古之名臣，何以加也。”于是亲解佩刀以赐二人。庶人承乾在
春宫，不修德业；魏王泰宠爱日隆，内外庶寮，咸有疑议。太
宗闻而恶之，谓侍臣曰 ：“当今朝臣，忠謇无如魏征，我遣傅
皇太子，用绝天下之望。”十七年，遂授太子太师，知门下事
如故。征自陈有疾，太宗谓曰 ：“太子宗社之本，须有师傅，
故选中正，以为辅弼。知公疹病，可卧护之。”征乃就职。寻
遇疾。征宅内先无正堂，太宗时欲营小殿，乃辍其材为造，五
日而就。遣中使赐以布被素褥，遂其所尚。后数日，薨。太宗
亲临恸哭，赠司空，谥曰文贞。太宗亲为制碑文，复自书于石。
特赐其家食实封九百户。太宗后尝谓侍臣曰 ：“夫以铜为镜，
可以正衣冠；以古为镜，可以知兴替；以人为镜，可以明得失。
朕常保此三镜，以防己过。今魏征殂逝，遂亡一镜矣！”因泣
下久之。乃诏曰 ：“昔惟魏征，每显予过。自其逝也，虽过莫
彰。朕岂独有非于往时，而皆是于兹日？故亦庶僚苟顺，难触
龙鳞者欤！所以虚己外求，披迷内省。言而不用，朕所甘心；
用而不言，谁之责也？自斯已后，各悉乃诚。若有是非，直言
无隐。”
王珪，太原祁县人也。武德中，为隐太子中允，甚为建成
所礼。后以连其阴谋事，流于嶲州。建成诛后，太宗即位，召
拜谏议大夫。每推诚尽节，多所献纳。珪尝上封事切谏，太宗
… 7…
贞观政要 ·14·
谓曰 ：“卿所论皆中朕之失，自古人君莫不欲社稷永安，然而
不得者，只为不闻己过，或闻而不能改故也。今朕有所失，卿
能直言，朕复闻过能改，何虑社稷之不安乎？”太宗又尝谓珪
曰：“卿若常居谏官，朕必永无过失。”顾待益厚。贞观元年，
迁黄门侍郎，参预政事，兼太子右庶子。二年，进拜侍中。时
房玄龄、魏征、李靖、温彦博、戴胄与珪同知国政，尝因侍宴，
太宗谓珪曰 ：“卿识鉴精通，尤善谈论，自玄龄等，咸宜品藻。
又可自量孰与诸子贤。”对曰 ：“孜孜奉国，知无不为，臣不
如玄龄。每以谏诤为心，耻君不及尧、舜，臣不如魏征。才兼
文武，出将入相，臣不如李靖。敷奏详明，出纳惟允，臣不如
温彦博。处繁理剧，众务必举，臣不如戴胄。至于激浊扬清，
嫉恶好善，臣于数子，亦有一日之长。”太宗深然其言，群公
亦各以为尽己所怀，谓之确论。
李靖，京兆三原人也。大业末，为马邑郡丞。会高祖为太
原留守，靖观察高祖，知有四方之志，因自锁上变，诣江都。
至长安，道塞不能而止。高祖克京城，执靖，将斩之，靖大呼
曰：“公起义兵除暴乱，不欲就大事，而以私怨斩壮士乎？”
太宗亦加救靖，高祖遂舍之。武德中，以平萧铣、辅公祏功，
历迁扬州大都督府长史。太宗嗣位，召拜刑部尚书。贞观二年，
以本官检校中书令。三年，转兵部尚书，为代州行军总管，进
击突厥定襄城，破之。突厥诸部落俱走碛北，北擒隋齐王暕之
子杨道政，及炀帝萧后，送于长安。突利可汗来降，颉利可汗
仅以身遁。太宗谓曰：“昔李陵提步卒五千，不免身降匈奴，
尚得名书竹帛。卿以三千轻骑，深入虏庭，克复定襄，威振北
狄，实古今未有，足报往年渭水之役矣。” 以功进封代国公。
此后，颉利可汗大惧，四年，退保铁山，遣使入朝谢罪，请举
国内附。又以靖为定襄道行军总管，往迎颉利。颉利虽外请降，
… 8…
贞观政要 ·15·
而心怀疑贰。诏遣鸿胪卿唐俭、摄户部尚书将军安修仁慰谕之，
靖谓副将张公谨曰 ：“诏使到彼，虏必自宽，乃选精骑赍二十
日粮，引兵自白道袭之。”公谨曰 ：“既许其降，诏使在彼，
未宜讨击。”靖曰 ：“此兵机也，时不可失。”遂督军疾进。
行至阴山，遇其斥候千余帐，皆俘以随军。颉利见使者甚悦，
不虞官兵至也。靖前锋乘雾而行，去其牙帐七里，颉利始觉，
列兵未及成阵，单马轻走，虏众因而溃散。斩万余级，杀其妻
隋义成公主，俘男女十余万，斥土界自阴山至于大漠，遂灭其
国。寻获颉利可汗于别部落，余众悉降。太宗大悦，顾谓侍臣
曰：“朕闻主忧臣辱，主辱臣死。往者国家草创，突厥强梁，
太上皇以百姓之故，称臣于颉利，朕未尝不痛心疾首，志灭匈
奴，坐不安席，食不甘味。今者暂动偏师，无往不捷，单于稽
颡，耻其雪乎！”群臣皆称万岁。寻拜靖光禄大夫、尚书右仆
射，赐实封五百户。又为西海道行军大总管，征吐谷浑，大破
其国。改封卫国公。及靖身亡，有诏许坟茔制度依汉卫、霍故
事，筑阙象突厥内燕然山、吐谷浑内碛石二山，以旌殊绩。
虞世南，会稽余姚人也。贞观初，太宗引为上客，因开文
馆，馆中号为多士，咸推世南为文学之宗。授以记室，与房玄
龄对掌文翰。尝命写《列女传》以装屏风，于时无本，世南暗
书之，一无遗失。贞观七年，累迁秘书监。太宗每机务之隙，
引之谈论，共观经史。世南虽容貌懦弱，如不胜衣，而志性抗
烈，每论及古先帝王为政得失，必存规讽，多所补益。及高祖
晏驾，太宗执丧过礼，哀容毁悴，久替万机，文武百寮，计无
所出，世南每入进谏，太宗甚嘉纳之，益所亲礼。尝谓侍臣曰：
“朕因暇日，每与虞世南商榷古今。朕有一言之善，世南未尝
不悦；有一言之失，未尝不怅恨。其恳诚若此，朕用嘉焉。群
臣皆若世南，天下何忧不治？”太宗尝称世南有五绝 ：一曰
… 9…
贞观政要 ·16·
德行，二曰忠直，三曰博学，四曰词藻，五曰书翰。及卒，太
宗举哀于别次，哭之甚恸。丧事官给，仍赐以东园秘器，赠礼
部尚书，谥曰文懿。太宗手敕魏王泰曰 ：“虞世南于我，犹一
体也。拾遗补阙，无日暂忘，实当代名臣，人伦准的。吾有小
善，必将顺而成之；吾有小失，必犯颜而谏之。今其云亡，石
渠、东观之中，无复人矣，痛惜岂可言耶！”未几，太宗为诗
一篇，追思往古理乱之道，既而叹曰 ：“钟子期死，伯牙不复
鼓琴。朕之此篇，将何所示？”因令起居褚遂良诣其灵帐读讫
焚之，其悲悼也若此。又令与房玄龄、长孙无忌、杜如晦、李
靖等二十四人，图形于凌烟阁。
李勣，曹州离狐人也。本姓徐，初仕李密，为左武侯大将
军。密后为王世充所破，拥众归国，勣犹据密旧境十郡之地。
武德二年，谓长史郭孝恪曰 ：“魏公既归大唐，今此人众土地，
魏公所有也。吾若上表献之，则是利主之败，自为己功，以邀
富贵，是吾所耻。今宜具录州县及军人户口，总启魏公，听公
自献，此则魏公之功也，不亦可乎？”乃遣使启密。使人初至，
高祖闻无表，惟有启与密，甚怪之。使者以勣意闻奏，高祖方
大喜曰 ：“徐勣感德推功，实纯臣也。”拜黎州总管，赐姓李
氏，附属籍于宗正。封其父盖为济阴王，固辞王爵，乃封舒国
公，授散骑常侍。寻加勣右武侯大将军。及李密反叛伏诛，勣
发丧行服，备君臣之礼，表请收葬。高祖遂归其尸。于是大具
威仪，三军缟素，葬于黎阳山。礼成，释服而散，朝野义之。
寻为窦建德所攻，陷于建德，又自拔归京师。从太宗征王世充、
窦建德，平之。贞观元年，拜并州都督，令行禁止，号为称职，
突厥甚加畏惮。太宗谓侍臣曰 ：“隋炀帝不解精选贤良，镇抚
边境，惟远筑长城，广屯将士，以备突厥，而情识之惑，一至
于此。朕今委任李勣于并州，遂得突厥畏威远遁，塞垣安静，
… 页面 20…
贞观政要 ·17·
岂不胜数千里长城耶？”其后并州改置大都督府，又以勣为长
史，累封英国公。在并州凡十六年，召拜兵部尚书，兼知政事。
勣时遇暴疾，验方云须灰可以疗之，太宗自剪须为其和药。勣
顿首见血，泣以陈谢。太宗曰 ：“吾为社稷计耳，不烦深谢。”
十七年，高宗居春宫，转太子詹事，加特进，仍知政事。太宗
又尝宴，顾勣曰 ：“朕将属以孤幼，思之无越卿者。公往不遗
于李密，今岂负于朕哉！”勣雪涕致辞，因噬指流血。俄沉醉，
御服覆之，其见委信如此。勣每行军，用师筹算，临敌应变，
动合事机。自贞观以来，讨击突厥、颉利及薛延陀、高丽等，
并大破之。太宗尝曰 ：“李靖、李勣二人，古之韩、白、卫、
霍岂能及也！”
马周，博州茌平人也。贞观五年，至京师，舍于中郎将常
何之家。时太宗令百官上书言得失，周为何陈便宜二十余事，
令奏之，事皆合旨。太宗怪其能，问何，何对曰 ：“此非臣所
发意，乃臣家客马周也。”太宗即日召之，未至间，凡四度遣
使催促。及谒见，与语甚悦。令直门下省，授监察御史，累除
中书舍人。周有机辩，能敷奏，深识事端，故动无不中。太宗
尝曰 ：“我于马周，暂时不见，则便思之。”十八年，历迁中
书令，兼太子左庶子，周既职兼两宫，处事平允，甚获当时之
誉。又以本官摄吏部尚书。太宗尝谓侍臣曰 ：“周见事敏速，
性甚慎至。至于论量人物，直道而言，朕比任使之，多称朕意。
既写忠诚，亲附于朕，实藉此人，共康时政也。”
… 页面 21…
贞观政要 ·18·
求谏第四
太宗威容俨肃，百僚进见者，皆失其举措。太宗知其若此，
每见人奏事，必假颜色，冀闻谏诤，知政教得失。贞观初，尝
谓公卿曰 ：“人欲自照，必须明镜；主欲知过，必藉忠臣。主
若自贤，臣不匡正，欲不危败，岂可得乎？故君失其国，臣亦
不能独全其家。至于隋炀帝暴虐，臣下钳口，卒令不闻其过，
遂至灭亡，虞世基等，寻亦诛死。前事不远，公等每看事有不
利于人，必须极言规谏。”
贞观元年，太宗谓侍臣曰 ：“正主任邪臣，不能致理；正
臣事邪主，亦不能致理。惟君臣相遇，有同鱼水，则海内可安。
朕虽不明，幸诸公数相匡救，冀凭直言鲠议，致天下太平。”
谏议大夫王珪对曰 ：“臣闻，木从绳则正，后从谏则圣。是故
古者圣主必有争臣七人，言而不用，则相继以死。陛下开圣虑，
纳刍荛，愚臣处不讳之朝，实愿罄其狂瞽。”太宗称善，诏令
自是宰相入内平章国计，必使谏官随入，预闻政事。有所开说，
必虚己纳之。
贞观二年，太宗谓侍臣曰 ：“明主思短而益善，暗主护短
而永愚。隋炀帝好自矜夸，护短拒谏，诚亦实难犯忤。虞世基
不敢直言，或恐未为深罪。昔箕子佯狂自全，孔子亦称其仁。
及炀帝被杀，世基合同死否？”杜如晦对曰 ：“天子有诤臣，
虽无道，不失其天下。仲尼称 ：‘直哉史鱼，邦有道如矢，邦
无道如矢。’世基岂得以炀帝无道，不纳谏诤，遂杜口无言？
偷安重位，又不能辞职请退，则与箕子佯狂而去，事理不同。
… 页面 22…
贞观政要 ·19·
昔晋惠帝贾后将废愍怀太子，司空张华竟不能苦争，阿意苟免。
及赵王伦举兵废后，遣使收华，华曰 ：‘将废太子日，非是无
言，当时不被纳用。’其使曰：‘公为三公，太子无罪被废，言
既不从，何不引身而退？’华无辞以答，遂斩之，夷其三族。
古人有云 ：‘危而不持，颠而不扶，则将焉用彼相？’故‘君
子临大节而不可夺也。’张华既抗直不能成节，逊言不足全身，
王臣之节固已坠矣。虞世基位居宰辅，在得言之地，竟无一言
谏诤，诚亦合死。”太宗曰 ：“公言是也。人君必须忠良辅弼，
乃得身安国宁。炀帝岂不以下无忠臣，身不闻过，恶积祸盈，
灭亡斯及！若人主所行不当，臣下又无匡谏，苟在阿顺，事皆
称美，则君为暗主，臣为谀臣，君暗臣谀，危亡不远。朕今志
在君臣上下，各尽至公，共相切磋，以成治道。公等各宜务尽
忠谠，匡救朕恶，终不以直言忤意，辄相责怒。”
贞观三年，太宗谓司空裴寂曰 ：“比有上书奏事，条数甚
多，朕总粘之屋壁，出入观省。所以孜孜不倦者，欲尽臣下之
情。每一思政理，或三更方寝。亦望公辈用心不倦，以副朕怀
也。”
贞观五年，太宗谓房玄龄等曰 ：“自古帝王多任情喜怒，
喜则滥赏无功，怒则滥杀无罪。是以天下丧乱，莫不由此。朕
今夙夜未尝不以此为心，恒欲公等尽情极谏。公等亦须受人谏
语，岂得以人言不同己意，便即护短不纳？若不能受谏，安能
谏人？”
贞观六年，太宗以御史大夫韦挺、中书侍郎杜正伦、秘书
少监虞世南、著作郎姚思廉等上封事称旨，召而谓曰 ：“朕历
观自古人臣立忠之事，若值明主，便宜尽诚规谏，至如龙逄、
比干，不免孥戮。为君不易，为臣极难。朕又闻龙可扰而驯，
然喉下有逆鳞。卿等遂不避犯触，各进封事。常能如此，朕岂
… 页面 23…
贞观政要 ·20·
虑宗社之倾败！每思卿等此意，不能暂忘