天巨浪，但瞄准的目标是萨鲁曼和艾辛格的士兵。有件自远古以来就没有发生过的事情即将发生了：树人将苏醒过来，了解自己拥有惊人的力量。〃
〃他们会怎么做？〃勒苟拉斯惊讶地问。
〃我不知道，〃甘道夫说：〃我想他们自己也不知道。〃他低下头，陷入沉思。
其他人看著他。一道阳光穿破云层，落到他放在膝盖上的手掌心，让他看起来彷佛被光芒所笼罩一般。最后，他抬起头，直视著太阳。
〃快到中什了，〃他说：〃我们必须赶快动身。〃
〃要去找我们的朋友和树胡吗？〃亚拉冈问道。
〃不，〃甘道夫说：〃这不是你们该走的道路。我已经告诉你们希望之所在，但那也只是希望而已，希望并不代表事实，也不代表胜利。我们和所有的盟友们都处身在战争中，这场战争只有靠著魔戒才能够让我们确保胜利。这让我十分哀伤，更极端地恐惧：许多的事物可能被摧毁，甚至一切可能会失落在黑暗中。我是甘道夫，白衣甘道夫，但黑暗的力量依旧比我强大许多。〃
他站起身，以手遮日看向东方，彷佛正观看著极遥远地方无人能见的事物。然后他摇摇头。〃不！〃他柔声说：〃它已经离开了我们的掌握，至少我们应该为此感到高兴，我们不再会受到魔戒的诱惑。我们必须在几近绝望的状况下面对危机，但至少真正致命的威胁已经去除了。〃
他转过身。〃来吧，亚拉松之子亚拉冈！〃他说：〃不要后悔你在爱明莫尔所做的决定，也不要认为那是一场徒劳无功的追踪。你在一团混乱中理出头绪，作出了选择，那选择是正确的，我们也获得了回报。正因为如此，我们才能够即时会面，否则将错过最好的时机。你和同伴们的任务暂时结束了，下一个旅程则是你对人所许下的承诺，你必须前往伊多拉斯，谒见希优顿，因为他们需要你。安都瑞尔圣剑的光芒必须显现，才能战胜那场战斗。洛汗国已经陷入了战争，还有更邪恶的阴谋：希优顿身陷危机之中。〃
〃难道我们就不会再见到那些快乐的哈比人吗？〃勒苟拉斯说。
〃我不会这么说，〃甘道夫说：〃谁知道呢？别心急，去你该去的地方，心中怀抱著希望！去伊多拉斯吧！我也会和你们一起去的。〃
〃不管对什么年纪的人来说，那都是段很长的路，〃亚拉冈说：〃我担心在我们赶到之前，战斗就结束了。〃
〃我们到时就会知道了，到时就知道了。〃甘道夫说：〃你们愿意和我一起走吗？〃
〃没问题，我们会一起行动的，〃亚拉冈说：〃但我猜得到，如果你想的话，其实会比我还要早到达那边。〃他站起来，意味深长地看著甘道夫。其他人瞪著两人，看著他们面对面地站著。亚拉冈那人类的身影十分高大，如同磐石一般坚定不移。他的手放在剑柄上，看起来彷佛是刚脱离迷雾之海的君王，踏上低等人类的湾岸一样。在他面前则是一个苍老的身影，白色的袍子闪著光芒，彷佛有一种经历岁月磨练的神光隐匿其中，超越了君王的力量。
〃甘道夫，我说的对不对？〃亚拉冈终于说：〃只要你想做到，任何事情都可以比我更快达成。这让你理所当然成为我们的队长和舵手。黑暗魔君有九名骑士，但我们拥有一名力胜千军的白骑士。他通过了火焰和深渊的考验，众人将对他无比的畏惧，我们愿意跟他
上山下海。〃
〃是的，我们愿意一起跟随你！〃勒苟拉斯说：〃但首先，甘道夫，我必须知道你在摩瑞亚到底怎么了，好让我心安。你愿意告诉我们吗？难道你就不能多花一点时间，对朋友解释你是如何逃出的吗？〃
〃我已经浪费太多时间了，〃甘道夫回答：〃时间已经不够了。但即使我们有一整年的时间可以耗用，我也不会告诉你们一切。〃
〃那就请你把握时间，把你愿意说的部分告诉我们！〃金雳锲而不舍地追问：〃来嘛！甘道夫，告诉我们你和炎魔决斗的最后结果是如何！〃
〃别提起他的名字！〃甘道夫的脸上彷佛闪过一阵痛苦的乌云，他沉默地坐著，看起来苍老如风中残烛。〃我不停地往下掉……〃他最后终于慢慢的说，似乎连要回忆起这过程都非常痛苦。〃我一直往下掉，他也跟在我身边，我被他的火焰包围，遭到严重的烧伤。然后我们一起落入了深水之中，一切都归于黑暗；死亡之潮无比的冰冷，我的心脏险些为之冻结。〃
〃都灵之桥下的深渊很深，从来没人度量过。〃金雳说。
〃但它还是有尽头的，是在人所未见、光明也无法达到的彼端，〃甘道夫说：〃最后我终于来到了大地的根基之上。他还是在我身边，他的火焰已经熄灭了，但他化身成黏稠的形体，比缠人窒息的毒蛇还要致命。我们在地心深处不停地搏斗，时光似乎停止流逝。他紧抓住我，我也不停地抵抗，最后他逃进黑暗的隧道中。金雳，那些并不是都灵的部下所建造的，在远比矮人家园还要幽深的地底，那是被无名的生物所挖掘出来的隧道，连索伦都不知道这些生物。虽然我曾经目睹了他们，但我不愿意在此提出，让诸位的心头蒙上阴影。在那绝望的环境中，敌人成了我唯一的希望，我紧追著他不肯放弃；就这样，最后他终于带我来到了卡萨督姆的秘道中。他对这些地方实在是了若指掌，我们一直往上走，直到我们来到了无尽之阶。〃
〃这个地方已经失传很久了，〃金雳说：〃许多人说这个地方只存在于传说之中，但其他人则认为它已经被摧毁了。〃
〃它的确存在，也没有被摧毁，〃甘道夫说：〃它从最底层的地牢一路通往最高阶的山峰，是一段高达数千阶的螺旋楼梯。它的尽头是雕刻在西拉克西吉尔峰之内的都灵之塔。在那座山峰的积雪之中有一个孤单的开口，旁边则有一块平地俯瞰著整个笼罩在云雾之中的大地。该处的阳光炽烈，但脚下却完全被云雾所遮蔽。他一跳出来，我随即跟在后面，正好看见他全身冒出新的火焰来。没有人看见这一切，或许，在未来的岁月中，将会有歌谣描述那段巅峰之战。〃甘道夫突然间笑了：〃但歌词能写些什么呢？底下的人头抬头望去，只能看见峰顶笼罩在暴风雪中。他们听见隆隆雷声，看见耀目的闪电，以及火舌不停地在山峰上吞吐。这样还不够吗？我们四周升起了浓密的水气，那是蒸气和白烟，冰雹如同暴雨般落下……我打倒了敌人，他从高处落下，撞毁了大块的山壁，从此再也没有爬起来。接下来，我失去了意识，在昏迷的状况下四处漫游，经历了许多的磨难。我又被赤裸裸地送了回来，让我可以把所有的工作都完成。我就这么不著寸缕地躺在山顶。身后的高塔已经化为粉尘，出口也消失了，阶梯上则是落满了破裂、烧焦的岩石。我就这
么束手无策地躺在孤绝的山峰上。我瞪著天空，看著星辰运行，每一天都如同一个纪元般地漫长。我依稀可以听见耳边传来世界各地的声响、歌谣声、哭泣声以及岩石承受极大重量的闷哼声。就这样，风王关赫最后找到了我，把我带离了绝顶。〃
〃〃伸出援手的老友啊，我注定要成为你的负担！〃我说。〃
〃〃你以前或许算是个负担，〃他回答：〃但现在你已经不同了。在我的爪下，你轻得如同天鹅的羽毛一般，阳光几乎可以穿透你的身体。事实上，我认为你根本不需要我了，如果我松开爪子，你可能会随风飘扬呢！〃〃
〃〃千万别松手！〃我大呼道，这时才觉得生命重新在体内跃动：〃带我去罗斯洛立安！〃
〃〃凯兰崔尔女皇派我来，就是这么说的。〃他回答。〃
〃因此，我就这么抵达了卡拉斯加拉顿，发现你们已经离开了。我在那里流连了一段时间，让那块大地给我带来一切的医疗。我的确获得了医治，也获得了一件白袍。我和他们商谈，也获得了许多忠告。因此，我有许多的消息要告诉你们其中一些人。女皇命我告诉亚拉冈这段话：
登丹、伊力萨王现在人在何处？
为何你还不知如何自处？
失落的王储重现之时即将到来，
灰衣的队伍也将从北而来。
但汝之道路将充满黑暗：
亡者镇守著那道路通往海岸。
她对勒苟拉斯则是说：
勒苟拉斯，绿叶在树下已经历许久
汝已度过快乐的时光，但务需注意那大海不朽！
若汝听见岸边的海鸥鸣叫，
汝之心将不再甘于被森林围绕。〃甘道夫沉默地闭上眼。
〃她没有给我任何的话语吗？〃金雳低头道。
〃她的话语让人有不祥的感觉，〃勒苟拉斯说：〃对于收到的人来说却又含混不清。〃
〃我还是觉得不公平！〃金雳说。
〃那又该怎么样？〃勒苟拉斯说：〃难道你宁愿她预测你的死期？〃
〃是的，如果她无话可说。〃
〃怎么搞的？〃甘道夫张开眼问道：〃啊，我想我明白她的意思了。金雳，真抱歉！我刚刚在思索那讯息的意义。但事实上，她的确有话要告诉你，那既不黑暗、也不伤悲。〃
〃〃给葛罗音之子金雳──〃她说：〃代我向他问好，执吾发者，不管你到哪里，我的心思都与你同在。但务需小心，不要将斧头砍向错误的树木！〃〃
〃真高兴你能够和我们重逢，甘道夫，〃矮人手舞足蹈地用矮人语唱著歌：〃既然甘道夫的脑袋不可动，让我们找颗理所当砍的脑袋来动手吧！〃
〃时机应该不会太远了，〃甘道夫起身说道：〃来吧！老友重聚，已经占去了我们不少的时间，现在该赶路了。〃
他又再度披起破旧的斗篷，开始带路。
一行人跟著他，很快地就从高地走下来，进入森林，
回到了树沐河的河岸边。他们一言不发，直到再度来到法贡森林边缘的草地为止，四周还是没有任何马匹的踪迹。〃他们没有回来，〃勒苟拉斯说：〃这次恐怕要走很远了！〃
〃我可不能走路，事态紧急！〃甘道夫说，然后，他抬起头，吹出一声嘹亮的口哨声；那声音清澈响亮，让其他人都觉得无比惊讶，很难想像这种声音会是出自老人之口。他吹了三次口哨，从遥远的地方，众人听见有马匹的嘶鸣声，乘著东风飘送过来，他们等待著有奇迹发生。不久之后，就传来了马蹄声；一开始只有躺在地上的亚拉冈可以感觉到，接著声音稳定增强，其他人也都可以听见。
〃来的不只一匹马，〃亚拉冈说。
〃当然了，〃甘道夫说：〃一匹马可载不了全部的人哪！〃
〃有三匹马，〃勒苟拉斯看著平原的彼端：〃你看看它们跑得多快！你看，那是哈苏风，旁边是吾友阿罗德！但领头的是一匹十分高大的骏马，我之前没有看过他。〃
〃你以后也不会再有机会看见这么美丽的神驹了！〃甘道夫说。〃这是影疾。它是众马之王，连洛汗国之王希优顿都不曾看过比它优秀的骏马。你们看，它是不是闪著银光，跑起来如同激流奔腾？它是来找我的，它是白骑士的座骑，我们将要并肩作战！〃
正当老法师还在说话的时候，那匹马依旧冲势未缓地奔向他；它的毛皮闪耀，鬃毛在急驰下跟著狂风飞舞，另外两匹马则紧跟在后。当影疾一见到甘道夫的时候，它立刻缓下步伐，开始大声的嘶鸣；然后，它抬头挺胸奔向前，用鼻子磨搓著老人的脖子。
甘道夫轻拍著它：〃老友，这里离瑞文戴尔可真远哪！〃他说：〃但聪明、快速的你，总是在我需要的时候赶来帮忙。让我们奔驰到天涯海角，再也不分离吧！〃
另外两匹马很快的也跟了上来，静静地站立一旁，彷佛在等待著命令。〃我们立刻前往梅杜西，前往你主人希优顿的宫殿。〃甘道夫神情凝重地命令，众马低下头。〃时间紧迫，请诸位同意载送我们，我们恳求你们以全速赶路。哈苏风载送亚拉冈，阿罗德则是协助勒苟拉斯，我会让金雳坐在我前面，在影疾的同意之下一起赶路。现在我们先喝点水，然后就出发。〃
〃我这才明白昨晚是怎么一回事，〃勒苟拉斯身轻如燕地跃上阿罗德的背：〃不管它们一开始是不是因为恐惧而逃跑，最后它们都遇到了族长影疾，因此高兴地和它会合。甘道夫，你知道它就徘徊在附近吗？〃
〃是的，我知道！〃巫师说：〃我的意念投向它，恳求它快速赶来。昨天它还在此地南方极远的地方，相信它这次应该可以更加快速地带我们回去！〃
甘道夫在影疾耳边低语几句，马王立刻开始奔驰，但并没有超过其他两匹马的步伐。过了不久之后，它猛然转向，带著众人从河水较为低浅的地方越过河流，领著他们往南踏上一块平坦的草原。这里没有任何道路的痕迹，但影疾并没有显出丝毫犹豫。
〃它正朝著希优顿在白色山脉下的皇宫前进，〃甘道夫说：〃这样子会比较快。东洛汗的道路比较明显，主要的大路在河的另一边，但影疾知道这块土地上的每一条捷径。〃
接下来的许多个小时，他们都在草原和河谷间奔驰著。绿草的高度有时甚至达到骑士的膝盖，众人的座骑似乎泅泳于绿色的大海中。他们一路上遇到许多泥塘，甚至包括潮湿危险的沼泽，但影疾都带领众人安全通过。慢慢的，太阳开始往西方落下，看著这块辽阔的平原，骑士们目睹太阳如同烈火一般落入地平线的另一端。在远方的山脉两边都有著红色的光芒，一道黑烟将落日掩盖了部分，把夕阳化成了血色的黄昏。
〃那里就是洛汗隘口，〃甘道夫说：〃刚好在我们的正西方，艾辛格就在那个方向。〃
〃我看见了一道浓烟，〃勒苟拉斯说：〃那会是什么？〃
〃战争的前兆！〃甘道夫说：〃继续赶路！〃
第三章
第六节 金殿之王
他们一路骑过了落日和暮色，一直骑进黑暗的夜色当中。当他们终于下马休息的时候，连亚拉冈都觉得全身酸痛。甘道夫只给了他们几个小时的休息时间，勒苟拉斯和金雳把握时间睡觉，亚拉冈躺在地上看著天空，甘道夫则是倚著手杖，看著黑暗中东方和西方的动态。万籁俱寂，当他们再醒来的时候，夜空中飘著许多云朵，�