¡¡¡¡¾ÝÐÄÀí²âÊÔ£¬¾ø´ó¶àÊýÊÊÁäÇàÄêÐÄÖж¼´æÔÚÒ»¸öҪѡÔñµÄÒìÐÔÐÎÏó£¬Ò²¾ÍÊÇżÏñ¡£ÕâÊÇÒ»·½Ãæͨ¹ýÐÀÉ͵çÓ°¡¢Ï·¾ç¡¢Ð¡ËµµÈÎÄÒÕÐÎÏó£¬ÁíÒ»·½Ãæͨ¹ýÌýµ½ºÍÖ±¹ÛÇ°È˺Íͬ±²È˵ĻéÁµµÈÏÖʵÐÎÏóÕâÁ½¸ö;¾¶£¬ÁôϵÄÉî¿ÌÓ¡ÏóµÄÔÙ´´Ôì¡£¾¡¹ÜÔÚ¸÷ÈËÍ·ÄÔÖУ¬ÓеĶÔżÏñÊÇÃ÷È·µÄ£¬ÓеÄÈËÊÇÄ£ºý¡¢ÁãÉ¢µÄ£¬ÉõÖÁÊÇÏÂÒâʶµÄ£¬µ«Å¼ÏñÊǿ͹۴æÔڵġ£ÉÔ¼ÓÐÄÀíÒýµ¼£¬¾ÍÄÜÈÃÇàÄêÒâʶµ½¡£
¡¡¡¡ÇàÄêÐÄÖеÄżÏñÓеÄÊÇÒÔÒ»¸öÍâÀ´ÐÎÏóΪÖ÷£¬ÓеÄÔòÊǶàÖÖÐÎÏóµÄ×ۺϡ£ÕâЩżÏñµÄÐγɻ¹´øÓÐÄêÁäÌص㡣ÀýÈçһλÄÐÇàÄ꣬ÔÚÇàÉÙÄêʱÆÚ¾Íϲ»¶¡¶¸ÖÌúÊÇÔõÑùÁ¶³ÉµÄ¡·Ò»ÊéÖÐÉÙÄêʱÆڵĶ¬ÄÝÑÇ£»20Ëê×óÓÒ×ßÉÏÉç»áÓÖϲ»¶ËÕÁªÓ¢ÐÛ׿æ«Ê½µÄÇàÄêսʿ£»µ±¶þÊ®Æß¡¢°ËËêºó£¬ÓÖϲ»¶¡¶Å£òµ¡·Ò»ÊéÖÐÇíÂêʽµÄ¸ïÃüÕß¡£ÇàÄêÐÄÀïµÄżÏñÍùÍùÊDZ¾ÈË˼Ïë¡¢ÀíÏë¡¢ÐÔ¸ñ¡¢Çé¸ÐµÄÒ»Ãæ¾µ×Ó¡£ÀýÈçһλÄÐÇàÄ꣬һÐÄÏë×ö×ÔÈ»¿Æѧ¼Ò£¬ËûÐÄÖеÄżÏñ¿ÉÄÜÊǾÓÀï·òÈËʽµÄ£»Ò»¸ö±»¶¯ÐÍ¡¢±£ÊØÐÍÐÔ¸ñµÄÄÐÇàÄ꣬ËûÐÄÖеÄżÏñÓÖ¿ÉÄÜÊÇ¡¶ÌìÏÉÅä¡·ÖеÄÆßÏÉŮʽµÄ¡£Å¼ÏñÓÐÇàÄê×ÔÉí¾ÀúµÄºÛ¼£¡£ÓÐλÄÐÇàÄêµÄĸÇ×ÔÚ¶¯µ´Äê´úÒò²¡Ã»Óеõ½Á¼ºÃµÄÖÎÁƶøÈ¥ÊÅ£¬ËûÁ¢Ö¾ÒªÕÒһλŮҽÉúΪ¼ÒÍ¥³ÉÔ±¡£Ò»Î»¸´Ô±Å®Õ½Ê¿£¬ÔÚ²¿¶ÓÑø³ÉÁËÒ»ÖÖÓ¸ҵÄÐÔ¸ñ£¬ËýÖ»¶Ô¾ßÓеçÓ°¡¶×ôÂÞ¡·ÖÐ×ôÂÞÄÇÖÖÓ¸ҵÄÈË£¬²ÅÄܲúÉú°®Ä½¡£µ±È»£¬ÐγÉżÏñµÄÒòËغÍżÏñµÄÀàÐÍǧ²îÍò±ð£¬µ«ÓÉÓÚÇàÄêµÄÌص㣬ËûÃÇÐÄÖеÄżÏñÍùÍù´øÓÐŨºñµÄ»ÃÏëÉ«²Ê¡£
¡¡¡¡¶þ¡¢Ñ¡ÔñµÄÐÄÀíÒªÇó
¡¡¡¡ÓÐЩÄÐÅ®ÇàÄ꣬¿ªÊ¼½Ó´¥Ê±¾õµÃ¶Ô·½ºÜºÃ£¬µ«½Ó´¥¼¸´Î¾Í·¢ÏÖ¶Ô·½²»ºÏ×Ô¼ºµÄÐÄ˼£¬´ï²»µ½×Ô¼ºµÄÐÄÀíÒªÇó¡£´ÓÇàÄ껥ÏàÑ¡Ôñ¶Ô·½µÄÐÄÀíÒªÇóÐÎʽÉÏ£¬¿É»®·Ö³É°éÂÂÐÍ¡¢ÖúÊÖÐÍ¡¢Ö÷ÆÍÐÍ£¬»ò½çÓÚÁ½ÕßÖ®¼ä£¬»òÒ»ÖÖΪÖ÷ÈýÕß¼æÓС£ÀýÈç°éÂÂÐÍ£¬Ò»·½Êǹú¼Ò¸É²¿¡£Ò²ÏëÕÒÒ»¸ö¸É²¿ÀàÐ͵ÄÈË¡£ÖúÊÖÐÍ£¬Ò»·½ÊÇÇàÄê×÷¼Ò£¬ÏëÕÒÒ»¸öÉÔ¶®ÎÄѧ¡¢¶ÔÎÄѧ¸ÐÐËȤ¡¢Äܳ³Ð´Ð´µÄÈË¡£Ö÷ÆÍÐÍ£¬´ó¶à±íÏÖÔÚ˼Ïë¡¢ÐÔ¸ñ¡¢ÏíÊܵȷ½Ãæ¶Ô¶Ô·½µÄÒªÇóÉÏ£¬Ò»·½ÊǾ«ÉñÍêÈ«¶ÀÁ¢£¬ÁíÒ»·½ÔòÒª°ÙÒÀ°Ù˳¡£Ò»°ãµØ˵£¬Ö÷ÆÍÐÍÖ»ÊÇÒ»ÖÖÉú»îÒªÇó£¬ÖúÊÖÐÍÔÚÉú»î»ù´¡ÉÏÔö¼ÓÁËÊÂÒµÒªÇ󣬰éÂÂÐÍÔÚÉú»îÓëÊÂÒµµÄ»ù´¡ÉÏÓÖÔö¼ÓÁË˼ÏëÒªÇó¡£
¡¡¡¡ÕâÈýÖÖÀàÐÍ£¬Ò²ÊÇÏà¶Ô¶øÑÔ¡£Ò»¸öÈËÓëÒ»¸öÈËÏàÅ䣬ҲÐíÊÇ°éÂÂÐÍ£¬¶øÓëÁíÒ»¸ö¸üÇ¿µÄÈËÏàÅäʱ£¬ÓÖ¿ÉÄÜÊÇÖúÊÖÐÍ¡£ÔÙÈ磬һλÄÐÇàÄêÓÉÓÚÕչ˸¸Ä¸ºÍ×Ô¼ºµÄÊÂÒµ£¬·ÅÆúÑ¡ÔñÒ»¸ö°éÂÂʽµÄÈ˶øȥѡÔñÒ»¸öÖúÊÖÐ͵ÄÈË¡£ÈËÎÞÍêÈË£¬Ò»·½¾ø²»ÄܶÔÁíÒ»·½ÐÄÀíÒªÇó¹ý¸ß¹ýÈ«Ã棬»òÕß¹ýÓÚ¿Á¿Ì¹ýÓÚÀËÂþ¡£Ñ¡ÔñµÄÐÄÀíÒªÇóÒªÓë×Ô¼ºµÄʵ¼Ê×·ÇóÏàÒ»Ö£¬ÒªÓë×Ô¼ºµÄʵ¼ÊÌõ¼þÏà·ûºÏ¡£
¡¡¡¡Èý¡¢Ñ¡ÔñµÄÐÄÀíÉóÃÀ»î¶¯
¡¡¡¡ÉóÃÀÒâʶÊÇÒ»ÖÖÌØÊâµÄÐÄÀí»î¶¯¡£½öÄÃÅ®ÐÔÃÀΪÀý£¬ÌƳ¯µÄÃÀŮͼ¶àÊÇ·áÂú½¡¿µ£¬Ã÷ÇåµÄÃÀŮͼÈõ²»¾·ç´øÓв¡Ì¬¡£50Äê´ú¡¢60Äê´ú£¬²»ÉÙÇàÄêÈÏΪ¡¶Ò°»ð´º·ç¶·¹Å³Ç¡·ÖÐÒø»·Ê½µÄһЩ½ÇÉ«ÃÀ£¬ÓеÄÅ®ÇàÄêÉõÖÁÄ£·ÂÒø»·È¥´ò°ç£¬È¥ÁôÓ°¡£¶øÇ°Ò»¶Îʱ¼ä£¬ÓÖÓÐЩÄÐÇàÄêÈÏΪÃÀµÄÊÇÈÕ±¾µçÓ°ÖÐÕæÓÉÃÀ¡¢ÏÄ×ÓµÄÒ»ÀàÐÎÏ󣬼´ÑÇÖÞÈ˵ÄÄ£Ñù¡¢Å·ÖÞµÄ×°ÊΣ¬ÓÅÔ½µÄÎïÖÊÌõ¼þÓë·á¸»µÄÇé¸Ð¡£ÈËÃǵÄÉóÃÀ¹ÛµãÊÇÓ뵱ʱµÄÕþÖΡ¢¾¼Ã¡¢ÎÄ»¯½ôÃÜÏà¹ØµÄ£¬ÊÇÔÚ²»¶Ï±ä»¯µÄ¡£
¡¡¡¡ÄÐŮ˫·½µÄÉóÃÀ¹ÛµãÒ²ÓÐËù²àÖØ£¬Äз½Ñ¡ÔñÅ®·½Ê±²àÖØÓÚÓÅÃÀ¸Ð£¬¶àÓÚ¹Û²ìºÍÒªÇóÅ®×ÓµÄÏàò¡¢Çé¸Ð¡¢×Ë̬µÈ£¬¸ÐÇéµÄÉ«²ÊŨºñ¡£Å®·½Ñ¡ÔñÄз½Ê±£¬²àÖØÓÚ³ç¸ß¸Ð£¬½Ï¶à¹Û²ìºÍÒªÇóÄз½µÄÉí²Ä¡¢ÆøÅÉ¡¢²Å»ªµÈ£¬ÀíÐÔµÄÉ«²ÊŨÖØ¡£ÔÚ³õÁµµÄÒ»²¿·ÖÇàÄêÄÐÅ®ÖнøÐвâÊÔ£¬Äз½±ÕÉÏÑÛ¾¦Ê±£¬ÄÔÖÐÓ¡³öµÄÊÇÅ®·½µÄ×î¼ÑÃ沿±íÇé¡¢¶¯×÷¼°×°ÊΣ»Å®·½±ÕÉÏÑÛ¾¦£¬ÄÔÖÐÈ´Ó¡³öÒ»¸öÓлîÁ¦ÓÐÌصãµÄÆøÌå°ãµÄÐÎÏó¡£ÕâÖÖÄÐŮ˫·½µÄ²àÖص㣬ÊÇÓÐË«·½²»Í¬µÄÉúÀíÌõ¼þ¡¢ÄêÁä²îÒ죬ÒÔ¼°ÄÐÅ®ÔÚÉç»áÖеIJ»Í¬·Ö¹¤µÈÔÒòµÄ¡£
¡¡¡¡ËÄ¡¢Ñ¡ÔñÖеÄÐÄÀí´í¾õÓë¿ØÖÆ
¡¡¡¡»Ã¾õÓëʵ¼Ê¡£
¡¡¡¡Ç°Ãæ˵µ½£¬ÇàÄêÔÚ»éÁµÇ°¶¼ÓÐ×Ô¼ºÐÄÖеÄżÏñ£¬Õâ¸öżÏñ´øÓÐŨºñµÄ»ÃÏëÉ«²Ê¡£ÇàÄêÔÚÁµ°®³õÆÚÑ¡Ôñ¶Ô·½Ê±£¬ÍùÍùÓÃÕâ¸öżÏñÈ¥Ì×ÏÖʵÖеĶԷ½£¬²úÉúÒ»Öֻþõ¡£ÀýÈ磬Äз½¿´µ½Å®·½ÔÚÊг¡ÉÏÂòÁËÒ»¼þÒ·þ£¬ºÜ»áÌôÑ¡£¬Ëû¾ÍÈÏΪŮ·½¾«Ã÷Ç¿¸É£¬³¤ÓÚÉç½»µÈ¡£ÉõÖÁ¶Ô·½ËµÒ»¾ä»°¡¢°ìÒ»¼þÊ£¬±¾À´Ã»ÓÐÄÇôÉîµÄ˼ÏëºÍÇé¸ÐÄÚÈÝ£¬ËûÒ²Òª°´»ÃÏëÖеÄżÏñ¼ÓÒÔ·¢»ÓÓëËÜÔì¡£ÔÚÓÃżÏñÌ×ÏÖʵµÄ»ù´¡ÉÏ£¬ÔÙ»áÈ¥Ì×δÀ´£¬ÉèÏë³ö²»ÉÙ²»¿ÉÄÜ´ïµ½µÄ¾³µØ¡£¶øÒ»µ©¶Ô·½²»ÊÊÓÚ×Ô¼ºµÄżÏñʱ£¬ÓÖ»á³öÏÖÐí¶àÆ«¼ûÓëƬÃæµÄ»Ã¾õ£¬·´¹ýÀ´È¥²»ÕýÈ·µØ¿´´ýÓëÒªÇó¶Ô·½¡£ËùÒÔ£¬ÔÚ»éÁµÇ°Ò»¶¨Òª¶ÔżÏñ½øÐе÷Õû£¬Ê¹Ö®·ûºÏ»ò½Ó½üÏÖʵ¡£
¡¡¡¡Ñ¡ÔñµÄ¸ÐÇé³å¶¯ÓëÀíÖÇ˼ά¡£
¡¡¡¡Ñ¡ÔñÊÇÄÐŮ˫·½µÄ³õÆÚ½Ó´¥£¬Ë«·½Çé¸ÐµÄ³å¶¯ºÍÒ»´Î´ÎµÄÉÏÉýÊÇ×ÔÈ»µÄ¡£¹Ø¼üÊÇÓÐЩÇàÄêȱ·¦ÀíÖÇ˼άµÄ»ù´¡£¬ÈÎƾÇé¸Ð³å¶¯µÄÒ»´Î´ÎäĿÉÏÉý£¬ÒÔÖÂÇáÂʵØ×ö³öÑ¡Ôñ¾ö¶¨£¬³ÉΪ¸ÐÇé³å¶¯»ò¸ÐÇé·Å×ݵÄÎþÉüÆ·¡£Õâ¾ÍΪ»éºóµÄ±¯¾çÖÖÏÂÁË»ö¸ù¡£
¡¡¡¡Ñ¡ÔñÒâʶÓëÑ¡Ôñ˼ά¡£
¡¡¡¡Ñ¡ÔñÒâʶÊdz¤ÆÚ˼άÐγɵÄÖ÷¹ÛÒâʶ£¬ÕâÖÖÖ÷¹ÛÒâʶµÄÕýÈ·³Ì¶ÈÔÚÿ¸öÇàÄê˼ÏëÖÐÊÇÓвîÒìµÄ£¬µ«Í¬Ê±ÓÖ¶¼È±·¦×ÔÎÒµÄʵ¼ùÐÔ¡£Ò»¼ûÖÓÇ飬²¢²»ÊÇûÓÐ˼ά»ù´¡µÄ£¬µ«ÕýÈ·µÄÑ¡Ôñ»¹ÐèÒª´ÓÈÏʶµ½Êµ¼ùÔÙµ½ÈÏʶµÄ²»¶Ï·ÉÔ¾²ÅÄÜÍê³É¡£ËùÒÔ£¬Ò»¼ûÖÓÇé²¢²»´ú±í³É¹¦£¬Ê±¼äµÄ³¤¶Ì²¢²»´ú±íÈÏʶµÄÉî¶È£¬ÈÏʶµÄÉî¶ÈÓ¦¸ÃÓÐÏàÓ¦µÄʱ¼äÓëʵ¼ùµÄ±£Ö¤£¬ÓÐÀµÓÚ³ä·ÖÈ«ÃæµÄÀíÖÇ˼ά¡£
¡¡¡¡Çé¸Ð½»ÍùÓë·Ö´ç¡£
¡¡¡¡Ò»°ãµØ˵£¬ÇàÄ껥ÏàÑ¡Ôñʱ¾Àúͬ־¡¢Í¬Ö¾Ê½µÄÅóÓÑ¡¢Ñ¡Ôñºó½øÈë°®ÇéÖеÄÅóÓÑÕâÈýÖÖ¸ÐÇé·¢Õ¹µÄ½×¶Î¡£Óв»ÉÙÇàÄêÒòÑ¡ÔñÁ˼¸´Î¶ÔÏóʧ°Üºó£¬²úÉúÁËÀäµ±¯¹Û¸Ð£»»¹ÓÐһЩÇàÄêÔÚ×·Çó¶Ô·½Ôâµ½»Ø¾øʱ£¬²úÉúÁËʧÍû±¯¹Û¸Ð¡£ÕâÒ»·½ÃæÊÇËûÃÇûÓÐÕÆÎÕÕýÈ·µÄÑ¡Ôñ·½·¨£¬ÁíÒ»·½Ã棬ÓÐÐí¶àÈ˹ýÔçµØ°Ñ¸ÐÇéÒÀ¸½ÓÚ¶Ô·½£¬Òò¶øÔì³ÉÁ˲»±ØÒªµÄ¿àÄÕ¡£ÔÚ¸ÐÇé½»ÍùµÄÕâÈý¸ö½×¶ÎÖУ¬Òª×¢Òâ½çÏÞÓë·Ö´ç¡£¹ý·ÖµÄÇé¸ÐÒÀ¸½Óë±íʾ£¬²»½ö¶Ô×Ô¼ºÑ¡Ôñ²»Àû£¬Ò²Ó°Ïì¶Ô·½µÄÕý³£Ñ¡Ôñ£¬¸ø¶Ô·½Ôì³ÉÍâ½çÓë˼ÏëÉϵÄѹÁ¦¡£ËùÒÔÔÚ½»Íùʱ£¬Ë«·½Ó¦×¢Òâ²»Òª³¬¹ýÇé¸Ð¡¢µÀµÂ¡¢·¨ÂɵĽçÏÞ£¬×ðÖضԷ½Õýµ±µÄÑ¡ÔñȨÁ¦¡£
¡¡¡¡×ÔÎҸоõÓëÍâÀ´Òâʶ¡£
¡¡¡¡ÇàÄêÓë³ÉÄêÈËÏà±È£¬ÈÔÓÐÏ൱µÄ˼ÏëÒÀÀµÐÔ¡£ÇàÄêÈËÈÝÒ×»³ÒÉ×Ô¼ºµÄÖ±¹Û¸Ð¾õ£¬ÓÖÒ×Êܵ½ÍâÀ´ÒâʶµÄÓ°Ï죬¶øÓ°Ïì×Ô¼ºÕýÈ·µÄÑ¡Ôñ¡£ÀýÈçË«·½½Ó´¥ºó£¬Ò»·½²»Ì«ÂúÒ⣬ÉÐÔÚÓÌÔ¥£¬¶ø´Ëʱ¶Ô·½ÈôÌá³ö²»Í¬Ò⣬Ëû¾Í¿ÉÄÜ»á²úÉúÍïϧºÍͬÒâµÄÐÄÀí¡£Èç¶Ô·½ºÜÍ´¿ìµØ´ðÓ¦ÁË£¬ËûÓÖ»á²úÉúÖÖÖÖÒÉÂǺͲ»Í¬ÒâµÄÐÄÀí¡£ÔÙÈ磬һλ¸ß°ÁµÄ¹ÃÄÖÜΧÓм¸¸öÈËÔÚ×·ÇóËý£¬µ«ËýÈ´ÍùÍù»á¿´Éϲ¢×·ÇóÒ»¸ö¡°¸ÒÓÚ¡±¿´²»ÉÏËýµÄÈË£¬ÉõÖÁ¶Ô·½ÒòΪÆäËûÀíÓÉÒ»Ôپܾøʱ£¬Ëý×·ÇóµÃ¾¹¸üÈÈÁÒ¡£ÔÚÐí¶àʱºò£¬ÅÔ¹ÛÕ߻ῴµ½£¬Ëý×·ÇóµÄ¶ÔÏó²¢²»ÈçÆäËû×·ÇóËýµÄÈË¡£ÁíÍ⣬ÇàÄêÔÚÑ¡Ôñʱ£¬ÍùÍùÇóÖúÓÚ¼ÒÍ¥³ÉÔ±¡¢Áìµ¼¡¢Í¬Ê¡¢Ç×ÊôÅóÓѵÈƽʱ½ÏÇ×½üÓëÐŵùýµÄÈË£¬ÍùÍù±ðÈË˵Á˼¸¾ä»°£¬Ëû¾Í϶¨ÁË×Ô¼ºÍ¬ÒâÓë·ñµÄ¾öÐÄ¡£ÖµµÃ×¢ÒâµÄÊÇ£¬±ðÈ˵ÄÒâ¼ûÍùÍùÊÇ´Ó×Ô¼ºµÄÒ»¸ö²àÃæ¹Û²ìµÄ£¬ÍùÍùÓÐÒ»¶¨µÄ±íÃæÐÔÓëƬÃæÐÔ£¬¶ø³£³£»¹´øÓÐͶÆäËùºÃ¡¢¿´µ±ÊÂÈ˵ÄÐÄÇéµÈ¸ÐÇéµÄÉ«²Ê¡£
¡¡¡¡Òò´Ë£¬Ñ¡ÔñÈ·ÊÇÒ»ÖÖÊ®·ÖÉ÷ÖصÄÊ¡£
Number¡¡£º¡¡385¡¡
Title¡¡£ºÐж¯»ù±¾¼Æ»®
×÷Õß¡¡£º±ËµÃ¡¤µÂÀ¿Ë
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡19ÆÚ
Provenance¡¡£º¡¶³¬ÈËÉú»î¹ÜÀíµÄÒÕÊõºÍ¿Æѧ¡·
Date¡¡£º
Nation¡¡£ºÃÀ¹ú
Translator¡¡£º½¯ÌÎ
¡¡¡¡ÈËÃǶÔÓÚ¸Éʲô»òÕß²»¸ÉʲôµÄÒ»ÇÐ˼¿¼¾ùÈ¡¾öÓÚ¶ÔÏÂÁÐÖîÎÊÌâµÄ½â´ð£¨ÕâÏ൱ÓÚ×ö³öijÖÖÑ¡Ôñ£©£º
¡¡¡¡1£®ÎÒµÄÄ¿µÄÊÇʲô£¿£¨Òâͼ£©
¡¡¡¡2£®¶ÔÓÚÎÒ×Ô¼ºÒÔ¼°Ó°ÏìÄ¿µÄµÄÒ»ÇÐÊÂÎÎÒÓкÎÁ˽⣿£¨µÚÒ»ÊÖ×ÊÁÏ£©
¡¡¡¡3£®ÎÒÓµÓÐʲôÑùµÄÎïÖÊÌõ¼þÀ´ÊʺÏÎÒµÄÄ¿µÄ£¿£¨ÎïÁ¦£©
¡¡¡¡4£®ÎÒÔõÑù¼Æ»®ÔËÓÃÕâЩµÚÒ»ÊÖ×ÊÁϺÍÎïÁ¦À´ÊµÏÖÎÒµÄÄ¿±ê£¿£¨·½·¨£©
¡¡¡¡5£®ÔõÑùʹ¼Æ»®ºÃµÄ·½·¨¸¶ÖîÐж¯£¿£¨¹á³¹£©
¡¡¡¡6£®ÕâÌ×¼ò»¯µÄ·½·¨ÊÇ»ù´¡£¬»¹ÐèÒªÏÂÃæ6Ìõ¼ÓÒÔ²¹³ä£º
¡¡¡¡¢Ù°ÑÎÊÌâ¼ÓÒÔ·ÖÃűðÀ࣬ËüÊÇÒ»°ãÐÔµÄÄØ£¬»¹ÊÇÌØÊâµÄ£¿»òÕßÊÇÁíÒ»ÖÖÐÂÎÊÌâµÄµÚÒ»´Î³öÏÖ£¿
¡¡¡¡¢Ú¶ÔÒª´¦ÀíµÄÎÊÌâ½øÐнâ˵¡£ËüÃǵÄÐÔÖÊÊÇʲô£¿
¡¡¡¡¢ÛÁгöÒ»ÕÅÇåµ¥¡£Ê²Ã´ÑùµÄÒªÇóºÍÌõ¼þ²ÅÂú×ã¶ÔÎÊÌâµÄ½â´ð£¿
¡¡¡¡¢ÜÈ·¶¨×î¼Ñ·½°¸¡£Î´×öÐÞ¸Ä֮ǰ£¨ËäÈ»ÕâÊDz»¿É±ÜÃâµÄ£©£¬ÕÒ³öÄÄÒ»ÖÖÐж¯¼Æ»®ÊÇÇÐʵ¿ÉÐеġ£
¡¡¡¡¢Ý×îºó¾ö¶¨Ðж¯·½°¸¡£Õâ±ãÊÇ£¬²ÉȡʲôÑùµÄÐж¯£¬Ë»¹Ó¦¸ÃÇå³þÕâ·½°¸£¿
¡¡¡¡¢Þ½¨Á¢Æð·´À¡ÏµÍ³¡£ÕâÖÖ·½°¸ÔõÑùÔڹִ᳹Ðеģ¿Ö§³ÖÕâÖÖ·½°¸µÄ¼ÙÉèÊÇ·ñ¿ÉÐУ¬»òÊDz»ºÏʱÒË£¿
Number¡¡£º¡¡386¡¡
Title¡¡£º¶À×Ô·ÉÉÏÀ¶Ìì
×÷Õß¡¡£º½Ü¿Ë¡¤·Ò³¹
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡19ÆÚ
Provenance¡¡£º¡¶¶ÁÕßÎÄÕª¡·
Date¡¡£º1982¡£5
Nation¡¡£ºÃÀ¹ú
Translator¡¡£ºÓÚ½¨»ª
¡¡¡¡1976Äê7ÔÂ28ÈÕ£¬ÔÚÃÀ¹ú¶íÀÕ¸ÔÖݵÄ÷µÂ¸£»ú³¡£¬´ÓÊ·ÉÐÐ25µÄÄêÅË¡¤ÅÁÌØÉ´ÓδÅöµ½¹ýÕâÖÖÆæÊ£¬ËûÃæÇ°Õâ¸ö×øÔÚÂÖÒÎÀïµÄÄêÇáÈËÂó¿Ë¡¤ºàµÂÉ£¬Ò»¸öËÄ̱֫»¾µÄÈ˾ÓÈ»Ïëѧ·ÉÐС£
¡¡¡¡ÅÁÌØÉî©ÁËÒ»ÑÛºàµÂɵÄËÄÖ«£¬ËûµÄ´óÍÈÈíÈõÎÞÁ¦£¬¸ù±¾ÎÞ·¨Ê¹ÓÃβ¶æ̤°å£¬ËûÓÖÔõôÄܼÝÔ¦Ò»¶Ö¶àÖصķɻúÄØ£¿×îÈÃÕâλ·ÉÐнÌÔ±ÉËÄÔ½îµÄÊǺàµÂɵÄÊÖ£¬ËûµÄÎåÖ¸ËäÔÚ£¬µ«¼òÖ±²»Äܶ¯¡£ÅÁÌØÉÈÏΪÕâÊDz»¿ÉÄÜ·ÉÐеġ£È»¶øÊÇʲô´ÙʹËûûÓÐÕÕֱ˵ÄØ£¿Ò²ÐíÊÇÑÛÇ°Õâ¸öÄêÇáÈËÏÔ¶øÒ×¼ûµÄ¾öÐÄÒÔ¼°ËûÄÇÆÈÇеıíÇé¡£ÎÞÂÛÈçºÎ£¬ÓÐijÖÖ¶«Î÷ÔÚÕâλֱÂʽ¡×³µÄ·ÉÐнÌÔ±ÄÚÐÄÒýÆðÁ˹²Ãù¡£Ëû˵£º¡°Ò²ÐíÎÒ¿ÉÒÔ½ÌÄ㣬µ«°´ÕÕÁª°î·ÉÐÐÌõÀý£¬Äã±ØÐë¾ß±¸×Ô¼ºÉÏÏ·ɻúµÄÄÜÁ¦¡£¡±Ëµ°Õ£¬³¯²»Ô¶Ò»¼Üµ¥ÒýÇæ½ÌÁ·»úŬŬ×죺¡°ÎÒÈ¥×¼±¸Ò»±¿§·È£¬Èç¹ûÎÒ»ØÀ´µÄʱºòÄãµÇÉÏÁË·É»ú£¬ÄÇÎÒÃǾÍËã˵¶¨ÁË¡£¡±
¡¡¡¡8ÄêÇ°£¬22ËêµÄºàµÂÉÊÇÒ»Ãûº£°¶¾¯ÎÀ¶Ó¶ÓÔ±£¬Ò»´Î²»ÐÒ´Ó´¬ÎëÉϵøÂäÏÂÀ´£¬¸ÕÇÉˤÔÚÒ»¸ùƯ¸¡×ŵÄԲľÉÏ£¬Ë¤ÉËÁ˵ÚÎåÓëµÚÁù¸ù¼¹×µ¹Ç£¬ÖÂʹËûÐز¿ÒÔÏÂÍêȫ̱»¾£¬ÊÖ±ÛҲûÓжàÉٻÄÜÁ¦¡£Ò½Éú˵ËûÓÀÔ¶Ò²Õ¾²»ÆðÀ´ÁË£¬Ã»ÓбðÈ˵İïÖú¾ÍÎÞ·¨Éú»îÏÂÈ¥¡£µ«Ëû»ý¼«¶ÍÁ¶»Ö¸´ÉíÌå¡£
¡¡¡¡3¸öÐÇÆÚÒÔÇ°£¬Ëû±»ÈȨ̈×Å×øÁËÒ»´Î·É»ú¡£µ±Ê±ËûÔøÏëµ½×Ô¼º¿ÉÒÔѧ¿ª·É»ú¡£ËûÓÐʱ¼ä£¬ÓÐÌؼ¶¸§Ðô½ð×öѧ·Ñ¡£µ±Ê±ËûÖ÷Òªµ£ÐĵÄÊÇ×Ô¼ºÊÇ·ñÓвÙ×Ý·É»úµÄÄÜÁ¦¡£È»¶øÏÖÔÚËû²ÅÈÏʶµ½£¬µÇÉÏ·É»úµÄ¼èÄÑÒ²Ðí²»ÑÇÓÚ¼ÝÊ»Ëü¡£ËûÉíÌåµÄ»Ö¸´»¹Ô¶Ô¶Ê¤Èβ»ÁËÒ»¼ÜÅÉçꡤÇÐÂÞ»ùµÄÌôÕ½£¬ÄÇÍÕ·åËƵÄ×ù²Õ¡¢¿í¿íµÄÏÂÒíÔÚÔçϼÖйâ²Ê¶áÄ¿¡£
¡¡¡¡Âó¿Ë½«ÂÖÒο¿½ü»úÉí£¬Ò»Ö»ÊÖ´îÔÚ»úÒíµÄºóÔµ£¬ÁíÒ»Ö»ÊÖÖ§³ÅÔÚÂÖÒÎÉÏ£¬¾¡¿ÉÄܽ«×Ô¼º³ÅÁËÉÏÈ¥¡£È»ºóתÉíÃæ¶Ô×Å»úÉí£¬ÓÃÓÒÖâ»úÃôµØŲ¶¯×Å£¬Ò»µãÒ»µãµØÏò¼ÝÊ»²ÕÒƶ¯¡£
¡¡¡¡ÅÁÌØÉÔÚÎÝ×ÓÀïÄ¿¶ÃÁËÕâÒ»ÇС£ÕæÊÇÄÑÒÔÁîÈËÏàÐÅ¡£Ëû˵£º¡°¼òÖ±ÊÇÔÚ»úÒíÉÏÙéÙëÇ°½ø¡£Ö»ÄÜÓÃÕâ¸ö´ÊÀ´ÐÎÈÝ¡£ËûÓÃÁË45·ÖÖÓ£¬µ±ÎÒ×ß³öÈ¥µÄʱºò£¬ËûÕý×øÔÚ¼ÝʻԱµÄλÖÃÉÏ£¬Ñª´ÓÄ¥ÆƵÄÖⲿÁ÷³ö£¬²ÕÄÚµ½´¦ÑªÎÛ¡£¿´µ½Ëû¾ÊÜÁËÈç´ËµÄÍ´¿à£¬ÎÒÖªµÀûÓÐʲôÄÜ×èÖ¹ËûµÄ¾öÐÄ¡£¡±
¡¡¡¡µ«µ±ÅÁÌØÉËÍÂó¿ËÈ¥Áª°îº½¿Õ¾Ö×öÌå¸ñ¼ì²éʱ£¬µ£Èμì²éµÄÒ½ÉúһλÀÏ×ʸñµÄ·ÉÐÐÔ±´÷ά¡¤Ë¹ÍдïµÂ²©Ê¿¸Ðµ½ÎªÄÑ¡£ËûÔڵ绰Àï˵£º¡°ÎÒµÄÌ죬ËûÉíÌåÄܶ¯µÄ²¿Î»»¹²»µ½10£¥£¡¡±ÅÁÌØɼá³Ö¼º¼û£¬²¢Ëµ£¬Èç¹ûËûΪ×Ô¼ºÕâ¸öѧÉúµÄ·ÉÐм¼Äܵ£±££¬ÄÇôҽÉúÊÇ·ñÔ¸ÒâÓëÂó¿Ëһͬ·ÉÐУ¬ÒÔÇ×ÑÛ¼ø¶¨£¿Ò½ÉúͬÒâÁË¡£
¡¡¡¡ÏÖÔÚµÄÒ»Çж¼È¡¾öÓÚ½ÌÔ±ºÍѧÉúÁË¡£ËûÃÇÒ»Æð×ÅÊÖ½â¾öгöÏÖµÄÿһ¸öÎÊÌâ¡£ÀûÓÃ̺×ÓµÄĦ²Á¿ÉÒÔʹÂó¿ËµÇÉϹ⻬µÄ»úÒí¡£´÷ÔÚÍ·ÉϵÄÒ»Ì×ͨѶÉ豸¿ÉÒÔʹËû²»±ØÓÃÊÖÄÃ×ÅÎÞÏߵ绰Ͳ¡£ËûÃÇ»¹°Ñ¶æ±ú¸Ä³É´¹Ö±Òƶ¯£¬ÕâÑù¿ÉÒÔʹÂó¿Ë²»ÓýŶøÓÃÓÒ±ÛÀ´²Ù×ݲ»Ò׿ØÖƵÄβ¶æ¡£ÈÃÅÁÌØɸßÐ˵ÄÊÇÂó¿ËµÄÊÖÖ¸ÏÔµÃÔ½À´Ô½Áé»î£¬µ«Ëûµ£ÐÄËûµÄÆøÁ¦²»¹»£¬ÕâÑùÔÚ´ó·çʱÆð·ÉºÍ׎£¬¾ÍÎÞ·¨½«¼ÝÊ»¸ËÀ»ØÀ´¡£Âó¿Ëµ¹ÏëÁ˸öÖ÷Ò⣬Ϊʲô²»×öÒ»¸ö½ðÊô¹³Ì×ÔÚËûµÄÊÖÍóÉÏ£¿ÕâÑù·Å¡¢À²»¾Í¶¼×ÔÈçÁËÂð£¿Âó¿Ë×Ô¼ºÔÚ¼Ò×öµÄÍ·Ò»¸öÑùÆ·£¬ÉúÌú°ÑÊÖÍó¶¼Ä¥ÆÆÁË¡£ºóÀ´ËûÓÖÓÃÒ½ÔºµÄÇáÂÁ°åÓëÒ»Ö»ÊÖÌ׹̶¨ÔÚÒ»Æð£¬Ê¹ÓÃÆðÀ´ºÜÊÇ·½±ã¡£
¡¡¡¡½øÐÐÁ˼¸ÖܵÄѵÁ·Ö®ºó£¬±ã¸ø˹ÍдïµÂÈ¥µç»°¡£Ò½ÉúÔÚ»ú³¡Ç×ÑÛÄ¿¶ÃÁËÂó¿Ë×øÔÚÂÖÒÎÉÏÁéÇɵØΧ×Å·É»úÈÆÁËһȦ£¬×ÐϸµØ½øÐÐÀýÐзÉÐÐÇ°µÄµØÃæ¼ì²é¡£ÔÚ½ÌÔ±ºÍÒ½Éú¶¼ÉÏÁË·É»úÖ®ºó£¬ËûÓÖ×öÁËÆð·ÉÇ°µÄÒDZí¼ì²é¡£¼¸·ÖÖÓºó£¬Âí´ïºäÃù£¬·É»úÏòÅܵÀµÄ¾¡Í·³åÈ¥£¬È»ºóÔ¾Èë»ÒÉ«µÄÌì¿Õ¡£
¡¡¡¡·É»ú¶Ô×¼ÁË¿¦Ë¹¿ªÓëÎý˹»ùÓÈɽÂöÖ®¼äµÄ¿íÀ«·ÉÐÐͨµÀ£¬Âó¿ËÏñËûµÄ½ÌÔ±Ò»ÑùÁéÇɵØ×öÁËÒ»¸ö´ó½Ç¶ÈתÍ䣬Ȼºó»ØÍ·¶Ô¾ª´ôÁ˵ÄÒ½ÉúæÌȻһЦ¡£¾ÙÆðË«ÊÖʾÒâËûÍêÈ«ÊÇ×Ô¼ºÒ»¸öÈËÔÚ¼ÝÊ»¡£
¡¡¡¡1976Äê11ÔÂ14ÈÕ£¬Âó¿ËÔÚ¿ÕÖзÉÂúÁË20¸öСʱ¡£·É»úÎÈÎȵØÍ£ÏÂÀ´ºó£¬ÅÁÌØÉÌøÏ·ɻú£¬×ªÉí¶ÔÂó¿Ëº°µÀ£º¡°ÔÙ·ÉÁ½¸öÆðÂ䣬ÎÒÔڰ칫ÊÒµÈÄ㣡¡±·Åµ¥·ÉµÄʱ¿ÌÖÕÓÚÀ´µ½ÁË£¬Âó¿ËÓÃÓÒÊÖÍÆÉÏÓÍÃÅ£¬ËÉÁËÊÖÕ¢£¬µ÷ÕûһϷ½Ïò±ã»¬³öÅܵÀ¡£¼¸·ÖÖÓÖ®ºóËû±ã·ÉÉÏÀ¶Ìì¡£
¡¡¡¡ÔÚ1000Ó¢³ßµÄ¸ß¶È£¬Âó¿Ë¸Ðµ½Ò»ÕóδÔøÓйýµÄ¼¤¶¯£¬Ëû¸¡ÏëÁªô棺ÕâÊÇÎÒÓÐÉúÒÔÀ´×ö¹ýµÄ×îΰ´óµÄÊÂÇé¡£ÅÁÌØÉÔÚµØÃæÆÚ´ý×Å¡£¡°ÔõôÑù£¿¡±ËûÎÊ¡£¡°¼òÖ±ÏñÔÚÃλÃÖУ¡¡±Âó¿Ë´ð¡£ËûÏ룬ÕâÊÇÒ»ÉúÖÐȷʵÄÜΪ×Ô¼ºµÄ°²Î£ÍêÈ«¸ºÔðµÄʱ¿Ì£¬¶øÎÒÏÖÔÚ¾ÍÄÜ×öµ½ÕâÒ»µã£¡
¡¡¡¡ÒÔºóµÄ¼¸¸öÔÂÀÂó¿ËÔÚ˹ÍдïµÂÒ½ÉúµÄ°ïÖúÏ£¬³ÉΪµÚÒ»¸öͨ¹ýÒDZí¼ø¶¨»ñµÃÃñº½»ú¼ÝʻԱִÕÕµÄËÄÖ«Âé±Ô»¼Õß¡£Ë¹ÍдïµÂÒ½Éú˵£º¡°ÊÇÂó¿ËµÄÒâ־ʹËû³öÀà°ÎÝÍ£¬ËûµÄ³É¹¦È·ÊµÊÇÒ»Ãù¾ªÈË£¬ÁîÈËÄÑÒÔÖÃÐÅ¡£¡±Âó¿ËµÄ½ÌÔ±ÅÁÌ
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£
ÔÞÒ»ÏÂ
Ìí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü