怂娜骱透穸繁玖欤灰换岫憬斓诺乖诘亍�
动物园里的饲养员，要么把食物放在离袋鼠较远的地方就离去，要么放下架子，弯着腰接近它们，以免袋鼠误认为你在“下战书”，而发起进攻。
Number：3589
Title：动物世界之最
作者：
出处《读者》：总第48期
Provenance：科学与生活
Date：
Nation：苏联
Translator：袁一鸣
●最小的蜘蛛是去年在巴拿马的热带森林里发现的，它体长0。8毫米。
●世界上最小的鸟儿是“微型”蜂鸟，它体重2克，从嘴尖到尾尖长5厘米。
●在泰国设有“猴子学校”，训练猴子采摘椰子。一只训练有素的猪尾蛮猴一天之内可以摘到1；400个椰子。
前不久，猴子学校的“毕业生”们举行了比赛，获胜者在半分钟里摘下了9个椰子。
●直到不久以前，伊特拉斯坎都被认为是最小的哺乳动物：成年体重2克，体长约为5厘米（若连尾则更长一些）。
几年以前，在泰国的热带丛林里发现了“最小哺乳动物”这一称号的新的争夺者小飞鼠。它体重约为2克，体长3厘米，头长11毫米，翼展5。5厘米，以小昆虫为食。
●今年春天，世界上最老的“狗寿星”在奥地利的布里斯班去世，终年32岁，相当于人活了224岁。
●产奶量最大的哺乳动物显然是鲸了。一条蓝鲸在哺乳期里每天可产奶430升，相当于最好的奶牛产奶量的5倍。
●津巴布韦的三只非洲象创造了这种动物远距离游泳的纪录。它们连续游了不下于30小时，行程超过35公里。
●在所有动物中，名称最古怪的要算生活在夏威夷的卡乌阿伊岛上某些洞穴里的一种盲蜘蛛了。这就是无眼大眼蛛。原来，根据各方面的特征它都属于大眼蛛科，只是由于它乔居洞穴，造成双目失明，空留下“大眼”之称。
Number：3590
Title：誓不甘休
作者：W·米彻尼尔
出处《读者》：总第48期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
25岁的巴巴拉·弗里曼是一个科学艺术中心的职员。1978年5月的一个晚上，她坐在纽约州普基普西市公园的一张长凳上等她的朋友大卫。快10点了，在公园野餐的人早已离去。这时她看见三个小伙子朝她漫步走来。他们一个坐在她左边，一个坐她右边，第三个则站在她背后。
巴巴拉立即感到不妙，竭力保持镇定。他们向她问这问那，问她是否是一个人，又问她是否喜欢参加晚会。
“我的几个朋友就在路那边。”她说道，希望吓走他们。
他们说话时，巴巴拉感到他们互递眼色，她想站起来，那些人立刻就动手。
他们抓着她的双肩和两腿，把挣扎叫喊的她拉到公园里的公厕中。他们叫她不要作声，否则便扭断她的两臂，打破她的头。她依然挣扎，并且不断苦苦哀求。最后三人把她轮奸完便逃走了。
在公园漫步的一对少年男女，一定认为巴巴拉样子可怕，三分象人，七分象鬼。她衣衫反穿着，头发又脏又湿，粘在一起，从黑暗中跑到他们跟前。“别怕我，”她喘着气说，“我刚才给三个人强奸了。请你们陪我走到街上去。
那两个少年人扶她朝街上走去时，巴巴拉看见了她的朋友大卫。她向他跑去，倒在他的怀里，她生平第一次纵声痛哭。
巴巴拉可以让事情就此了结据大多数人估计，遭强奸的人一半就此不了了之。许多人害怕让亲友知道，觉得无地自容；许多人担心色魔会报复。另有很多人知道向警方报案往往于事无补，便噤若寒蝉。
很多受辱的女性因为这种种不利和恐惧而不再追究，这是不难理解的。巴巴拉却不甘这样，因为她知道她若不采取行动，那三个色魔还会继续为害。大卫便跑去打电话报警。
怒火熊熊
两位探员简略地问了巴巴拉几个问题，便驾车送她到医院。她的身体被扭受伤，背部及腿部都留下瘀痕。后来她又被带往警署，花了4个小时重复讲述遇事经过，并描绘色魔的容貌。她记得三人当中有两个身材特别高大魁梧，无意中还听到他们用“列斯”和“约翰逊”等名字互相称呼。她翻了一叠叠的疑犯照片，但一无所获，没有一个面善。虽然警方很同情她的遭遇，可是巴巴拉步出警署时，感到对他们来说这案件的侦查工作已做完了。
巴巴拉凌晨4时回到家，这件暴行来得恶毒，弄得她不知如何是好。这晚的遭遇把她的世界扭成了一个丑陋的新形状。如果色魔能盘旋街头，逍遥法外，那他可不要在这地方待下去。她下了决心，若警方找不到那三个人，她就自己去找。除此之外，什么也不能治疗受辱后心灵上的无援与创伤。“我有一半害怕找到他们，”她说，“我另一半却怕找不到。”
第二天，巴巴拉向公司请了两星期的假，便和大卫一起着手进行。
首先，巴巴拉尽力回忆色魔说过的话。其中一人曾提及他们由洛杉矶来，只是途经此地。另一人曾提到当地一家小型夜总会。他俩认为，如果他们是从外面来的，一定不知道有这地方，所以他们十有八九是普基普西本地人。
大卫与巴巴拉上街去，向人描绘色魔的容貌，查问他们的下落。每天把身遭强奸的事说无数遍，这种滋味实在难受，但能使巴巴拉保持熊熊怒火，能有意义地应付自己的痛苦。
一个叫丽珍纳的女人
巴巴拉趋访色魔提过的夜总会，但老板似乎不认识她所形容的人。日子茫无头绪地过去。后来有人教她去找一个叫丽珍纳的女人谈谈。丽珍纳是个20多岁的黑人女子，数星期前也曾遭三人强奸。丽珍纳虽认识他们，却不敢报警。她将他们逐一描述给巴巴拉。第一个听来陌生，但后两个简直错不了。
丽珍纳需要心理上的支持，鼓励她去报警是应该的。“倘若我们就此放过这几个人，”巴巴拉说，“他们还会继续去蹂躏别的女人！下次可能还会杀人。”
“警方决不会相信黑人的话，”丽珍纳说，“我实在无能为力！”
“不，你可以出力。”巴巴拉说，“你帮了我便是帮了自己，我们要互相帮助。”
丽珍纳终于答应了。第二天早上，得到巴巴拉的鼓励和支持，丽珍纳向警方投诉遭人强奸，还说出了向她施暴的其中二人是乔和詹姆斯·约翰逊兄弟。第二天，那两个疑犯被捕了。几小时内，他们获得保释又出现在街头。但至少警方的疑犯档案上已有约翰逊两兄弟的照片（丽珍纳的指证最后因证据不足而撤销了）。
两日后，巴巴拉再翻阅那些档案。这次，她能认明那两个向她施暴的人。在一星期内，约翰逊兄弟再次被捕，并控以强奸罪名，但又再获保释。向巴巴拉拖暴的第三个人依然下落不明。
当晚，夜总会老板打电话给巴巴拉。他承认不但认识约翰逊兄弟，还曾雇用过他们。只不过他没想到他们竟是罪犯。
漫长的法律途径
巴巴拉的案子交由助理检查官奥尼尔处理。这是很有利的发展，因为巴巴拉现在找到一个认为强奸是重罪的人了。奥尼尔又认为巴巴拉是极好的证人，而且是个倔强的证人。他立即全力处理这个案子，不拖延到她失去热忱强奸案的受害人有时候会有这种反应。
9月中旬，巴巴拉向大陪审团作证供。奥尼尔引导她作供，巴巴拉就在23个陌生的陪审员面前，细述那晚在公园遭污的每一项细节。她作供完毕，陪审员控约翰逊兄弟三项强奸及两项鸡奸罪名。
“容易”的一部分已经完毕，审判仍未开始。因为受害者往往是唯一的证人，很多的强奸案件最后都是基于“同意”这一点而裁定。约翰逊兄弟后来坚持是巴巴拉提出一起去“玩”的。
一月复一月地过去，审判一次又一次延期。巴巴拉好几次在街上看见约翰逊兄弟。她渐渐认为这种等候及压力可能一直会持续下去。进行到起诉阶段的少数强奸案件中，许多都因受害者捱不住审判的心理压力而作罢。巴巴拉有点怕，但不打算放弃。
到1979年4月，审判日期近了，情况急剧改变。乔·约翰逊终于明白受害人非常认真，自己正是大难临头。他知道一旦被裁定犯一等强奸罪，便要入狱25年，于是他是想与警方讲条件如果地方检察官允许他承认一项较轻微的控罪，他便指证他的哥哥。他答应交出第三个强奸者。
奥尼尔向巴巴拉解释这项认罪条件时，她感到恶心。她明白如果同意接受这项条件，那么一个已知的色魔便可轻易脱身，不久又会出现在街头。若不同意，就要冒双重风险：陪审团可能拒绝把约翰逊兄弟中的任何一个定罪，又须放弃寻找第三个色魔的希望。她不得已同意了。
几日后，乔·约翰逊放了一架小话筒在口袋里，去敲他朋友“列斯”·邓肯的门。他们的对话，全被收录到停在楼下的警车里。约翰逊引他谈起那晚强奸巴巴拉的事。约翰逊离去数小时，警方便把邓肯拘捕。他随后被起诉，审判日期也定了。这时，詹姆斯·约翰逊认为与其出庭受审时让弟弟指证，还不如认罪。
1979年4月26日，乔·约翰逊被控“严重性侵犯”罪，判入地方监狱1年。他的兄弟被控以“严重企图强奸”，判入州狱，刑期为12年。列斯里·邓肯不能与警方讲条件，他已招认犯罪。陪审团裁定他三项强奸罪及二项鸡奸罪成立，1980年1月31日法院作出五项罪名的判决，其中一项刑期最长，为入狱8~12年。
这次强奸色魔没能逃过法网。巴巴拉·弗里曼以牙还牙，不肯任由自己的羞辱又变成一个破不了的强奸案。“把那些人从大街上除去，是我自己的最佳疗法，”她说，“我无法改变自己曾遭强奸这事实，但我既然一生甩不开这经历，就要从这经历中得到一点好处。我觉得，如今我比事发前更坚强了。”
Number：3591
Title：“少说”篇
作者：
出处《读者》：总第48期
Provenance：
Date：
Nation：林墉
Translator：
洋洋洒洒者谓之“小说”，短拙如斯者，谓之“少说”，是为序。
蛙们说，天有圆的、方的、六角的、八角的、一条缝的、一针眼的……。竟也有说从来没有天的。而居然也有考证出真没有天的因为“我”及“我们”确凿没有见过嘛！
武松如果按例结伴戒酒持械过景阳岗，则自然没有打虎之壮举，更成不了武松这名气。因为那虎看见武松集体持械而来，自然不会扑将下来。由此揣想，倘循例地做一切事情，则虎不来、也打虎不着，也就没有“事业”。
就连“自由”这小鸟飞掠蓝天时，也会把小小的阴影投照到那纯洁少女的眼睛中去。你看，“自由”这东西到底是什么！
水中的影，无论怎么精确无误地肖似物像，只可惜全是倒转过来的。唯有经常倒立着看事物的，才看出影的伟大！
棍子之所以能抓起来打人，原因是它没有根。
真善所施，无需淫威。“飞天”来际，袒体绕璎珞，一意散“天花”。真美所至，何须矫饰！
任何的扭曲，必然潜在反弹力；愈扭曲，反弹力愈大。任何的疏导，必然带来宁息，愈疏导，愈宁息。
侠客挥剑，无赖伸拳，其术无异，而功德殊矣。诗画亦然，本心不善，亦类无赖。
厨子于灶间下镬炒菜。油滚，拟下菜。时有烹调家急进曰：止。厨愕然。烹调家曰：此炒法源何家？师何派？厨语塞。旋有烹调史家问：史说岂有耶？未几营养学家质：维生素比例几何？医学家诘：补益人体否？商署官叱：纳税课欤？锦衣卫斥：验证无害乎？衡器吏讯：足斤两不？艺术家悻悻然唱：色调、味感、香觉和谐也哉？语未了，镬火红，訇然爆裂，滚油溅众。众执厨见府官。验讫，以破镬罪定为无赖子。厨欲哭无泪，盖眼为油溅，肿如夭桃矣。
Number：3592
Title：中国物语
作者：
出处《读者》：总第48期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
砝码哪怕沾上半丝灰尘，也将失去人间的公正。
鞋两只小船颠簸在人生的大海。
温度计心中时刻记着人间的冷暖。
上帝谁也没有见过你，所以谎言便成了真理。
鼠你的发迹，必定有猫的冤案。
花圈不仅能寄托哀思，也有人用作最后的欺骗。
笑面佛你把笑脸赐给每个人，然而，谁也没有把你视为知己。
午睡每天三十亿小时的最东方风格的浪费。
刷牙假笑。
仇敌往往是热恋过的情人。
气球飘浮在高空的斑谰的巨物，但是，哪怕是针尖大的批评它也受不了。
盲肠平时见不到好处，坏起来可要你的命。
铁是一种金属，但时常反映在人脸上。
鼓掌有时候听众太动感情，因为这个节目总算熬过了。
墓志铭这个人的一生，正确的加错误等于零。
Number：3593
Title：论求婚
作者：巴克罗斯
出处《读者》：总第48期
Provenance：生活导刊
Date：
Nation：英国
Translator：朱小棣
一
人们常说，每一个女人都会遇到一次求婚。
当然啦，求婚是五花八门、各式各样的尽管一个男子在没有得到任何鼓励的情况下，是不会象某些小说家企图使我们相信的那样，轻易地向一位姑娘求婚的，因为几个世纪以来一直扮演着主动求婚的一方已经变得虚荣自负起来。所以，他通常会有一种成功在望、可以坐享其成的感觉尽管事后他也许会发现自己是大错特错了。
这样的恋人是很喜欢“暗示”式的求婚的。虽然事实上这类求婚在生活中相当普遍，可下面却是我所直接听说的唯一一例。姑娘是个小农场主的女儿，有个爱慕她的青年每个星期六晚上都要来看她，坐上很久很久，却