坪跻研ㄈ氲腥说囊桓鋈笨冢急敢恢毕蚯巴平⒋锍赏还帷�
但古德里安大将的手脚被束缚住了。他充其量只有两个军，而且其中第47摩托化军还得负责掩护第24摩托化军的东翼，抗击敌人越来越强的反突击，从一开始，他就想前调他的第46摩托化军，但这一建议被中央集团军群司令部和陆军总司令部否决了，当他主张在杰斯纳河东面以攻而不是以守来对付敌人时，陆军总司令部甚至对这位久经考验的装甲兵指挥官进行了指责，陆军总司令部和集团军群不同意“助跑运动＇译者注：古德里安的战斗行动犹如体育运动中爆发动作前的助势动作，故得此名。＇”——这是它们对古德里安所计划的战斗行动的称呼。直到8月31日，当古德里安再次恳求将第46摩托化军拔给他时，陆军总司令部才作了让步，将“大德意志”摩托化步兵团派往诺夫哥罗德…谢韦尔斯基，将第1骑兵师和党卫军“帝国”师调到第24摩托化军的右翼。
1941年8月的最后一天，第2装甲集群的第24摩托化军占领了一个大型桥头堡，它从诺夫哥罗德…谢韦尔斯基，经索比奇，一直延伸到科罗普。由于连续的进攻和敌人日益增强的抵抗，该军的装甲实力迅速下降。第3装甲师仅剩下34辆可使用的战斗车辆，位于诺夫哥罗德…谢韦尔斯基桥头堡中的第4装甲师还剩下52辆。强大的第1高射炮兵军（冯·阿克斯特尔姆高射炮兵上将）的前调，是对第24摩托化军及时有力的加强。在抵御苏军坦克冲击时，重型高炮连常常是最后的救兵。
8月末，第2、6、17集团军和第2装甲集群均已占领可直捣东乌克兰心脏的出发地区。这样，德国陆军就完成希特勒于8月21日为其拟定的关于改变主攻方向的计划。希特勒对这变更迷恋不舍，指望由此而一举决定战局的胜负。冯·龙德施泰特元帅和古德里安大将是希特勒这一指令的卓有成效的执行者，而冯·布劳奇元帅和哈尔德大将此时对这一指令能否行通还深表怀疑。
但是，希特勒的计划最后却被一个谁都料想不到的人实行了，这个人就是斯大林。
斯大林和他的总参谋部8月底发现，德军似已放弃对莫斯科的突击，将进攻方向转向了乌克兰。新组建的、由叶廖缅科中将指挥的“布良斯克方面军”相当强大，足以坚守住远远向西延伸的莫斯科防御圈的左翼阵地。自8月26日起，该方面军对德第2装甲集群的东翼连续实施了突击。
现在，斯大林做出了一项对我军取得基辅会战的胜利起决定性作用的重大决定。8月底，他命令“西南方面军”立即停止撤退。部队要返回原地，要不惜一切代价守住杰斯纳河、苏拉河和第聂伯河防线。正在撤向东部顿涅茨地区的物资，要坚决运回西部地区。要动员城乡居民到前方去修工事。一批又一批的师从俄罗斯帝国的遥远地区源源开来。它们将进入杰斯纳河和第聂伯河之间的大突出部地区，要塞城市基辅便位于该突出部的顶端。
9月初，共有28个兵团被斯大林派往这一地区，奉命加强“西南方面军”。这28个兵团，在不足3周的时间内就将不复存在了。
第四章 基辅会战
第一节 从杰斯纳河到罗缅河
9月1日； 第17集团军克服了苏军在克列缅楚格附近意外微弱的抵抗后，建立了桥头堡。此时，南方集团军群司令部对形势作了如下分析：
“看来，红军西南方面军的第38、26、5集团军的指挥仍是有条不紊和严格有力的。杰斯纳河以西切尔尼戈夫西北地区的红军，在第2集团军的进逼下，正在对第6集团军的第聂伯河桥头堡的北翼施加越来越大的压力。此外，红军想尽可能长时间地坚守基辅，也是第6集团军和第2集团军受到顽强抗击的原因之一。本集团军群的作战意图之一是，把较强的敌军牢牢地牵制在杰斯纳河下游。”
陆军总司令部十分担心进攻莫斯科的计划付诸东流。冯·龙德施泰特元帅对此十分理解。但他认为，尽管如此，仍必须首先进行基辅会战，以便能够在翼侧不受威胁的情况下继续向莫斯科实施突击。同一天，他让人向陆军总司令部作战处处长和中央集团军群司令部递送了一份更详细的形势分析报告，对基辅会战的实施提出了详细的建议。
9月1日递送的这一形势分析报告指出，第2集团军第2装甲集群不应只推进到杰斯纳河，而应越过该河继续进攻。同时应在南方集团军群的编成内进行战斗。普里卢基——罗姆内一线是此次向南进攻的暂定目标。形势分析报告特别强调指出：
“……如果不将东乌克兰境内的敌人歼灭，那么，无论是南方集团军群还是中央集团军群都将无法顺利地实施作战……南方集团军群业已开始的作战和中央集团军群南翼相应的行动已有相当大的进展。此时再改而进行莫斯科作战，似乎为时已晚……”
冯·龙德施泰特元帅以此清楚地表明．他的集团军群已开始一场会战。对这一会战，陆军总司令部对此仍漠然置之。南方集团军群司令部想以这个形势分析报告正式迫使陆军总司令部下达必要的基本命令，以便协调一致地指挥和实施这场会战。南方集团军群参谋长冯·佐登施特恩步兵上将在9月1日给第2集团军参谋长冯·维茨勒本参谋部上校的私人信件中，谈及了龙德施泰特元帅的忧虑、想法和对利弊的权衡。他写道：“要想占领莫斯科，必须击败布琼尼，而且越快越好！”陆军总司令部没有作出反应。这时，冯·龙德施泰特元帅开始采取行动了，9月4日，他命令第17集团军在建立克列缅楚格桥头堡之后立即发起进攻，越过米尔戈罗德…卢布内一线；同时命令第1装甲集群沿克拉斯诺格勒…波尔塔瓦一线推进，这样，这位南方集团军群司令官就将陆军总司令部置于既成事实面前。
陆军总司令部之所以一直犹豫不决，原因在于中央集团军群和北方集团军群目前还处在危机之中。当陆军总司令部日益清楚地看到，苏联将越来越多的兵力投到杰斯纳河的第聂伯河沿线时，才承担了这场业己开始的会战的整个指挥权。
9月6日，作战处处长通知南方集团军群：“南方集团军群原则上可按原计划实施第聂伯河东部业已开始的作战，然而，陆军总司令部希望尽快结束这一会战，以便使中央集团军群随后的作战行动不致延误太多的时间。”
陆军总司令部从9月6日开始以强有力的姿态参预了会战的指挥。南方集团军群迄令的行动，虽然原则上获得了同意，但仍有变化，即第1装甲集群不向波尔塔瓦方向，而是向罗姆内方向进攻，并在那里与第2装甲集群建立联系。第17集团军以其大部兵力掩护东翼，只以一个军参加会战。
9月7日，哈尔德大将动身去乌曼，冯·龙德施泰特元帅的指挥所就设在这里，哈尔德总参谋长听取了情况汇报，并与冯·龙德施泰特元帅和他的参谋长进行了磋商。这一次磋商产生了南方集团军群司令部第8号指令。按照这一指令，部队最终将投入这一会战。指令指出了这次会战的目标：
“……从克列缅楚格、涅斯欣和科诺托普地区出发，以两翼包围歼灭尚在第聂伯河中游和杰斯纳河下游的敌军。”
至此，基辅会战——第二次世界大战中典型的歼灭战——才算“正式”开始，尽管参加会战的各集团军都已在会战之中了。德军3个步兵集团军的大部兵力、2个装甲集群（共计581辆坦克）和第4航空队（203架轰炸机、166架歼击机、39架重型歼击机、60架俯冲式战斗机和13架侦察机），与苏军的7个集团军展开了一场争夺乌克兰的会战。
古德里安大将的第2装甲集群是这一钳形突击的左翼，不过，该装甲集群只能投入一个军，因为另一个军（第47摩托化军）必须掩护整个左翼。这种不幸的安排根本不是吉德里安的意思，古德里安情愿不顾翼侧的敌人，以他的两个军向南实施突击，以迅速赢得这场会战。但古德里安大将的这种意图无论如何也不可能实现，因为集团军群司令部不充许第47摩托化军在杰斯纳河以东实施进攻。集团军群与装甲集群之间的意见分歧越来越大，甚至发展到有人想解除古德里安职务的地步。
9月3日，第2装甲集群就第24摩托化军尔后的行动下达了一项命令。这项简练的命令称：
“敌人正从第2集团军左翼前方向东和东南方向撤退，第2装甲集群应以右翼（第1骑兵师、党卫军‘帝国师’和第10摩托化步兵师）向该敌发起进攻，第24摩托化军（第3和第4装甲师）继续向巴赫马奇…科诺托普一线突击……尔后第10摩托化步兵师由科罗普桥头向南推进……”
这一天，第1骑兵师的大部兵力正由戈梅利向这里开进，离此尚远。党卫军“帝国”师目前只有“元首”团到达了阿夫杰耶夫卡地区。“元首”团未等师的大部队到达，冒着飘泼大雨为第二大的进攻做好准备。第10摩托化步兵师在坚守9月1日夺取的科罗普桥头堡，但3天来苏军以优势兵力进攻德军阵地。负责掩护杰斯纳河以北的翼侧的第41步兵团被迫与敌4个师展开激战，第20步兵团第1营甚至被苏军大批坦克合围，但最后终于向北突出重围，军急令第4装甲师开往科罗普，以扭转那里的局势。
9月3日，第3装甲师进展顺利，又获大胜。莫德尔中将派出各个战斗群成功地强渡了列季河，并于黄昏时与第3步兵团（冯·曼陀菲尔上校）一起攻入克罗洛韦兹。步兵在这一天抓获了两个对该师下一步行动具有重要意义的俘虏，当第6装甲团截获敌人一个运输队并俘虏了车上的人员时，发现其中一个人是列宁勋章获得者，此人就是奇斯托夫总工程师。他作为最高苏维埃的全权代表正在杰斯纳河畔领导工事的构筑工作。另一名是当时俄国一个军司令部的军官，这位军官携带有地图和敌阵地配置图。
尽管阴雨连绵、道路泥泞，第24摩托化军仍于9月4日拂晓发起了进攻。第1骑兵师以急行军前进，以封闭与友邻的第2集团军第45步兵师之间的缺口。5时，“帝国”师在没有进行大规模炮火准备的情况下向敌强大阵地发起进攻。
由于敌人火力十分强大，第一次进攻受挫，第二次、第三次进攻也均告失利。他们高喊看“乌拉”再次发起进攻。这一次，由哈尔梅尔党卫军上尉指挥的“元首”团第2营成功地突破了敌人的防线，此后，该营不顾两翼的敌人，继续向前冲击，追击逃跑之敌，并于当天下午突然强渡了乌别德河，攻占了敌人的一个师司令部。苏军未出驻地就作了俘虏。另外，该营还缴获了20门野战榴弹炮。“元首”团第2营的突贯也为黄昏前到达乌别德河畔的“元首”团第3营（林内尔党卫军上尉）创造了有利条件。
这次进攻解除了位于科罗普周围的第10摩托化步兵师的后顾之忧。同时，由于第4装甲师突入苏军的翼侧，敌人在科罗普桥头堡的抵抗也瓦解了。苏军开始向谢伊姆河撤退。在这一地段，第10摩托化步兵师的损失最大，但仍在最近8天里抓获俘虏3700人，击毁敌人坦克18辆，火炮8门。
第24摩托化军9月4日报告，该军自8月25日到9月4日共抓获俘虏1万3千7百人，击毁和缴获敌人火炮101门，坦克26辆。由于各师只能沿很少几条泥泞的公路运动，因此那些远离公路的村庄和森林地便成了德军鞭长莫及之地。俄国的小股部队汇集在一起，不断从那里出发袭击德军的补给线。古德里安大将为肃清后方地区的敌儿曾派出一个由巴赫尔上校指挥的战斗群，此时该战斗群已抓获了敌散兵游勇1200名。
黄昏时，在第3装甲师的地段内取得了近日来的最大战果，莫德尔中将把他的指挥所移到了克罗洛韦兹学校的楼房里，一架苏联侦察机多次在上空盘旋。指挥所的轻型高炮进入阵地并向空中发射曳光弹，敌机被击中燃烧并在离学校楼房不远的地方坠毁。该机的飞行员跳伞后未被抓获，但被机枪击毙。师里的侦察谍报军官冯·德姆·克内泽贝克少尉在搜寻死者制服口袋时，发现了有关修建莫斯科和布良斯克防空设施的命令，以及一份第24摩托化军对面敌军部队的详细配置图。
他们立即将这一意外收获报告了装甲集群。当标图员判定第3装甲师确定在苏第13和第21集团军之间的缺口中的时候，古德里安大将和盖尔·冯·施韦彭布格上将都感到十分惊喜。
莫德尔中将无愧于“前进”将军的称号，他命令部队不停地追击敌人并于当晚前出至谢伊姆河。第6装甲团第2营（蒙策尔中校）和第1侦察支队（齐福格尔上尉）于9月5日6时发起了攻击。该战斗群一举占领了穆季诺北面的高地。当第3步兵团第2营赶来时，步兵们高喊着“乌拉”冲进了穆季诺城。不过，俄国人在德军到达谢伊姆河之前不久炸毁了桥梁。莫德尔和他的师到达了谢伊姆河畔。
第3装甲师的突击也改善了右邻第4装甲师的处境，在这里的和在第10步兵师前的苏军也开始撤向谢伊姆河。党卫军“帝国”师所属各部队逐渐汇集到一起，不停顿地向西南方向突击，古德里安大将看到敌人在党卫军的迅猛突击面前仓惶而逃。
9月6日拂晓，党卫军“帝国”师冒雨继续进攻。“元首”团第1营作为先头部队在姆耶纳斯附近楔入敌军纵队，并将敌人击溃。这样，通往杰斯纳河畔的马科斯欣的道路就畅通无阻了。苏军两个重型坦克排企图在这里掩护部队撤过60米宽的河流。“帝国”师被迫停止进攻，请求航空兵支援。但是，所期待的俯冲轰炸机一直没来。此时正在“元首”团指挥所里的古德里安大将仍命令部队于14时发起进攻。摩托车营急驰向前，士兵们奋勇当先，他们突入马科斯欣城，并将顽强抵抗的敌人一步一步赶出城外。
14时30分，比要求的时间晚了一个小时，俯冲轰炸机飞来了。飞机发出了震耳欲聋的轰鸣声，对马科斯欣城进行了俯冲轰炸