读者十年精华- 第800部分

　　“契留斯金”号一直被吹到楚科奇海的西北角。这里长年结冰，不适于漂浮。而且，该船多处受损，已出现断裂现象。将来的情况每个人都很清楚。不过，谁也没有说出来，只是默默地做好了准备。人们秩序井然地工作，学习和娱乐，一直坚持到1934年2月中旬。

　　“契留斯金”号的沉没

　　1934年2月12日午夜，海面上掀起8米多高的冰浪，冻在冰上的“契留斯金”号突然被推动了。这一情况预示着将有险情发生。船上的人们紧急集合，准备应付可能出现的意外。过冬的一切储备都运到甲板上。人们冒着凛冽的北风和零下30摄氏度的严寒，在北极的夜色中开始从甲板往冰上卸西。

　　浮冰的挤压越来越厉害。人们眼看着冰块压进船体。铆钉一个个被挤掉，有的地方象罐头筒一样被挤扁，原来完好的左舷船艏部也被挤裂。

　　海水很快涌进了船舱。灌满了机房。船体完全断裂，“契留斯金”号的寿命只能按小时计算了。人们加快了卸东西的速度。

　　第二天清晨，当新的冰浪再度袭来时，“契留斯金”号的前半部开始慢慢下沉。人们急忙把前甲板上的袖珍飞机卸下来。当海水渐渐侵入上层甲板时，施米特下了命令：

　　“全体上冰！”

　　船上104人，包括10名妇女和两名吃奶的孩子都撤到冰上。只有一个人没有来得及从沉船中跑出来，不幸遇难。

　　船的艉部也开始下沉。2月13日15时30分，“契留斯金”号在楚科奇海的海面上永远地消失了。

　　营救脱险

　　“契留斯金”号沉没的消息，通过无线电报报告给了苏联政府。莫斯科组成了营救委员会，采取紧急措施营救冰上的人们。

　　“契留斯金“号的沉没也震动了世界。各国反应不一，有的同情，有的庆贺。例如，德国《柏林日报》就不怀好意地说：“他们在走向死亡……”丹麦《政治报》在谈到施米特时却说：“他象英雄一样壮烈地牺牲了，他的名字永远列在北冰洋征服者了名单中。”

　　施米特并没有死。他正在营地组织人们与北极的严寒搏斗。

　　当时，考察队和船员中的一些年轻人有些急躁，提出步行穿过冰原回到大陆，但这是不可能实现的。为了避免各行其事，施米特发出严令：“谁擅自离开营地，就枪毙他！”

　　在施米特的组织下，帐篷加固了，简易木房搭起来了。人们安顿下来，开始了正常的生生。有的进行考察，有的拍摄电影，甚至还进行了体育比寒。人们在抓紧一切时间字习、工作。每天晚上，大爱挤在木房中，在微弱的灯光下总结一天的工作，谈论有关方面为营救他们所采取的措施，并为第二天的工作做准备。

　　为了营救遇险的人，人们想尽了各种办法，派狗拉雪橇去，失败了；派破冰船前往，又来不及；最后只有派飞机去了。不过，在零下40摄氏度的情况下，这也不是一件容易的事。

　　若干架飞机从哈巴罗夫斯克等地的机场起飞，去寻找遇难的人。冰上的人们也在积极做好迎接飞机到来的准备。他们一次又一次地整理可以降落飞机的冰场，填补冰裂缝，做上降落标志。经过多方努力，3月5日，一架从乌埃连起飞的飞机终于在第29次搜索飞行中发现了炊烟，并很快看到了冰上的帐篷和向冰上“机场”奔跑的人群。

　　飞机在冰上滑行了200米，慢慢停了下来。人们从营地飞奔而来，热烈拥抱飞行员，有人激动地唱起国际歌。

　　时间不等人。妇女和儿童先登上飞机，很快被运走了。气候又变恶劣，飞机无法前来。直至4月7日，又一批P…5型飞机才飞到营地。正在发高烧的施米特坚持要最后撤离，苏联政府下了命令，他才同人们一道离开。莫洛科夫驾驶的P…5型飞机按规定只能载一名乘客，他却载了6个人。其中4个人挤在座舱中，两个人绑在机翼上。

　　4月12日，营地只剩下最后6人，其中包括船长沃罗宁。

　　4月13日，就在冰上的裂缝越来越大时，最年一批人被撤走。当夜刮起了大风，营地上的一切都在冰海中消失了。

　　尽管“契留斯金”号沉没了，但围绕它所发生的一系列不寻常事件却永远留在人们的记忆之中。

Number：3487

Title：寿星的传说和现实

作者：

出处《读者》：总第46期

Provenance：青年技术

Date：

Nation：苏联

Translator：姚伟民

　　纵观古今中外远超过“标准”寿限的寿星，各个朝代、各个民族都不乏其例。早在纪元前76年的韦斯帕西阿纳皇帝时代，罗马作家普利尼就曾首次着手过对寿星的调查，他发现，在亚平宁山脉和波河（现在意大利境内）际的谷地平川上，就生活着一大群寿星，其中100岁的有54个，110岁的有14个，120岁的有2个，130岁的有4个，140岁的有4个。

　　根据法国的调查资料，在上世纪末时该国有83个110…116岁的寿星。1885年时的全欧洲约有3千位百岁以上的老人。

　　英国希罗普群温宁格通地方的农民托马斯·帕尔，在102岁那年竟还因与青年农妇有不正当关系而获罪判刑，一时间惹得街谈巷论、臭名远扬。在120岁那年，帕尔又续弦了一位年轻寡妇，并生下了儿子迈克尔。后来迈克尔活了123岁。而帕尔直到130岁尚能干各种农活，临死前，虽然记忆衰退，视力变弱，但听觉和智力尚好。当时的英国国王听说有此奇迹后，命召他到伦敦，留在阿伦杰利伯爵家住了6个月，终于在152岁时逝世。

　　住在斯米尔奈的意大利威尼斯执政官弗朗茨·谢卡尔德·贡戈（1587…1702年）活了115岁。在100岁那年头上重新长出了黑发；而在113岁时，竟长出了新的牙齿。英国的一个邮政官吏罗伯特·泰路（1764…1898），在134岁生日时收到了维克托琳女王的礼物，这是一幅女王的肖像，上面写着：“女王维克托琳为祝贺罗伯特·泰路空前长寿的礼物”。不幸的是发生了乐极生悲的事，皇家的赠礼使老人激动不已，以至躺倒了再没起来，成了自己寿辰的祭品。

　　尽管曾经历了艰苦的劳动条件或较差的生活水平，也不一定使寿星遭到扼杀。1768年，在苏格兰的达尔盖塔地方，就曾生活过一个133岁的男子，他一生中在煤矿工作了80年。

　　1878年，圣一路易斯的《柳叶刀》报道了一个哥伦比亚的混血儿、180岁的米克尔·索利斯。医生专访了他，当时他正在花园里劳动。据老人说，他的长寿是由于生活有节制，每天绐终只吃一顿稠粥，任何时候也不吃烫食。并且，每个月挨2次饿，其时只喝适量的水。

　　如果讲到长寿的记录，几乎令人不可置信。曾有一个叫托马斯·卡尔涅的人，活了207岁，经历了几个王朝。中国人李春云则更为寿星的桂冕，活了252岁，一生从不知疾病为何物，临终前不久还精神饱满地在山坡和林中打草。

　　1795年在埃多市（东京的旧称），国王邀请了一位叫曼佩的农民，当时他194岁，偕同前来的是他173风的妻子和153岁的儿子及145岁的儿媳妇。而老农孙子和孙媳的年龄加在一起，也已超过了200岁。结果国王赏了曼佩很多大米和钱币，使他载誉而归。过了48年后，曼佩和全家再次来到埃多市，参加当地新建大桥的落成典礼。其时他本人242岁，其妻子221岁，其儿子201岁。

　　在本世纪（20世纪），同样出现了不少寿星。在30年代时，很多人曾谈起156岁的土耳其人扎罗·阿迦。在医学界的调查资料上，记载着伊朗人阿尤布，他活了180岁，身后留下了170个后代；阿尔及利亚人本·梅萨乌达活了160岁；阿塞拜疆人希拉里·穆斯利莫夫活了168岁，留下了200多个后辈。

　　1976年，美国发现了一个134岁的年长公民查理·斯密特。他原生在非洲，12岁时被奴隶贩子先卖到非洲的利比里亚，继之又被装在贩奴船的货舱里运到了美国的德克萨斯州某地，后来又几经颠沛流离。可敬的老人仅仅在死前几年，才放弃了自己甜食和可口可乐售货的工作。他最后生活所在的城市佛罗里达州的巴陶市当局，曾烤熟了节日馅饼，举行庆祝活动，以纪念这位“荣誉公民”。

　　与长寿轶闻相关联的还有不少趣话。对艺术的执着和爱好，使苏联女演员柳齐一直到112岁还迟迟不肯离开舞台。还有一位交际更广泛的爱尔兰伯爵夫人杰蒙塔，年轻时曾在宫廷中为格洛切斯捷尔公爵伴舞（即后来著名的理查德三世），后来在爱德华四世时出嫁，活到145岁。旺盛的生命力和对艺术的热爱，直到伯爵夫人生命结束都没离开过她。她在舞会上跳舞直到100岁，并且在140岁那年还作了一次从布利斯托尔到伦敦的历程180多公里的旅行。

　　美女大凡命短。但历史上却有过与此相反的罕例。在法国西南部的图卢兹，有一个叫波林娜·杰·温耶的美好，一直保持风韵到80岁。当她上街时，周围总聚着一大群崇拜者。以至图卢兹议会被迫作出决定，不准她不戴面纱出门上街，免得引起市井秩序混乱。不料这个决定激起了公众的愤慨和不平，鉴此，波林娜在左右为难之后，折中决定每周在窗台上不带面纱露脸两次，以飨众目。

Number：3488

Title：轶事九则

作者：郑逸梅

出处《读者》：总第46期

Provenance：艺林散叶

Date：

Nation：中国

Translator：

　　张恨水撰小说，四十年来，成五千万言。本名心远，偶读李后主词“自是人生长恨水长东”，喜而以恨水为笔名。

　　许地山爱啖花生，屋后隙地，亲自种植，获得丰收，引为至乐，且用落花生为笔名。

　　孙中山写英文，较写中文为敏捷。

　　胡洪肄业于上海澄衷学堂。国文教师杨千里，一次讲达尔文物竞天择，适者生存学理，胡感动，改名适，字适之。

　　郭沫若乳名文豹，其故居四川嘉定的沙湾，附近有大渡河和流入大渡河的雅河。大渡河古称沫水，雅河古称若水，因号沫若。

　　洗星海以音乐负盛名，实则其书法亦有相当造诣，撰有《中国书学略谈》。又能填词。

　　梁启超为我国学者在著作中提到马克思的第一人。1902年，梁署名“中国之新民”，撰《进化论革命者颉德之学说》，刊载于《新民丛报》第十八号，文中涉及马克思。惟马克思译为麦喀士。

　　颜文梁擅长油画。1919年，法国举办沙龙画会。在万余幅作品中，颜文梁的《厨房》一画，名列前茅，成为中国在沙龙得奖的第一个人。

　　刘海粟为我国画模特儿的首创者，军阀孙传芳认为有伤风化，欲逮捕之。

Number：3489

Title：美国历史上的西红柿案件

作者：

出处《读者》：总第46期

Provenance：中国食品

Date：1984。6

Nation：

Translator：

　　西红柿是目前世界上大面积栽培的蔬菜。原先野生于南美洲丛林中。这一野生小果调皮地跳上人们餐桌上，要成为第一蔬菜。因此惹下大祸，作为被告，被送进美国高等法院受审。

　　如何审理，倒须回顾其一些身世。西红柿怎样从南美洲来到欧洲，传说不一。有人说，在1554年左右，有一位名叫俄罗拉达利的英国公爵到南美洲旅行，见到这种色艳形美的佳果，将之带回大不列颠，作为礼物献给情人伊丽莎白女皇，种植在英王的御花园中。因此，西柿曾作为一种观赏植物，被称为“爱情苹果”。

　　虽称“爱情苹果”，并没有人敢吃它，因为它同有毒的颠茄和曼陀罗有很近的亲缘关系。本身又有一种臭味，人们常警告那些嘴馋者不可误食，所以在一段长时间内，无人敢于问津。最早敢于吃西红柿的，据说是一个名叫罗伯特·吉本·约翰逊的人，他站在法庭前的台阶上当众吃了一个，从而使西红柿成了食品的一员。此事发生于大约一百年前。

　　1893年，美国商人从西印度群岛运来一批西红柿。按美国当时的法律，输入水果是免交进口税的，而进口蔬菜则必须缴纳10％的关税。纽约港的关税官认定西红柿是蔬菜。理由是：它要进入厨房，经过烹制，成为人们餐桌上的佳肴。商人则认为应属水果，据理力争：西红柿有丰富的果汁，这是一般蔬菜所不具备的；它又可以生食，同一般蔬菜也不一样，形状、色泽也都应当属于水果范畴。双方为此争执不下，最后只好把它作为被告，送进美国高等法院，接受审判。

　　经过审理，法官贾勒斯·格雷最后宣读了法院的一致判决：“正象黄瓜、大豆和豌豆一样，西红柿是一种蔓生的果实。无论是买主，还是卖主，在人们通常的谈论中总是把它和种植在菜园中的马铃薯、胡萝卜、欧洲防风、甜菜、花椰菜、甘蓝、芹菜和莴苣一样作为饭菜用；无论是生吃还是熟食，它总是同饭后才食用的水果不一样。”

　　从此，西红柿才法定为蔬菜，成为人们餐桌上的第一佳肴。

Number：3490

Title：厂训

作者：

出处《读者》：总第46期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

　　一、不仅自己运动，还推动其他物体一起运动的是水；

　　二、经常地不停止地寻求自己的路的是水；

　　三、遇到障碍则气势更大的是水；

　　四、不仅洗净自己，还洗刷其他各种污浊，并且自己仍然干净的还是水。

　　这四句话原是日本历史上一位有名的军事家黑田如水说的是水的四大优点。一九六三年，名古屋市木村刀具制造厂第三代厂长木村茂就职后，把它作为该厂的厂训。从此，每个星期的星期一上班前，全体人员都要一起朗诵一遍。

Number：3491

Title：炉火

作者：

出处《读者》：总第46期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

　　一批珍贵的花瓶在炉中烘烤，一座家神蜡像不经心被放在炉旁，开始融化。

　　它向炉火使劲抱怨，说道：“瞧，你待我多么无情，你使这些东西