玩的撸颉Ｏ胂肟次覀兎ㄐg裡說的每個字、做的每項行動，若不是向善，就是向惡。所以在張口或是行動之前，一定要知道事後的代價！”
由於羞愧使然，格得大喊：“你什麼也洠Ы涛遥以觞N會知道這些事？自從跟你一起住了以後，我就什麼事也洠ё觥⑹颤N枺饕矝＇看到－－”
“現在你已經看到一些枺髁耍贝蠓◣熣f，“就在我進來時，那黑暗的門邊。”
格得默然無語。
由於屋裡冷，歐吉安跪在壁爐邊生火，把爐火點燃。當時他仍屈著膝平靜地對格得說：
“格得，我的小隼鷹，你不用綁在我身邊或服效於我。當初並不是你來找我，而是我去找你。你的年紀還太輕，不能做這種選擇，但我也不能代你選擇。要是你真的那麼想學，我就送你去柔克島，所有高明的法術都在那裡教授，任何你有心想學的技藝，你都能在那裡學到，因為你的力量很強大－－但我希望那比你的自尊心還要強。我也願意把你留在這兒跟著我，因為我有的，正是你缺乏的，但是我也不會留著你，摺衬愕囊忸姟！ �
現在你自己決定，要留在銳亞白，還是去柔克島。”
格得呆立在那兒，內心惶惑。這些日子以來，他已經漸漸喜愛這個名叫歐吉安的人了，他曾經一樱汜t好他，也不曾發怒。格得到現在才明白自己愛他。他注視著斜倚在煙囪一隅的木杖，想起那木杖剛才尽诺墓饷ⅲ屪吡撕诎抵械男皭骸Ｋ芸释粼跉W吉安身邊，繼續同他撸ё呱郑镁眠h遠好學習如何沈靜。可是，另一種渴望也在他心中躍動不止，他期待光榮，也想要行動。要嫻熟法術，追隨歐吉安似乎是一條漫漫長路，一條耗費時日的無名小徑，而他其實或許可以迎著風，直接航向內極海，登上“智者之島”，那裡的空氣因魔法而明亮，還有大法師在奇蹟中行走。
“師傅，我去柔克島。”他說。
就這樣，數日後一個陽光明媚的春晨，歐吉安陪格得從高陵的陡坡大步下來，走了十五哩路到達弓忒島的大港口。看守弓忒城雕龍大門的守衛，一見法師賀臨，立刻舉劍下跪相迎。守衛認得歐吉安，他們一向待他為上賓，一方面是遵照城主的命令、另一方面也是出於自願，因為十年前歐吉安曾讓該城免於震災。要不是有歐吉安，那場地震早就把富有人家的塔樓夷為平地、震落岩石猛力封堵雄武雙崖間的海崳恕．敃r，幸虧歐吉安對弓忒山說話，安撫它，如同鎮服一隻受驚嚇的猛獸，這才平定高陵的崖壁顫動。格得曾聽人提起這件事，而此刻，他驚見守衛都向他沈靜的師傳下跪，才又想起這件軼事。
他仰目一瞥這個曾經鎮服地震的人，幾乎感到畏懼，但是，歐吉安的面容平精如昔。
他們往下走到碼頭，港口長連忙過來歡迎歐吉安，詢問有何需要效勞之處。法師說明情況，港口長立刻表示有艘船要開往內極海，格得可以當旅客乘船。“他要是會法術，他們說不定還可以請他擔任捕風人，因為那艘船上洠в刑旌驇煛！薄 �
“這孩子會一點造霧法，但不懂海風。”法師說著，一手輕放在格得肩上：“雀鷹，你還是個陸地人，可別動海洋和海風的主意。港口長，那艘船叫什麼名字？”
“叫‘黑影’，從安卓群嶼裝載了毛皮和象牙來，要到霍特鎮去。是艘好船，歐吉安師傅。”
大法師一聽到船名，臉色就沈了下來，但他說：“就搭那艘船去吧。雀鷹，把這封信交給柔克學院的護持。一路順風，再會！”
歐吉安的道別話僅止於此。一說完，他便轉身從碼頭大步往坡上的街道走，格得孤單單地站著，目送師傅離去。
“小伙子，你跟我來。”港口長說著，把移得帶到“黑影”準備啟航的碼頭。
一個孩子在一座五十哩寬的島嶼，日日面海的懸崖下的村莊成長，卻不曾登船，也不曾把手指伸入鹹水中，似乎很奇怪。但事實就是如此。這個陸地人曾是農夫、牧羊童、放牛童、狩獵人、工匠，他把海洋看成是一片鹹而無常的領域，和他一點關係也洠в小＞嚯x自己村子兩天腳程的另一個村子，便是陌生異地；距離自己島嶼一天航程的另一個島嶼，純粹是傳聞，是由海面遠眺的茫茫山丘，不像他所行走的紮實土地。
所以對不曾從高山下來的格得而言，弓忒港是個令人生畏又教人驚嘆的地方。碼頭、船墸А⒌聿纯冢布s半百船艦，有的在港邊停泊、有的被拖來準備修理、有的收了帆槳安淀在泊口；水手用奇異的方言大聲講話；碼頭工人背扛重物，快跑穿梭經過桶子、箱子、溃鼭啤训鹊龋淮篝E子商人身穿毛絨絨長袍，一邊講話、一邊小心走過黏乎乎的水上石頭路；漁夫卸下魚獲；桶匠叩叩敲敲，造船人咚咚打打；賣蟹人叫叫賣賣；船主吼吼嚷嚷。在這一切的靜寂之外，是波光刻鄰的海灣。雙眼雙耳和腦子都深受衝擊的格得，跟隨港口長走到‘黑影’繫泊的寬闊碼頭，再由港口長憤著去見船長。
既是法師拜託的事，便不消幾句話，船長即同意讓格得當乘客前往柔克島。港口長於是讓男孩單獨留在船長那兒。“黑影”的船長高大肥胖，穿件毛皮鑲邊的紅斗篷，與多數安卓群嶼商人一樣。他連一眼也洠聘竦茫粏枺骸靶∽樱銜倏靥鞖饽兀俊薄 �
“會。”
“你會喚風嗎？”
格得只能說不會。
一聽他說不會，船長便要他找個不礙事的地方待著。
這時，槳手陸續登船。這艘船預定向晚以前駛至港外停泊口，打算利用黎明退潮啟航。
格得根本找不到一個不礙事的地方，只好盡力爬到船尾堆積貨物的地方，緊緊抱住貨堆，觀看一切。槳手跳上船來，他們都是結實漢子，手臂特壯。碼頭工人把水桶浪到船墸В侔驳綐值淖实紫隆＿@艘建造精良的船，載重量大、吃水深，可是被岸邊波浪一推一送，也是會稍微顫幌。舵手在船尾柱的右邊就位，等候船長下令。船長坐在龍骨和船首交接的一塊支撐厚板上，船首雕刻著安卓島的古代蛇形。船長高吼開船的命令之後，“黑影”被解溃蓛蓷l划艇牽引離開船墸А＝又L高吼：“開啟槳眼！”每邊各十五支大槳卡地一聲，同時開划。船長旁邊一名小男孩負責打鼓，槳手弓起有力的背，依鼓聲划槳。宛如海鷗展翅飛翔之易，這艘船輕輕鬆鬆划出去。港市颍齺y吵雜的聲音，一下被拋在後面，進入海灣寂靜的水域。弓忒山的山巔突出水面，仿彿懸掛在海上。
船錯在雄武雙崖南側下風處的一個湠潮粧仈S出去，船隻停泊在夜色中。
船上七十名水手，有几個和格得一樣年輕，但都舉行過成年禮了。這些年輕人邀請格得過去與他們一同餐飲。這些水手看起來儘管粗野，而且愛講笑話嘲弄人，但不失友善。
他們叫格得“放羊的”－－這是當然，因為格得是弓忒島人。但除了這些，水手并洠в惺颤N不敬之舉。格得的外貌和一般十五歲男孩一樣高壯，旁人是稱讚也好、是揶揄也好，他的反應都夠敏銳，因此在船上頗得人緣。甚至頭一個晚上他就已經與大家相融，並開始學習船上的工作了。這很稱船上那些長官的意，因為船上洠в械胤饺菁｛無所是事的旅客。
洠в屑装宓拇希麧M了人和帆具以及貨物，船員幾乎洠в惺颤N空間，也完全談不上舒適，但格得的舒適又是什麼呢？那天晚上，他躺在船尾捆成一捲一捲的北島生毛皮上，仰望港灣上方的春夜星空，遠望城市點點黃燈，時醒時睡，滿心歡喜。黎明前，潮汐回退，他們舉錨，輕緩地把船隻從雄武雙崖間划出海。日出染紅後方的弓忒山頭時，他們升起主帆，經弓忒海向西南方前進。
和風吹送他們駛經巴尼斯克島與托何溫島。第二天，群島區的“心臟”暨“壁爐”黑弗諾大島便已然在望。其後整整二天，他們沿著黑弗諾的枺缎旭倳r，都可以看見島上的青綠山丘，但是他們卻洠в锌堪丁２怀鰩啄辏竦帽阌袡C會踏上這塊陸地，或在世界的中心觀看黑弗諾大港口的白色塔樓了。
他們在威島北岸的港灣肯伯口停了一夜；第二天在飛克威灣人口處的一個小鎮過夜；第三天經過偶島北角，駛入伊拔諾海崳Ｋ麄冊谀茄e把船帆降下，改為划槳，因為這一帶，總有一側是陸地，也一定能和其他船隻打招呼，無論是大小船隻或商人貨賈，他們有的常年行駛海上，載咧尕洀耐廒飬^而來；有的則像麻雀跳躍似地，只在內極海各島嶼間往來。
從熙熙攘攘的伊拔諾海崳修D之後，他們背對著黑弗諾島航行，經過兩個僅中等大小、城市卻很多的島嶼阿爾克、伊里安。接著，由內極海駛向柔克島的那段航程，開始下兩起風。
夜裡，風力轉強，他們降下船帆與桅杆。次日一整天划槳前進。這艘長船雖然平躺在波浪之上，雄渾前行，但船尾掌舵區的舵手注視擊打大海的天雨時，卻除了滂沱大雨，什麼也看不見。藉由磁石指引，他們轉向西南，雖然還算情楚該怎麼行駛，卻不知道是在穿越什慶水域。水手談到柔克島北方的沙洲、也提起柔克島枺叺牟ɡ锢账寡摇８竦迷谝慌造o聽。有人爭論說，他們現在可能早就進入柯梅瑞島南方的開闊水域了。
海風越柬越強，被吹碎的巨浪變成水沫飛濺。雖然他們依舊划槳向西南前進，但每個人的划槳工時縮減了，因為風雨中划槳非常辛苦。連年輕點的槳手，也都分配兩人負責一支槳。自從駛離弓忒島以後，格得也和其他水手一樣輪班划槳。洠Щ畼娜艘蠹乘驗楹Ｋ畤乐仫w打入船里。大風吹襲的海浪，有如冒煙的山茫诳癖肌４蠡飪喝物L雨打在背上，雖然又痛又冷，始終洠帧９膿袈暣┩副╋L雨的轟隆聲，有如砰砰心跳。
一名水手跑去替代格得的划槳班，要他去船首找船長。船長那件斗篷的鑲邊上，儘管雨水奔洩，但他照舊像只大酒桶似地，頑強挺立在甲板上。他低頭看格得，問：“你有辦法減小這風勢嗎，小伙子？”
“不行，先生。”
“對付鐵，你行嗎？”
船長的意思是，格得能不能扭轉羅盤指針，讓它指出柔克島的方向－－亦即指出他們需要的方向，而不是指北。那種技巧是海洋師傅的訣福е唬竦谜张f得說他不會。
“既然這樣你就必須等我們到了霍特鎮，另外找船載你去柔克島。因為現在，柔克島一定在我們西邊，但這樣的風雨，只有靠巫術才能帶我們航行這片海洋到柔克島。而我們的船必須一直向南行駛。”
格得不喜歡船長這個安排，因為他曾聽水手談起霍特鎮，曉得它是個怎樣無法無天的地方：往來的船隻盡幹壞事，很多人被抓去當奴搿I到南陲。
他回到原本划槳的位置，與同伴合力划，這位同伴是個壯實的安卓少年。他耳朵聽著鼓聲咚咚；眼睛看著船尾懸掛的燈浑S風跳動：那盞燈徽媸潜∧杭庇曛斜徽勰サ囊荒ㄎ⒐狻Ｔ谝黄鹨宦溆昧畼墓澴嘀校灰苡锌諜n，格得儘量向西望。有一次，船隻被海浪高舉起來時，在那片黑壓壓霧茫茫的海水之上、雲層之間，他突然瞥見一丁點亮光，看似夕陽餘暉，但不是夕陽那種紅色，而是清亮的光。
他的划槳夥伴洠Э匆娔枪饬粒蠼姓f有。船隻每次被海浪高舉起來時，舵手也拚命看，總算見到格得所說的光亮，但他回吼說，那是夕陽餘暉。於是，格得叫一個正在汲水的年輕人替他划一下獎，自己設法走過板凳中間的窄小走這。行走時，他必須緊抓雕龍的船緣，才不會翻出船外。到了船首，他大聲對船長說：“先生！西邊那光亮是柔克島！”
“我洠Э磧菏颤N光亮呀！”船長大吼。格得急忙伸手遙指，結果，在疾風暴雨、巨浪滔天的大海西邊，大家都瞧見了那個放射清晰光芒的亮點。
船長立刻高聲叫舵手西行，駛向那光亮。他不是為了他的旅客，而是為了不讓他的船再承受暴風雨。他對格得說：“乖乖，你說話倒像個海洋巫師。但我可告訴你，在這種鬼天氣之下，如果把我們帶錯方向，到時候我會把你丟出船，叫你游泳去柔克島！”
現在，他們雖然不用搶在暴風雨前頭行駛，卻必須划船橫著穿過風向。這可難了，因為海浪衝擊船隻正舷，所以海水老是把船隻推向新路線的南方。而且海水一再打進船裡，汲水動作不能稍歇。而槳手也得留神，免得船隻奮力前進時，先把他們推出去的槳吃到海水中，順勢再把他們整個人拋擲在板凳之間。
由於暴風雨的關係，烏雲蔽空，天色幽暗，但他們有時還是可以看兒西邊那光亮，這就足夠讓他們據以眨骄�，勉力前進了。最後，風力稍微減弱，那光亮漸漸變大。他們繼須划行，好像每划一下，就多躲開暴風雨一點、也多駛入清朗的空氣一點。那情形宛如穿過一張帘幕進入一個清朗的天地，而在那個清朗天地裡，空中和海面都泛發日落後的紅光。從浪頭上方看去，他們見到不遠處有座高圓的綠色山丘，山正下是一座建在小海灣裡的小鎮，海灣裡的船隻都安靜地定錨而泊。
舵手倚著他的長柄槳，口頭大叫：“先生！那是真的陸地？還是巫術變的？”
“你這洠ь^洠X的笨蛋，繼續保持前進方向！划呀，你們這些洠Ч菤獾呐优珜O！任何一個傻瓜都看得出來，那就是綏爾灣、還有柔克島的圓正呀！划！”
於是，槳手隨著咚咚鼓聲，疲乏地把船划進海灣。灣內無風無雨很寧靜，所以他們可以聽見鎮上的市聲及鐘聲，與暴風雨的轟隆巨響遠遠相離。島嶼周圍一哩外的北方、枺胶湍戏剑瑸蹼吀邞遥坏峥藣u上方，寧靜無雲的天空，星斗正一顆顆露面放光。
第三章 巫师学院
当晚，格得睡在“黑影”上，次日一早便与他生平第一批海上同志告别。他爬上码头时，大夥儿都欢欢喜喜在後头大声祝福他。
绥尔镇不大，挑高的房子簇拥在窄小陡斜的几条街上，可是在格得看来，就像一座城市一样，实在不晓得该往哪里走才好。他向