［合于彼，必离于此，是其忠谋不得两施也。］
必有反忤：反于是，忤于彼；忤于此，反于彼，其术也。
［既有不两施，宜行反忤之术。反忤者，意欲反合于此，必行忤于彼。忤者，设疑其事，令昧者不知觉其事也。］
用之天下，必量天下而与之；用之国，必量国而与之；用之家，必量家而与之；用之身，必量身材能气势而与之。大小进退，其用一也。
［用之者，谓反忤之术。量者，谓其事业有无。与，谓与之亲。凡行忤者，必称其事业所有而亲媚之，则暗主无从而觉，故得行其术也。所行之术，虽有大小进退之异，然而至于称事扬亲则一，故曰：其用一也。］
必先谋虑计定，而后行之以飞钳之术。
［将行反忤之术，必须先定计谋，然后行之，又用飞钳之术以弥缝之。］
古之善背向者，乃协四海、包诸侯、忤合之地，而化转之，然后以之求合。
［言古之深识背向之理者，乃令同四海，兼并诸侯，驱置忤合之地，然后设法变化而转移之，众心既从，乃求其真主，而与之合也。］
故伊尹五就汤、五就桀，然后合于汤；吕尚三就文王、三入殷，而不能有所明，然后合于文王。
［伊尹所以就桀［纣］者，以忤之令不疑。彼既不疑，然后得合于其真主矣。］
此知天命之钳，故归之不疑也。
［以天命系于殷汤文王，故二臣归二主不疑也。］
非至圣人达奥，不能御世；劳心苦思，不能原事；不悉心见情，不能成名；材质不惠，不能用兵；忠实无真，不能知人。故忤合之道，己必自度材能知睿，量长短远近孰不如？
［夫忤合之道，不能行于胜己，而必用之于不我若，故知谁不如，然后行之也。］
乃可以进，乃可以退；乃可以纵，乃可以横。
［既行忤合之道于不如己者，则进退纵横，唯吾所欲耳。］
揣篇第七
揣篇第七
［古之善用天下者，必量天下之权，而揣诸侯之情。量权不审，不知强弱轻重之称；揣情不审，不知隐匿变化之动静。何谓量权？曰：度于大小，谋于众寡，称货财之有无。］
多少、饶乏、有余不足几何？辨地形之险易，孰利孰害？谋虑，孰长孰短？君臣之亲，疏孰贤孰不肖？与宾客之知睿，孰少孰多？观天时之祸福，孰吉孰凶？诸侯之亲，孰用孰不用？百姓之心，去就变化，孰安孰危？孰好孰憎？反侧孰便？能知如此者，是谓权量。
［天下之情，必见于权也。善修量权，其情可得而知之。知其情而用之者，何适而不可哉！］
揣情者，必以其甚喜之时，往而极其欲也。其有欲也，不能隐其情。必以其甚惧之时，往而极其恶也。其有恶也，不能隐其情，情欲必失其变。
［夫人之性，甚喜则所欲著，甚惧则所恶彰，故因其彰著，而往极之，恶欲既极，则其情不隐，是以情欲因喜惧之变而失也。］
感动而不知其变者，乃且错其人，勿与语，而更问所亲，知其所安。
［虽因喜惧之时，以欲恶感动，尚不知其变。无此者，乃且置其人，无与之语，徐徐更问斯人之所亲，则其情欲所安可知也。］
夫情变于内者，形见于外。故常必以其见者，而知其隐者，此所谓测深揣情。
［夫情貌不差。内变者，必见外貌，故常以其外见而知其内隐。观色而知情者，必用此道，此所谓测深揣情也。］
故计国事者，则当审权量；说人主，则当审揣情。谋虑情欲，必出于此。
［审权量，则国事可计；审揣情，则人主可说。至于谋虑情欲，皆揣而后行，故曰：谋虑情欲，必出于此也。］
乃可贵，乃可贱；乃可重，乃可轻；乃可利，乃可害；乃可成，乃可败。其数一也。
［言审于揣术，则贵贱成败，唯己所制，无非揣术所为，故曰：其数一也。］
故虽有先王之道、圣智之谋，非揣情隐匿，无所索之，此谋之大本也，而说之法也。
［先王之道、圣智之谋，虽弘旷玄妙，若不兼揣情之术，则彼之隐匿，从何而求之？然则揣情者，乃成谋之本，而说之法制也。］
常有事于人，人莫先事而至，此最难为。
［挟揣情之术者，必包独见之明，故有事于人，人莫能先也。又能穷几尽变，故先事而至，自非体玄极妙，则莫能为此矣。故曰：此难为者也。］
故曰：揣情最难守司，言必时其谋虑。
［人情，险于山川，难于知天。今欲揣度而守司之，不亦难乎！故曰：揣情最难守司，谋虑出于人情，必当知其时节，此其所以最难也。］
故观蜎飞蠕动，无不有利害，可以生事美。生事者，几之势也。
［蜎飞蠕动，微虫耳，亦犹怀利害之心。故顺之则喜悦，逆之则勃怒，况于人乎！况于鬼神乎！是以利害者，理所不能无；顺逆者，事之所必行。然则顺之招利，逆之致害，理之常也。观此可以成生事之美。生事者，必审几微之势，故曰：生事者，几之势也。］
此揣情饰言，成文章而后论之。
［言既揣其情，然后修饰言语以遵之，故说辞必使成文章，而后可论也。］
摩篇第八
摩篇第八
摩之符也。内符者，揣之主也。
［谓揣知其情，然后以其所欲摩之，故摩为揣之术。内符者，谓情欲动于内，而符验见于外。揣者，见外符，用知内情，故曰：符为揣之主也。］
用之有道，其道必隐。
［揣者所以度其情慕，摩者所以动而内符。用揣摩者，必先定其理，故曰：用之有道。然则以情度情，情本潜密，故曰：其道必隐也。］
微摩之以其所欲，测而探之，因符必应。其应也，必有为之。
［言既揣知其情所趋向，然后以其所欲，微而摩之，得所欲而情必动，又测而探之。如此则内符必应。内符既应，必欲为其所为也。］
故微而去之，是谓塞窌匿端。隐貌逃情而人不知，故成其事而无患。
［君既所为，事必可成，然后从之。臣事贵于无成有终，故微而去之尔。若己不同此计，令功归于君，如此可谓塞窌匿端，隐貌逃情，情逃而窌塞，则人何从而知之？人既不知所以息其所僭妒，故能成事而无患也。］
摩之在此，符之在彼，从而应之，事无不可。
［此摩甚微，彼应自著。观者但睹其著，而不见其微。如此用之，功专在彼，故事无不可也。］
古之善摩者，如操钩而临深渊，饵而投之，必得鱼焉！故曰：主事日成，而人不知；主兵日胜，而人不畏也。
［钓者露饵而藏钩，故鱼不见钩而可得；贤者观功而隐摩，故人不知摩而自服。故曰：主事日成，而人不知也。兵胜由于善摩，摩隐则无从而畏，故曰：主兵日胜，而人不畏也。］
圣人谋之于阴，故曰：神；成之于阳，故曰：明。
［潜谋阴密，日用不知，若神道之不测，故曰：神也。功成事遂，焕然彰著，故曰：明也。］
所谓主事日成者，积德也。用民安之，不知其所以利，积善也。而民道之，不知其所以然，而天下比之神明也。
［圣人者，体道而设教，参天地而施化，韬光晦迹，藏用显仁，故人安得而不知其所利，从道而不知其所以然，故比之神明。］
主兵日胜者，常战于不争不费，而民不知所以不服，不知所以畏，而天下比之神明。［善战者，绝祸于心胸，禁邪于未萌，故以不争为战。师旅不起，故国用不费。至德潜畅，玄风遐扇，功成事就，百姓皆得自然，故不知所以服，不知所以畏，比之于神明。］
其摩者：有以平，有以正；有以喜，有以怒；有以名，有以行；有以廉，有以信；有以利，有以卑。
［凡此十者，皆摩之所由而发。言人之材性参差，事务变化，故摩者亦消息盈虚，因几而动之。］
平者，静也；正者，直也。喜者，悦也；怒者，动也。名者，发也；行者，成也。廉者，洁也；信者，明也。利者，求也；卑者，谄也。
［名贵发扬，故曰：发也。行贵成功，故曰：成也。］
故圣所独用者，众人皆有之，然无成功者，其用之非也。
［言上十事，圣人独用以为摩，而能成功立事，然众人莫不有，所以用之，非道不能成。］
故谋莫难于周密，说莫难于悉听，事莫难于必成，此三者然后能之。
［谋不周密，则失几而害成；说不悉听，则违顺而生疑；事不必成，则止篑而有废。皆有所难能任之，而无难者，其唯圣人乎！］
故谋必欲周密，必择其所与通者说也。故曰：或结而无隙也。
［为通者说谋必虚受，如受石投水，开流而纳泉，如此则何隙而可得，故曰：结而无隙也。］
夫事成必合于数，故曰：道数与时相偶者也。
［夫谋成必先考合于术数，故道、术、时三者相偶合，然后事可成而功业可立也。］
说者听必合于情，故曰：情合者听。
［进说而能令听者，其唯情合者乎？］
故物归类，抱薪趋火，燥者先燃；平地注水，湿者先濡。此物类相应于势，譬犹是也。此言内符之应，外摩也如是。
［言内符之应，外摩得类则应，譬犹水流就湿，火行就燥也。］
故曰：摩之以其类焉，有不相应者；乃摩之以其欲焉，有不听者，故曰：独行之道。
［善于摩者，其唯圣人乎！故日独行之道者也。］
夫几者不晚成，而不抱久而化成。
［见几而作，何晚之有；功成不拘，何抱之久。行此二者，可以化天下。］
权篇第九
权篇第九
说之者，说之也。说之者，资之也。
［说者，说之于彼人也。说之者，有资于彼人也。资，取也。］
饰言者，假之也。假之者，益损也。
［说者，所以文饰言语，但假借以求人于彼，非事要也。亦既假之，须有损益，故曰：假之者，损益之谓也。］
应对者，利辞也。利辞者，轻论也。
［谓彼有所问，卒应而对之者，但便利辞也。辞务便利故所。］
成义者，明之也。明之者，符验也。
［核实事务，以成义理者，欲明其真伪也。真伪既明，则符验自□□符验也。言或反覆，欲相却也。］
难言者，却论也。却论者，钓几也。
［言或不合，反覆相难，所以却论前事也。却论者，必理精而事明，几微可得而尽矣。故曰：却论者，钓几也。求其深微曰钓也。］
佞言者，谄而于忠。
［谄者，先意承欲，以求忠名，故曰：谄而于忠。］
谀言者，博而于智。
［博者，繁称文辞，以求智名，故曰：博而于智。］
平言者，决而于勇。
［决者，纵舍不疑，以求勇名，故曰：决而于勇。］
戚言者，权而于信。
［戚者，忧也。谓象忧戚而陈言也。权者，策选进谋，以求信名，故曰：权而于信。］
静言者，反而于胜。
［静言者，谓象清净而陈言，反者先分不足以窒非，以求胜名，故曰：反而于胜。］
先意成欲者，谄也。繁称文辞者，博也。策进谋者，权也。纵舍不宜者，决也。先分不足而窒非者，反也。
［己实不足，不自知而内讼，而反攻人之过，窒他谓非，如此者反也。］
故口者，几关也，所以闭情意也。耳目者，心之佐助也，所以窥间见奸邪。故曰：参调而应，利道而动。
［口者，所以发言语，故曰：口者，机关也。情意宜否，在于机关，故曰：所以关闭情意也。耳目者，所以助心通理，故曰：心之佐助也。心得耳目，即能窥见间隙，见彼奸邪，故曰：窥间见奸邪。耳心目三者，调和而相应感，则动必成功，吉无不利，其所无□□则以顺道而动，故曰：参调而应，利道而动者也。］
故系言而不乱，翱翔而不迷，变易而不危者，观要得理。
［苟能睹要得理，便可曲成不失。故虽系言纷葩不乱，翱翔越越不迷，变易改常而不危者也。］
故无目者，不可示以五色；无耳者，不可告以五音。
［五色为有目者施，无目不可得而示其五色。五音为有耳者作，故无耳不可得而告其五音。此二者为下文分也。］
故不可以往者，无所开之也。不可以来者，无所受之也。物有不通者，故不事也。
［此不可以往说于彼者，为彼暗滞无所可开也。彼所不来说于此者，为此浅局无所可受也。夫浅局之与暗滞，常闭塞而不通，故圣人不事也。］
古人有言曰：口可以食，不可以言。言者，有讳忌。众口烁金，言有曲故也。
［口食可以肥百体，故可食也；口言或可以招百殃，故不可以言也。言者触忌讳，故曰：有忌讳也。金为坚物，众口能烁之，则以众口有私曲故也。故曰：言有曲故也。］
人之情，出言则欲听，举事则欲成。
［可听在于合彼，可成在于顺理，此为下起端也。］
是故，智者不用其所短，而用愚人之所长；不用其所拙，而用愚人之所工，故不困也。
［智者之短，不胜愚人之长，故用愚人之长也。智者之拙，不胜愚人之工，故用愚人之工也。常能弃拙短而用工长，故不困也。］
言其有利者，从其所长也；言其有害者，避其所短也。
［人能从利之所长，避害之所短，故出言必见听，举事必有成功也。］
故介虫之悍也，必以坚厚；螯虫之动也，必以毒螫。故禽兽之用其长而谈者，知用其用也。
［言介虫之坚厚以自藏，螫虫之动也，行毒螫以自卫，此用其所长也。故能自免于害，至于他鸟兽，莫不知用其长，以自保全，谈者感此，亦知其所用而用也。］
故曰：辞言五，曰病，曰怨，曰忧，曰怒，曰喜。
［五者有一，必失中和而不平畅。］
故曰：病者，感衰气而不神也。
［病者恍惚，故气衰而不神也。］
怨者，肠绝而无主也。
［怨者内动，故肠绝而言无主也。］
忧者，闭塞而不泄也。
［忧者怏悒，故闭塞而言不泄也。］
怒者，妄动而不治也。
［怒者郁勃，故妄动而言不治也。］
喜者，宣散而无要也。
［喜者摇荡，故宣散而言无要。］
此五者类则用之，利则行之。
［此五者既失于平常，故用之在精，而行之在利。其