¡¶¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª- µÚ962²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

¡¡¡¡¡°Ã»ÓУ¬Éñ¸¸¡£¡±Õâ¸öÈ˻ش𣬡°²»¹ý£¬Èç¹ûÄúÄܶ¨³ö¸ö¼Æ»®£¬ÎÒµ¹¿ÉÒԸ㵽ľÁÏ¡£¡±

Number£º4174

Title£ºÉùÃ÷ÔÚÏÈ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ60ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡Ò»¸ö´óÄÐ×ÓÖ÷ÒåµÄ³Â¾ý£¬ÓÚ½á»é֮ǰ¸æËßËûµÄ°®ÈË£¬ÉùÃ÷ÁËËûµÄ½á»éÌõ¼þ£º¡°ÎÒÒªÄãÔÚ³ø·¿Àï×ö¸ö¾­¼Ã¼Ò£¬ÔÚ¿ÍÌüÀï×öÒ»¸ö¹ó¸¾£¬ÔÚ·¿¼äÀï×öÒ»¸öÆø¾¡£¡±

¡¡¡¡¿ÉÊdz¾ýµÄ°®È˼ÇÒäÁ¦ºÜ²î£¬½á»éºó°ÑËûµÄÉùÃ÷¼Ç³É£ºÔÚ³ø·¿Àï×öÒ»¸ö¹ó¸¾£¬ÔÚ¿ÍÌüÀï×öÒ»¸öÆø¾£¬ÔÚ·¿¼äÀï×öÒ»¸ö¾­¼Ã¼Ò¡£

Number£º4175

Title£ºÐÎÓ°ÏàËæ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ60ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡Ò»Î»Ñ§ÕßÔÚлéÑà¶ûÖ®¼Ê£¬ÈÔÈ»ÊÖ²»Ê;íµØ¶ÁÊé¡£ÆÞ×Ó·Þ·ÞµØÂñÔ¹µÀ£º¡°µ«Ô¸ÎÒÒ²Äܱä³ÉÒ»±¾Êé¡£¡±

¡¡¡¡Ñ§ÕßÒɻ󲻽âµØÎÊ£º¡°ÎªÊ²Ã´£¿¡±

¡¡¡¡¡°Ö»ÓÐÕâÑù£¬Äã²Å»áÕûÈÕÕûÒ¹µØ°ÑÎÒÅõÔÚÊÖÉÏ¡£¡±ÆÞ×Ó˵¡£

¡¡¡¡¿´µ½Ð»éÆÞ×ÓÂúǻŭÆø£¬Ñ§Õß˵£º¡°Äǿɲ»ÐÐÒªÖªµÀ£¬ÎÒÿ¿´ÍêÒ»±¾Êé¾ÍÒª»»Ðµġ­¡­¡±

Number£º4176

Title£º¹È×Ó³ÉÊìÁË

×÷ÕߣºÅá¶à·Æ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ60ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÐÙ

Translator£º

¡¡¡¡¹È×Ó³ÉÊìÁË£¬

¡¡¡¡ÌìÌ춼ºÜÈÈ£¬

¡¡¡¡µ½ÁËÃ÷ÌìÔ糿£¬

¡¡¡¡ÎÒ¾ÍÈ¥Êո

¡¡¡¡ÎҵݮҲ³ÉÊìÁË£¬

¡¡¡¡ºÜÈȵÄÊÇÎÒµÄÐÄ£»

¡¡¡¡µ«Ô¸Ä㣬Ç×°®µÄ£¬

¡¡¡¡¾ÍÊÇÄÇÊÕ¸îµÄÈË¡£

Number£º4177

Title£º×÷¼ÒµÄÇéÊé

×÷Õߣº²ÖÀË

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ60ÆÚ

Provenance£º¡¶×÷¼ÒµÄÇéÊé¡·

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡F£º

¡¡¡¡Ò»Çж¼²î¾¢Í¸ÁË£¬ÎÒÔõôҲ²»Ã÷°××Ô¼ºÎªºÎ±äµÃÕâôÔ㣬ÎÒÓÐÉúÒÔÀ´´ÓδÅöµ½¹ýÏñÕâÁ½ÌìµÄÇé¿ö£¬ÎÒÍêÈ«ÂÒÁËÊֽţ¬¾ÍºÃÏñÍæÖ½´¬µÄº¢×Ó£¬¿´µ½Ö½´¬ÏÂË®£¬Ô­Ï£ÍûËü»áƯµÃºÜÃÀºÜÃÀ£¬²»ÏëÒ»·ÅÈëË®ÖУ¬¾¹Òò½Ç¶È²»¶Ô£¬·­ÁË¡£ÎÒ»ÅÁË£¬ÎÒÖ»ºÃÌøÏÂˮȥ£¬ÒòΪÎÒÏ£Íû°ÑËüÀÌÆðÀ´ÔÙ·ÅÒ»´Î£¬ÎÒÉîÐÅÔÙ·ÅÒ»´ÎÒ»¶¨»á·ÅµÃºÜºÃ¡£ÎÒÍüÁËË®ÉÎÒÍüÁËÎÒÌøÈëÄÇôÉîµÄˮȥÀÌ´¬»á²»»áÄçËÀ£¡¸üÔã¸âµÄÊÇ£¬ÎÒÍüÁËÎÒÉí×Ó³ÁÏÂÈ¥µÄʱºò£¬ÊÇ·ñÒ²»á°ÑÖ½´¬Ò»²¢´øÈëÉîˮ֮ÖС£

¡¡¡¡ÓÐʱºòÎÒ²»½ûÒªÏ룬ÎÒÒª²»ÈÏʶÄã¾ÍºÃÁË¡£µ«ÊÇÒ»Çж¼³ÙÁË£¬ÎÒÒѾ­ÈÏʶÄãÁË£¬¶øÇÒ°ÑÄ㻯ΪÎÒÉíÌåµÄÒ»²¿·ÖÁË¡£ÎÒµ±È»²»Ô¸Òâ±ðÈË£¨ÓÈÆäÊÇÎÒ²»Á˽âµÄÈË£©ÅöËüһϣ¬ÕâÖмäûÓÐËùνµÄÀíÖÇ·´Ó¦£¬¾ÍÏñ±ðÈËÒªÃþÒ»ÏÂÄãµÄÊÖ±Û£¬Ä㲻ϲ»¶£¬ËùÒÔÄã¾Í×ÔÈ»µØµ²¿ªÁË¡£

¡¡¡¡ÄãÂîÎÒ×Ô˽ҲºÃ£¬·ç¶È²»¼ÑÒ²ºÃ£¬ÉõÖÁ±°±ÉÒ²ºÃ£¬ÄãÂîʲô¶¼¿ÉÒÔ£¬µ«Äã²»Äܲ»ÀíÎÒ£¬²»Äܲ»¹ÜÎÒ£¬²»Äܶã±ÜÎÒ£¬ÄãÕâÑù»áÈÃÎһÏÂÈ¥µÄ£¬×îÆðÂë»áÈÃÎÒ»îµÃûÓÐÒâÒ壡

¡¡¡¡»òÐí£¬ÄãûÓÐÎÒÒ²¿ÉÒÔ»îµÃºÜºÃ£¬Ë¯µÃºÜºÃ£¬ËùÒÔÄãÎÞ·¨Ã÷°×ÎÒûÓÐÄãÊÇʲô¸ÐÊÜ£¬ÄÇÊÇÖ»ÒªÄãÔÙ°®ÎÒ£¬ÔÙÏñÒÔÇ°ÄÇÑù¹ØÐÄÎÒ£¬Ã÷ÌìËÀÁËÒ²¿ÉÒԵĸоõ¡£ÔÚÄ㣬˯Á½Ð¡Ê±¾ÍÖ»²»¹ýÁ½Ð¡Ê±£»ÔÚÎÒ£¬Éî°®ÄãµÄÒ»¿ÅÐÄ£¬±»ÞðÆúÔÚÍâÃæÈ´ÊÇÁ½Äê°ãµÄ³¤°¡£¡Ã¿Ò»ÃëÖÓ¶¼ÓÌÈçÕë´Ì°ãµÄÍ´°¡£¡Äã˵Äã²»ÏàÐÅ°®Ç飬Äã²»ÏàÐÅʲô¶¼¿ÉÒÔ£¬µ«Äã²»Äܲ»ÏàÐÅÎÒ£¡

¡¡¡¡ÄãÕæÒªÈÏΪÎÒ´ø¸øÁËÄãÌ«¶àµÄÍ´¿à£¬²»ÏëÔÙºÍÎÒÔÚÒ»ÆðÁË¡£Ò²¿ÉÒÔ£¬Äã¸æËßÎÒÒ»Éù£¬ÈÃÎÒµ½µØÓüÀïÈ¥°É£¡È¥·­¹ö£¬È¥ÈÌÊÜÒ»ÇеÄÍ´¿àÓë×çÖ䣬һÇÐÎÒ¶¼Ô¸Ò⣡

¡¡¡¡ÈÃÎÒÉÏÈ¥£¬»òÕßÈÃÎÒÏÂÈ¥£¬ÎÒµÄÌ죬¾ÍÇëÄã±ð°ÑÎÒ°óÔÚ°ë¿ÕÖаɣ¡ÄÇÊDZȵØÓü¸üÍ´¿à£¬¸üºÚ°µµÄµØ·½°¡£¡

¡¡¡¡¶àôϣÍû˯ÐÑÒÔºó£¬ÄãÊÇÁíÒ»¸öÈËÁË£¡¶àôϣÍûÄã¿ìÀÖ£¬¶àôϣÍûÔÙÓÐÒ»Æð»¶Ð¦µöÓãµÄÈÕ×Ó£¬¶àôϣÍûÈÕ±¾ÔÚÕâ¸öµØÇòÉÏÏûʧ£¡

¡¡¡¡²ÖÀË£¬1982Äê1ÔÂ11ÈÕÉÏÎç

¡¡¡¡×¢£ºÐ´Õâ·âÐÅʱ£¬ÎÒºÍFµÄ¸ÐÇéÕý±ôÁÙÆÆÁѵıßÔµ£¬Ëý¶ÄÆøÒª¸°ÈÕ±¾£¬ÎÒ¸ÏÈ¥ÕÒËý̸ÅУ¬ËýÕýÔÚ˯Îç¾õ£¬ÎÒ²»¸Ò¾ªÐÑËý£¬ÔÚÃÅ¿ÚµÈÁËÁ½Ð¡Ê±£¬Ð´ÁËÕâ·âÐÅ£¬ÒòΪÕâ·âÐÅ£¬Ëý¼Þ¸øÁËÎÒ¡£

Number£º4178

Title£ºÏàÍüÓÚ½­ºþ

×÷Õߣº¸ßÌìÉú

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ60ÆÚ

Provenance£º¡¶×÷¼ÒµÄÇéÊé¡·

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡XX£º

¡¡¡¡ÄÇÒ»Ì죬ÎÒ¸æËßÄãׯ×ÓÄDZ¾ÊéÀïµÄÒ»¶ÎС¹ÊÊ£¬Ë®¾®¸ÉºÔÁË£¬Ò»ÈºÓã¾Û¼¯ÔÚÒ»ÆðÏàå¦ÒÔÄ­£¬ÓëÆäÕâÑù¸îÉá²»¿ªµØ×øÒÔ´ý±Ð£¬²»Èç¡°ÏàÍüÓÚ½­ºþ¡±¡£

¡¡¡¡¡°ÕâÊÇʲôÒâ˼£¿¡±ÄãÌýºó±äÁ³À÷ÉùµØÎÊ¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒÏ룬ÎÒÃÇÓ¦¸Ã·ÖÊÖÁË¡£¡±ÎÒÚ¨Ú¨µØ´ð¡£

¡¡¡¡¡°¿ªÊ²Ã´ÍæЦ£¬Äã¡­¡­¡±

¡¡¡¡ÎÒдÕâ·âПøÄ㣬¾ÍÊÇÑÏËàµØ¸æËßÄ㣬Õâ²»ÊÇ¿ªÍæЦ¡£

¡¡¡¡¼ÇµÃ£¬ÎÒÃÇÏàʶʱ£¬±Ë´Ë¶¼ÊǵäÐ͵ÄÎÄÒÕÇàÉÙÄ겻ʶ³î×Ìζ£¬È´ÓÖ°®°ÚŪ½ÃÈàÔì×÷µÄÎÄÒÕ×Ë̬£¬ºÃËÆÉíÉϱ³¸ºÁËÂúÂúµÄʱ´ú¿àÄÑ¡£È»Ôò£¬ÎÒÃÇ×Ô¼ºÒ²ÖªÏþ£¬Ê±´úµÄ¿àÄÑÊÇÀëÎÒÃǺÃÒ£Ô¶£¬ÎÒÃÇÏñÎÂÊÒÀïµÄ»¨¶ä£¬½öÊDz»¸Ê¼ÅįµØ½«Éú»îÀïµÄС´ìÕÛ£¬¿äÕųÉÈËÉúµÄ´ó¿àÄÑ°ÕÁË£¡

¡¡¡¡ÎÒÃǵÄÏàÖª¡¢Ïà°®£¬ÕýÊÇÆðÔ´ÓÚͬ²¡ÏàÁ¯¡£Î©½üÒ»¶þÄêÀ´£¬ÎÒÔÚÁ¼Ê¦±Þ²ßÏ£¬±ÕÃÅ¿à¶ÁÁ˼¸±¾µä¼®£¬²¢À©´óÁËÉú»î²ãÃ棬Òò¶øÁËÎò×òÈÕÖ®·Ç£¬·¢Ô¸Òà׷ѰոеÄÉú»î£¬Í¬Ê±£¬Ò²°Ñ×Ô¼ºµÄÁìÎòÒ»Îåһʮ´«´ï¸øÄã¡£

¡¡¡¡ÆñÖª£¬ÄãÊÇÒ»¸öÖ÷¼ûÌ«ÉîµÄÈË£¬¼ÈÈ»Òѽ«×Ô¼ºµÄÉú»î·½Ê½ËÜÔì³ÉÐΣ¬¾Í²»Ô¸Í»È»µÄ¸ü¶¯£¬»òÕß²»¿ÍÆøµØ˵£¬ÄãÁßÓڸıä×Ô¼º£¬ÒÔÊÊӦеÄÉú»î¡£

¡¡¡¡ÎÒÒªÄãÕÅ¿ªË«ÑÛ£¬Þð³ýÔ­ÓеÄÃλÃÐÄ̬£¬ÄýÊÓÏÖʵ£¬³¨¿ªÐØ»³£¬ÈÃÏçÍÁÖ®°®È䶯¡£Äãȴһֱǿµ÷ϲ»¶Á÷ÀË£¬ÒòΪÄãµÄ½Å̤±éÁĘ̈Í屦µºµÄÃûɽ´ó´¨£¬È´ÕÒ²»×ÅһƬÍÁ¿ÉÒÔÈÃÄãÁôÁµ¡£Äã˵£¬ÓÐʱºòÃÎÖлá³öÏÖ¸¸Ç׸æËßÄãµÄ¹ãÙó¼ÒÔ°£¬¿ÉÊÇÓÖºÎÆäÄ°Éúѽ£¡

¡¡¡¡Ò²ÐíÕâ¾ÍÊÇÎÒÓëÄã×î´óµÄ²îÒ죬¹ýÈ¥£¬ÎÒ´ÓÐí¶àÎÄÒÕÊé¼®¡¢ÎÄÕÂÀºúÂҵؼ³È¡µ½Ðí¶à¹Â³¼Äõ×ӵı¯¸è£¬²»ÓÉ×ÔÖ÷µØ¸úËæ×ÅϹÆðºå£¬ËìÁ½½ÅÆ®¸¡Ôƶ˵ØÔÚ×Ô¼ºµÄÍÁµØÉÏÁ÷ÀË£¬Îª¸³Ð´Êǿ˵³î°ãß½ÓÎÒÊǹý¿Í£¬²»ÊǹéÈË£¬Äã´ï´ïµÄÂíÌäÊÇÃÀÀöµÄ´íÎó¡­¡­¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒÒª½Å̤ʵµØ£¬×öÒ»¸öƽƽ·²·²µÄÈË£¬²»ÔٺøßðÍÔ¶µØÒԹ³¼Äõ×Ó×Ô³Á£¡¡±ÕâÊÇÎÒÄÚÐÄÕæ³ÏµÄÁìÎòÓëºô»½¡£ÎÒÒ»Ö±³¢ÊÔ½«´ËÖÔÐÄÏòÄãͶ£¬²¢»ñµÃÄãµÄÁ½⣬¹²Í¬´´Ôì³öÊôÓÚÎÒÁ©µÄÇ°³Ì¡£

¡¡¡¡ÊëÖª£¬ÄãµÄÐÄÓ²ÈçÌú£¬Ö»ÒªÎÒÈÏͬÄãµÄ¡°Ãλá±£¬È´²»¿Ï¸©Éí̽ÊÓÎҵġ°ÀíÏ롱£¬ÕâÖÖ×ÔÎÒÖÐÐÄÖ÷Ò壬ÕæÁîÈ˲»¸ÒÁì½Ì¡£

¡¡¡¡¼ÇµÃÄã³£ÒÔÌì¿ÕÀﻥÏཻ»áµÄÁ½Æ¬ÔÆ£¬À´±ÈÓ÷ÎÒÃǵÄÏàʶ£¬²¢Í¸Â¶³öÒ»ÖÖÎÞÄΡ¢É˸еÄÆøÏ¢£¬Ëƺõ£¬Ò»¿ªÊ¼Äã¾ÍÔ¤Öª»áÓÐÒ»¸ö±¯¾çÉ˸еĽá¾Ö¡£

¡¡¡¡ÏÖÔÚ£¬ÎÒÒ²²»µÃ²»³ÐÈÏ£¬ÄãÕæµÄÊDz»ÐÒ¶øÑÔÖÐÁË¡£¹ýÈ¥£¬ÄãÒ²»áÓйýÀàËƵÄÌáÒ飬ÖÕÒò±Ë´Ëͬ²¡ÏàÁ¯µÄÇéÐ÷£¬²»µÃ¸îÉᡣȻ¶ø£¬ÎÒʵÔÚ²»Ô¸ÒâÔÙ¡°Ïàå¦ÒÔÄ­£¬ÏàÓõÒÔɬ¡±µØ×øÒÔ´ý±ÐÁË¡­¡­

¡¡¡¡ÄãÓÐÄãµÄ·½Ïò£¬ÎÒÓÐÎҵķ½Ïò£¬ËäÈ»½»»áʱÔø·Å³ö¹âÁÁ£¬µ«±Ï¾¹ÖÕµÃÏàÍüÓÚ½­ºþ£¬ÏàÍüÓÚµÀ·£¡

¡¡¡¡´Ë£¬¾´Çë×ÔÎÒ±£ÖØ

¡¡¡¡ÖªÃû²»¾ßÉÏ

Number£º4179

Title£ºÉ¢·¢Ò÷

×÷Õߣº·½Ã÷

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ60ÆÚ

Provenance£º¡¶×÷¼ÒµÄÇéÊé¡·

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡£Ø£Ø£º£º

¡¡¡¡ÔÚÒ»´Î»ð»¨µÄ±ÅÁÑ£¬ËæÀ´Ò»¾äãµÈ»µÄѯÎÊ£»ÔÚÒ»¸öÇá·º±âÖÛÖ®Ò¹£¬°é×ÅÎÞÊýÒÉ»óµÄíøÉñ£¬Å®º¢£¬ÄãÏë×ÔÎÒÉ¢·¢±¯¸èµÄÉúÑÄ£¬¼ì¶ÁÎÒËêËêʧÂäµÄÊ«ÐÄ¡£

¡¡¡¡Ò»Õ󼤰ºµÄÇÙÔϱã×ÔÎÒ¼¤µ´µÄÏËÖ¸Á÷³ö£¬Íøסһ¸ö·áÂúµÄÔÂÒ¹£¬ÎÒ·ÉÒìµÄ˼άÓûÀ­¶ÏË¿Ë¿Ðü¿ÕµÄÒø¹â£¬À´È÷ÆÌÔÚÄãÄêÇáµÄÁ³ÈÝ£¬ÓÚÊÇ£¬Çà´º±ãÔÚÄãÉíÉÏÒº¶¯£¬»ÎÈ»³ÉÓ°£¬³ÉÒ»ÖÖÓÕÈ˵ÄÁ¯Ï§¡£

¡¡¡¡ÌýÄã̸Ц·çÉú£¬¶ÁÄãºÜ½­ºþµÄ¶Ô»°£¬Å®º¢£¬ÎÒÃÇÈçºÎ²»³ÛÂíÅå½££¬´³ÈëʧÂäǧÄêµÄÌƳ¯£¬È»ºó×ø×íÒ»Ëù»Ä½¼µÄ¾Æ¼Ò£¬Ñö¿´¹ÂºèÒ°£¬ÏÐÓÎǧÀñöÌýÔ¶Ô¶µãµãÇàɽ£¬´«À´ÊÀÍâµÄØËɱ¡£

¡¡¡¡È»ºó£¬ÈÃÎÒ»è×í£¬ÎÞÒâÒ¡ÂäһͷµÄÉ¢·¢£¬±ã˺³É½¥ÖصÄҹɫ¡£¿´£¬Öò¹âÈç˹¹Åµä£¬ÄãÇÒå£ÅûÂúÉíµÄ°×¹âµ¯óÝ°É£¬µ¯³öÀ×µçöªÏ죬´óÓêÂäÐÄ£¬µ¯³öÇáÇáůÁ÷£¬»°ÒâÃàÃ࣬¶øºÎʱ£¬Öò¹âÓ³ºìÁËÄãµÄÐßɬ£¬»òÊÇÄãµÄÐßɬӳºìÁËÖò¹â¡£

¡¡¡¡Ã¿´ÎÕ¹ÎÔ²ÝÒð£¬ÎÒ×Ü°®È÷ÄãÒ»·¢µÄ´ºÌ죬ÈÃÂÌÉ«ÔÚÄãÉíÉÏÑÓÂû£¬³ÉÒ»ÖÖ²»ÍÊÉ«µÄ¼ÇÒ䣬ϦϦӭ·çÍÂËÍÇåÏãµÄ·Ò·¼¡£

¡¡¡¡ÓÐÒ»Ê׸裬ÒÔÎÒÐÄÁéµÄ¼¤°ºÎªÆ×£¬ÒÔÄã΢ŪµÄЦØÌΪ´Ê£¬×Ü°®Æ®ÑïÓÚббµÄ»Æ»è£¬µ±ÎÒÃÇЯÊÖÂõÈëÐǹ⽻֯µÄÊÀ½ç£¬¹ÊʱãÊÇËÆÁ½ÅÔĬȻµÄÊ÷Ó°£¬Çå¾²µÄ±Æ³öÒ»Ìõδ¾­¼ṳ̀µÄÓľ¶£¬ÈÃÎÒÃÇÊÕ¼¯ÔÂÉ«¼°×ã¼££¬ÊÕ¼¯Äý×¢µÄ½»»á¡£

¡¡¡¡Å®º¢£¬ÓÐʱ²»ÈÌÊø·¢£¬È´ÅÂËüµÄµ´Ñï´¥²øÄãÉ¢ÂäµÄõ¹å£¬¾ÀסÎÒÇÙ½£µÄ±¯°º£¬ÎÒÊÇΨһδÏí¹¦ÃûµÄÒþÊ¿£¬Ï¦Ï¦Òþ¾ÓÌÆÊ«Ëδʣ¬¶øÄã¾¹ÓÃÈáÈáµÄÃÀÉ«½ØɱÎÒΨһµÄ¹é;£¬½ÌÎÒµÄÇÙÈçºÎ³ÉÇú£¬°éÄãµÄÎè×Ë·ÉÔ½¹Øɽ¡£

¡¡¡¡Ã¿´ÎÓ­ÄãÓÚ×íÔºþµÄСÇÅ£¬ÎÒÐÄÁéµÄÉË¿Ú±ãÒþÒþ×÷Í´£¬ÖÕÈ̲»×¡ÄãÐã·¢µÄ±Þ÷²±ã·ºÀÄËÆË®ÖеÄÔÂÓ°£¬×ÔºþÐľªÏÅÿ¶äÂÓ¹ýµÄ¸¡Æ¼£¬¶ø´Ë¿ÌÎÒÁ©µÄ¾ªÐÄÊÇÁ÷×Ôíø×ÓµÄäöÎУ¬À­ÎÒÃdzÁÏòÍü¹éµÄÓòµØ¡£

¡¡¡¡ÓÐÒ»´Î£¬ÎÒµÄÃξ³´³Èëδȥ¹ýµÄÒìÓò£¬Äã°éÎÒ½«Ç黳ɢ²¥ÔÚÂÌ»¯µÄÔ°ÆÔ£¬ÓÚÊÇÎÒÃÇÐíÏÂÒ£Ô¶µÄÔÊŵ£¬µ±ÓÀºã±»È϶¨Ö®Ò»¿Ì£¬ËùÓеĻ¨×ËÈ´¸ÏÀ´²¼ÖÃÎÒÁ©µÄÊÀ½ç£¬×ÝÊÇÐǹâÔÆÔ£¬¸èËÌǧÄê²»Ñ᣻×ÝÊÇÏà˼ÈáÇ飬»ÓÕ¶²»¶Ï¡£

¡¡¡¡½­Ç°½­ºó£¬»­Â¥ÌÚ×ÔÀËÌκ®ÑÌ£¬ÊéÐеķ¢ÉÒÓÖ³¤ÁË£¬ÎÒÔø¼ÒËĺ££¬¹Ê²»ÖªØòÀ룻ÎÒÔøÒ÷ŶǧÂÆʫƪ£¬¹Ê²»ÖªÏì¾ø£¬½ñ¾¹¾ªÌ¾Äã±¥º¬²ÊÔƵÄȹñÕ£¬ÒýÒ»µÀºçϼ¹´×¡ÄãµÄ½¿Ò°£¬ÒýÒ»³ØË®¾³À§×¡ÄãµÄÌå×Ë¡£

¡¡¡¡Å®º¢£¬µ±Ä㶮µÃÃÔ»óÒàÊÇÒ»ÖÖÃÀ£¬¾ÍÈÃÄãµÄÇà´ºÍøסÎÒºÀ·ÅµÄÏÀÆø£¬±ØÓÐÇÙÊ«±àÖ¯ÄãÒ»ÉúµÄÐÀÈ»¡£

Number£º4180

Title£ºÊ±¼äÓ¦¸ÃÍ£ÔÚ½ñÍíÉϼ¸µã

×÷ÕߣºÁÖ»ÀÕÃ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ60ÆÚ

Provenance£º¡¶×÷¼ÒµÄÇéÊé¡·

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡½ñÌìµÄÁ³Êǹκú×ÓºóµÚÈýÌ죬ÎÒûÓÐÕÕ¾µ×Ó¡£

¡¡¡¡ÖÐÎ磬ÎÒ¶¥×Å´óÌ«Ñô×ßÁËÒ»¶Î·£¬ÎÞÒâ¼äÉìÊÖÈ¥Êô½ÉÏÄÇ×îÏÈð³öµÄº¹Ö飬²ÅÒâʶµ½£¬Ïñ±»ÕëÔúÍ´ÁËÒ»Ñù£¬¾ªÐÑÆðÀ´¡£

¡¡¡¡ÒѾ­ÊǸÃÿÌì¹Îºú×ÓµÄÄêÁäÁË£¬ÎÒ»¹Èç´Ë¶éÂä¡£

¡¡¡¡¡°Ê±¼äÓ¦¸ÃÍ£ÔÚ½ñÍíÉϼ¸µã£¿¡±

¡¡¡¡ÕâÊÇÇ°ÍíÎÒÃDz»Ô¼¶øͬ˵³öµÄ»°£¬ÎÒÃǶ¼ÒѸе½×ÔÉíµÄÃìС¶ø¿ÉÃõ£»ÎÒÃÇÎÞ·¨¿ØÖÆʱ¼ä£¬Ê¹ËüÍ£ÔÚ×îÃÀºÍ×îÐÒ¸£µÄʱ¿Ì¡£×ÔÎÒÑ¡ÔñµÄÒ»ÖÖ¡£

¡¡¡¡ÃÀºÍÐÒ¸£ËùͣפµÄʱ¼ä£¬·Ç³£¶ÌÔÝ£»ÈËÀàµÄÉúÃüËä²»³¤¾Ã£¬È´×ܵÃÓÐһЩʱ¼äÐèÒª°¾×Å£¬ÓÃÀ´³ÐÊÜÕâÃÀºÍÐÒ¸£µÄÉËÊÅ¡£¶àÕÛÄ¥µÄÈËÉú£¡

¡¡¡¡ÈËÉúÊÇ¿àµÄ£¬Áµ°®Ò²ÊÇ£»¶øÎÒÃÇÓÖÆ«Æ«³¢µ½×îÍ´¿àµÄÒ»ÖÖ¡£

¡¡¡¡ÎÒ¸Õ¸Õ³é¹ýÒ»¿ÚÑÌ£¬ÊÇÒ»ÖÖ¹ú²úµÄÑ©ÇÑ¡£Ò²ÐíÎÒƽʱûÓгéÑ̵ĹØϵ£¬ÄÇÑÌζ¶ù»¹ÌرðÇ¿ÁҵIJÐÁôÔÚ´½¼ä£»Î޿ɱÜÃâµØ³¢×ÅÄÇÖÖ¿à棬ËäÈ»½ö½öÄÇôһ¿Ú¡£

¡¡¡¡ÎÒÃÇÿÌ춼¿ÉÒÔ¼ûÃ棬ֻҪԸÒâ¡£µ«¿´µ½ÁËÓÖÓÐʲôÓã¿»¹ÊÇÃâ²»ÁËÒª·Ö¿ªµÄ£¬Òª½ÓÊÜÄǸæ±ðµÄÊÖÊÆ¡£ÏÖÔÚ£¬ÎÒ²ÅÌå»áµ½£¬ÄÇλʫÈËÐíÊÀÐñºÎÒÔÒª³£³£Á·Ï°»ÓÊÖ£»Ïòʱ¼ä£¬ÏòÇ×ÈË¡¢ÏòÅóÓÑ¡­¡­Èç¹ûÄÜÏ°¹ßÓÚÕâÑùµÄ·ÖÊÖ£¬ÄÇô£¬ÓÐÒ»Ì죬ÔÙ´óµÄ¾÷±ðÒ²¾ÍÎÞËùνÁËÂð£¿

¡¡¡¡Ç°ÌìÍíÉϵÄʱ¼ä£¬Ô¼»áµÄʱ¼ä£¬Ó¦¸Ã˵ÄǶÎ×îÃÀ£¿

¡¡¡¡Æߵ㿪ʼ£¬ÎÒÃÇ˭ҲûÓе¢Îó¹ý£¬ºÃÏóÎÒÃǶ¼ÔÚÉ跨ץסÄÇÓÐÏÞµÄʱ¼ä£¬Ò²Ëƺõ¶¼×¼±¸×Å×ö×îºóµÄ¾÷±ð¡£¿Éϧ£¬ÐÄÀïµÄ»°ÓÀÔ¶ÎÞ·¨ËµÍê¡£

¡¡¡¡ÓêºóÌìÇ磬ǡÊÇÒ»ÖÖÐľ³£»ÄÇÒ¹ÊDZù¹ýµÄ£¬ÈÊ°®Â·ËĶεÄÅçȪÊDzÊÉ«µÄ£¬¡°°×Äñ¡±ÊÇÐÒ¸£µÄ£»ÎÒÃÇûÓб»¾íÈë×îºÚ°µµÄµØ´ø¡£ÎÒ¸ßÐËÓµÓÐÄܹ»ÇƼûÄãµÄÄǶäË®¾§µÆ¡£ÎÒÔø¸æËß¹ýÄ㣬ÄÇÕµµõÔÚÎÒÃÇÍ·¶¥Éϵģ¬ÒѲ»½ö½öÊÇ×°ÊζøÒÑ¡£ÎÒÊÇÐèÒª°²¸§µÄ£¬Ã»Ïëµ½ÄÇÕµµÆÒ²ÄÜ×öµ½¡£

¡¡¡¡ÎÒÕæ²»Ô¸ÒâÀ뿪ÄÇÀÏñʱ¼ä²»Ô¸À뿪ÖÓ±íÒ»Ñù£¬ËÀ²»Í¸µÄ£¬ËÀ²»Í¸µÄÈËÉú£»ÎÒ¸ÃÔõÑù°ÑËüÍü¼Ç£¡

¡¡¡¡Æäʵ£¬ÈÊ°®Â·²¢²»ÊÇÒ»ÌõºÜ³¤µÄ·£¬µ«ÓÐË­Ô¸¶À×Ôͽ²½×ß¹ý£¿ËäÈ»ÎÒÃÇÓÃÁËÒ»¸ö¶àÖÓÍ·²Å°ÑËü×ßÍ꣬ÎÒ»¹Ò»Ö±Ïë·ÅÂý½Å²½£¬Æóͼ½«ËüÀ­³¤¡£²»Ô¸Òâ×ßÍêµÄÒ»Ìõ·£»¡°ÈËÉúÕæÐèÒªÓиö°é£¬ÄÇÌõûÓÐÆÌ»¨×©µÄµÀ·¡£¡±

¡¡¡¡ÈËÉúÊǼÅįµÄ£¬ÎÒÐèÒªÒ»¸ö¿ÉÒÔ±ß×ß±ß̸µÄÈ˶ù¡£

¡¡¡¡ÎÒÃÇÓкܶ໰Ҫ˵£¬¼´Ê¹ÔÚÒ»Æð²»Ëµ»°µÄʱºò£¬Ò²ÏñÌÏÌϲ»¾ø£¬ÓÀÔ¡ÔÚÒ»ÌõºÓÀï¡£´ó¸ÅÊÇ°ÑÎÕ×ŵIJÅËãÕæʵ°É£¡¶àôÄÑÓÚÀí½âµÄÕÜѧ£»ÈËÉúµÄÕÜѧ£¬°®µÄÕÜѧ¡­¡­

¡¡¡¡¡°Äã¿ÉÒÔ°Ñ»­´ø»ØÈ¥£¬¿ÉÒÔÏÈ´ò¿ªÀ´¿´£¬ÎÒ»áÔÚÕâÀïµÈÄã¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒ×Ü°®·´¸´Ä¬ÄîÎÒ×Ô¼ºËµ¹ýµÄ»°£¬ÎªÁËű»ÄãµÄ»°ÇÖÈ룬¹¥¿ËÎÒµÄÐijǡ£µ«ÓÖÓÐʲô°ì·¨£¿ÄãµÄ»°È´ÏñÒ»Ö§Ö§µÄ¼â±øÄÇÑù´ò½ø£¬ÎÒÒѳÉÁËÄãµÄ·ý²¡£¡°²»¸ÃͶ½µµÄ£¬²»Ó¦¸ÃͶ½µµÄ£¡¡±¿ÉÊÇÒ»ÇеÄŬÁ¦¾ù¸æͽȻ¡£ÎÒ¸ÃÔõÑù×¼±¸È¥½ÓÊÜÕÛÄ¥£¬×÷Ϊһ¸ö°®µÄ·ý²¡£

¡¡¡¡Å¶£¡°®£¬Ê±¼ä£¬Ó¦¸ÃÍ£ÔÚ½ñÍíÉϼ¸µã£¿

Number£º4181

Title£º°®£¬Ã»Óбêµã·ûºÅ

×÷ÕߣºÁÖ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ60ÆÚ

Provenance£º¡¶×÷¼ÒµÄÇéÊé¡·

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡SSÇ×°®µÄSS°®Ò»¸ö²»¸Ã°®µÄÈËÊÇÀ˷ѽÓÊÜÒ»·Ö²»µ±Óеİ®ÊÇÔãÌ£Ïà°®¶ø»Ø±ÜÊÇÕÛÄ¥À˷ѵôµÄÇà´º¿ÉÒÔ²¹»ØÔãÌ£µôµÄÄ껪¿ÉÒÔÖØÊ°¶øÕÛÄ¥µôµÄÐÄ˼ֻ»áÖ»ÄÜÖ»¿ÉÄÜÔì³É²»ÐÒÄÇÊÇÒ»ÖÖ×ï¶ñ²»Òª»Ø±ÜÎÒ²»Òª¶ãÉÁÎÒÈÃÎÒÔÚÄãÐÄ·¿ÖÐ×ö¸öÄÐÖ÷È˶ø²»ÊÇ×âÁÞÕߺÃÂðÏàÐÅÎÒÒ²ÏàÐÅÄã×Ô¼º°®µÄÍê³É²»ÔÚ½á¹ûµÄÔ²ÂúÓë·ñ¶øÊÇÔÚÓÚ¹ý³ÌµÄÕæÖ¿²»ÒªÓиºµ£ÁÖÖ»ÊǸöƽ·²µÄÄк¢Ëû°®Äã´ÓÍ·µ½Î²ËûÖ»ÄÜ˵³öÕâÈý¸ö×Ö½ÓÊÜËû²»ÒªÓÌÔ¥²»ÒªÓǺÞËû°®ÄãÄþÔ¸½ÓÊÜÄã¸øÓèµÄÈκÎÉ˺¦ÄãÄܸøËû¶àÉÙÉ˺¦¶àÉîµÄÉ˺¦Ò»¸ö²»¹»¼áÇ¿µÄÄÐ×ÓÊÇûÓÐ×ʸñÈ¥°®ÈκÎÈ˵ĴÓ1978Äêµ½ÏÖÔÚÎÒÉìչ˫±ÛµÈ´ý×ÅÄãÒ²ÒÑÓÐ6ÄêÁËÈç½ñÄãÒÑ»ØÀ´ÎªÊ²Ã´»¹²»¸ÒͶÈëÎÒ»³±§ÄØÎÒûÓÐ×ã¹»µÄÁ¦Á¿È¥°ÎÆðÒ»×ùɽҲûÓоªÈ˵ÄÒ°ÐÄÈ¥¾ÙÆðÒ»¸öµØÇòµ«Îҵļç°ò¹»¿íÊ
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü