¡¶¹þÀû²¨ÌØ6-¹þÀû²¨ÌغͻìѪÍõ×Ó¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

¹þÀû²¨ÌØ6-¹þÀû²¨ÌغͻìѪÍõ×Ó- µÚ21²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡°Ëá¿á¹û£¬¡±¹þÀû˵£¬¹ÖÊÞÌøµ½ÁËÒ»±ß£¬ËûÉíºóµÄǽ¿ªÊ¼·Ö¿ª£¬Ò»¸öÒƶ¯µÄÂÝÐýÐεÄʯͷ¥ÌݳöÏÖÁË£¬¹þÀû×ßÉÏÂ¥ÌÝ£¬Â¥ÌÝ¿ªÊ¼Æ½ÎȵÄÐýת£¬Á¬½Óµ½ÁËÒ»¸öÓÐ×Å»ÆÍ­É«ÃÅ»·µÄÃÅÇ°£¬Í¨ÏòµË²»Àû¶àµÄ°ì¹«ÊÒ¡£¡¡
¹þÀûÇÃÃÅ¡£¡¡
¡°Çë½ø£¬¡±µË²»Àû¶àµÄÉùÒô˵¡£¡¡
¡°ÍíÉϺã¬ÏÈÉú¡£¡±¹þÀïÒ»±ß˵£¬Ò»±ß×ß½øУ³¤ÊÒ¡£¡¡
¡°°¡£¬ÍíÉϺ㬹þÀû¡£Çë×ø¡£¡±µË²»Àû¶àЦ×Å˵¡£¡°ÎÒÏ£ÍûÄã»Øµ½Ñ§Ð£µÄµÚÒ»ÖܹýµÂÓä¿ì£¿¡±¡¡
¡°Êǵģ¬Ð»Ð»£¬ÏÈÉú¡£¡±¹þÀû˵¡£¡¡
¡°ÄãÒ»¶¨ºÜ棬ÄãÒѾ­±»¹Ø¹ý½ô±ÕÁË£¡¡±¡¡
¡°¶ò£¬¡±¹þÀûÏԵò»ÖªËù´ë£¬µ«Êǵ˲»Àû¶à¿´ÉÏÈ¥²»ÊǺÜÑÏÀ÷¡£¡¡
¡°ÎÒ°²ÅÅ˹ÄÚÆÕ½ÌÊÚÏÂÖÜÁùÔÙÈÃÄã¹Ø½û±Õ¡£¡±¡¡
¡°ºÃµÄ£¬¡±¹þÀûÐÄÀïÓбÈ˹ÄÚÆյ½ð±Ê¸û׿±µÄÊÂÇ飬ÏÖÔÚËûÕýÔÚÏòËÄÖÜÕÅÍûÏëÖªµÀ½ñÍíµË²»Àû¶à´òËãºÍËû¸Éʲô¡£Ô²Ðεİ칫ÊÒ¿´ÉÏÈ¥ºÍËüÍù³£µÄÑù×Óûʲô²»Í¬£»¾«ÇɵÄÒøÖÆÆ÷¾ßÊúÁ¢ÔÚ³¤·½ÐεÄ×À×ÓÉÏ£¬Åç³öÑÌÎí²¢ÇÒ»º»ºÉÏÉý£»ÒÔÇ°µÄУ³¤ÃÇÔÚËûÃǵÄÏñ¿òÖдò×Åî§Ë¯£»µË²»Àû¶àÃÀÀöµÄ·ï»Ë£¬¸£¿Ë˹£¬Õ¾ÔÚÃźóËûµÄ¼Ü×ÓÉÏ£¬ºÜ¸ÐÐËȤµØ¿´×ŹþÀû¡£ËûÉõÖÁ¶¼Ã»Óп´µË²»Àû¶àΪ¾ö¶·Á·Ï°ÇåÀí¿Õ¼ä¡£¡¡
¡°ËùÒÔ£¬¹þÀû£¬¡±µË²»Àû¶àÓÐÌõÀíµØ˵£¬¡°ÎÒÖªµÀÄãÒ»¶¨ºÜÆæ¹ÖÎÒÔÚÕâЩ¡ª¡ªËüÐèÒªÒ»¸ö¸üºÃµÄÃû×Ö¡ª¡ª¿Î³ÌÉÏÊÇÔõÑù°²Åŵģ¿¡±¡¡
¡°Êǵģ¬ÏÈÉú¡£¡±¡¡
¡°ÎÒ¾ö¶¨£¬ÏÖÔÚÊÇʱ¼ä¸øÄãÌáʾ¹ØÓÚ·üµØħΪʲôÔÚ15ÄêǰҪɱÄ㣬ÒòΪÄ㽫±»¸øÓèһЩÐÅÏ¢¡£¡±Ëµµ½Õâ¶ù£¬ËûÍ£ÁËһϡ£¡¡
¡°ÔÚÉϸöѧÆÚÄ©£¬Äã˵¹ýÒª°ÑËùÓеÄÊÂÇ鶼¸æËßÎÒ£¬¡±¹þÀû˵¡£´ÓËûµÄÉùÒôÖкÜÄÑÌý³öÓÐÖ¸ÔðµÄÒâ˼¡£¡°ÏÈÉú¡£¡±Ëû²¹³äµÀ¡£¡¡
¡°ËùÒÔÎÒÕâÑù×öÁË¡£¡±µË²»Àû¶àƽ¾²µØ˵¡£¡°ÎÒ°ÑÎÒËùÖªµÀµÄÒ»Çж¼¸æËßÄã¡£´ÓÕâÒÔºó£¬ÎÒÃǽ«À뿪ÊÂʵµÄÎȶ¨»ù´¡£¬Ò»Æð½øÈëºÚ°µ¼ÇÒäµÄÂọ́¬²¢ÇÒ×öһЩ´óµ¨µÄ²Â²â¡£µ«ÊÇ£¬¹þÀҲÐíÎÒºÍÈÏΪʱ¼äÒѾ­³ÉÊìµÄHumphrey¡¡BelcherÒ»Ñù·¸ÁËÒ»¸ö¿É±¯µÄ´íÎ󡣡±£¨ºóÁ½¾äÓеãÎÊÌ⣬ԭÎÄ£ºFrom¡¡this¡¡point¡¡forth£»¡¡we¡¡shall¡¡be¡¡leaving¡¡the¡¡firm¡¡foundation¡¡of¡¡fact¡¡and¡¡journeying¡¡together¡¡through¡¡the¡¡murky¡¡marshes¡¡of¡¡memory¡¡into¡¡thickets¡¡of¡¡wildest¡¡guesswork¡£¡¡From¡¡here¡¡on¡¡in£»¡¡Harry£»¡¡I¡¡may¡¡be¡¡as¡¡woefully¡¡wrong¡¡as¡¡Humphrey¡¡Belcher£»¡¡who¡¡believed¡¡the¡¡time¡¡was¡¡ripe¡¡for¡¡a¡¡cheese¡¡cauldron¡££©¡¡
¡°µ«ÊÇÄãÈÏΪÄãÊÇÕýÈ·µÄ£¿¡±¹þÀû˵¡£¡¡
¡°µ±È»£¬µ«ÊÇÎÒÒѾ­ÏòÄãÖ¤Ã÷£¬ÎÒÏñÄǸöÈËÒ»Ñù·¸´íÎó¡£ÊÂʵÉÏ£¬ÉúÃü¡ª¡ªÔ­ÁÂÎÒ¡ª¡ª±È´ó¶àÊýµÄÈËÀà´ÏÃ÷£¬ÎҵĴíÎóÏà¶ÔÀ´ËµÊǺܴóµÄ¡£¡±¡¡
¡°ÏÈÉú£¬¡±¹þÀûÊÔ̽˵£¬¡°Äã´òËã¸æËßÎÒµÄÊÂÇéÊÇÕë¶ÔÄǸöÔ¤ÑÔҪȥ×öµÄÊÂÂð£¿Ëû½«°ïÖúÎÒ¡­¡­´æ»îÏÂÀ´Â𣿡±¡¡
¡°¶ÔÓÚÄǸöÔ¤ÑÔ£¬ÎÒÃÇÓкܶàÊÂÇéÒª×ö£¬¡±µË²»Àû¶àËæÒâµØ˵£¬¾ÍÏñ¹þÀûÔÚÎÊËû¹ØÓÚÃ÷ÌìµÄÌìÆøÒ»Ñù¡£¡°ÎÒµÄÈ·Ï£ÍûËüÄÜ°ïÖúÄã´æ»îÏÂÀ´¡£¡±¡¡
µË²»Àû¶àÕ¾ÆðÀ´£¬Èƹý×À×Ó£¬¾­¹ý¹þÀûÉí±ß£¬ÔÚÃűߵĹñ×ÓÅÔÍäÏÂÑüÄö«Î÷¡£¹þÀû×øÔÚÒÎ×ÓÉϼ±Çеؿ´×ŵ˲»Àû¶à¡£µ±µË²»Àû¶àÕ¾Ö±µÄʱºò£¬ËûÊÖÀïÕýÄÃ×ÅÒ»¸öÊìϤµÄdzµÄʯÅ裬ÔÚËüµÄ±ßÔµÓв»Í¬µÄ¼ÇºÅ¡£Ëû°ÑPensieve£¨ÒëÕߣºÖ¸ÄǸöÅ裩·ÅÔÚ¹þÀûÃæÇ°µÄ×ÀÉÏ¡£¡¡
¡°Äã¿´ÉÏÈ¥ºÜµ£ÐÄ¡£¡±¡¡
¹þÀïµÄÈ·´ø×ÅһЩÒÉÎÊ¿´×ÅPensieve£¨ÒëÕߣºÖ¸ÄǸöÅ裩¡£Ëû¹ýÈ¥µÄ¾­Àúͨ¹ý²»Í¬µÄͼ°¸´¢´æ²¢ÏÔʾÔÚ˼ÏëºÍ¼ÇÒäÀËäÈ»ÕâºÜÓÐÒ棬µ«Ò²ºÜ²»Êæ·þ¡£×îºóÒ»´Î£¬ËûÈÅÂÒÁËËüµÄÄÚÈÝ£¬Ëû¿´¼ûÁ˱ÈËûÏ£ÍûµÄ¸ü¶àµÄ¶«Î÷¡£µ«Êǵ˲»Àû¶à΢Ц×Å¡£¡¡
¡°Õâ´Î£¬ÄãºÍÎÒÒ»Æð½øÈëPensieve£¨ÒëÕߣºÖ¸ÄǸöÅ裩¡­¡­¸ü²»Ñ°³£µÄÊÇ£¬±»ÔÊÐí£¨ÒëÕߣº½øÈëÄǸöÅ裩¡£¡±¡¡
¡°ÎÒÃÇҪȥÄǶù£¬½ÌÊÚ£¿¡±¡¡
¡°È¥¿´¿´Bob¡¡OgdenµÄÐÄ·Àú³Ì£¬¡±µË²»Àû¶à˵×Å£¬´Ó¿Ú´üÀïÄóöÒ»¸öתÕÛÒøÉ«ÎïÖʵÄË®¾§Æ¿×Ó¡£¡¡
¡°Ë­ÊÇBob¡¡Ogden£¿¡±¡¡
¡°ËûÊÇħ·¨·¨ÂÉÇ¿ÖÆÖ´ÐÐ˾µÄÖ°Ô±¡£¡±µË²»Àû¶à˵£¬¡°ËûÔÚ²»¾ÃÇ°ËÀÁË£¬µ«ÊÇÊÇÔÚÎÒÕÒµ½Ëû²¢Ëµ·þËû½«Õâ¶Î¼ÇÒä¸æËßÎÒÖ®ºó¡£ÎÒÃǽ«Åã°éËûÍê³ÉÒ»´ÎÖµÇڵĹý³Ì¡£Èç¹ûÄãÕ¾ÆðÀ´£¬¹þÀû¡­¡­¡±¡¡
µ«Êǵ˲»Àû¶àÕýÀ§ÄѵذγöÄǸöË®¾§Æ¿×ӵĸÇ×Ó£ºËûÊÜÉ˵ÄÊÖ¿´ÆðÀ´ºÜÌÛÍ´¡£¡¡
¡°ÎÒ¡ª¡ªÎÒÒª°ïÄãÂ𣬽ÌÊÚ£¿¡±¡¡
¡°Ã»¹Øϵ£¬¹þÀû¡ª¡ª¡±¡¡
µË²»Àû¶àÓÃËûµÄħÕÈÖ¸×ÅÆ¿×Ó£¬Æ¿¸Ç·ÉÁ˳öÀ´¡£¡¡
¡°½ÌÊÚ£¬ÄãµÄÊÖÊÇÔõÑùÊÜÉ˵ģ¿¡±¹þÀûÓÃÒ»ÖÖÑá¶ñ£¨revulsion£©ºÍͬÇé»ìºÏµÄÑ۹⿴×űäºÚµÄÊÖÖ¸£¬ÓÖÎʵÀ¡£¡¡
¡°ÏÖÔÚ»¹²»Êǽ²ÄǸö¹ÊʵÄʱºò£¬¹þÀû¡£»¹Ã»µ½¡£ÎÒÃǺÍBob¡¡Ogden»¹ÓиöÔ¼»á¡£¡±¡¡
µË²»Àû¶à°ÑÆ¿×ÓÀïÒøÉ«ÎïÖÊ·ÅÈëPensieve£¬ËûÃÇ¿ªÊ¼Ðýת²¢É¢·¢³öµ­µ­µÄ¹âÔΣ¬¼È²»ÊÇÒºÌ壬Ҳ²»ÊÇÆøÌå¡£¡°ÄãÏÈ×ߣ¬¡±µË²»Àû¶à˵£¬ÏòÅèµÄ·½Ïò×öÁËÒ»¸öÊÖÊÆ¡£¹þÀû×ßÉÏÇ°È¥£¬ÉîÉîÎüÁËÒ»¿ÚÆø£¬°ÑËûµÄÁ³·ÅÈëÁËÒøÉ«µÄÎïÖÊ¡£Ëû¸Ð¾õËûµÄ½ÅÀ뿪Á˰칫ÊҵĵØÃ棬ÏòÏÂÂä×Å´©¹ýһƬºÚ°µ£¬È»ºó£¬ºÜͻȻµÄ£¬Ëû³öÏÖÔÚÒ»¸öÑô¹â²ÓÀõĵط½¡£ÔÚËûµÄÑÛ¾¦ÊÊӦ֮ǰ£¬µË²»Àû¶àµ½´ïÁËËûµÄÉí±ß¡£¡¡
ËûÃÇÕ¾ÔÚÒ»ÌõÔÚÒ»¸ö¸ß¸ßµÄ£¬ÔÓÂҵĹàľÀéǽÅÔµÄÏç¼äС·ÉÏ¡£Ìì¿ÕµÄÃ÷ÁÁÓëεÀ¶ÁîÈËÄÑÍü¡£¼´Ê¹Ó¢³ßÖ®ÍâÕ¾×ÅÒ»¸öÓÖ°«ÓÖÅÖµÄÄÐÈË£¬´÷ןܺñµÄÑÛ¾µ£¬Ê¹ËûµÄÑÛ¾¦¿´ÆðÀ´ÓеãÏñ÷úÊó¡£ËûÔÚ¿´Ò»¿é¹ÒÔÚ·µÄ×ó±ßµÄľÖʵÄ·ÅÆ¡£¹þÀûÖªµÀÄÇÒ»¶¨ÊÇOgden£»ËûÊÇÊÓÒ°ÖÐΨһµÄÒ»¸öÈË¡£ËûÕý´©×ÅÆæ¹ÖµÄÒ·þÀàËÆÓÚûÓо­ÑéµÄÎ×ʦÏëÒª¿´ÉÏÈ¥ÏòÂé¹Ï£ºÊÂʵÉÏ£¬ÊÇÒ»¼þÍâÌ×´©ÔÚÒ»¼þÓл¨ÎƵĵ¥²ãÓÎÓ¾ÒµÄÍâÃ棨ÓеãÎÊÌ⣬ԭÎÄ£ºin¡¡this¡¡case£»¡¡a¡¡frock¡¡coat¡¡and¡¡spats¡¡over¡¡a¡¡striped¡¡one¡­piece¡¡bathing¡¡costume£©¡£È»¶øÔÚ¹þÀûÓÐʱ¼äÈ¥×ö³ýÁ˼ÇסËûÆæÌصÄÍâ±íÒÔÍâµÄÆäËûÊÂÇé֮ǰ£¬OgdenÒѾ­³ö·¢ÑØ×ÅС·Çá¿ìµØ×ß×Å¡£¡¡
µË²»Àû¶àºÍ¹þÀû¸ú×ÅËû¡£µ±ËûÃÇ×ß¹ýľÖʵÄ·±ê£¬¹þÀû¿´×Å·ÅÆËùÖ¸µÄÁ½¸ö·½Ïò¡£Ò»±ßÖ¸ÏòÉíºóËûÃÇÀ´Ê±×ߵķ£¬½Ð×ö£ºGreat¡¡Hangleton£¬5Ó¢Àï¡£ÁíÒ»±ßÖ¸ÏòOgdenµÄÉíºó£¬½Ð×öLittle¡¡Hangleton£¬1Ó¢Àï¡£¡¡
ËûÃÇ×ßÁËһС¶Î·£¬Ö»¿´µ½Á½ÅԵĹàľÀéǽ£¬Í·¶¥¹ãÀ«µÄÀ¶ÌìºÍÇ°·½×ߵúܿìµÄ±³Ó°¡£È»ºóС·ÔÚÇ°·½Ïò×öתÍä²¢ÏûʧÁË£¬³öÏÖµÄÊǶ¸Ç͵ÄɽÆ£¬ÒÔÖÁÓÚËûÃǶԳÊÏÖÔÚÑÛÇ°Õû¸öɽ¹ÈµÄ¾°É«¸Ðµ½ÒâÍâ¡£¹þÀû¿´µ½Ò»¸ö´åׯ£¬ÎÞÓ¹ÖÃÒɵÄÒ»¶¨ÊÇLittle¡¡Hangleton£¬Î»ÓÚÁ½×ù¶¸Ç͵ÄСɽµÄ»·±§Ö®ÖУ¬¿ÉÒÔÇå³þµØ¿´µ½ËüµÄ½ÌÌúÍĹµØ¡£´©¹ýɽ¹È£¬ÔÚ¶ÔÃæµÄÉÏÆÂÉÏ£¬ÓÐÒ»¸öºÀ»ªµÄׯ԰±»Ò»Æ¬¹ãÀ«µÄÂÌÉ«²Ýƺ»·ÈÆ×Å¡£¡¡
Ogden²»µÃ²»ÃãǿСÅÜ×Å×ßÏÂвÆÈ£¬ÒòΪÄÇÊǶ¸Ç͵ÄÏÂÆ·¡£µË²»Àû¶àÀ©´óÁËËûµÄ²½·¥£¬¹þÀû¼±Ã¦¸úÉÏ¡£ËûÈÏΪLittle¡¡HangletonÒ»¶¨ÊÇËûÃÇ×îºóµÄÄ¿µÄµØ²¢¸Ðµ½ºÜ¾ªÑÈ£¬¾ÍÏñËûÔÚÕÒµ½Ë¹À­¸ñ»ô¶÷ÄÇÌìÍíÉÏËùÎʵÄÎÊÌ⣬ΪʲôËûÃÇÒª×ßÕâÑùÒ»¶Î·À´*½üËü¡£È»¶ø£¬²»¾ÃÒÔºóËû·¢ÏÖËûÏë´íÁË£¬ËûÃÇÕý×ß½øÁË´åׯ¡£Ð¡Â·ÏòÓÒת£¬µ±ËûÃÇת¹ýÕâ¸ö½ÇÂ䣬¿´¼ûOgdenÍâÒµıßÔµ´Ó¹àľÀéǽµÄÒ»¸ö¿Õ϶ÖÐÏûʧ¡£µË²»Àû¶àºÍ¹þÀû¸ú×ÅËû½øÈëÒ»¸öÏÁÕ­µÄÄàÍÁÆ̵ÄС·£¬Á½ÅÔÊDZȸղŸü¸ß¸ü¿íµÄ¹àľÀéǽ¡£Ð¡Â·ÊÇÍäÇúµÄ£¬ÓкܶàÑÒʯ¶øÇÒ²»Æ½£¬ÓÐÏñ¸Õ²ÅÄÇÑùµÄÏòϵÄбÆ£¬¿´ÉÏÈ¥ÊÇͨÍùËûÃÇÏ·½µÄһƬºÚ°µµÄÊ÷ÁÖ¡£¹ûÈ»£¬Ð¡Â·ÔÚÊ÷ÁÖ±ßÔµÏûʧÁË¡£OgdenÍ£ÏÂÀ´°Î³öħÕÈ£¬µË²»Àû¶àºÍ¹þÀûÍ£ÏÂÀ´Õ¾ÔÚËûÉíºó¡£¡¡
¾¡¹Ü¿ÕÖÐÍòÀïÎÞÔÆ£¬Ç°·½µÄÀÏÊ÷ÁÖºÜÉºÜºÚ£¬ÓÐÒñÁ¹µÄÊ÷Òõ£¬¼¸ÃëÖÓÖ®ºó£¬¹þÀû·¢ÏÖÁËÓÐÒ»°ëÒþ²ØÔÚÐí¶àÊ÷¸ÉÖ®ÖеÄÒ»´±·¿×Ó¡£Õâ¶ÔËûÀ´ËµËƺõÊÇÒ»¸öÆæ¹ÖµÄסµØ£¬¶øÇÒ³¤ÔÚÅԱߵÄÊ÷µ²×¡ÁËËùÓеÄÑô¹âºÍÏÂÃæɽ¹ÈµÄ·ç¾°£¬Í¨³£»áÑ¡ÔñÀ뿪¡£Ëû²»ÖªµÀÕâÊÇ·ñÊÇÓÐÈ˾ÓסµÄ£¬ËüµÄǽÉ϶¼ÊÇÇà̦£¬·¿¶¥ÉϵÄÐí¶àÍßƬ¶¼µôÏÂÀ´ÁË£¬ÔÚÕâÀï¿ÉÒÔÇåÇå³þ³þµØ¿´µ½´ª¡£Ý¡Â鳤ÔÚËüµÄÖÜΧ£¬ËûÃǵĽŲ½µ½´ïÁËÄÇÓÐ×Å´ó´óССµÄÎÛ×յĴ°Ç°¡£È»¶ø£¬µ±ËûÈ·¶¨ÕâÀï²»»áÓÐÈ˾ÓסµÄʱºò£¬Ò»ÉÈ´°»§ßÇàªÒ»Éù´ò¿ªÁË£¬Ò»Ð©ÕôÆû»òÕßÊÇÑÌÎí´ÓÖÐÉ¢·¢³öÀ´£¬ºÃÏñÓÐÈËÔÚÉÕ·¹¡£¡¡
Ogden¾²¾²µÄÏòÇ°Òƶ¯£¬Ëƺõ±È¹þÀû»¹ÒªÉ÷ÖØ¡£µ±»è°µµÄÊ÷Ó°ÁýÕÖÔÚËûÉíÉϵÄʱºò£¬ËûÓÖÍ£ÁËÏÂÀ´£¬¿´×ű»È˶¤ÉÏËÀÉßµÄÇ°ÃÅ¡£¡¡
ÔÚÒ»ÕóɳɳÉùºÍÒ»ÕóàèžÉùÖ®ºó£¬Ò»¸öÒÂ×ÅñÜñÚµÄÈË´Ó×î½üµÄÊ÷ÉϵôÁËÏÂÀ´£¬ÔÚOgdenÃæÇ°ÓÃÓÒ½Å×ŵأ¬ºÜ¿ìµÄÏòºóÌø¿ª£¬ÒòΪËû²Èµ½ÁËËûÍâÌ×µÄÄ©¶Ë±»°íµ¹ÁË¡£¡¡
¡°Äã²¢²»Êܵ½»¶Ó­¡£¡±¡¡
Õ¾ÔÚËûÃÇÃæÇ°µÄÄÐÈËÓÐ×ÅŨÃܵÄÍ··¢£¬ÉÏÃæÕ³×ÅÎÛ¹¸£¬²»ÖªµÀËüµ½µ×ÊÇʲôÑÕÉ«µÄ¡£ËûȱÁ˼¸¿ÅÑÀ³Ý¡£ËûµÄÑÛ¾¦Ð¡¶øºÚ£¬ÄýÊÓ×ŶԷ½¡£ËûÒ²Ðí¿´ÉÏÈ¥ºÜ»¬»ü£¬µ«Ëû²»ÊÇ£»Ð§¹ûÊÇÁîÈË¿Ö¾åµÄ£¬¹þÀû²»ÄÜÔð±¸OgdenÔÚ˵»°Ö®Ç°ºóÍËÁ˼¸²½¡£¡¡
¡°¶ò¡­¡­ÔçÉϺá£ÎÒÊÇÀ´×Ôħ·¨²¿µÄ¡­¡­¡±¡¡
¡°Äã²»ÊÜ»¶Ó­¡£¡±¡¡
¡°¶ò¡­¡­¶Ô²»Æð£¬ÎÒ²»Ã÷°×£¬¡±Ogden²»°²µØ˵¡£¡¡
¹þÀûÈÏΪOgdenÊǷdz£±¯É˵ģ¬ÔÚ¹þÀû¿´À´Õâ¸öÄ°ÉúÈËϲ»¶°Ñ×Ô¼ºÅªµÃºÜÒýÈËעĿ£¬ÌرðÊǵ±ËûÒ»Ö»ÊÖÔÚ»ÓÎèħÕÈʱ£¬ÁíÒ»Ö»ÊÖÄÃ×ÅÒ»°Ñ¶ÌµÄ£¬¸üѪÐȵĵ¶¡£¡¡
¡°ÎÒÈ·ÐÅÄãÀí½âËû£¬¹þÀû£¿¡±µË²»Àû¶àƽ¾²µØ˵£¬¡°Êǵģ¬µ±È»¡£¡±¹þÀû˵£¬ÉÔ΢ÓеãÀ§»ó£¬¡°OgdenΪʲô²»ÄÜ¡­¡­£¿¡±¡¡
µ«µ±ËûµÄÑÛ¾¦Ôٴο´µ½ÃÅÉϵÄËÀÉßʱ£¬ËûͻȻÃ÷°×ÁË¡£¡¡
¡°ËûÔÚ˵ÉßÓ¡±¡¡
¡°ºÜºÃ£¬¡±µË²»Àû¶àµãµãÍ·£¬Î¢Î¢Ð¦×Å˵¡£¡¡
ÒÂ×ÅñÜñÚµÄÄÐÈËÏÖÔÚÕý×ßÏòOgden£¬Ò»Ö»ÊÖÄÃ×ŵ¶£¬Ò»Ö»ÊÖÄÃ×ÅħÕÈ¡£¡¡
¡°ÏÖÔÚ£¬¿´×Å¡­¡­¡±Ogden¿ªÊ¼ÁË£¬µ«ÊÇÌ«ÍíÁË£ºÒ»´ÎÖØ»÷£¬Ogdenµ¹ÔÚµØÉÏ£¬ÓÃÊÖץסËûµÄ±Ç×Ó£¬¶øÒ»ÖÖÁîÈ˶ñÐĵÄ΢»ÆÉ«µÄÕ³Òº´ÓËûµÄÖ¸·ìÀïÅç³ö¡£¡¡
¡°Morfin£¡¡±Ò»¸öÏìÁÁµÄÉùÒô˵¡£¡¡
Ò»¸öÄê¹ý°ë°ÙµÄÄÐÈ˼±Ã¦×ßÁ˳öÀ´£¬ÖØ»÷ËûÉíºóµÄÃÅʹµÃÉÏÃæµÄËÀÉß¿ÉÁ¯µÄÒ¡»Î×Å¡£Õâ¸öÄÐÈ˱ÈÇ°Ò»¸ö»¹Òª°«£¬²¢ÇÒÓÐÒ»²¿·ÖºÜÆæ¹Ö£»ËûµÄ¼çºÜ¿í£¬Êֱۺܳ¤£¬ÓµÓÐһ˫Ã÷ÁÁµÄºÖÉ«µÄÑÛ¾¦£¬¶Ì¶øïÃܵÄÍ··¢£¬Á³Éϲ¼ÂúÖåÎÆ£¬Ê¹Ëû¿´ÉÏÈ¥ÏñÒ»¸ö³äÂú»îÁ¦µÄÄêÀϵĺï×Ó¡£ËûÔÚÊÖÀïÄÃ×ŵ¶µÄÄÐÈËÉíÅÔÕ¾¶¨£¬ÄǸöÄÐÈËÕýΪÑÛÇ°Ogdenµ¹ÔÚµØÉϵÄÇéÐο©¿©µØЦ×Å¡£¡¡
¡°Ä§·¨²¿£¬ÊÇÂ𣿡±ÄǸöÀÏÈË˵£¬µÍÍ·¿´×ÅOgden¡£¡°Êǵģ¡¡±OgdenÉúÆøµØ˵£¬ÇáÇáÅÄ×ÅËûµÄÁ³¡£¡°ÎÒÖªµÀ£¬ÄãÊÇGauntÏÈÉúÂð£¿
Êǵġ£¡±Gaunt˵¡£¡°ËûÉËÁËÄãµÄÁ³£¬ÊÇÂ𣿡±¡°Êǵģ¡¡±Ogden´óÉùµØ˵¡£¡¡
¡°ÄãÓ¦¸ÃÈÃÎÒÃÇÖªµÀÄãµÄÀ´·Ã²»ÊÇÂ𣿡±GauntÌôÐÆ˵£¬¡°ÕâÊÇ˽È˲Ʋú¡£Äã²»ÄÜÖ»×ß½øÀ´¶ø²»ÈÃÎÒ¶ù×Ó×ÔÎÀ¡£¡±¡¡
¡°×ÔÎÒ±£»¤Õë¶Ôʲô£¬ÏÈÉú£¿¡±Ogden˵£¬ÂýÂýÕ¾ÁËÆðÀ´¡£¡¡
¡°°®¹ÜÏÐʵÄÈË£¬ÈëÇÖÕߣ¬Âé¹ÏºÍÎÛ»àµÄ¶«Î÷¡£¡±Ogden½«Ä§ÕÈÖ¸Ïò»¹ÔÚÁ÷³ö´óÁ¿»ÆÉ«Ö­ÒºµÄ±Ç×Ó£¬ÒºÌåÂíÉÏÍ£Ö¹ÁËÁ÷¶¯¡£GauntÏÈÉú´óÉù¶ÔMorfin˵£¬¡°µ½ÎÝÀïÈ¥£¬²»ÐíÕù±ç¡£¡±¡¡
Õâ´Î£¬¹þÀûÓÐ×¼±¸µÄÈÏʶµ½ÉßÓÉõÖÁµ±ËûÄܹ»Àí½âËûÃÇ˵ÁËЩʲô£¬ËûÃ÷°×OgdenÄÜÌýµ½µÄÒ²Ö»ÊÇһЩ˻˻Éù¶øÒÑ£¬µ«µ±Ëû¸¸Ç׺ݺݵؿ´ÁËËûÒ»ÑÛºó£¬Ëü¸Ä±äÁËÖ÷Ò⣬ÒÔÒ»ÖÖõçõǵIJ½·¥±¿×¾µÄÅÜ»ØÔ¶´¦µÄÎÝ×Ó£¬ÅéµÄÒ»Éù¹ØÉÏÁËËûÉíºóµÄÃÅ£¬ÒÔÖÁÓÚÉßÓÖÔÚ±¯É˵ÄÒ¡»Î×Å¡£¡¡
¡°ÎÒÊÇÀ´Õâ¶ù°Ý·ÃÄãµÄ¶ù×ӵģ¬GauntÏÈÉú£¬¡±Ogden˵£¬Ëû°ÑÍâÒÂÉÏ×îºóÒ»µãŨ֭²ÁµôÁË¡£¡°ÄÇÊÇMorfin£¬ÊÇÂ𣿡±¡¡
¡°°¡£¬ÄÇÊÇMorfin£¬¡±ÀÏÈËÀäµ­µØ˵£¬¡°ÄãÊÇ´¿ÑªÍ³Â𣿡±ËûͻȻÌôÐƵØÎÊ¡£¡¡
¡°ÕâºÍ½ñÌìµÄ̸»°Ã»ÓйØϵ£¨That's¡¡neither¡¡here¡¡nor¡¡there£©£¬¡±Ogden´óÉù˵£¬¹þÀû¾õµÃËû¶ÔËû¸ü×ð¾´ÁË¡£ºÜÃ÷ÏÔ£¬GauntµÄ¸Ð¾õ²»Í¬¡£¡¡
ËûдÑÛ¿´×ÅOgdenµÄÁ³£¬ÓÃÒ»ÖÖºÜÃ÷ÏÔµÄÑá¶ñµÄÒôµ÷à½ßæ˵£¬¡°ÏÖÔÚÈÃÎÒÀ´ÏëÏ룬ÎÒºÃÏñÔÚÏÂÃæµÄ´åׯÀï¿´¼û¹ýÄãÕâÑùµÄ±Ç×Ó¡£¡±¡¡
¡°ÎÒ²»»³ÒÉ£¬Èç¹ûÄã·ÅÈÎ×Ô¼ºµÄ¶ù×Ó¹¥»÷ËûÃÇ£¬¡±Ogden˵£¬¡°Ò²ÐíÎÒÃÇ¿ÉÒÔÔÚÎÝÀï¼ÌÐøÌÖÂÛÕâ¸ö»°Ìâ¡£¡±¡¡
¡°ÎÝÀ¡±¡¡
¡°Êǵģ¬GauntÏÈÉú¡£ÎÒÒѾ­¸æËßÄãÁË¡£ÎÒÀ´Õâ¶ùÊÇΪÁËMorfin¡£ÎÒÃǼijöÁËÒ»·ÝèͷӥÓʼþ¡ª¡ª¡±¡¡
¡°ÎÒ²»ÓÃèͷӥ£¬¡±Gaunt˵¡£¡°ÎÒ²»¿´ÐÅ¡£¡±¡¡
¡°ÄÇÄã¾Í²»Äܱ§Ô¹Ã»Óнӵ½ÓÐÈËÀ´·ÃµÄ֪ͨÁË£¬¡±Ogden¼âÈñµØ˵£¬¡°ÎÒµ½Õâ¶ùÊÇΪÁËÒ»Æð·¢ÉúÔÚ½ñÌìÔ糿µÄÒ»ÆðÑÏÖØÎ¥·´Î×ʦ·¨ÂɵÄʼþ¡£¡±¡¡
¡°ºÃ°É£¬ºÃ°É£¬ºÃ°É£¡¡±GauntºðµÀ¡£¡°µ½Õâ¸öѪÐȵķ¿¼äÀïÀ´£¬Õâ¶ÔÄã¸üºÃ£¡¡±¡¡
Õâ¸ö·¿×ÓËƺõ·Ö³ÉÈý¸öСµÄ·¿¼ä¡£Ö÷ÒªµÄ·¿¼äÊdzø·¿ºÍÆð¾ÓÊҵĽáºÏ£¬ÅԱ߻¹ÓÐÁ½ÉÈÃÅ¡£MorfinÕý×øÔÚð×ÅÑ̵Ļð¯±ßµÄÒ»ÕÅÔàµÄÓзöÊÖµÄÒÎ×ÓÉÏ£¬ÓÃÊÖÖ¸ÍæŪ×ÅÒ»Ìõ»îµÄadder£¨ÒëÕߣºÒ»ÖÖÉߣ©¶ÔËüÓÃÉßÓïµÍÉùÒ÷³ª×Å£ºHissy£»¡¡hissy£¬ÏñСÉßÒ»Ñù£¬¡¡ÔÚµØÉÏ»¬¶¯£¬¡¡ÄãÒª¶ÔMorfinºÃÒ»µã£¬¡¡·ñÔòËû»á°ÑÄ㶤ÔÚÃÅÉÏ¡£¡¡
ÔÚ³¨¿ªµÄ´°»§±ßµÄ½ÇÂäÀï´«À´»ìÕ½µÄÉùÒô£¬¹þÀûÈÏʶµ½»¹ÓбðµÄÈËÔÚÁíÒ»¸ö·¿¼äÀһ¸ö´©×ŴֲڵĻÒÉ«Á¬ÒÂȹµÄÅ®º¢£¬Á¬ÒÂȹµÄÑÕÉ«¾ÍÏñËýÉíºóµÄ°¹ÔàµÄʯǽһÑù¡£ËûÕ¾ÔÚÒ»¸öÔàµÄºÚɫ¯×ÓÅԱߣ¬Â¯×ÓÉÏ·Å×ÅÒ»¸öð×ÅÕôÆûµÄºø¡£ÓëÔÚËýÉÏ·½µÄ¼Ü×ÓÉÏÄÇЩ¿´ÆðÀ´ºÜÔàµÄºøºÍƽµ×¹øµÄΧÈÆÖп´ÆðÀ´ÊÇ΢²»×ãµÀµÄ¡£ËýµÄÍ··¢Ï¡Êè¶ø÷öµ­£¬ËýÓÐÒ»ÕÅÆÓËصģ¬²Ô°×µÄ£¬ÑÏËàµÄÁ³¡£ËýµÄÑÛ¾¦ºÍËýÐÖµÜÒ»Ñù¶¢×ŶÔÃæ¡£ËýºÍÁ½¸öÄÐÈ˱ÈÆðÀ´ÏñÊÇÒ»¸öССµÄÇå½à¹¤ÈË£¬µ«ÊǹþÀïûÓмû¹ý¿´ÆðÀ´±ÈËý¸üʧ°ÜµÄÈË¡£¡¡
¡°ÎÒÅ®¶ù£¬Merope¡£¡±GauntÃãÇ¿µØ˵£¬OgdenºÃÆæµÄ¿´×ÅËý¡£¡¡
¡°ÔçÉϺᣡ±Ogden˵¡£¡¡
ËýûÓлش𣬾ª¿ÖµÄ¿´ÁËËý¸¸Ç×Ò»ÑÛ£¬×ªÉí»Øµ½·¿¼äÀï¼ÌÐøÒƶ¯ËýÉíºó¼Ü×ÓÉϵĹÞ×ÓÈ¥ÁË¡£¡¡
¡°GauntÏÈÉú£¬¡±Ogden˵£¬¡°Ö±½ÓÇÐÈëÕýÌ⣬ÎÒÃÇÓÐÀíÓÉÏàÐÅÄãµÄ¶ù×Ó£¬Morfin£¬×òÍíÔÚÒ»¸öÂé¹ÏÃæǰʹÓÃÁËħ·¨¡£¡±¡¡
ͻȻÓÖÒ»¸öÕð¶úÓûÁûµÄÏìÉù¡£Merope´òËéÁËÒ»¸ö¹Þ×Ó¡£¡¡
¡°¼ñÆðÀ´£¡¡±Gaunt¶ÔËýºðµÀ¡£¡°¾ÍÕâÑù£¬Ïñ°¹ÔàµÄÂé¹ÏÒ»Ñù¹òÔÚµØÉÏ£¬ÄãµÄħÕÈÊÇÓÃÀ´×öʲôµÄ£¬Äã¾ÍÏñÒ»¶ÑûÓõÄÀ¬»ø¡£¡±¡¡
¡°GauntÏÈÉú£¬Çë²»ÒªÕâÑù˵£¡¡±OgdenÕ𾪵Ø˵¡£MeropeÒѾ­¼ñÆðÁ˹Þ×Ó£¬Á÷³öһЩÏʺìµÄ¶«Î÷£¨Ô­ÎÊ£ºflushed¡¡blotchily¡¡scarlet£©£¬°Ñ½ôÎÕ×ŵĹÞ×
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü