¡¶¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª- µÚ832²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
ö¾ýÃûÔëһʱ¡£º£Í⳪Ƭ¹«Ë¾µÄÀÏ°å±ã³Ë´Ë»ú»á´óËÁÐû´«£¬ËµÊ²Ã´µËÀö¾ý¡°·çÃҴ󽡱Õâ»°²»Ãâ¹ýÓÚ¿ä´ó¡£Ì¨Íå·½ÃæµÄÓйص¥Î»ÕâʱÓÖת¹ýÍ·À´ÇëËý»ØÈ¥£¬ÓÖÊÇ°²ÅÅËýÈ¥½ðÃÅÀ;ü£¬ÓÖÊÇ°²ÅÅËýµ½Èý¾ü»ùµØ·ÃÎÊ£¬µ½´¦ÅÄÕյDZ¨Ðû´«£¬×Ô²»±Ø˵¡£ÕâÑùÒ»À´£¬ÓÚÊÇÒ»Ãû±¾²»×ãµÀµÄ¸èÐÇͻȻÉí¼ÛÊ®±¶£¬µËÀö¾ýµÄ³ªÆ¬¾ÍÖ±ÏßÉÏÉý£¬Â¼Òô´øµÄÏúÁ¿¸ü´òÆÆÁ˹ýÈ¥µÄ¼Í¼¡£Ì¨ÍåµÄÉÌÈËÃÇÖ±°ÑµËÀö¾ýµ±¿Ã½ðÇ®Ê÷£¬ÞÕÃüµØҡѽҡ×Å¡£

¡¡¡¡µËÀö¾ýÔÚÏã¸Û¾ÙÐйýÒ»´Î¸öÈËÑݳª»á¡£ÎÒ»¹¼ÇµÃһλ֪ÃûרÀ¸×÷¼ÒÁÖÑàÄÝС½ãÔÚһƪ±¨µÀÖÐ˵µÄ£º¡°¿´¼ûµËÀö¾ýÔÚÎę̀ÉÏÞÕÃüµØ³ª£¬ÞÕÃüµØÌø£¬ÎÒºöÈ»¼ä¶ÔËýºÜ¸ÐͬÇé¡£¡±ÎÒÏàÐÅÁÖС½ãµÄÕâ¾ä»°»áÒýÆðÐí¶àÈ˵Ĺ²Ãù¡£

¡¡¡¡ÊµÔÚ˵À´£¬Ì¨ÍåµÄ¸èÐDz»ÖªÓм¸Ê®´ò¡£ÂÛ³öµÀ£¬µËÀö¾ý±È²»ÉÏÔçÆÚµÄ×ÏÞ±£»ÂÛ¶ÀÌصijªÇ»£¬Ëý±È²»¹ýÒ¦ËÕÈØ£»ÂÛÃÀò£¬Ëý²»Èç¿×À¼Þ¹¡£¿ÉÊǵËÀö¾ý×ÔÓÐÆäÄÑÄܿɹóÖ®´¦£ºËý¿àÓù¦£¬´ÓÀ´²»½¾°Á£¬¶ÔÈκÎÒ»Ö§ÐÂÇú×ÜÊÇÐéÐÄȥѧ£¬²¢ÇÒ²»¶Ï´´³öзç¸ñ¡£ÅóÓÑÃÇ»¹¶¼ÖªµÀËýÐĵØÉÆÁ¼¡£ÎÒÓ¦µ±Ëµ£¬ËýµÄÓŵã¸Ç¹ýËýµÄȱµã¡£ÕâÊÇËý³É¹¦µÄÖ÷ÒªÒòËØ¡£

Number£º3613

Title£ºÓÐÈ˶麣

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ48ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£ºÐìÑàƵÐì³ÉÎá

¡¡¡¡ÎÒÃǹýÁ˼¸Ð¡Ê±²ÅÏþµÃ£¬ÄǸöº¢×ÓÊÇÔÚÔ糿Æßʱ֮ºó²»¾ÃµôÔÚº£ÀïµÄ¡£Ã»ÓÐÈË¿´¼ûËûµôÏÂÈ¥¡£ËûÔÚÇå³ý¼×°åÉϵÄÒ»´¦ÅÅË®¿Úʱʧ×ãµÄ¡£ËûµÄÉíÌå´¥¼°Ë®Ãæʱ£¬¾ÍºÍ´¬±ßÔµµÄÅ­ÌκÍÎüÁ¦²«¶·¡£²îÒ»µã¸ø¡°Íƽø°µÂÖ¡±¾í½øÈ¥¡£µ½ÄÇÁîÈËÖÏÏ¢µÄË®µÄÀ­Á¦¼õÇáʱ£¬Ëû²Å¸¡³öË®Ãæ¡£

¡¡¡¡ËûËÉÁËÒ»¿ÚÆø¡£ËûÏ룬»ï°é±ØÒÑ¿´¼ûËûµôÏÂÈ¥£¬Ëû½«¿ÉºÜ¿ì»ñ¾È¡£¿ÉÊÇ´¬¼ÌÐøÒÔÈ«ËÙÇ°½ø£¬Ëû»ÅÂҵػ÷×ÅË®£¬Éè·¨¸ÏÉÏËü¡£

¡¡¡¡Í»È»ËûÏëÆ𴬳¤Ä³Ò»ÌìÔÚ´¬ÉϲÙÁ·Ö®ºóËù˵µÄ»°£º¡°Èç¹ûÄãÓöµ½À§ÄÑ£¬Ó¦±£³ÖÕò¾²¡£Èç¹û»ÅÕÅ£¬¾Í׼ûÓÐÏ£ÍûÁË¡£ÒòΪÔÚÕâÖÖÇéÐÎ֮ϣ¬×îÖ÷ÒªµÄÊÇÏëÒ»¸ö°ì·¨³öÀ´£¬²»Õò¶¨ÊDz»Ðеġ£¡±

¡¡¡¡º¢×Ó²»ÔÙÔÚË®ÀïÊÖ×ãÂÒ²¦ÁË¡£ËûÏ룺ÎÒÏȲ»ÖªµÀÎÒ»áÓÎÓ¾£¬¿ÉÊÇÎÒ²¢Î´Ï³Á¡£ÎÒÊÇÔÚÓÎÓ¾°¡£¡ËûÉè·¨½«ºñÖصĿã×ÓºÍÑ¥×ÓÌßµô¡£ËûÈ»ºó·¢¾õ×Ô¼ºÓÃÊÖ½ÅÔÚ»®Ë®£¬ÕýÈçËûÔÚ¼ÒÀïµÄũׯ¿´¼û¹·»®Ë®Ò»Ñù¡£

¡¡¡¡¿ÉÊÇÄÇËÒ´¬Ã»ÓÐÍ£¡£ËûÏÖÔÚÖ»ÄÜÔÚÀËÍ·½«Ëû¾ÙÆðµÄʱºò£¬²Å¿´µÃ¼û´¬µÄÑ̴ѺÍΦ¸Ë¡£Ëû½¹¼±µØÏòÖÜΧÕÅÍû£¬³ýÁ˺£À«Ìì¿ÕÖ®Íâʲô¶¼¿´²»¼û¡£Ò»Æ¬¾ÞÀË´òÔÚËûÁ³ÉÏ£¬Ê¹Ëû×÷Ǻ¡£º£Ë®µÄÑηÖÑ͵ÃËûµÄÑÛ¾¦·¢Í´¡£

¡¡¡¡Ë®ÊÖÔÚÓÃÔç²Íʱ²ÅÏëÆðÄǸöº¢×Ó¡£¡°Ëûµ½ÄÄÀïÈ¥ÁË£¿¡±ÓÐÒ»¸öÎÊ¡£ÁíÒ»¸ö˵£º¡°Ææ¹Ö£¬ËûһֱûÓÐÇÃÖÓ±¨Ê±¡£ÎÒ×îºÃÈ¥ÕÒËû¡£¡±ËûÕÒ±éÁË´¬Ê×µÄÍûÂ¥£¬¸÷´¦µÄ²ÞËù£¬ÎÊÁËÔÚºó²Õ¿ÚÌÉ×ÅÐÝÏ¢µÄÈË¡£ËûÓúµ£ÐÄ£¬½Å²½Ò²Óú¿ì¡£ËûµÄÉùÒô±äµÃÆàÀ÷£¬¶øÇÒÎʵøüΪ¼±ÇС£¡°»¹ÊÇÈ¥¸æËßÀÏÍ·×Ó°É£¬¡±ÓÐÈËÕâÑù½¨Òé¡£

¡¡¡¡´¬³¤ÕýÔÚ¼ÝÊ»ËþÉϺÍÈý¸±Ì¸»°¡£ËûµÄ´¬ÊÇÔÚÒ»Ìõ°²È«µÄº½µÀÉÏ£¬Àë·ðÂÞÀï´ïÖݺ£°¶Ò»°ÙÁ¨£¬Ë³×ÅÍåÁ÷ÒÔÈ«ËÙÊ»ÐС£´¬³¤ÕýÔÚÉè·¨²¹³¥º½ÐÐÖÐËùËðʧµÄʱ¼ä¡£Ëûת¹ýÍ·À´¶Ô×ÅÄDZ¼ÉÏÌÝÀ´µÄË®ÊÖ£¬ºóÕßÒ»±ßº°£º¡°´¬³¤£¡ÄǺ¢×Ó¡£ÎÒÃÇÕÒ²»µ½Ëû£¡ÎÒÃǵ½´¦¶¼ÕÒ¹ýÁË¡£ËûÍêÁË£¡¡±Ëû»Ó¶¯Ò»Ö»ÊÖÖ¸Ïòº£Ãæ¡£

¡¡¡¡´¬³¤°Ñ´ó¸±´Ó²ÍÊÒÀﺰÀ´¡£ÄÇʧ×ٵĺ¢×ÓÔ­À´ÊÇÔÚÖµ°àµÄ¡£

¡¡¡¡´ó¸±ÏëÆðËûÔøÃüÄǺ¢×ÓÇåÏ´ÓÒÏϵÄÅÅË®¿Ú¡£ÄÇÊÇÔÚʲôʱºò£¿ÊÇÔÚÄǺ¢×ÓËÍ¿§·Èµ½¼ÝÊ»ËþÀ´Ö®ºó´ó¸ÅÊÇÆßʱʮ·Ö¡£

¡¡¡¡´¬³¤¿´¿´±í£º°Ëʱإһ·Ö¡£Ò»Ð¡Ê±Ê®Ò»·ÖÖÓÒѾ­¹ýÈ¥ÁË£¬´¬Ò²Ê»ÁËÊ®°ËÁ¨ÁË¡£Ëû·¢Ï½ô¼±ÃüÁˮÊÖÏòº£ÃæÆóöһЩȼÁÏÓÍ¡£´¬ÈÔ±£³ÖÆäÔ­Óк½ÏòÊýÃëÖÓ£¬Ö±µ½ÓÍÔÚ´¬ºóÁôÏÂÒ»Ìõ·¼£ÎªÖ¹¡£Â·¼£»­ºÃÖ®ºó£¬´¬Á¢¼´»ØÍ·£¬ÑØ×ÅÓͼ£ÕÛ»ØÔ­À´µÄº½Ïß¡£¡°ÎÒÃÇÐëÕۻضþÊ®Á¨£¬¡±´¬³¤Ëµ£º¡°Ò»Ð¡Ê±¶þÊ®·ÖÖÓ¡£×¢Òâʱ¼ä£¡¡±

¡¡¡¡ÄǺ¢×Ó¶Ô×Å´¬ÏûʧµÄ·½Ïò¼ÌÐøÂýÂý»®Ë®¡£ËûÌåÁ¦½¥Ë¥£¬ÓеãÏë¿Þ¡£Òª²»ÊÇÏëÆ𴬳¤ÔÚ¼×°åÉ϶ÔÊÖÏÂÈËԱ˵µÄ»°£¬ËûÔç¾ÍÒѾ­ÔÚ¿ÞÁË¡£´¬³¤Ôø¸æËßËûÃÇ£º¡°º£ÉϵÄÉú»îÊǼè¿àµÄ¡£±ä¹Ê³£³£Ôڷ籩¡¢Å¨ÎíÖз¢Éú£¬Äã²»ÄÜÏñÔÚ½µØÉÏÒ»ÑùÅܵ½ÄÇÀïÈ¥½ÐÈËÀ´°ïæ¡£Äã±ØÐëÓÃÄԽËæ»úÓ¦±ä¡£¼Ç×Å£¬²Ö»Êʧ´ë¶øÉ¥ÃüµÄÈË£¬±ÈΪÁËÆäËûÔ­Òò¶øÉ¥ÃüµÄÈËÒª¶à£¡¡±

¡¡¡¡´¬³¤ÊÇ¿ÉÒÔÄÇÑù˵µÄ£¬ËûÔÚÏë¡£Ëû´ÓûÓжé¹ýº£¡£ÄѵÀËûÓйýÂð£¿ËûÔÚº£ÉÏÒѾ­ºÜ¾Ã£¬Ëû±ØÒѾ­Ñé¹ýÒ»¸öÈËÒ»Éú¿ÉÄÜÔâÓöµÄÿһ¼þÊ¡£ËûÊÔ°Ñ×Ô¼ºµ±×÷´¬³¤£¬¿ªÊ¼Ëµ´¬³¤Ëµ¹ýµÄ»°£¬ÕýÏóÖÜΧˮÖÐÓÐһȺÈËÌýËû˵»°Ò»Ñù£¬ËµÁËÒ»±éÓÖÒ»±é¡£Ò»ÕóÕóµÄ¾ÞÀË´ò¹ýÀ´£¬¼¸ºõ°ÑËû´ò½øº££¬ÔÚÒ»ÕóÅÝÄ­Óë¿Ö¾åÖÐŬÁ¦ÕõÔú¡£

¡¡¡¡´¬³¤Ã»ÓÐÏëµ½ÕæÄÜÕÒµ½ÄǺ¢×Ó¡£²à·çºÍº£Á÷ʹº¢×ÓÆ®¿ª£¬ÔÚ¹ãÀ«¶øÐÚÓ¿µÄº£ÃæÉÏ£¬Ð¡Ð¡µÄÈËͷʵÔÚ²»ÈÝÒ×·¢ÏÖ¡£ÈËÖ»ÒªÐÄÒ»»ÅºÜ¿ì±ã»á³ÁÄç¡£²»»áÓÎÓ¾µÄº¢×ÓÓжàÉÙÉú´æµÄ»ú»áÄØ£¿

¡¡¡¡Ëû¿´¿´ÊÖ±í¡£»¹Óм¸·ÖÖÓ¡£¡°´«»°³öȥ˵£¬ÎÒÃÇ¿ìµ½ÄÇÀïÁË£¬¡±Ëû¶ÔÈý¸±Ëµ£º¡°½«ËÙÁ¦¼õµ½Âý³µ¡£¡±ËûµÄÍ·²»Í£µØ´ÓÕâÃæתµ½ÄÇÃ棬Á½ÑÛÔÚËÑË÷º£Ã棬עÊÓÒ»ÏÂÓÖ¼ÌÐøÒƶ¯¡£ËûͻȻº°£º¡°Í£³µ£¡È«ÃæÏòºó£¡×¼±¸·Åͧ£¡¡±ËûÒѾ­¿´¼ûÄǸöССµÄÈËÍ·£¬ÔÚ²»¹ýÒ»°ÙÂëÍâʱ¸¡Ê±³Á¡£

¡¡¡¡ÄǺ¢×Ó¿´¼û´¬Í£Ï£¬¿´¼û¾ÈÉúͧÏòËûÊ»À´¡£Õýµ±ËûµÄÆøÁ¦ËÆÓÉË¥¶ø½ßʱ£¬¼¸Ö»ÓÐÁ¦µÄÊÖץסÁËËû¡£ËûÃÇÓÃÁ¦½«ËûקÉÏÀ´£¬·ÅÔÚ̺ÉÏ¡£

¡¡¡¡ÄǸöº¢×ÓÍû׿¸¸ö´ò½°µÄÈ˵ÄÁ³¡£ÓÐÒ»¸öº°µÀ£º¡°È¥ÓÎÓ¾À²£¡º£ÊǸø´¬º½ÐеÄѽ£¬²»ÊǸøÈËÓÎÓ¾µÄ£¡¡±ÓÖÒ»¸öº°µÀ£º¡°Äã¾ÍÒªÍêµ°ÁË£¬ÎҵĶù¡£ÀÏÍ·×ÓҪʹÐÄ¡£³ÙÁËÈýСʱÄãÈ´ÒªÓÎÓ¾£¡¡±

¡¡¡¡ËûÏþµÃËûÃÇÊÇÔÚ´òȤËû¡£ËûÏëµãµãÍ·£¬Ð¦Ò»Ð¦£¬ÈÃËûÃÇÖªµÀËûÌý¼û£»¿ÉÊÇËû·­Î¸×÷Å»£¬¼«ÆäÄÑÊÜ¡£¡°²»ÒªÔÙàà࣬¡±¶þ¸±Ëµ£¬¡°ÎÒÃǵý«Ëû´ø»ØÈ¥¡£¿ìµã£¡¡±

¡¡¡¡Õâ¹ÊÊÂÓÐÒ»°ëÊÇʺó´ÓÄǺ¢×Ó¿ÚÖеÃÀ´µÄ£»ÁíÒ»°ëÎÒ×Ôʼ±ãÏþµÃ£¬ÒòΪ£¬ÄãÃÇÖªµÀ£¬ÎÒ±ãÊÇÄǸö´¬³¤¡£

¡¡¡¡´¬ÕÛ»ØÔ­À´º½ÏòÖ®ºó£¬ÎÒÏÂÈ¥¿´ÄǸöº¢×Ó¡£Ëû¹üÔÚ̺×ÓÀ¿´ÆðÀ´±ÈËûµÄÊ®ÆßËêʵ¼ÊÄêÁäСµÃ¶à¡£ËûË«ÑÛÁ÷Àᣬà«à«µØ˵£º¡°´¬³¤£¬ÎÒµ¢ÎóÁËÄãµÄʱ¼ä£¬Õæ¶Ô²»Æ𡣡±

¡¡¡¡ÎÒ¾¡Á¦°²Î¿Ëû£¬²¢Öö¸ÀËûÐÝÏ¢¡£

¡¡¡¡ÔÚÎÒÃǵִﲨʿ¶ÙµÄÇ°Ò»ÌìÎÒÎÊËû£º¡°Äã²»»áÓÎӾȴÔÚË®Àï½þÁËÁ½Ð¡Ê±°ë¶à¡£ÄãÔõÑù»á¸¡×Ų»³ÁÄØ£¿¡±

¡¡¡¡¡°Äã½ÌÎҵģ¬´¬³¤¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÎÒ£¿¡±

¡¡¡¡¡°Êǵģ¬´¬³¤¡£Äã½ÌÎÒÓÃÄԽÄã¸æËßÿһ¸öÈ˶¼ÕâÑù×ö¡£ÎÒÏþµÃ´¬»áÀ´¾ÈÎҵġ£¡±

¡¡¡¡¡°ÄãÔõôÄܹ»ÖªµÀÄØ£¿¡±ÎÒÎÊ¡£

¡¡¡¡ËûÑÛ¹âÉÏÒÆ£¬Éñ̬×ÔÈ»µØ˵£º¡°ÒòΪÄãÊÇÄÇÑùµÄÈË£¬´¬³¤£¡¡±

¡¡¡¡ÒòΪÄãÊÇÄÇÑùµÄÈË£¡

¡¡¡¡ËûÕâ¾ä»°¸øÓèÎҵı¨³ê£¬±ÈÕþ¸®»ò¹úÍõµÄÈκν±ÉͶ¼¹óÖØ£¬Ö»ÊÇÄǸöº¢×Ó²¢²»ÖªµÀ°ÕÁË¡£

Number£º3614

Title£ºÌ¨Íå¶ùͯʫѡ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ48ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÄǸÃÓжàºÃ°¡

¡¡¡¡¼ÙÈçÌìÉÏËùÓеÄÐÇÐÇ£¬

¡¡¡¡ÏóÓêÒ»ÑùÂäÏÂÀ´£¬

¡¡¡¡ÄǸÃÓжàºÃ°¡£¡

¡¡¡¡ÊÀ½çÉÏËùÓеÄСÅóÓÑ£¬

¡¡¡¡¶¼»áÅܳöÀ´¼ñ£¬

¡¡¡¡È»ºó´®³ÉÏîÁ´£¬

¡¡¡¡¹ÒÔÚÂèÂèµÄ¾±×ÓÉÏ£¬

¡¡¡¡ÄǸÃÓжàºÃ°¡£¡

¡¡¡¡

¡¡¡¡º£ÀË

¡¡¡¡Ò»×ù×ùµÄɽ£¬

¡¡¡¡»á×ß·£¬

¡¡¡¡»áÒ¡¶¯£¬

¡¡¡¡Ò»×ù×ùµÄɽ

¡¡¡¡Õ¾²»¾Ã

¡¡¡¡»áµ¹Ëú

¡¡¡¡Ò»×ù×ùµÄɽ

¡¡¡¡²»Ð¡Ðĵĵ¹ËúÁË

¡¡¡¡µø³É°×°×µÄËéƬ

¡¡¡¡

¡¡¡¡ÖåÎÆ

¡¡¡¡ÀÏÈ˵ÄÁ³ÉÏ£¬

¡¡¡¡ÓÐÒ»ÌõÒ»ÌõµÄÖåÎÆ£»

¡¡¡¡´óº£µÄÁ³ÉÏ£¬

¡¡¡¡Ò²ÓÐÒ»²¨Ò»²¨µÄÖåÎÆ¡£

¡¡¡¡ÂèÂ裬

¡¡¡¡´óº£ÊDz»ÊÇÒ²ÀÏÁËÄØ£¿

¡¡¡¡

¡¡¡¡Áø¶¡

¡¡¡¡Ð¡Áø¶¡£¬

¡¡¡¡ÔÚÊ÷ÉÏ˯µÃÌðÌðµÄ£¬

¡¡¡¡ÎÒÏë½ÐÐÑËû£¬

¡¡¡¡ÎÒÇëСÄñ½ÐÐÑËû£¬

¡¡¡¡ËûûÓÐÐÑÀ´£¬

¡¡¡¡ÎÒÓÖÇëÌ«Ñô½ÐÐÑËû£¬

¡¡¡¡Ëû»¹ÊÇûÐÑÀ´£¬

¡¡¡¡×îºóÎÒÇë·ç²®²®½ÐÐÑËû£¬

¡¡¡¡ËûÐÑÁË£¬

¡¡¡¡µôµ½ÎÒµÄȹ×ÓÉÏÁË¡£

¡¡¡¡

¡¡¡¡ÑíÃç

¡¡¡¡ÑíÃçÔÚÌïÀ

¡¡¡¡ÏóÒ»ÅÅÒ»ÅŵÄС¾üÈË£¡

¡¡¡¡»áÏò×ó¿´Æë¡¢ÏòÓÒ¿´Æ룻

¡¡¡¡·çÀ´Ê±£¬

¡¡¡¡ËûÃÇ»¹»áÍäÑü¾´Àñ¡£

Number£º3615

Title£º¼ÙÈçÎÒÄܺô·ç»½Óê

×÷ÕߣºÕ²Ä·¡¤Ã×˹

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ48ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡È¥ÄêÏÄÌìµÄÒ»¸öÔ糿£¬Ò«ÑÛµÄÑô¹âÈ÷ÔÚÕíÉÏ£¬ÎÒ´Ó˯ÃÎÖÐÐÑÀ´ÁË¡£Ò»ÐÇÆÚÀ´£¬ÎÒÃÇÒ»Ö±ÔÚÈÈÎíÁýÕÖµÄÓôÃÆÏÂâûâûÓû˯£¬¹·¶ãÔÚÒõÁ¹´¦´­Æø£¬Äñ¶ùÎÞ¾«´ò²ÉµÄÌ份¡£µ«ÊÇÄǸöÔçÉÏÌì¿ÕεÀ¶£¬¼«Ä¿ÎÞÛ󣬿ÕÆø·Ò·¼ÈçÃÛ£¬µ½´¦Ï˳¾²»È¾£¬Ò»Æ¬»¶Ó䣻¸èËÌÕâÁ¼³½ÃÀ¾°µÄÓÐôæõѵÄСºûµû£¬»¹ÓÐÓÆȻƮ¹ýÉÁÉÁÉú»ÔµÄ´ó¿é¸¡ÔÆ¡£ÎÒÒ»Ôç¾Í³öÃÅ£¬Ç°ÍùºÓÍ帽½üµÄÒ»¿é²ÝµØ¡£ÄÇÊÇÕâÊÀ½çÌرðÖµµÃÐÀÉÍʱÎÒϲ»¶È¥µÄµØ·½¡£

¡¡¡¡ÄǶùÓÐòßòѺÍСÓãÏà¸ôåë³ßÅÌÐý¡¢ÌøÔ¾£»Ê÷Òñ¸²ÕÖ×ÅÂÌÒ¶ºÍÀ¶Ìì½»´íµÄµ¹Ó°¡£Ò»Ö»½ð³áȸÔÚÒ»´ØºìÉ«µÄ¹àľÖл¶³ª£»Ò»Ö»ºìȸÔÚÆ»¹ûÊ÷µÄÖ¦èâ¼ä´©·É¡£¿ÕÆøÖÐÃÖÂþןɲÝÏã棬Ê÷Ò¶µÄóùóùÉù£¬Á÷Ë®µÄäýäýÉù£¬À¥³æµÄßóßóÉù£¬½»Ö¯³ÉһƬÌìô¥¡£Ñô¹âÇáÇḧÎÒ£¬ÁîÎÒÉñâù£¬°×ÔƺÜÓÐÆøÅɵØÓÆÓÆÆ®ÊÅ¡£

¡¡¡¡ÓиöÊìÈË˵£¬½«À´ÓÐÒ»ÌìÎÒÃÇ»á¿ØÖÆÌìÆø£¬ÒÔ±£Ö¤·áÊÕ£¬¼ÝÔ¦¿ñ·ç±©Ó꣬ʹȫÊÀ½çµÄÈ˸ü½¡¿µ¡¢¸ü°²È«¡¢¸ü·±ÈÙ¡£ÕâÕæÊÇÁîÈËÉñÍùµÄÔ¶¾°¡£²»¹ý£¬Éñ˼»Ðã±ÖУ¬ÎÒ²»½û»³ÒÉ£ºÄÇô˭ÓÖ¸ºÔð´´ÔìÏóÕâÑùÁîÈË»¶ÐÀµÄÇçÌìÄØ£¿

¡¡¡¡¼ÙÈçÓÉÎÒÀ´Ñ¡Ôñ£¬ÎÒÏëÌìÆøÓ¦¸ÃÏóÈ˵ÄÐÄÇéºÍÔ¸Íû±ä»¯¶à¶Ë¡£²»´í£¬ÎÒÔ¸ÒâÓÐÐí¶àÌìÀÊÆøÇåµÄ°×ÖçºÍ·±ÐÇÉÁ²ÓµÄÒ¹Íí£»µ«×ÜÊÇÊʿɶøÖ¹£¬Ö»Òª±£³ÖÒÔϡΪ¹óµÄ³Ì¶È¾Í¹»ÁË¡£ÎÒÃÇҲżȻÐèҪЩÒõ³ÁºÍ³±ÊªµÄÈÕ×Ó£¬ºÃÈÃÐÄÁéÁìÂÔÓÇÓôµÄ×Ìζ£ºÉîÇïʮԣ¬¿Ý¸ÉµÄÊ÷Ö¦Éì³öÀ´É¦ÎÒÃǵĴ°»§£¬·çÉùÏôÏô£¬ÈçÆüÈçËߣ»È½È½Ö±´ï»è»ÆµÄÔÂÁÁ£»ÏÄҹϸÓêÇáÇÃÍßéÜ£¬´ßÈËÈë˯£»¶¬¼¾ÁîÈËÑá¾ëʱ£¬´º³¿µ­µ­µÄÑô¹âÓÖÔںǺåÝíÀÙ׳¤ÕÀ·ÅÁË¡£

¡¡¡¡ÎÒÒªÂú×ãÎÒÃÇÓÐʱ×øÁ¢²»°²¡¢¿ÊÍû·çÔƾç±äµÄÐÄÇ飺Òõö²ËĺϵÄÏÂÎ磬µç¹âÉÁÔ¾£¬ÆáºÚµÄÌì¼ÊÀ×Éù¡¡¡£ÎÒÔ¸ÓÐÕâÑùµÄÌìÆø£º·ç¼¤ÆðÀË»¨£¬¾íÆðÂäÒ¶£¬ÂþÌì½ðÐÇËƵÄÔÚÎÒÃÇÖÜΧ·ÉÎè¡£ÎÒÒ²Ô¸ÓÐЩº®ÀäµÄÈÕ×Ó£º¼¸Ð¡Ê±ÄÚÍòóù¾ã¼Å¡¢ºÇÆø³É±ùµÄÑϺ®¡£ÎÒÃdzöȥɢ²½Ê±£¬¹ÄÆðÓÂÆø£¬ÑØ×űùÖù³ÉÅÅ¡¢¼ÈΣÏÕÓÖÃÀÀöµÄÎÝéÜÏÂ×ß¡£

¡¡¡¡Ñ©£¡ÎÒÒª°²ÅÅËü²»Ê±ÒÔÓÅÃÀµÄ×ËÊÆÆ®½µ£¬ÇáÓ¯ËÆÁøÐõ£¬ÉÁÒ«ÈçÒøƬ£¬»ýÑ©µÄÉî¶È×㹩ÈËÐÀÉÍÔÞ̾£¬µ«²»ÖÁÓÚÍû¶øÇÓ²½¡£·ç¿É°ÑËüµñ×Á³É¸÷ÖÖÐÎÏ󣬻òÕßËü¾Í¾²¾²Æ®Â䣬ʹͺÊ÷¡¢¿Ý¼»ºÍÆúÖ÷ÅÔµÄ×ÔÐгµÅûÉÏÐÂ×°£¬±ðÓÐÒìȤ¡£Ñ©Ï´óÁË£¬Ñ§Ð£»á·Å¼Ù¡£´ÏÃ÷µÄº¢×ÓÓû¶ºôºÍÑ©ÇÁÀ´»¶Ó­ÕâÖè±äµÄ¾°É«¡£

¡¡¡¡ÑϺ®ÖÐÎÒ»áÏëµ½ÏÄÌì¡£ÎÒµÄÏÄÌì¸ÃÊÇÔõÑùµÄÄØ£¿

¡¡¡¡àÞ£¬Ê×ÏÈ£¬ÎÒÒª¹æ¶¨Êʵ±µÄʪ¶È¡£Æä´Î£¬ÎÒÒª°²ÅŸ÷É«¸÷ÑùµÄ¡°ÇçÌ족¡£ÓÐÊʺÏÊãÇéÊ«È˵ÄÇçÌ죻ÓÐרΪÀÏÈËɹ̫ÑôµÄÇçÌ죻ÓÐÊʺÏÅ®È˺ÍËýÃǵÄС±¦±¦µÄÇçÌ죻ÓÐΪ¼ÅįµÄÈ˺ÍÇéÈ˶ø°²ÅŵÄÇçÌ졣ȻºóÎÒÔÙÌíµã²»¿ÉÉÙµÄÓê¶ù£¬·ÖÁ¿²»¶à²»ÉÙ¡£

¡¡¡¡ÎÒϲ»¶ºÍ·çÇá·÷µÄÔ糿£¬ÒòΪºÍ·çʹ¿ÕÆøÇåУ¬²¢Ê¹»¨Ô°µÄÄàÍÁ±éÈ÷»¨°ê¡£ÌìÀÊÆøÇåµÄ°×Ö磬СÖÛ¹ÄÀËÇ°½ø£¬Èý½Ç·«Ó­·çÕÐÕ¹£»Ìì¿ÕÓë±Ì²¨µ´ÑúµÄº£À¶³ÉһƬ£»Ö½ð°¸ßÏ裬ֽ·ç³µÑ¸ËÙÐýת£¬ÂÖÀªÄѱ档µ½ÁËÏÂÎ磬¼¸Ä¨²ÊϼʹÈáºÍµÄĺɫƽÌíÒ»·¬Äþ¾²¡£ÏÄÈյĻƻèÁîÈË»³Äî²»Ö¹£¬²»¾ÍÊÇÕâ¸öÔµ¹ÊÂð£¿

¡¡¡¡¼ÙÈçÎÒÄÜËæÐÄËùÓû£¬ÎÒÏëµ±¸ö·ÀÖ¹ÄàÅ¢¸¾Å®»áÖ÷ϯ£¬¾¡Á¿±ÜÃâÑ©ÄàºÍÓê¼ÐÑ©¡£ÎÒ±£Ö¤ÓÀÔ¶²»ÔÚÂÃÓÎʱÏÂÓ꣬¾¡×Ô¼º×î´óµÄŬÁ¦Ê¹Ñô¹âÆÕÕÕÒÔ±£Ö¤ÐÂÄï¿ìÀÖ¡£ÎªÁËÕÜѧ¼ÒºÍ¾­³£Á÷Á¬Íü·µµÄÓÎÈË£¬ÎÒÔ¸ÔÚÇïÀÏ»¢¼¾½Ú²ôÔÓÒ»µãϦÑôËäºÃ½ü»Æ»èµÄζ¶ù£¬ËÄÔÂÀïËÍÉÏ´óÈçÓ£ÌÒµÄÓêµÎ£¬ÈÃÎÒÃÇÔÚ¾ªÏ²ÖÐðÓê·É±¼»Ø¼Ò£»»òÕßÔÚÆßÔÂÀïÏÂЩÏó±¬Ã×»¨ÄÇÑùÌøÔ¾µÄ±¢×Ó£¬ÈÃÎÒÃÇ´ó³ÔÒ»¾ª¡£

¡¡¡¡Ã¿Äê¶þÔµÄÒ»¸öÀèÃ÷£¬ÎÒÒªÌìÏÂÒ»Õó¶³Ó꣬ºÃÈÃÔçÆðµÄÈË¿´µ½ÁðÁ§Ê÷ÁÖºÍË®¾§Â¥Óî¡£´ºÌìºÜ¹ÌÖ´£¬ÎÒ²ÂÏ룬Ëü×ÜÊÇÀÏÑù×Ó²»¹ýÎÒÏ£Íû¼õÉÙµãëëÓ꣬¶àÌíЩÇçÌì¡£ÎåÔÂÀ´ÁÙʱ£¬ÎÒÖªµÀÒ»Çж¼»á³ÆÐÄÂúÒâ¡£ÎåÔÂʵÔÚûÓÐÐèÒª¸ÄÉƵĵط½¡£

¡¡¡¡Ò»ÄêËļ¾µÄÌìÆø£¬Ó¦¸Ã»¹Óб¡ö°ÐìÊæµÄÀèÃ÷£»ÓÐ×íÈ˵ÄÐÇÒ¹£»ÓÐÎí¡¢ËªºÍ´øÔÎȦµÄÔÂÁÁ£»»¹ÓÐÈç»ðµÄÌ«Ñô£¬É¹µÃ°×ɫɳ̲¾§¹âÒ«Ä¿£¬±´¿Ç±ä°×£¬ÈËÌåºÚºì½¡¿µ¡£

¡¡¡¡ÎÒÔ¸ÓÀÔ¶ÓÐÈÕÀö·çºÍ¡¢Ìì¸ßÆøˬµÄÈÕ×Ó£¡ÎÒÔÙËÄÏ´òÁ¿ÒѾ­ÅöÉϵÄÕâÒ»Ì죬ÍêÈ«ÊDz»ÆÚ¶øÓöµÄÒ»Ìì¡£Ò»¼û֮ϣ¬ÎÒÄÇÐ黪¸¡¿äµÄÆøÑæ¾ÍµÍ³ÁÏÂÈ¥¡£ÐÄÀï·´¶øΪÁËÎÒÃÇÕâ¿ÅСÐÐÐǺÍËüµÄ¹ìµÀΪÁËÕâ¸öµØÇò£¬³äÂúÁ˸м¤ºÍÈÈ°®¡£

¡¡¡¡ÎÒƽÐľ²ÆøµÄÏ룬¼ÙÈçÎÒ¿ÉÒÔÑ¡Ôñ£¬ÎÒÄþÔ¸²»ÒªÁú¾í·ç¡¢ºµÔÖºÍì«·çÕâÀණÎ÷¡£ÖÁÓÚËÄʱ°Ë½ÚµÄÌìÆø±ä»¯°¡£¬ÎÒµ¹ÐĸÊÇéÔ¸ÌýÆä×ÔÈ»£¡

Number£º3616

Title£º¿Ú´ü

×÷ÕߣºÒÁÀöɯ°×¡¤Ô¼º²Ë¹

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ48ÆÚ

Provenance£º¡¶ÎÄѧÐÐÁС·ÔÓÖ¾

Date£º

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£ººÎÓÂ

¡¡¡¡ÈÕÇ°ÎÒÉϽֹºÎÔÚÒ»¼ÒÉ̵êÀï·¢ÏÖÓÐÌõ´ýÊ۵Ŀã×ÓÉϵĿڴü¾¹ÊǼٵģ¬Æð³õÎÒ²¢Î´ÔÚÒ⣬¾õµÃ¿ã×ÓºÏÉí£¬¾Í×¼±¸ÂòÏÂÀ´¡£¿ÉÊǺóÀ´ÎÒÓú¿´ÄǸö¿É¶ñµÄ¼Ù´ü¸Ç¾ÍÓú¾õµÃÄǸö½Æ»«µÄÖÆÔìÉÌÔÚ´æÐÄÆ­ÎÒ¡£ÎÒ¶ÔÄǼÒÉ̵êµÄ¾´Ä½Ö®Çé¶Ùʱ»¯ÎªÎÚÓУ¬µ´È»ÎÞ´æ¡£ÎÒ·¢ÊÄÔÙÒ²²»½øÕâ¼ÒÉ̵êÁË¡£¼Ùʹ´©ÉÏÕâÑùµÄ¿ã×Ó£¬ÔÚ°ÑÁãÇ®Èû½ø¿Ú´üʱ£¬·´°ÑÒ»´ó°ÑÓ²±Ò¶ªµ½Á˵ØÉÏÆñ²»ÁîÈË´ó¾½£¿Éè¼Æ³öÕâÑù¿Ú´üµÄÈ˱ض¨ÊÇ´æÐĶñ×÷¾çµÄÊ©Å°¿ñ¡£

¡¡¡¡¿Ú´ü×°×ÅÃØÃÜ£¬¿Ú´üÀï×°×ÅÇéÊ飬װ׿ÆËãÆ÷£¬»¹×°×žö¶¨ÎÒÃÇÐÔ¸ñµÄÄÑÑÔÖ®Òþ£¬¿Ú´ü»¹ÑÚ¸Ç׎ôÕŲü¶¯µÄ¼¡È⣬×ìҧͺµÄÖ¸¼×£¬½»²æ×ŵÄÊÖÖ¸¡£ÄѹÖÎÒÒ¯Ò¯ÆÄÓмûµØµØ˵£º¡°¸ù¾ÝÒ»¸öÈ˵ĴüÖÐÖ®Îï±ã¿ÉÅжÏÆäÈË¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒ³£³£°ÑÕâÒ»Ö
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü