òµÄËùÓÐÓйØóÒ×·½ÃæµÄÆÚ¿¯£¬×îºó£¬ÎÒÈ·ÐÅÎÒÕÒµ½ÁË»ú»á¡£
¡¡¡¡Ò»ÌìÔ糿£¬ÎÒ»á¼ûÁ˵±Ê±ÎÒÔÚÄÇÀ﹤×÷µÄÐÝÊ¿¶ÙµÚÒ»¹úÁ¢ÒøÐеľÀí¡£ÎÒ¶ÔËû˵£¬ÎÒÃÇÒÑ´ó´óÂäºóÓÚÄÏ·½ÁË£¬ÔÚÄÇÀ¸öÈ˵IJŸÉÊܵ½¹ÄÀøºÍÖØÊÓ¡£ÎÒÏë³ÉÁ¢ÕâÑùÒ»¸ö²¿ÃÅ£¬°Ñ¸öÈ˵ÄÄÜÁ¦·¢»Ó³öÀ´£¬µ«ÎÒȱ·¦Õâ·½ÃæµÄ֪ʶºÍ¼¼ÄÜ£¬ÎÒÎÊËû¿É·ñÔÊÐíÎһشóѧÔÙѧϰһ¸ö½×¶Î¡£ËûͬÒâÁËÎÒµÄÇëÇó£¬ÎÒÖÕÓÚ¿Ë·þÁËÎҵIJ»Àû´¦¾³£¬×¥×¡Á˳ɹ¦µÄʱ»ú¡£
¡¡¡¡´ÓÉú»îºÍ¹¤×÷ÖУ¬ÎÒÎò³öÁËÕâÑùÒ»¸öµÀÀí£º¶ÔÓÚÎÒÃÇÉú»îÖеÄÿһ´ÎËðʧ£¬Éϵ۶¼»á¸øÓèÒ»¶¨µÄ±¨³¥¡£Ö»Òª¿ÏÑ°ÕÒ£¬²¢ÎªÖ®¶øŬÁ¦¡£ÎÒȷʵΪ֮¸¶³öÁËŬÁ¦£¬ÎÒ½¨Á¢ÁË˽ÈË¿ª·¢´¦£¬²¢³ÉΪÐÝÊ¿¶ÙÒøÐеĵÚÒ»¸öÅ®¾Àí¡£
¡¡¡¡ÎÒÔÚÒøÐÐÒ»Ö±¹¤×÷µ½1979Ä꣬ÎÒ69Ëê²ÅÍËÐÝ¡£ÎÒÀ뿪ÁËÐèÒªÎҵŤ×÷¸Ú룬Õâ¶ÔÎÒÀ´Ëµ¾ø·ÇÒ»¼þÈÝÒ×֮ʡ£
¡¡¡¡ÍËÐݺó£¬Ò»¼þÒâÏë²»µ½µÄÊ·¢ÉúÁË¡£ÎÒºÍһλÅóÓÑÈ¥Â׶ØÂÃÓΡ£Ò»ÌìÔ糿£¬ÎÒÃÇÈ¥ÓÎÀÀ£¬Ïòµ¼°ÑÎÒÃÇ´øµ½Ò»×ùС½ÌÌã¬ÕâÀï´æ·Å×ŵڶþ´Î´óÕ½ÆÚ¼äÔÚÓ¢¹úÎþÉüµÄÃÀ¹ú½«Ê¿µÄÃû²á¡£ÎÒºÜÏëÖªµÀ¿Ï¡¤¸ñÀï¶ûµÄÃû×ÖÊÇ·ñÔÚÕâ±¾²á×ÓÀï¡£35ÄêÀ´£¬ÎÒÒ»Ö±²»ÏàÐÅËûÕæµÄËÀÁË¡£µ«¸ºÔð±£¹ÜÕâ±¾¼ÍÄî²áµÄÄÁʦȰÎÒ²»Òª¿´£¬Ëû˵£¬Èç¹ûÎÒÕÉ·òµÄÃû×Ö²»ÔÚ²á×ÓÉÏ£¬ÎÒÒ»¶¨»á¸üÄѹýµÄ¡£µ«ÎÒÒÑÏÂÁ˾öÐÄ¡£ÔÚ¼ÍÄî²áÀïÕÒµ½ÁË¿Ï¡¤¸ñÀï¶ûµÄÃû×Ö¡£
¡¡¡¡´Ó½ÌÌóöÀ´ºó£¬ÎҸе½×Ô¼ºµÄ¾«Éñ¸ü±¥ÂúÁË¡£ÒòΪÎÒÖÕÓÚÈ·ÐÅ¿ÏÕæµÄËÀÁË£¬ÎÒÃ÷°×ÁËÊÂʵµÄÕæÏó¡£Ò»¸öÇ¿ÓÐÁ¦µÄÉùÒôºÃÏñÔÚ¶ÔÎÒ˵£¬Òª¼áÇ¿¡£ÎÒ¾õµÃ»ëÉíÓÖ³äÂúÁËеÄÉú»ú¡£
¡¡¡¡»Øµ½ÐÝÊ¿¶Ùºó£¬ÎÒ½Óµ½Ò»¸ö´Óµ±µØÒøÐдòÀ´µÄµç»°£º¡°¸ñÀï¶û·òÈË£¬ÎÒÃÇÒ»Ö±ÔÚÎïÉ«Ò»¸öÌØÊâµÄÈËÑ¡À´ÎªÎÒÃǵÄÐÅÍÐÊг¡¹¤×÷£¬Õâ¸öÈËÒªºÍÀÏÄêÈËÏà´¦µÃºÜºÃ¡£ÄúÔ¸ÒâÀ´Â𣿡±ÎÒ¹ÒÉϵ绰£¬¾ªãµ²»ÒÑ¡£ÎÒ70ËêÁË£¬ËûÃÇÈÔÈ»ÐèÒªÎÒ£¬ÒòΪÎÒÄêÀÏ£¬ÄêÁä¾ÍÊÇÎҵIJƸ»¡£
¡¡¡¡ÎÒ¸ßÐ˵ػØÈ¥¹¤×÷ÁË¡£ÉõÖÁ³ÉÁ˵çÊǪ́ΪÀÏÄê¿Í»§·þÎñµÄ¹ã¸æÒµÎñÈËÔ±¡£ÁîÈ˳ԾªµÄÊÇ£¬¸÷ÖÖÄêËêµÄÈ˶¼ÊÕ¿´ÁËÕâ¸ö½ÚÄ¿¡£×÷Ϊ70Ëê¸ßÁäµÄÎÒ£¬³ÉÁ˹²ºÍÒøÐÐ×î³öÉ«µÄ¹¤×÷ÈËÔ±¡£ÊÕ¿´½ÚÄ¿µÄÈËÊýÏ൱¿É¹Û£¬ÓÈÆä¶ÔÄÇЩÒòÔÚÉú»îÖз¢ÉúµÄ±ä»¯¶ø¸Ðµ½¿Ö¾åµÄ¸¾Å®¸üΪÖØÒª¡£
¡¡¡¡¡°Òò´Ë£¬Äã¿´£¬¡±µ±ÎÒºÍÎҵĿͻ§½øµ½µçÌݼäʱ£¬ÎÒ˵£¬¡°Äã²»Òªº¦Å±仯£¬²»ÒªÎªÊ§È¥µÄÒ»Çие½Íïϧ£¬ÄãÓ¦¸Ã¿´µ½Ä¿Ç°ÄãËùÓµÓеÄÒ»ÇС£¡±
¡¡¡¡ÎҵĿͻ§´ÓµçÌݼä×ß³öÀ´Ê±£¬½Å²½ÇáËÉÁË¡£¿´µ½ËýÏÖÔÚµÄÕ⸱Ñù×Ó£¬ÎÒ²¢²»¸Ðµ½¾ªÆæ¡£ÒòΪËýÒ²Ã÷°×ÁËÕâ¸öÕæÀí£º¡°Ö»Óкͱ仯½»ÉÏÅóÓÑ£¬²ÅÄÜÕæÕýºÍÉú»î½»ÉÏÅóÓÑ¡£¡±
Number£º4137
Title£ºËµ·þËûÈ˵ÄÐÄÀíÊõ
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ59ÆÚ
Provenance£º´óÖÚÐÄÀíѧ
Date£º1984¡£5
Nation£º
Translator£ºÖÜÏþÁÖ
¡¡¡¡ÔÚÈÕ³£Éú»îÖУ¬ÈËÃdz£³£Óöµ½ÕâÑùÒ»ÖÖÇé¾°£ºÄãÔÚÓë±ðÈËÕùÂÛij¸öÎÊÌ⣬·ÖÃ÷×Ô¼ºµÄ¹ÛµãÊÇÕýÈ·µÄ£¬µ«¾ÍÊDz»ÄÜ˵·þ¶Ô·½£¬ÓÐʱ»¹»á±»¶Ô·½¡°²µ¡±µÃÑÆ¿ÚÎÞÑÔ¡£ÕâÊÇʲôÔÒòÄØ£¿
¡¡¡¡ÐÄÀíѧ¼ÒÈÏΪ£¬ÒªÕùÈ¡±ðÈËÔÞͬ×Ô¼ºµÄ¹Ûµã£¬¹âÊǹ۵ãÕýÈ·»¹²»¹»£¬»¹ÒªÕÆÎÕ΢ÃîµÄ½»Íù¼¼Êõ¡£ÐÄÀíѧ¼Ò¾¹ýÑо¿£¬Ìá³öÁËÐí¶àÔöǿ˵·þÁ¦µÄ·½·¨£¬ÆäÖÐ×î»ù±¾µÄÓÐÁùÖÖ¡£
¡¡¡¡1£®ÀûÓá°¾Ó¼ÒÓÅÊÆ¡±ÁÚ¾Ó¼ÒµÄÒ»¿Ã´óÊ÷Å̸ù´í½Ú£¬Ö¦Ò¶Ã¯Ê¢£¬ÕÚסÁËÄã¼ÒºóÔ°²ËµØµÄÑô¹â£¬ÄãÏëÓëËûÉÌÁ¿Ò»ÏÂÕâ¸öÎÊÌ⣬ÊÇÓ¦¸Ãµ½Ëû¼ÒÈ¥ÄØ£¬»¹ÊÇÇëËûµ½Äã¼ÒÀ´£¿
¡¡¡¡ÐÄÀíѧ¼ÒÀ¶û·ò¡¤Ì©ÀÕµÈÈËÔø¾°´Ö§ÅäÄÜÁ¦£¨¼´Ó°Ïì±ðÈ˵ÄÄÜÁ¦£©£¬°ÑһȺ´óѧÉú·Ö³ÉÉÏ¡¢ÖС¢ÏÂÈýµÈ£¬È»ºó¸÷È¡Ò»µÈ×é³ÉÒ»¸öС×飬ÈÃËûÃÇÌÖÂÛ´óѧʮ¸öÔ¤ËãÏ÷¼õ¼Æ»®ÖÐÄÄÒ»¸ö×îºÃ¡£Ò»°ëµÄС×éÔÚÖ§ÅäÄÜÁ¦¸ßµÄѧÉúÇÞÊÒÀһ°ëÔÚÖ§ÅäÄÜÁ¦µÍµÄѧÉúÇÞÊÒÀ̩ÀÕ·¢ÏÖ£¬ÌÖÂ۵Ľá¹û×ÜÊÇ°´ÕÕÇÞÊÒÖ÷È˵ÄÒâ¼ûÐÐÊ£¬¼´Ê¹Ö÷ÈËÊǵÍÖ§ÅäÁ¦µÄѧÉú¡£
¡¡¡¡Óɴ˿ɼû£¬Ò»¸öÈËÔÚ×Ô¼º»ò×Ô¼ºÊìϤµÄ»·¾³ÖбÈÔÚ±ðÈ˵Ļ·¾³ÖиüÓÐ˵·þÁ¦£¬ÔÚÈÕ³£Éú»îÖÐÓ¦³ä·ÖÀûÓþӼÒÓÅÊÆ£¬Èç¹û²»ÄÜÔÚ×Ô¼º¼ÒÖлò°ì¹«ÊÒÀïÌÖÂÛÊÂÇ飬ҲӦ¾¡Á¿ÕùÈ¡ÔÚÖÐÐÔ»·¾³ÖнøÐУ¬ÕâÑù¶Ô·½Ò²Ã»ÓоӼÒÓÅÊÆ¡£
¡¡¡¡2£®ÐÞÊÎÒDZíÄãÏëÉϼ¶ÔÚÉêÇëÊéÉÏÇ©×Ö£¬ÄãÊDz»¹ËÂé·³£¬¾«ÐÄÐÞÊÎÒ»ÏÂÒDZíÄØ£¬»¹ÊÇÏàÐűðÈË»áÌýÆäÑÔ¶ø²»¹ÛÆäò£¿
¡¡¡¡ÎÒÃÇͨ³£ÈÏΪ£¬×Ô¼ºÊܵ½±ðÈ˵ÄÑÔ̸±ÈÊܵ½±ðÈ˵ÄÍâ±íµÄÓ°ÏìÒª´óµÃ¶à£¬Æäʵ²¢²»¾¡È»¡£ÎÒÃǻ᲻×Ô¾õµØÒÔÒ¹ÚÈ¡ÈË¡£ÓÐÈËͨ¹ýʵÑéÖ¤Ã÷£¬´©×Å´ò°ç²»Í¬µÄÈË£¬Ñ°Çó·È˵İïÖú£¬ÄÇЩÒDZíÌÃÌá¢ÓÐÎüÒýÁ¦µÄÈËÒª±ÈÄÇЩ²»Ðޱ߷ùµÄÈËÓиü¶àµÄ³É¹¦¿ÉÄÜ¡£
¡¡¡¡3£®Ê¹×Ô¼ºµÈͬÓÚ¶Ô·½ÄãÊÔͼ¹Ä¶¯Ò»»ïÇàÄêÈ¥Çåɨij¿éµØ·½£¬¶øËûÃÇÈ´ÇéÔ¸µ½±ðµÄµØ·½È¥£¬ÄãÔõÑùÒýÆðËûÃǵÄÐËȤÄØ£¿
¡¡¡¡Ðí¶àÑо¿Õß·¢ÏÖ£¬Èç¹ûÄãÊÔͼ¸Ä±äijÈ˵ĸöÈË°®ºÃ£¬ÄãÔ½ÊÇʹ×Ô¼ºµÈͬÓÚËû£¬Äã¾ÍÔ½¾ßÓÐ˵·þÁ¦¡£ÀýÈ磬һ¸öÓÅÐãµÄÍÆÏúÔ±×ÜÊÇʹ×Ô¼ºµÄÉùµ÷¡¢ÒôÁ¿¡¢½Ú×àÓë¹Ë¿ÍÏà³Æ¡£ÉõÖÁÉíÌå×ËÊÆ¡¢ºôÎüµÈÒ²ÎÞÒâʶµØÓë¹Ë¿ÍÒ»Ö¡£ÕâÊÇÒòΪÈËÀà¾ßÓÐÏàÐÅ¡°×Ô¼ºÈË¡±µÄÇãÏò¡£ÕýÈçÐÄÀíѧ¼Ò¹þ˹Ëù˵µÄ£º¡°Ò»¸öÔì¾Æ³§µÄÀÏ°å¿ÉÒÔ¸æËßÄãΪʲôһÖÖÆ¡¾Æ±ÈÁíÒ»Öֺ㬵«ÄãµÄÅóÓÑ£¬²»¹ÜÊÇ֪ʶԨ²©µÄ£¬»¹ÊÇѧʶÊèdzµÄ£¬È´¿ÉÄܶÔÄãÑ¡ÔñÄÄÒ»ÖÖÆ¡¾Æ¾ßÓиü´óµÄÓ°Ïì¡£¡±
¡¡¡¡4£®·´Ó³¶Ô·½µÄ¸ÐÊÜÄã×¼±¸°Ý·Ã¸ô±ÚаáÀ´µÄÒ»¶Ô·ò¸¾£¬ÇëËûÃÇΪÉçÇøµÄijÏ³Ìļ¾è£¬ÓÃÄÄÖÖ·½È¥×îºÃÄØ£¿
¡¡¡¡Æ½Ó¹µÄȰ˵ÕßÊÇ¿ªÃżûɽÌá³öÒªÇ󣬽á¹û·¢ÉúÕùÖ´£¬ÏÝÈ뽩¾Ö£»¶øÓÅÐãµÄȰ˵ÕßÔòÊ×ÏȽ¨Á¢ÐÅÈκÍͬÇéµÄÆø·Õ¡£Èç¹ûÖ÷ÈËΪijÊ·³ÄÕ£¬Äã¾Í˵£º¡°ÎÒÀí½âÄãµÄÐÄÇ飬ҪÊÇÎÒ£¬ÎÒÒ²»áÕâÑù¡£¡±ÕâÑù¾ÍÏÔʾÁ˶ԱðÈ˸ÐÇéµÄ×ðÖØ¡£ÒÔºó̸»°Ê±£¬¶Ô·½Ò²»á¼ÓÒÔÖØÊÓ¡£
¡¡¡¡µ±È»£¬ÓÅÐãȰ˵ÕßÒ²²»×ÜÊÇÒ»·«·ç˳µÄ¡£ËûÒ²»áÔâµ½±ðÈ˵ķ´¶Ô¡£ÕâʱÀÏÁ·µÄȰ˵ÕßÍùÍù»áÖØгÂÊö¶Ô·½µÄÒâ¼û£¬³ÐÈÏËü¾ßÓÐÓŵ㣬Ȼºó²ÅÖ¸³ö×Ô¼ºµÄÒâ¼û¸üºÃ£¬¸üÈ«Ãæ¡£Ñо¿Ö¤Ã÷£¬ÔÚϽáÂÛÇ°£¬³Êʾ˫·½µÄ¹Ûµã£¬Òª±ÈÖ»½²×Ô¼ºµÄ¹Ûµã¸üÓÐ˵·þÁ¦¡£
¡¡¡¡5£®Ìá³öÓÐÁ¦µÄÖ¤¾ÝÄã×¼±¸²Î¼Óij´Î¾ö²ß»áÒ飬ΪһÏΪ´ó¼ÒÖØÊÓµÄÊÂÒµÕùÈ¡¸ü´óµÄÒ»±ÊÇ®¿î£¬Ê²Ã´ÑùµÄÖ¤¾Ý×îÓÐ˵·þÁ¦ÄØ£¿
¡¡¡¡Èç¹ûÏòÌýÖÚÌṩ¿É¿¿µÄ×ÊÁ϶ø²»ÊǸöÈ˵Ŀ´·¨£¬Äã¾Í»áÔö¼Ó˵·þÁ¦¡£µ«Òª¼Çס£¬ÌýÖÚÊܵ½Ö¤¾ÝµÄÓ°Ï죬ҲÏàͬ³Ì¶ÈµØÊܵ½Ö¤¾ÝÀ´Ô´µÄÓ°Ïì¡£ÔÚÒ»ÏîʵÑéÖУ¬ÈÃÁ½×é±»ÊÔÌýµ½¹ØÓÚûÓд¦·½ÊÇ·ñ¿ÉÒÔÂô¿¹×谷ƬµÄÕùÂÛ£¬È»ºó¸æËßÒ»×é±»ÊÔ˵¿ÉÒÔÂôµÄÖ¤¾ÝÀ´×Ô¡¶ÐÂÓ¢¸ñÀ¼ÉúÀíºÍҽѧÔ¿¯¡·£¨ÕâÊÇÐé¹¹µÄ£©£¬ÁíÒ»×éÔò±»¸æÖªÖ¤¾ÝÀ´×ÔÒ»¼ÒÁ÷Ðл±¨¡£½á¹û·¢ÏÖ£¬µÚÒ»×é±ÈµÚ¶þ×éÓиü¶àµÄÈËÔ޳ɣ¬Ã»Óд¦·½Ò²¿ÉÒÔÂô¿¹×谷Ƭ¡£Òò´Ë£¬ÒýÓÃȨÍþ¸üÄÜÏû³ýÌýÖÚµÄÏÈÈëÖ®¼û¡£
¡¡¡¡6£®ÔËÓþßÌåÇé½ÚºÍÊÂÀýÄ㿯µÇ¹ã¸æ£¬ÍÆÏúijÖÖÒ©Æ·£¬ÊÇ°ÑÒ©Æ·µÄ³É·Ö¡¢¹¦ÄÜ¡¢Ó÷¨Ïêϸ½éÉÜÒ»·¬ºÃÄØ£¿»¹ÊǽéÉÜij¸ö»¼ÕßʹÓúóÈçºÎѸËÙȬÓúµÄÊÂÀýºÃÄØ£¿
¡¡¡¡ÓÅÐãµÄȰ˵Õ߶¼Çå³þµØÖªµÀÕâÑùÒ»µã£º¸ö±ð¾ßÌ廯µÄÊÂÀýºÍ¾Ñé±È¸ÅÀ¨µÄÂÛÖ¤ºÍÒ»°ãÔÔò¸üÓÐ˵·þÁ¦¡£Òò´Ë£¬ÄãÒª¶àÂôµôÒ©Æ·£¬Äã¾ÍÓ¦×ÃÇéʹÓúóÃæÒ»ÖÖ·½·¨¡£ÔÚÈÕ³£Éú»îÖУ¬ÄãҪ˵·þ±ðÈË£¬Äã¾ÍÓ¦ÅÔÖ¤²©Òý£¬Ê¹ÓþßÌåµÄÀý×Ó£¬¶ø²»Ò»Î¶¿Õ¶´Ëµ½Ì¡£
¡¡¡¡×ÜÖ®£¬Ëµ·þ±ðÈË£¬Ó®µÃÔÞͬµÄÄÜÁ¦²¢²»ÊÇÉñÃصÄÌ츳£¬Í¨¹ýѧϰһЩÉç»á½»Íù¼¼ÄÜ£¨µ±È»Ê×ÏÈÒª¹ÛµãÕýÈ·£©£¬ÎÒÃǾͿÉÒÔÔöÇ¿×Ô¼ºÑÔ̸µÄ˵·þÁ¦¡£ÎªÁ˼áÐÅÕâÒ»µã£¬Äã²»·ÁÊÔÒ»ÊÔ¡£
Number£º4138
Title£ºÌìÉúÎҲűØÓÐÓÃ
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ59ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡ÂíÁÖÒ½ÉúÔÚ¶ÁÒ½¿Æʱ£¬Éî¾õÈò¡Èë¸àëÁºÍ²Ð·ÏµÄ²¡È˹¶ÑӲдÊÇĪ´óµÄÓÞÐС£Ëû¼«ÎªÖ÷ÕÅʹËûÃÇÎÞÍ´¿àËÀÍö£¬Ò²³£Óëͬ°àͬѧ±çÂÛÕâ¸öÎÊÌâ¡£
¡¡¡¡¡°ÄÇôÎÒÃǺαØÒªÀ´Ñ§Ò½ÄØ£¿¡±Í¬Ñ§ÃÇÌá³ö¿¹Ò飬¡°Õչ˲зϺÍʧÃ÷µÄÈË£¬ÕýÊÇÒ½ÉúµÄÌìÖ°£¡¡±ÂíÁÖ×Ü·´²µËµ£º¡°Ò½ÉúµÄÔðÈÎÊÇ°ïÖú²¡È˻ָ´½¡¿µ¡£Èç¹û²¡ÈËûÓпµ¸´µÄÏ£Íû£¬ÄÇ»¹ÊÇÈÃËûËÀÁ˺ᣡ±
¡¡¡¡¿ì±ÏÒµµÄÄÇÄ꣬ÓÐÒ»ÍíËûÔÚÒ½ÔºÂÖÖµ£¬ÎªÒ»Î»×¡ÔÚƶÃñÇøµÄµÂ¹úÒÆÃñ½ÓÉú¡£ÕâλÒÑÓоŸö¶ùÅ®µÄĸÇ×Ëù²úϵÄÓ¤¶ù£¬Ò»ÌõÍȱÈÁíÒ»ÌõÍȶÌÁËÐí¶à¡£ÂíÁÖÒ½ÉúÒÀÕÕÏ°¹ß£¬ÏòÓ¤¶ù¿ÚÖдµÆø£¬ÈÃËûºôÎü¡£µ«¹ýÁËÒ»»á¶ù£¬ÂíÁÖÐÄÖо͸¡ÆðÒ»¸öÄîÍ·£º¡°ºÎ¿àÄØ£¿ËûÒ»±²×Ó¶¼»áһȳһ¹ÕµØ×ß·¡£±ðµÄСº¢Ò»¶¨»á½ÐËû¡®õË×Ó¡¯¡£ÎÒÓֺαذïËû»îÏÂÈ¥£¿Õâ¸öÊÀ½ç²Å²»»áȱÉÙËûÕâÑùµÄÈËÄØ¡£¡±
¡¡¡¡²»¹ýËûÒ½ÉúµÄÔðÈθкÜÇ¿£¬ÎÞ·¨ÖÆÖ¹×Ô¼º²»È¥Ê¹ÄÇÖ»·ÎÔàÔ˶¯£¬ÓÚÊÇËû¼ÌÐøŬÁ¦¡£ÖÕÓÚ£¬Ó¤¶ù·¢³ö´ÆøµÄÉùÒô£¬Ð¡Á³½¥½¥×ªºì£¬¿ªÊ¼ßÉßɵؿÞÆðÀ´¡£
¡¡¡¡ÂíÁÖÒ½ÉúÊÕÊ°ºÃÒ½¾ß¾ÍÀ뿪ÁË£¬Ò»Â·Éϲ»¶ÏÇ´Ôð×Ô¼º¡£Ëû×ÔÑÔ×ÔÓïµØÂñÔ¹×Å£º¡°ÎÒÕæ²»ÖªµÀÔõô¸ãµÄ£¬Õâ¼ÒÈ˼ÒÕâôÇ±¾À´ÒѾÏÓСº¢Ì«¶àÁË¡££¡ÎÒΪʲô»¹Òª¾ÈÕâ¸öÓÐȱÏݵÄСº¢ÄØ£¿ÉÙ¼¸¸öÕâÑùµÄ²Ð·ÏÈË£¬¶ÔÊÀ½çÖ»Óкô¦¡£¡±
¡¡¡¡ºÜ¶àÄê¹ýÈ¥ÁË¡£ÂíÁÖÒ½ÉúǨµ½Ò»¸öС¹¤Òµ³ÇÈ¥ÐÐÒ½£¬Ò½ÎñÏ൱·¢´ï¡£ÄêÇáʱµÄ¼¤½ø˼ÏëÒѲ»¸´´æÔÚ£¬Èç½ñËûÖ»ÊÇÐí¶àÐÁÇÚÆ£¾ëµÄÒ½ÉúÖеÄÒ»¸ö£¬´ÓÔçµ½Ííæ¸ö²»Ðª£¬¾ÈËÀ·öÉË£¬¼´Ê¹²¡ÈËÉú²»ÈçËÀ£¬Ï£À°ÃûÒ½¡¢Ò½Ò©Ö®¸¸Ï£²¨¿ËÀµ×µÄ¾«Éñ£¬ÖÕÓÚսʤÁËËû¡£
¡¡¡¡ÂíÁÖÒ½Éú±¾ÈËÒ²ÄÑÌÓ¶ñÔË¡£ËûµÄ¶À×ÓºÍϱ¸¾ÔÚÒ»´Î³µ»öÖÐÉ¥Éú£¬Ð¡ËïÅ®°Í°ÍÀ±ãÓÉËû·öÑø¡£Ëû¶ÔËý°®»¤±¸ÖÁ¡£µ«ÔÚËýÊ®ËêÄÇÄêµÄÏÄÌ죬һÌìÔ糿£¬ËýÐÑÀ´Ê±Ëµ¾õµÃ¾±²¿½©Ó²£¬ÊÖºÍÍȶ¼¸Ðµ½Ææ¹ÖµÄÍ´³þ¡£
¡¡¡¡Æð³õÒÔΪÊÇС¶ùÂé±ÔÖ¢£¬ºóÀ´²ÅÏþµÃÊÇÒ»ÖÖº±¼ûµÄ²¡¶¾´«È¾²¡¡£ÓÉÓÚ²¡Ö¢²»³£·¢Éú£¬Ò½Ñ§¿Î±¾ÖÐÖ»ÉÔÉÔÌáÁËһϡ£ÂíÁÖÐÐÒ½Ò»ÉúÒà´ÓδÓö¹ý´ËÖ¢£¬Çë½Ì¼¸Î»Éñ¾¿ÆÒ½Éú£¬ËûÃÇÒ²¶¼ÊøÊÖÎ޲ߡ£ËûÃDZíʾÕâÊǸö¾øÖ¢£¬»áÖ𽥶ñ»¯£¬×îºóʹ²¡È˱ä³Éȫ̱»ò²¿·Ö̱»¾¡£
¡¡¡¡¡°²»¹ý£¬×î½üÓÐһλÄêÇáÒ½ÉúÔø·¢±íһƪÎÄÕ£¬¡±Ò»¸öÉñ¾¿ÆÒ½Éú¶ÔÂíÁÖ˵£¬¡°Ì¸µ½ËûÒ½ÁÆÕâÀà¾ø֢ʱ£¬¾ÍÓм¸¸öȬÓúµÄ¡£ËûµÄÃû×ÖÊÇT¡¤£Ê¡¤ÃÜÀÕ¡£Èç¹ûÎÒÊÇÄ㣬¾Í»áºÍËûÁªÂç¡£¡±ÂíÁÖ´øÁË°Í°ÍÀµ½ÃÜÀÕÒ½ÉúµÄСÐÍҽԺȥ£¬ÃÜÀÕÒ½Éú¾ÍÔÚÄÇÀïÒÔ¸ïÃüÐÔµÄÐÂÎïÀíÁÆ·¨Ò½Öθ÷ÖÖ̱»¾²¡ÈË¡£ÂíÁÖ·¢ÏÖ£¬ÃÜÀÕÒ½Éú±¾ÈË×ßÆð·À´¾ÍÊÇһȳһ¹ÕµÄ¡£
¡¡¡¡ÃÜÀÕÒ½Éú·¢¾õÂíÁÖÒ½ÉúÕý×¢ÊÓËûµÄÍȲ¿£¬±ã˵£º¡°¾ÍÒòΪÎÒÕâÌõõËÍÈ£¬Ð¡º¢¶¼°ÑÎÒµ±×Ô¼ºÈË¡£º¢×ÓÃǽÐÎÒ¡®õË×Ó¡¯£¬ËûÃǶ¼¾õµÃÕâ´ÂºÅºÜÓÐȤ¡£ÎÒϲ»¶Õâ¸ö´ÂºÅ¡£ÎÒ¾õµÃËû±ÈÎÒµÄÕæÃû¸üÇ×ÇС£ÎÒµÄÃû×Ö½ÐÌ©µÏ¶ë˹£¬ÎÒÒ»Ö±ÈÏΪËü¹ýÓÚÑÏËà¡£ÎÒ¸¸Ä¸ÎªÎÒÈ¡ÕâÃû×Ö£¬ÊÇΪÁ˼ÍÄîÄǸöΪÎÒ½ÓÉúµÄÒ½¿ÆѧÉú¡£¡±
¡¡¡¡Ì©µÏ¶ë˹£¡ÂíÁÖÒ½ÉúŬÁ¦Ñ¹ÒÖ×Ô¼ºµÄ¸ÐÇé¡£Ëû»ØÏëÆðµ±Äê×öÒ½¿ÆѧÉúʱÔø¶Ô×Ô¼ºËµ¹ýµÄÒ»¾ä»°£º¡°Õâ¸öÊÀ½ç²Å²»»áȱÉÙËûÕâÑùµÄÈËÄØ¡£¡±ÄÇʱÊǶàôµÄäĿ°¡£¡
¡¡¡¡Ãæ¶Ô×ÅÕâλÄÜÁî°Í°ÍÀÖØÐÂ×ß·µÄÒ½Éú£¬ËûÉì³öÁËÊÖ¡£
¡¡¡¡Ëû˵£º¡°ÓеÄÈËËäÈ»ÓÐÑÛ¾¦£¬¶ÔÊÀ½çÈ´ºÁÎÞ¼ûʶ£¬±ÈÆðÕâÑùµÄÈË£¬õ˽ÅÓÐʲô¹Øϵ¡£¡±
Number£º4139
Title£º°®Òò˹̹µÄ³É¼¨µ¥
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ59ÆÚ
Provenance£º¿ÆÆÕÎÄÕª
Date£º1985¡£3
Nation£º
Translator£ºÕÂÕñÃñ
¡¡¡¡ÈËÃǶÔÏà¶ÔÂÛÖ®¸¸µÄѧÉúʱ´úÒéÂÛ·×·×£¬ËµËûÊÇСÉñͯ¡¢ÀÁѧÉú»òÀÁ¶èµÄ»ÃÏëÕß¡¡×î½ü·¢ÏÖÁË°®Òò˹̹ѧÉúʱ´úµÄ³É¼¨µ¥£¬ËüʹÎÒÃÇ¿´µ½Õâλ´óѧÕßÕæÕýµÄͯÄê¡£
¡¡¡¡ÆÕ˹˹¶Ù´óѧ²»¾ÃÇ°·¢ÏÖÁË°®Òò˹̹ÔÚÈðÊ¿°¢Â¡µ±Ñ§ÉúʱµÄµµ°¸²ÄÁÏ£¬ÕâʹÎÒÃǶ԰®Òò˹̹ÓÐÁËÒ»¸ö¸üÕýÈ·µÄÈÏʶ£º°®Òò˹̹´ÓÀ´²»ÊÇÒ»¸öÀÁѧÉú£¬¸ü̸²»ÉÏ¿ÉÄܳÉΪһ¸ö»µÑ§Éú¡£
¡¡¡¡°®Òò˹̹4Ëêʱ»¹²»»á½²»°£¬ÕâÒ»µãÊÇȷʵµÄ¡£Ëû¸¸Ä¸Îª´Ëµ£ÓÇ£¬²¢ÎªËûÕÒ¹ýÒ½Éú¡£°®Òò˹̹ÔÚÒ»ÉúÖÐ˵»°Ò»ÏòÊDZȽÏÂýµÄ£¬ËûÍùÍùµÍÉùÖظ´¸Õ˵¹ýµÄ»°¡£Ò²ÐíÓÉÓÚÕâÒ»µã¶ø²úÉúÁË°®Òò˹̹ÊǸöÖÇÁ¦³Ù¶ÛµÄº¢×ӵĴ«Ëµ¡£
¡¡¡¡¾¡¹Ü°®Òò˹̹µÄ¸¸Ä¸ÊÇÓÌÌ«ÈË£¬µ«ËûÃÇ»¹Êǽ«°®Òò˹̹ºÍËûµÄÃÃÃÃËͽøĽÄáºÚµÄÒ»¼ÒÌìÖ÷½ÌСѧ¡£ËûĸÇ×ÔøдµÀ£º¡°×òÌì°®Òò˹̹֪µÀ×Ô¼ºµÄ³É¼¨£¬ËûÊÇ°àÉÏ×îºÃµÄѧÉú¡£¡±¿ÉÊÇ£¬°®Òò˹̹±¾ÈËÔø˵£¬ËûÈÌÊܲ»Á˵±Ê±µÄËÀ¼ÇÓ²±³µÄ¡¢¼¸ºõÊǾüÊÂʽµÄ½Ìѧ·½·¨¡£¾¡¹ÜÕâ²¢²»·Á°ËûÈ¡µÃ×îÓÅÁ¼µÄ³É¼¨£¬µ«Ëû¶ÔÕâÖÖ´«Í³µÄËÀ¼ÇÓ²±³·¨µÄÑá¶ñÇéÐ÷ÔÚÉÏѧ¹ý³ÌÖбäµÃÔ½À´Ô½À÷º¦ÁË¡£
¡¡¡¡°®Òò˹̹10Ëêʱ£¬ËûµÄÏ£À°ÎÄÀÏʦÔø¶ÔËû˵£º¡°ÄúÊÇѧ²»³öʲô½á¹ûµÄ¡£¡±Èç¹ûÄãÏàÐÅÕâλÀÏʦµÄ»°£¬°®Òò˹̹²»ÊÇÒ»¸ö³öÉ«µÄѧÉú¡£¿ÉÊDz»Ó¦Í£ÁôÔÚÕâÆÀÓïÉÏ¡£Ê×ÏÈ£¬Ð¡°®Òò˹̹µÄÊýѧºÍÎïÀí³É¼¨Í»³ö¡£´ËÍ⣬ËûÓÃСÌáÇÙÑÝ×àĪÔúÌصÄ×àÃùÇúÒ²ÊǷdz£³öÉ«µÄ¡£ÌرðÊÇËûÒìºõÑ°³£µÄºÃÆ棬ÕâÖÖºÃÆæÐÄÇýʹËûȥ̽Ë÷Êé±¾ÒÔÍâµÄÐÂ֪ʶ£¬ÕâÒ²ÐíÊÇ°®Òò˹̹Ʒ¸ñÖÐ×î¹Ø¼üµÄ¶«Î÷¡£´ÓijÖÖÒâÒåÉϽ²£¬°®Òò˹̹ÊÇÒ»¸ö×Ôѧ³É²ÅµÄÈË¡£Ëûϲ»¶×Ôѧ£¬ËûµÄ¼ÒÍ¥Ò²¹ÄÀøËûÄÇÑù×ö¡£Ëû¸¸Ç׺ÍÊåÊåÔø¾ÓªÒ»¼ÒµçÆ÷²ÄÁϳ§£»Ëû¼ÒµÄһλÅóÓѸøС°®Òò˹̹ÌṩÁË´óÁ¿¿ÆѧÊé¼®¡£13Ëêʱ£¬Ëû½Ó´¥µ½¿µµÂµÄÕÜѧ£¬Ëû·Ç³£¾ªÆæµØ·¢ÏÖ¿µµÂµÄÕÜѧËƺõºÜÈÝÒס£15Ëêʱ£¬µçÆ÷²ÄÁϳ§Óöµ½ÁËÀ§ÄÑ£¬Ëû¸¸Ä¸²»µÃ²»Ç¨ÍùÒâ´óÀû£¬ÔÚ°Íά¿ªÁËг§£¬¶ø°®Òò˹̹Ôò±ØÐëÁôÔڵ¹ú£¬ÒòΪËûÒª²Î¼ÓÖÐѧ±ÏÒµ»áÊÔ¡£Õâʱ£¬ÄÇλϣÀ°ÎÄÀÏʦÓÖ¼â¿ÌµØ¶ÔËû˵£º¡°Äú×îºÃÀ뿪ѧУ£¬ÓÉÓÚÄúÔÚ°àÉÏ£¬Ó°ÏìÁË´ó¼Ò¶ÔÎÒµÄ×ð¾´£¡¡±°®Òò˹̹²¢²»ÊÇÒ»¸ö²»ÊؼÍÂɵÄѧÉú£¬µ«ÊÇËûÎÞ·¨ÑÚÊÎ×Ô¼º¶ÔÀÏʦ¼°ËûÃǵĽÌѧ·½·¨µÄ³ðºÞÇéÐ÷¡£¿ÉÊÇ£¬ËûµÄÕâÖÖ¶Ô½ÌʦµÄ·´¸Ð²¢Ã»ÓÐ×èÖ¹ËûÒÔºó³ÉΪһÃû½Ìʦ£¬¶øÇÒÖ´½ÌÁ˽ü20Ä꣡
¡¡¡¡µ±Ê±£¬°®Òò˹̹һ¸öÈËÔ¶Àë¼ÒÍ¥£¬Ë¼ÏëÓëµÂ¹ú¼«¶ËµÄ¾ü¹úÖ÷Òå¸ñ¸ñ²»È룬Òò´Ë£¬ËûÒ»ÐÄÏëÈ¥Òâ´óÀûÓë¼ÒÈËÍžۡ£µ±ËûÖÕÓÚÀ´µ½ÁËÃ×À¼Ëû¼ÒÍ¥¶¨¾ÓµÄµØ·½ºó£¬±ãÏò¸¸Ä¸±íʾ×Ô¼ºÎÞÒâÔÙ»ØĽÄáºÚ£¬