沂保彝ψ×耍恍荒悖鹄侨艘陡衬罚恍荒悖衿娴娜恕恍弧也皇俏抟饣匾淦鹗ジ绱螅职衷盐髁趾湍峥贫鳌Ｇ卸蹈炅写牡淖髌反绞ジ绱蟆辜堑寐穑吭谖颐枪沟募乃拗醒в幸桓隹珊薜呐芗摇Ｋ看馐歉鑫灼牛贩⒒ò祝簧绯亢谩膊换卮稹谌鹗磕愫苌儆龅秸庵质拢凰鞘巧屏嫉娜耍幼≡谌荷街洌锒裨谡饫镂薹ㄆ苌怼０职值笔备叶亮宋髁值淖髌罚笮Α趺词钦庋兀棵挥邢笃拮幽茄苹囊笆蘖恕劬瞪咴谌嗣歉О被岜涞梦滤常褂惺ㄗ雍脱┍窍肮吡巳酥笸茄狈模坏苹蕹艿钠拮尤绻械轿愦蠓⒗淄ィ保阊笱蟮靡狻笔卑职痔嵋檠橹ひ幌乱陡衬贰Ｎ髁值幕暗恼媸敌浴Ｎ颐窍碌揭宦ィ丝Х龋幼盼颐嵌阅俏灼潘担飧黾乃扪６嗝春茫糯啊⑻稍谟鹑奕熳由纤醵嗝词娣Ｋ具孀潘担盟赖牡鹿肮撸糯白樱孟蟀滋烀挥泻粑阏饫锏目掌职窒蛭业萘烁鲅凵种馗戳艘槐椋骸绻嗣乔捉脱笱蟮靡狻易詈笠淮蜗氲轿髁质窃诠嶙莼鸢钢螅５吕锵Ｕ偌诹Φ娜苏媲械乜匏咦挪级参说谋┬校嵌缘鹿袷サ牡胤较率至耍」芩刑不暗娜嗽谇耙惶煲估镌徽偌ブ葱刑厥馊挝瘛＝艏弊刺ㄒ丫『茫赡切┛即豆膊橙撕蜕缁崦裰鞯橙说娜松⒎ⅰ墒呛５吕锵？蘖恕┘纠锎牡笔辈焕斫猓蜒杂胝胬碓趺茨苋绱撕托车丶性谝桓鋈松砩希性诩苹莼鸢付丝逃治鹿袷ブ锿纯薜娜松砩稀�
回到自己的住处——当时他住在夏洛登堡，在“跳蚤市场”对面的桥附近——他又一次沉浸在给他生存力量的救命之物的回忆中。他想起了西林，他听到了爸爸的声音，爸爸在朗读这位来自大马士革的东正教神父的话：“看到整个世界惊慌失措，每个人都躲进山里，有的饿死了，有的渴得象蜡烛一样融化了，此时有谁不被恶魔所迷惑？任何一个人都会噙着泪水问别人；‘世上有没有真理？’他会听到答复：‘哪里也没有。’于是许多人拜倒在制造灾难者脚下，高呼：‘你是我们的救星！’无耻的人接管了政权，把自己的走狗派到每个角落去布道：‘伟大的沙皇是你们的荣耀！’所行的追随者都在自己的身上打上野兽的印记，到这时他们才得到食物和所需要的一切……为了引人注意，他们变得狡诈：‘我不收你的礼，我告诉你发怒的坏处。’于是许多阶层发现了他的美德，便宣布他为君主。于是旁观者看到了可以让岁月倒流，在海洋中呼唤出岛屿的恶人。但这是骗局，因为人们找不到食物，凶恶的监视者比比皆是，婴儿死在母亲的怀中，路旁的尸体散发着恶臭……”
“当我们从车里跳出来的时候，”施季里茨想起从林茨去柏林路上的情景，“散发出的气味让人愉快，死人倒在路边，没有人来掩埋，谁也顾不上了，人们只顾自己。但是这个报应没有在它应当降临的时候来临，没有在坏蛋们焚烧国会大厦、并把我的同志投入监狱之后立即降临，而是在可怕的十二年之后。时间多么无情……”
“喂！”施季里茨喊了一声，他自己也感到惊讶：他不是在说话，而是在哼哼，嗓子有毛病了。“声带不会打坏的．”他想，“我只是在克制自己，不要疼得叫出声来，他们希望我喊叫，对他们来讲，看着我受罪是一种幸福，可我不给他们这种幸福。我在心里喊，所以喉咙里有个什么东西梗塞着。会好的。喂！”他又哼出一声。他们听不到。他应当站起来，完全地感觉一下自己。也许他们把双腿打坏了。他站不起来，不能行走。让他们到这里来，带他去厕所。“也许缪勒命令他们不许我去任何地方，也许是那个‘好心的’医生吩咐把我捆得动弹不得，这样他过后对付我更方便。他们也不隐讳，说；‘他在工作。’看这群坏蛋
怎么亵渎‘工作’这美好的字眼。难道他们仅仅亵渎了这一个字吗？他们竟敢窃用‘社会主义’这个多少同志为之献身的美好纯洁的字，把它变为雅利安人自己的财产！哼，一群下流的家伙！”
“嘿，你要干什么？”维利打开门问，施季里茨又觉得维利不会离开他。
“让我去厕所。”
“就在身子下边来吧。”维利有些奇怪地笑了起来，“慢慢会干的，不会凉，已经是春天了。”
“他什么也不明白，”施季里茨知道，“他醉了。他们一直在喝酒，胆怯的人往往是这样。当他们人多势众、上面又有主子时，他们就蛮横无礼，可是在剩下独自一人时，他们就感到了恐惧的压力，于是他们拼命喝白兰地，以便不那么觉得恐慌。”
“看着吧，”施季里茨嘴里哼哼着．“看着吧，维利！看吧，你这条狗，如果缪勒下了令，你敢处死我，这是照章办事，可他没有命令你不让我去厕所，看着吧，维利……”
维利走到他身边，取下手铐，解开捆在踝骨上的铁丝，然后坐在椅子上。
“滚一圈吧．”他说，“走哇……”
施季里茨想站起来，但一下子又跌倒了。他感觉不到自己的身体，痛感又消失了……浑身软弱无力，他感到恶心。
维利哈哈大笑起来。又有一发炮弹爆炸，这次的距离更近了。房子抖动起来，维利有些摇晃地站起身，定到施季里茨跟前，一只皮靴向他脸上的血痂踢去。
“起来！”
“谢谢。”施季里茨回答。他又感到了自己的存在。“谢谢你，维利，恶极生善，这话不假。一句话，是个试验。你啊，全身疼吧，啊？！不过我的脸好象不在了，好象放上了滚烫的东西。为什么睁开眼这么困难？也许眼皮被医生刺伤，免得让我看到他的嘴脸。可是我会记一辈子的……不用了，他可以不刺我的眼皮，他们可以用香烟头烫坏我的眼睛，再简单不过啦。看来，他们还需要我的眼睛。”
他慢慢从地板上爬起来。双手在颤抖。他在心里默诵他的救命的话：“强迫自己吧！”他吐出一口带血的痰，咳嗽了几下，用自己本来的声音说；“走吧。”
“等一下，”维利回答。他向走廊张望了一下，喊道：“谁还没停止工作？别出声！我这儿不只一个人。”
施季里茨摇摇晃晃迈着步子，用肿起来的手指撑住墙壁，免得跌倒。他在包红色皮革的门旁边站住了，又吐了一口带血的痰。他满足地看着血在印有淡蓝色玫瑰花的白色壁纸上渗开。让他们去擦吧。达会刺伤他们的心：太没有经验了。现在他大概要动手了。维利果真在他头上打了一下。施季里茨倒下了，沉入模糊不清的昏迷之中……
缪勒服了两片舒伦堡给他的药片，然后不慌不忙地换衣服。完了。结束了。已成定局。奥根真可惜，还有维利也可惜，但更可惜的是盖什卡，一个有才干的小伙子。但是如果让他们离开，那么整个游戏就化为乌有了。施季里茨是个特殊的人，他不会走出白送死的棋，同时在莫斯科有一群坚强的人坐镇，他们会估价货色。甭想塞给他们一般的假货。为了在俄国炮火下从奥德沙的渠道溜走之前结束自己拿手的棋，他可以牺牲这些有才能、对他忠心耿耿的年轻人，他只不过是必须牺牲他们，他在他的阴谋中正是这样计算的……如果炮弹击中了房子，施季里茨同他们一起死了，那里的文件就成为确实而可信的了。他们会四处寻找，而且会找到满身是血、遍体鳞伤的他。这如同他所信赖的人生前留下的信。他们会采用他缪勒的假情报，相信他，于是他——缪勒，正是他将这样做，将让莫斯科流血，流很多很多的血。对于他的事业来说，这是多么重要啊。血在流，力量在创弱，力量消失，出现了荒漠……
缪勒拿起电话，拨了号，听到了熟悉的声音，这说明奥德沙的据点一切正常。只有五号没有回答，也许被炮弹击中了。六号和七号正在等待。一切就序，鲍曼在哪里？
戈培尔下令，炸毁阿尔特——奥泽的保存从欧洲各国掠夺的绘画、圣像和雕塑的矿井。鲍曼对此事一无所知。
深夜醉酒之后，卡尔登布龙纳艰难地清醒过来。他及缩地四处张望，似乎等着有人抓住他的手，在他睁开眼睛的瞬间塞进一杯白兰地。他点上一支廉价的苦涩的“卡罗”香烟（过去抽这种烟是为了逞勇），然后穿好友服，来到秘书办公的房间。他询问了柏林的消息，他在心底仍然希望出现奇迹。
凌晨，有人把戈培尔的信交给他。
“奥泽的爆破分队在哪里？”卡尔登布龙纳问，给自己斟上一杯白兰地，“请给我和他们联系。”
刚随卡尔登布龙纳从柏林到这里的秘书对这里的情形不了解，他回答说，他必须问一下，这些电括号码很特别，这些人住在秘点里深居简出，大概用的是斯洛伐克护照。
“我给您联系，大队长，我知道。”豪尔说道。现在他寸步不离卡尔登布龙纳。“用您的电话，我们走吧。”他用力打开办公室的门。
办公室里只有他们两人。豪尔又想起了施季里茨，想起他那安样的面容、椭圆的眼睛、有几分温情的冷笑。豪尔又想到施季里茨说要把握住卡尔登布龙纳，以免他干出无法挽救的事。于是豪尔说：“大队长，您不能给爆破手打电话。”
卡尔登布龙纳抬起他长长的马脸，眉毛向上挑着，结果狭窄的额头挤满了皱纹。
“什么？！”
“您不要这样做。”豪尔说。“哪怕是为了美国驻伯尔尼代表杜勒斯刚刚坐在沃尔夫的谈判桌前，而沃尔夫保证挽放在乌菲兹的绘画。我将让杜勒斯了解您的英勇行为。您违抗了戈培尔的旨意，为世界挽救了永恒的文化珍品，这将加强您在目前同西方盟国进行的谈判中的地位，尤其是希姆莱叛变之后。如果您不这样他那么……”
“那么什么？什么呀？！我现在要做另一件事；我要下令处死您。”
“那有什么，下命令吧。”豪尔回答。他努力驱赶眼前不时浮现的画面；施季里茨痛苦的面孔，眼窝一圈青晕。“不过，这样您也就处死了您最后的一线希望。除了我，谁也无法向美国人描述您的出色的行为。”
“您怎么告诉杜勒斯？为什么您认为他会听您的话？！”
“他会听的。”豪尔回答，“他已经听我说过。我向他承认，我与他保持联系得到了您的准许……这对您有利
……而挽救阿尔特——奥泽将使您的地位更牢固。卡尔·沃尔夫首先明白这一点，现在他正在意大利北方由美国士兵警卫的别墅里休息。”
“可我拿戈培尔的电报怎么办？”卡尔登布龙纳不知所措，“我怎么答复他？”
豪尔拿起电话，拨号之前他又想起了施季里茨。当时施季里茨说：“要迫使卡尔登布龙纳采取行动，他们不会自动采取行动的。他们屈服于自己的偶像——希特勒。他们的悲剧就在这里，而您的生机……”
“喂，‘鹞子’，”听到爆破手的回答后豪尔说，“上峰’委托‘鹰’在讲话；没有他的命令，无权实施‘山崩’行动。”
“鹞子”大笑起来——他喝醉了。他对旁边的人说了些什么，然后声吉嘶哑地回答：
“您听着，‘鹰’，我们有‘上峰’实施‘山崩’行动的命令。我们要行动了，如果他不亲自改变命令的话！再说美国人的坦克就在附近……我们已经准备好了背包……我们干完之后，请您到阿尔卑斯山牧场去，在那儿晒太阳挺不错，吃不完的牛……”
豪尔明白，盖世太保的人现在要放下电话了，因此他不由得效仿施季里茨开始施加压力：
“您听我说，显然您对我的话理解得不正确……‘上峰’现在亲自给你们下命令，他就在这里。”
豪尔把电话递给卡尔登布龙纳，而卡尔登布龙纳却咬着小拇指驴皮一样的指甲，在满怀希望地用发红的眼睛望着他。豪尔用手掌捂住话筒，轻轻说；
“就说已经得到帝国部长戈培尔的手令：在得到柏林特别命令之前不得实施爆破。您说吧！”
“可他要是不服从我的命令呢？”卡尔登布龙纳问。豪尔心惊地明白了，这些年是什么思想在支配他，他在执行谁的命令，对谁卑躬屈膝，谁在摆布他使他变成了一个毫无性格、低微卑鄙的胆小鬼，一个无所事事的人——仅仅是别人意志的执行者。
“用处决相威胁。”豪尔说，“那他就会听话。”
卡尔登布龙纳拿起话筒，咳嗽了一下：用保安局的所有人都熟悉的带有可怕的维也纳口音有板有眼地说：
“我是‘上峰’。‘鹰’向你们转达的命令必须无条件执行！帝国的最高利益要求这样做！违抗命令者枪毙！在我亲自下令之前，不得爆破矿井！”
……确实，这种偶然性和规律性的联系乃是人类生活中辨证法则的表现。
施季里茨前往阿尔特——奥泽的偶然性，基于对纳粹德国奥秘伦理的了解和对赫特利所作的分析，施季里茨对卡尔登勃鲁纳在紧急关头的准确预言，对于希特勒主义无原则和无道德的熟谙——所有这些规律性和偶然性的因素都促成了他，苏联谍报机关的上校、俄国知识分子马克西姆·伊萨耶夫对于被纳粹分子偷窃的世界文化瑰宝没有被埋葬在阿尔特——奥泽地下坑道七百米的深处做出了自已的贡献。
第四十章 罐子中的蜘蛛——（三）
四月三十日夜，希特勒终于没有结束自己的生命。清晨，他象往常一样，九点钟来到会议厅。他的脸刮得千干净净，手不再象以前那样抖了。
柏林城防司令魏德林将军报告：“战斗在肯特大菌与仲斯麦大街之间进行。库尔菲斯登的局势依然紧张——俄国人的坦克距离总理府七百米……温克的部队向市中心突破毫无希望，元首……我再一次恳求您同意由忠诚的部队保护您离开�