，他做得很轻松自如。威尔逊试了一次，他连怎么去改变那些模块的方向还没合计出来，整个显示屏就已经填满了。
开门前，马可走过去打开电脑，尽管他已才智枯竭，筋疲力尽，可面子上的事儿还要撑得住。
他飞快地扫了一眼公寓，打开门链。
“嗨。”他招呼后就折回去坐在沙发上。
“干什么好事呢？”威尔逊一进屋就问。他环顾四周，然后目光扫向电视。屏幕上是一个女人遭受拦路抢劫的镜头，两个小流氓用枪指着她，画面底部的副标题是DRAMATIZATION（改编成的剧本）。演技糟糕透了，两个雏鸽样的小流氓四目炯炯，贪婪地盯着那泪流满面的女人，而这女演员的表演又是那样的夸张。
“你就在干这个，看这乱七八糟胡说八道的东西。”
马可耸耸肩，“我没看，只是开着罢了。”
“冰箱里有啤酒吗？”这问题倒问得挺实在。因为，威尔逊还真想喝点儿。不过如果橱柜是空的，就有足够的理由出去，驾车去商店。
“我这儿有牛奶，花生黄油，咖啡，还有一片比萨饼。我一直在想去买些东西回来，但这儿附近不同于其它地方。有一天夜里，我正走着，有辆车从身边经过，速度放得很慢，车里的人一直窥视着我，我坚持不着他们，他们就没再骚扰我。”
“无非是伙小流氓，”威尔逊说。可实际上，威尔逊很少离开他的车，当他非得下车时，通常会带一支枪和一把刀，外面到处是危险之地。
“我同老板谈了，跟他说你工作得如何如何努力，他想增加你的酬金。”
“是吗？”马可坐直了身子。
“他对你能想出的另一招印象尤为深刻，就是你说起的，你打击了西姆公司──”
“不是打击了西姆公司，而是打击了他们的客户。我下载了一份和他们有业务往来的一些主要公司的账户，并截获了他们的邮寄地址和联系人。”
“那有什么用？”
“你知道SmartStar，也就是西姆公司同类产品中最好的文件服务器吗？”
威尔逊摇了摇头，“从来没听说过。”
“呶，这是一种昂贵的机子，花二万元才能买一台，因为它们是最好的，所以个个有名的大公司都买这种机器。在美国约有百分之七十的公司网络运行的是SmartStars文件服务器。爱克森公司，通用汽车公司，美洲银行，看看桌子上的邮寄清单。”
威尔逊看着那个清单，这小子所说的是真的。这里打印出的是全美国和全世界最大公司的清单。
“这会儿我听懂了。”威尔逊说。
“于是我就截获了所有那些公司上网人员的地址。说真的，我是偶然发现的。我原以为这是一份西姆公司客户的账户清单，后来才发现是这个。就在同一个目录中，还有西姆公司正式的信笺抬头。于是我意识到可以把那个SCSI驱动程序放在一个更新磁盘上，然后像西姆公司那样从容地发送出去。他们总是这样做的，修改驱动程序，然后发送。有时是为了修补臭虫，有时是为了进行改进。清单上的公司要为这项服务付钱，他们想要刚出来的最好的和最新的驱动程序。没什么能阻止我准确地将邮包发送到名单上的每一个人。如果程序包显得足够好，接受到的人就丝毫都不会怀疑，他们有什么理由去怀疑呢？”
威尔逊也想不出个理由。
“我重新进入系统又发现了一块西姆公司制磁盘标号的模版。找就出去花了八百美元买了一个彩色打印机，打出的标号很逼真，看起来酷似真的，信笺抬头也是一样。”
餐桌上放着一张信笺抬头，威尔逊把它拿了起来看了看，这个摹本真的是再真实不过了。
“我拷贝了他们的新邮件的内容，”马可说，“当中要求客户换出SmartStar服务器上的一个文件，步骤很简单。德雷珀先生解释了在七月二十五日那天那个文件怎样生效，并使网络冻结一分钟。我寻思，如果我们将冻结西姆公司的网络，为什么不能捎带上其它一些公司呢？我认为寄送磁盘是个绝妙的主意，于是我就照着西姆公司的样子于昨天以航空快件寄出了二十多封信，实际上，我使用的是西姆公司的账号。”
威尔逊盯着手中的信，信上的地址署名是寄给可口可乐公司一个部门的鲍勃·司徒亚特先生。纸上有波纹样标记，马可在其一角注明：翻印件。是威尔逊曾从赖斯大学教职员信箱中取到了那个磁盘，他知道磁盘上设计的文件远不止仅仅冻结网络一分钟那么简单，它会扫遍所有文件，并且删除整个磁盘驱动上的东西。它还可以沿着连线蔓延到网中的每个用户，波及到每个桌子上的个人电脑，还会殃及那些威尔逊不是很在行的机器，如服务器，那些SmartStars高档服务器。
逊开始对这其中的种种可能性明白起来，爱克森公司，通用汽车公司，美洲银行，他刚才仅仅是将思路局限在西姆公司。这小子真他妈的是个奇才，是天生的一块好材料。你打击了这一带的许多公司──数百家公司──这全都是西姆公司的责任。产品是西姆公司的，邮件似乎也是他们的一个邮件。等到人们辨出个真伪究竟时，西姆公司的信誉，那些大客户对他们的信赖也就成为过去的事了。这是一枚氢弹。
“哪些公司呢？”
“清单上的前二十家左右，从字母A到字母C。我合并邮件的地址文件从而得到了给其他所有公司的信，但是我认为二十家足够了。”
“真令我吃惊，马可。是真的。你小子真是猴精猴精的。我这就下楼到我的车里给你取来你花在打印机上的现金，你说是八百块？”
马可满心欢喜，“加上标签、纸、色带盒、空白磁盘、购物税等，共花了一千元。”
“我想这不成问题，你等一会儿，我去取钱。”威尔逊说完就回到楼下停车场，要通了杜普雷的电话，向他说明了情况。五分钟后他回到公寓，点了十张百元钞票递给马可，饶有兴趣地注视着他折起钱，塞进了自己的前胸口袋。
“正像我说过的，钱是不会成问题的，我们对你非常满意。真的。”
听了这话，马可龇了龇牙，目光垂向地板。
威尔逊接着又说，“事情是这样，我们得尽力施展我们的力量。
老板想要我们去把其余的信也发掉。有多少？有二百多封吧？”
“不算我已寄出的，是二百八十二封。”
“我来帮你装信封。看看还能帮你干些什么。我们得尽快把信投进邮筒，最好今晚就能将它们发掉。我们去联邦速递公司或联合邮递公司，尽力而为，并且……”威尔逊算计着该给马可开个什么价，“就今晚这事，你能得到一万美元的奖金。”
杜普雷就是这么交待的，只管给他许些愿，反正事实上也无关紧要。
马可欣喜地“哇”了一声。他环顾着屋子的四周，下意识地拽着下嘴唇。这种搂草打兔子，顺手捎带的事竟值一万美元，他转过身来，给了威尔逊一个评价：“你必须得学会怎样印标号。”
他们错过了当日最后一次邮筒邮件的收取时间，威尔逊只好直接驱车到州际机场去发信。
柜台上的小姐奇怪地看了他一眼，星期六大晚上的，要发满满五大食品袋的快件。
“我是邮递总管，我们今天耽搁了，没能将这些信按时寄出，你能保证今晚将它们都发出吗？”威尔逊说。
他是个邋遢的胖子，可似乎还配得上邮递总管这个职位。这位小姐从未听说过有这样的头衔。“西姆公司，嗯？”她重视地说，“我们会尽快发出的，你可以只管放心，星期天收不到的话，星期一他们也一定能一大早收到。”
“我正需要那样，好极了。你真是个天使。”
威尔逊疾步出来走到车前，考虑着下一步的行动。开车回城的路上，他一边听着收音机里播出的一首老歌，一边用手指伴着歌曲的节奏敲着拍子。
到了马可的公寓，他径直走了进去，“走，请你喝啤酒去，”威尔逊边说边四下张望，好像在找是否还有其他的人要请，“然后把钱付给你。”
换了平时，马可会婉言谢绝的，他并不真正了解这个人，毫无疑问是他的监督人，可今晚啤酒听来是那样诱人。他没日没夜的工作了数日。就连监督人员也厌倦了，或许威尔逊正试图使气氛活跃。
“好吧，我把鞋穿上，再拿点钱。”马可的头朝厨房摆了摆。
“由我请客。”威尔逊说。一边在想，好，现金在厨房，这就很有希望拿回上次那五千块的余款。这样一来，他威尔逊的户头上又可以加上可观的一笔存款了。
马可换上网球鞋，两人从前门离开了公寓，威尔逊开的是一辆白色的“五十铃”轻型货车。他轮流使用杜普雷提供给他的三部车，只是他用来撞威廉·邓恩的那辆车现已封存。他最不喜欢的就是这辆小卡车。他只有弯着腰才能钻进车的驾驶室，路面不平，车颠簸时头就会撞到车顶。
“你搞了部小卡车，满不错的。”马可说。
“真受不了它，这鬼东西跑起来倒是比我用过的其它车好，可我不喜欢它。”
“你新买的？”
真是个愚蠢的问题，威尔逊想，车身已经旧得一塌糊涂了，这小子纯粹是在没话找话，“不，这辆车是别人用过的旧车。”
“那，你认为人家会给我们钱吗？我是说西姆公司。”
“不知道。”威尔逊盯着窗外的挡风玻璃，他不想谈论工作，也不想谈论任何别的事情。他拐进了一条小路，这条小路斜穿过几栋公寓，然后经过一个棒球场。他的左手从座位旁探了下去，摸到他预先放在那儿的一把刀。他打开刀片，咳嗽了一声好掩住开刀片的响声。
“经过这些公寓有一家名叫OK的酒馆，”马可说，“在下一个停车标记处左拐。”
威尔逊对他的话没加理睬地将车照直开了下去。威尔逊感到自己的脸一直向上红到了额头。“我想找一家出售酒类的小店，”他希望自己的声音没有泄露出什么，“我想那里有一家，我们能在他关门前赶到。”
“噢。”马可的手指轻轻地敲着车上的仪表盘。
威尔逊从下边把刀挪了上来，放在了左腿边，然后换用左手把着方向盘。为了筹划具体的步骤，今天他在这段路上已跑过两趟了，他将右手向左边探下，好像是要把右手放在膝上。他握住了刀柄，刀尖朝下，就像握碎冰锥那样。
车开到了球场边上的那段路，这里只有两栋楼，楼前仅有一盏路灯，四下没人。
“你打过棒球吗？”威尔逊问道。他用手向右指了指窗外，马可转过头去。
威尔逊飞快地将刀举到齐胸的高度。下面这一幕他早已演练过了，当时是徒手猛地击中乘客座椅。而这次他亮了真招，猛地挥刀刺中小伙子的胸膛。
马可也许看见什么东西过来，他在最后一刹开始转头，但已经于事无补了。刀子刺进胸膛。马可的头转向威尔逊，一只手拼命伸向门把手。
威尔逊没有停手。在马可的那只手停止挣扎前一直没有将刀抽出。车已经驶离道路进入路边的一个停车处，他在镜子里观察着车前灯。最后他将刀拔出，在马可的牛仔裤上擦了擦。
接着他从座位底下拿出个大垃圾袋，打开塑料袋口，套住马可的头和肩，使劲将袋子拽到他的腰际，然后推倒在驾驶室的车底板上。
“妈的。”威尔逊喃喃自语着，在一块小毛巾上擦了擦手。他一边咕哝着一边将那肥大的身躯倾过座椅。手伸进塑料袋，摸到马可的牛仔裤，将两只肥嘟嘟的手指插进口袋，找到了公寓钥匙和一个皮夹子。接着又将手伸进去乱摸，直到找出一小沓百元美钞。
威尔逊一脸厌恶地重新放置好那个大包。他早已选中了一个地方，车从这里再跑五分钟，就能处理掉这个讨厌的包袱了。
白瑞又花了一个钟头写完了那个通告。十一点他疲惫不堪地走出空荡荡的技术部行政管理办公室，去停车场。回家睡上四五个小时就得回来，他已经感到懵懵懂懂了，一句话读上五遍都没什么印象。
克罗迪娅还没睡，等他回来，现正在用厨房的一台便携式电视看一部老掉牙的片子。白瑞热了些剩饭，端到桌上。他示意她不必关电视，但只又看了四分钟的卡里·格兰特Ⅰ，电话铃就响了。白瑞走过去，用冰箱旁的一个分机应了电话。
Ⅰ美国电影演员（1904─1986），好莱坞喜剧中最有成就的演员之一。最著名的影片包括《她负了他》、《就是寂寞的心》等。
“白瑞吗？我没在办公室找到你，我想让你了解了解情况。”
好在这是格雷格·米切尔的电话。白瑞已不能忍受再听赛德勒或斯巴考夫斯基为黛安·休斯的事打来的电话，那些电话里的每一句话都充满了政客的狡诈和并不难以捉摸的含义。
“我几次都想打电话给你，可都被别的事绊住了。”白瑞说，心中却在想：诸如像发现常务副总经理和总监卷入众神之战的冲突中之类的事。要是四十万台电脑会被毁掉会怎样呢？让他们都去为黛安和吉姆继续摇旗呐喊吧。
“首先，我要告诉你的是，这个程序代码深奥得连我自己也无法搞明白，我不得不去依靠其他的人，真是能抓住谁就得找谁了。”
“我理解。”电冰箱启动了，发出了嗡嗡的噪声。白瑞走到了餐台的那边。
“保安协会的人帮了大忙。我们在程序指令中找到了控制日期的指令，并明白了它是怎样运作的。现在我们正在仔细检查，当它激活时会发生什么。这就是我们目前的进展情况，虽然有了些进展，但很缓慢。我们不得不努力穿越隧道代码，但它已被编码加密。这是桩伤透脑筋的棘手事。”
“那么它所做的一切是依照文件分配表进行的吗？”
“它可以被写入文件分配表，且破坏分区表，这就是为什么会造成硬盘驱动器故障的原因。我一直都在想找到一个像开关那样的东西，也就是他们内装的停用该程序段的东西，这样就能关掉这个程序代码。”
“真够�