼正用一支小巧的女式掌中小手枪指住他的喉咙。
“樱泽君，我不知道你居然还给买来的宠物佩戴武器。”哲也一边举起双手一边向后退去，小吸血鬼敏捷地从地上爬起来，继续用枪指着他。
“啊，你说那个，是买小吸血鬼时附赠的，并不是我的主意呢。”樱泽无辜地摊摊手。
小吸血鬼用枪逼住哲也退到樱泽的身边，那四个阻击手已经自觉地收起机关枪，站到一边，
“接下来怎么办？”小吸血鬼问道。
正在这个时候，打翻在地毯上的音箱中一个轻柔的女声用德语说道：“列车前方是科隆站。科隆站就要到了。请乘客做好下车准备。”
樱泽从一个阻击手的手中拿过机关枪，“这个借用一下。”
哲也的脸色立刻变了，“樱泽君，你别忘记自己是为谁办事的。”
樱泽耸了耸肩，“是啊，我也没有忘记是谁那么希望我因工殉职来着，现在故事应该换一个版本了。”他向哲也挥了挥手中的枪，“哲也少爷，麻烦你站到车窗那边好不好？海德，麻烦你在地上找一下我的配枪，还有，拿好我的箱子”
哲也的声音开始发抖了，“樱泽君，你别乱来，我只是开个玩笑而已。”
樱泽端起机枪，“是么？我也只是开个玩笑而已。”他扣动扳机，哲也尖叫着抱住头，ICE列车的双层钢化车窗玻璃发出尖锐的声音，变成块块碎片砸了下来。
樱泽抱起小吸血鬼，从他的身边跳出车窗，回头说道，“我说过只是玩笑而已，大家用不着那么紧张嘛。”
第八章
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
对于人类来说，月亮是一个永恒的存在，它的阴晴圆缺周而复始，永不止息。因此，它既可以映照过去，也可以映照现在和未来，无论是生者还是逝者都可以共存于同一个月亮之下。这样，月亮就超越了人类有限的生命，也超越了人类所无力改变的时间和空间，成为一个能够贯通古今、连接生死的媒介。
吉本芭芭拉 《月影》
日本 新潮社 2002年第二版
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
“我们为什么不走车门要跳窗？”
“你以为德国的乘警都是傻的么，那位大少爷搞出那么大的动静，估摸着全科隆的警察都在车门口候着呢。”
“不干掉那位大少爷真的没有关系么？”
“那位大少爷好歹也是我老板的儿子，即使他想干掉我。假如我还想在老板手下干活的话，怎么可能真的干掉老板的儿子？”
“那么，那位大少爷为什么那么想要干掉你？”
“那位大少爷想接手日和财团在欧洲的生意，很遗憾这部分坂本先生交给我负责。”
“坂本先生为何不把日和财团在欧洲的生意交给那位大少爷？”
“因为……”樱泽叹了口气，“海德，你不觉得你今天的话太多了么？”
他们在夜幕中沿着莱茵河的支流摩泽尔河前进，小吸血鬼努力地用自己的肩膀支持住樱泽的身体，不让他倒下去。他的全部分量都压在它的身上，现在，它几乎是拖着樱泽在往前走。小吸血鬼抬起手擦了擦汗，“拜托，樱泽……继续和我说话……”
樱泽从车窗跳出的那一瞬间就想瘫倒在地。但是他知道现在他还不能倒下，他至少要在天亮之前将小吸血鬼带到一个安全的地方……他们已经没有办法搭乘汉莎航空公司的794号班机直飞东京了，或者说，他们已经不能搭乘任何公共交通工具了。在那位大少爷大闹ICE列车，还留下一具来历不明的尸体之后，也许整个科隆的警察都在通缉他们，很快国际警方会收到通知，在欧洲大陆的各个交通要道密切注意他们的行踪。
他们想回东京，只有通过海路偷渡唯一一条路可走。
樱泽对此心知肚明，他想哲也也同样了解这一点，他现在不愿去想哲也会怎么对付他。他相信哲也和他那些宝贝阻击手们绝对不会乖乖呆在科隆的警察局里。但是他现在不愿去想这些……
他现在不想思考任何问题，也没有力气再往前挪动一步，他只想瘫倒在地……
樱泽扶住摩泽尔河畔的护栏，缓缓地滑坐到地上。小吸血鬼已经察觉到他的情况不对劲了。一路上它不断地与他讲话，试图让他保持清醒。但是现在他已经没有力气回答它的问题了。他缓缓地闭上眼睛。
“喂，樱泽……”
小吸血鬼跪在他的身边，用手拍打他的脸颊。
“跟我说话，樱泽，不要睡着了……”
“樱泽！！！”
到后来小吸血鬼简直是在抽他的耳光了。樱泽无力地睁开眼睛。
“疼不疼？”小吸血鬼抚摸着他的脸颊问道。
“废话，抽你耳光你疼不疼啊！！”樱泽气喘吁吁地吼了回去。
“太好了，”小吸血鬼松了口气，“说明你还有知觉，我还以为你已经昏过去了呢。”
“听着，”樱泽拉住护栏的栏杆从地上支起身来，“再往前走有一家私人的汽车旅馆，它应该不会检查你的护照。这里是钱，不要搭乘任何交通工具，不要和任何人说话，你在天亮前应该可以走到那里。”
他从上衣口袋里面掏出身上所有的现金给小吸血鬼，小吸血鬼迟疑着接过钱，“你不跟我一起去么？”
樱泽疲惫地抬起眼睛白了小吸血鬼一眼，“你那么希望我跟着你？我在这里休息一下，过后自然会去找你。”
小吸血鬼想了想，在樱泽的身边坐下说，“那么我也在这里陪你好了。”
“来不及了，天就要亮了。”樱泽指了指天空，夜空的湛蓝色正在渐渐地变淡，远处的街道上，清洁工人已经开始清扫街道，不久太阳将升起来，照亮科隆大教堂的尖顶。
“那么……我先走了？”小吸血鬼迟疑地站起来，拍了拍屁股上的土。
“走吧，不送。”
樱泽向着小吸血鬼的背影挥了挥手，再次疲惫地合上眼睛。他非常怀疑自己是否能够看到太阳再次升起，他的身体正在发冷，最后一点力气也在小吸血鬼转身之后离他而去。
樱泽从来没有想过自己会在科隆的街头客死他乡。但是世事难料，不是么？他自嘲地抽动了一下嘴角。
“现在这种时候居然还笑得出来，真是服了你了。”
樱泽眯起眼睛，小吸血鬼正站在他的面前，双手撑着膝盖，歪着脑袋打量着他。
“你回来干什么……想死么……”
小吸血鬼一言不发地看着他。
“走开……”他像赶苍蝇一样挥着手，“走开……”
小吸血鬼一把拽住樱泽的手臂，“你才是想在这里等死对吧？”它用力想把他从地上拉起来，但是它一松手，樱泽的身体又软软地瘫倒下去。“起来！”小吸血鬼大声吼道，小脸涨得通红，“起来！”
“起来！”
“起来！”
“求求你……站起来好不好……”
“求求你……”
小吸血鬼的声音已经带着哭腔了，它背向樱泽，抓住他的双手，想把他背起来，但是他们的身高相差太多了。小吸血鬼一迈步就和背上的樱泽一起摔倒在地上。它趴在樱泽的身下，终于忍不住哭了起来。
“喂，喂……”樱泽苦笑着，摸索着伸出手帮它擦去眼泪，“傻瓜，哭什么……”
小吸血鬼跪在地上，边哭边用手捶人行道的地砖。科隆凌晨的街道上，一些早起的行人停下脚步，他们看到一个孩子跪在一个东方男子的身边，哭得非常伤心。一个晨跑的中年男子在警方的询问中回忆道：“我看到那个孩子哭得非常伤心，问他是不是需要帮助，但是非常可惜，那个孩子似乎听不懂德文。我记得他的面容，像混血儿一样，非常漂亮。”
“喂……不要哭了……”樱泽仰面躺在地上，看着天空的尽头缓缓染上金色，那是太阳即将升起的前奏，“走吧……我知道你想回日本……”
“抱歉……不能带你回去了……”
“不是，不是的。”
小吸血鬼抓住樱泽的肩膀，用力摇晃着，“我想和你一起回去呀！”
“我想和樱泽一起回去啊！”
“所以，求求你，站起来好不好！”
“求求你，我们一起回去好不好！”
“诶……真是拿你没有办法……”樱泽深深吸了一口气，他将手交给小吸血鬼，努力集中精神，“我试试看吧……”
湛蓝色的夜空正在迅速向后退去，月亮的影子变得非常稀薄，但仍然留在天空中，注视着沿着摩泽尔河缓步前行的两条人影。在他们的身后，路灯一盏一盏地熄灭了。但是月亮仍然固执地停留在天空中，用怜悯的目光注视着两个人。
“喂，樱泽，可不可以再问你一个问题？”
“你一路上已经问了无数问题了。”
“最后一个，我保证。”
“问吧。”
“为什么要帮我挡那一枪？”
“本能反应吧，没想那么多。”
“你忘记了，我是吸血鬼，即使中枪也死不了了的。”
“诶，的确忘记了。”
樱泽顿了顿，喘了口气继续说，“不过即使是吸血鬼，中枪的话也会感到疼痛的吧。”
第九章
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
吸血鬼……是一种营养方式很特殊的生物，它们以人类的新鲜血液为食物，有时也吸食其他哺乳动物的血液。利用其锋利的犬齿，吸血鬼能够切开几毫米厚的人体表皮，用舌舔食流出的血液。每次吸血的量大约在500至2000毫升之间，每次吸血的时间大约为10多分钟，最长达40分钟。为了使吸血的过程变得顺利，吸血鬼在吸血的同时分泌出抗凝血剂，使血液减速凝固，有时血从伤口流出可长达8小时，吸血鬼的受害者……如果没有及时处理伤口，也会因为失血过多而导致死亡。
对吸血鬼的尸体解剖表明，吸血鬼的消化系统也异于常人。由于吸食流质的血，它的食道变得短而细，胃则呈狭长的袋状。除了嗜血以外，吸血鬼无法食用任何其他的食物。
亚兰？马奎斯《营养学与营养方式》
原刊于夏威夷大学学报（1998年第11期）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
（上）
奥马克汽车旅馆的门房卡尔先生对于天还没有亮就被吵醒非常不满。他昨晚刚刚接待了一群醉酒的年轻人，他们的汽车在撞倒了两个路灯之后在旅馆的车道上熄火了，卡尔不得不打电话叫拖车公司来清理车道。那些醉鬼让他一直忙到深夜，当他正想趴在柜台上打个盹的时候，却偏偏响起了门铃声。卡尔打着哈欠，慢吞吞地打开大门，探出花白头发的脑袋向外望去。
一个衣衫凌乱的男孩站在门口，用结结巴巴的英语问道：“还有空房间么？”
卡尔皱起眉头，透过小圆眼镜审视着面前的男孩。男孩脸色苍白，矮小的个子看上去只有十五、六岁的样子。从他身边一件行李也没有的样子，卡尔断定这个男孩肯定是惹了什么是非才匆匆忙忙离家出走。他皱巴巴的白衬衫上还粘着干掉的血迹。
“对不起，我们不接待未成年人。”
卡尔干脆地关上大门。现在是五点三十分，他还可以再打上半个小时的盹，然后起来工作。
但是在他的身后，门铃固执地响着。
卡尔皱起眉头，大步走向门口，一把拉开大门，用英语对着门外的男孩吼道：“走开！这里不接待未成年人——”他的声音嘎然而止。
门外的男孩手中举着一把小手枪，手枪的枪口正好顶在他的胸口。
“你想用这种玩具来吓唬我么？”卡尔低头望着顶住他胸口的小手枪，它做得很逼真，但若仔细看的话，就会发现那只不过是给孩子玩的仿真手枪。那么样的小屁孩不可能拥有真枪，卡尔想到，他为自己之前的恐惧感到好笑。
男孩面无表情地举起小手枪，向卡尔脚边的地板开了一枪，尖锐的枪声和飞溅起的石屑让卡尔跳了起来，他闻到浓烈的火药的味道。真枪。卡尔对自己说，是真枪。上帝啊，他们怎么可以让那么小的孩子拥有真枪。
男孩再次将枪指向他的胸前，问道：
“有空房间么？”
“有，有。”卡尔战战兢兢地回答，“请跟我来。”他一步步向后退着，视线不敢离开那把手枪。上帝啊，那把手枪不会走火吧。
“你，帮我把他抬进来。”男孩用生硬的英语命令道。
卡尔这才注意到门口台阶上的黑衣男子，他躺在那里，黑色的头发披散在脸上，看上去就像死了一样一动不动。卡尔抖抖嗦嗦地抱住他的肩膀，将他扶起来。男子呻吟了一声，将头侧向一边。
“樱泽先生？！”
“你好，卡尔。”樱泽虚弱地微笑了�