¡¶¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª- µÚ796²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

¡¡¡¡ÕâÈËÓÖÎÊ£¬¡°ÄãÄܲ»ÄÜÉÙÒªµã£¿¡±¡°ËüµÄ¼Û¸ñ¾ÍÊÇÒ»ÃÀÔª¡£¡±Ã»ÓбðµÄ»Ø´ð¡£

¡¡¡¡Õâλ¹Ë¿ÍÓÖ¿´ÁËÒ»»á¶ù£¬È»ºóÎÊ£º¡°¸»À¼¿ËÁÖÏÈÉúÔÚÂ𣿡±¡°ÔÚ£¬¡±µêÔ±»Ø´ð£¬¡°ËûÔÚÓ¡Ë¢ÊÒæ×ÅÄØ¡£¡±¡°ÄǺã¬ÎÒÒª¼û¼ûËû¡£¡±Õâ¸öÈ˼á³ÖÒ»¶¨Òª¼û¸»À¼¿ËÁÖ¡£ÓÚÊÇ£¬¸»À¼¿ËÁ־ͱ»ÕÒÁ˳öÀ´¡£Õâ¸öÈËÎÊ£º¡°¸»À¼¿ËÁÖÏÈÉú£¬Õâ±¾ÊéÄãÄܳöµÄ×îµÍ¼Û¸ñÊǶàÉÙ£¿¡±¡°Ò»ÃÀÔª¶þÊ®Îå·Ö¡£¡±¸»À¼¿ËÁÖ²»¼Ó˼Ë÷µØ»Ø´ð¡£¡°Ò»ÃÀÔª¶þÊ®Îå·Ö£¿ÄãµÄµêÔ±¸Õ²Å»¹ËµÒ»ÃÀÔªÒ»±¾ÄØ£¡¡±¡°Õâû´í£¬¡±¸»À¼¿ËÁÖ˵£¬¡°µ«ÊÇ£¬ÎÒÇéÔ¸µ¹¸øÄãÒ»ÃÀÔªÒ²²»Ô¸ÒâÀ뿪ÎҵŤ×÷¡£¡±

¡¡¡¡Õâλ¹Ë¿Í¾ªÒìÁË¡£ËûÐÄÏ룬ËãÁË£¬½áÊøÕⳡ×Ô¼ºÒýÆðµÄ̸Åаɣ¬Ëû˵£º¡°ºÃ£¬ÕâÑù£¬Äã˵Õâ±¾ÊéÊÇ×îÉÙÒª¶àÉÙÇ®°É¡£¡±¡°Ò»ÃÀÔªÎåÊ®·Ö¡£¡±¡°ÓÖ±ä³ÉÒ»ÃÀÔªÎåÊ®·Ö£¿Äã¸Õ²Å²»»¹ËµÒ»ÃÀÔª¶þÊ®Îå·ÖÂ𣿡±¡°¶Ô¡£¡±¸»À¼¿ËÁÖÀäÀäµØ˵£º¡°ÎÒÏÖÔÚÄܳöµÄ×îºÃ¼ÛÇ®¾ÍÊÇÒ»ÃÀÔªÎåÊ®·Ö¡£¡±

¡¡¡¡ÕâÈËĬĬµØ°ÑÇ®·Åµ½¹ñ̨ÉÏ£¬ÄÃÆðÊé³öÈ¥ÁË¡£ÕâλÖøÃûµÄÎïÀíѧ¼ÒºÍÕþÖμҸøËûÉÏÁËÖÕÉúÄÑÍüµÄÒ»¿Î£º¶ÔÓÚÓÐÖ¾Õߣ¬Ê±¼ä¾ÍÊǽðÇ®¡£

Number£º3470

Title£º¼ÙÈçÎÒ²»ËµÎÒ°®Äã

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ45ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º²Ì»Ý·¼

¡¡¡¡Ãµ¹åÊǺìµÄ£¬

¡¡¡¡×ÏÂÞÀ¼ÊÇÀ¶µÄ£¬

¡¡¡¡¼ÙÈçÎÒ²»ËµÎÒ°®Ä㣬

¡¡¡¡ËüµÄÒâ˼ÊÇÎÒ°®Äã¡£

¡¡¡¡¹þ¶ûºÍÎÒ½á»éÒԺ󣬴ÓûÔÙ˵¹ýËû°®ÎÒ¡£¡°¹þ¶û£¬¡±ÎÒÎʵÀ£¬¡°Äã°®ÎÒÂ𣿡±

¡¡¡¡Ëû˵£º¡°°®¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÎªÊ²Ã´Äã´Ó²»¸æËßÎÒ£¿¡±

¡¡¡¡ËûËÊËʼ磺¡°ÎÒ²»ÖªµÀ¡£¡±

¡¡¡¡¡°¹þ¶û£¬¡±ÎÒ¼ÌÐøÅÌÎÊ£¬¡°ÎÒÒª¸æËßÄãÎÒ°®Äã¡£¼ÙÈçÄã°®ÎÒ£¬ÎÒ²»¶®ÄãΪʲô²»Ô¸Òâ¸æËßÎÒÄãÒ²°®ÎÒ¡£¡±

¡¡¡¡ËûÄÃÆðÎÒµÄÊÖ·ÅÔÚËûµÄÊÖÀ˵£º¡°ÕêµÂ£¬É跨ȥ¶®°É£¬ÒªÎÒ˵ÎÒ°®ÄãÊÇÀ§Äѵģ¬ÎÒ²»ÖªµÀΪʲô¡­¡­¡±È»ºóËûÐí¸øÎÒÒ»¸öŵÑÔ£º¡°Èç¹ûÎÒ²»°®ÄãµÄÇé¸Ð²úÉúÁ˵Ļ°£¬ÎÒ½«¸æËßÄãÎÒ²»°®Ä㣻¼ÙÈçÎÒ²»¸æËßÄãÎÒ°®Ä㣬ÄãÖªµÀ£¬ÄÇÕýÊÇÎÒ°®Ä㣡¡±

Number£º3471

Title£ºÃîÓïÁ¬Öé

×÷ÕߣºÉ¯Ê¿±ÈÑÇ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ45ÆÚ

Provenance£ºÉ¯Ê¿±ÈÑÇÈ«¼¯

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡¡­¡­Ò»¸öÈ˵ÄÒ»ÉúÖаçÑÝןü¸¸ö½ÇÉ«¡£ËûµÄ±íÑÝ¿ÉÒÔ·ÖΪÆ߸öʱÆÚ¡£×î³õÊÇÓ¤º¢£¬ÔÚ±£Ä·µÄ»³ÖÐÌä¿ÞŻ͡£È»ºóÊDZ³×ÅÊé°ü¡¢ÂúÁ³ºì¹âµÄѧͯ£¬ÏñÎÏÅ£Ò»ÑùÂýÂýÌÚÌÚµØÍÏ׎Ų½£¬²»ÇéÔ¸µØÎØÑÊ×ÅÉÏѧÌá£È»ºóÊÇÇéÈË£¬Ïñ¯ÔîÒ»Ñù̾×ÅÆø£¬Ð´ÁËÒ»Ê×±¯°§µÄÊ«£¬¸èÓ½×ÅËûÁµÈ˵Äü롣ȻºóÊÇÒ»¸ö¾üÈË£¬Âú¿Ú·¢×ŹŹֵÄÊÄ£¬ºúÐ볤µÃÏñ±ª×ÓÒ»Ñù£¬°®Ï§×ÅÃûÓþ£¬¶¯²»¶¯¾ÍÒª´ò¼Ü£¬ÔÚÅÚ¿ÚÉÏÑ°Çó×ÅÅÝÄ­Ò»ÑùµÄÈÙÃû¡£È»ºóÊÇ·¨¹Ù£¬ÅÖÅÖÔ²Ô²µÄ¶Ç×ÓÈûÂúÁËÑ˼¦£¬ÁÝÈ»µÄÑ۹⣬Õû½àµÄºúÐ룬Âú×춼ÊǸñÑÔºÍÀÏÉú³£Ì¸£»ËûÕâÑù°çÁËËûµÄÒ»¸ö½ÇÉ«¡£µÚÁù¸öʱÆÚ±ä³ÉÁ˾«ÊݵÄõÁ×ÅÍÏЬµÄÁúïñÀÏÛÅ£¬±Ç×ÓÉϼÜ×ÅÑÛ¾µ£¬Ñü±ßÐü×ÅÇ®´ü£»ËûÄÇÄêÇáʱºò½ÚÊ¡ÏÂÀ´µÄ³¤Íà×ÓÌ×ÔÚËûÖå±ñµÄСÍÈÉÏÏԵÿí´óÒì³££»ËûÄÇÀÊÀʵÄÄÐ×Ó¿ÚÒôÓÖ±ä³ÉÁ˺¢×ÓËƵļâÉù£¬ÏóÊÇ´µ×Å·çµÑºÍÉÚ×Ó¡£ÖÕ½áÕâ¶Î¹Å¹ÖµÄ¶àʵÄÀúÊ·µÄ×îºóÒ»³¡£¬ÊǺ¢Ìáʱ´úµÄÔÙÏÖ£¬È«È»µÄÒÅÍü£¬Ã»ÓÐÑÀ³Ý£¬Ã»ÓÐÑÛ¾¦£¬Ã»ÓпÚζ£¬Ã»ÓÐÒ»ÇС£

¡¡¡¡¡¶½Ô´ó»¶Ï²¡·

¡¡¡¡ÊÀ¼äµÄÈκÎÊÂÎ׷ÇóʱºòµÄÐËÖÂ×ÜÒª±ÈÏíÓÃʱºòµÄÐËÖÂŨÁÒ¡£Ò»ËÒÐÂÏÂË®µÄ´¬Ö»Ñï·«³ö¸ÛµÄµ±¶ù£¬¶àôÏñÒ»¸ö½¿ÑøµÄÉÙÄ꣬¸øÄÇÇá¿ñµÄ·ç¶ù°®¸§Â§±§£¡¿ÉÊǵȵ½Ëü»ØÀ´µÄʱºò£¬´¬ÉíÒÑÔâ·çÈÕµÄÇÖÊ´£¬´¬·«Ò²±ä³ÉÁË°Ù½áµÄÆÆñÄ£¬ËüÓÖ¶àôÏñÒ»¸öÂäÆǵÄÀË×Ó£¬¸øÄÇÇá¿ñµÄ·ç¶ùËÁÒâÆÛÁ裡

¡¡¡¡¡¶ÍþÄá˹ÉÌÈË¡·

¡¡¡¡Íû¼ûÁ˺£°¶²ÅÄçËÀ£¬ÊÇËÀµÃË«±¶Æà²Ò£»ÑÛÇ°ÓÐʳÎïÈ´°¤¶ö£¬»á¶öµÃÊ®±¶½¹·³£»¿´µ½ÁË·óÉ˵ĸàÒ©£¬ÉË¿Ú¸üÌÛÍ´²»¿°£»ÄÜ¿íο±¯°§µÄÊÂÎʹ±¯°§Éýµ½¶¥µã¡£

¡¡¡¡¡¶Â³¿ËÀöË¿ÊÜÈè¼Ç¡·

¡¡¡¡Ò»Ì×æ¸æ¸¶¯ÌýµÄ»°Ö»ÊÇÒ»Ê×ɽ¸è¡£Ò»ÌõºÃÍȻᵹÏÂÈ¥£»Ò»¸öֱͦµÄ±³»áÍäÏÂÈ¥£»Ò»´ÔºÚºú×Ó»á±ä°×£»ÂúÍ·¾í·¢»á±äͺ£»Ò»ÕÅƯÁÁµÄÁ³µ°»á¸É±ñ£»Ò»¶ÔÔ²Ô²µÄÑÛ¾¦»áÏÝÂäÏÂÈ¥¿ÉÊÇÒ»¿ÅÕæ³ÏµÄÐÄÄÄ£¬¿­µÙ£¬ÊÇÌ«Ñô£¬ÊÇÔÂÁÁ»òÕß»¹²»Èç˵£¬ÊÇÌ«Ñô£¬²»ÊÇÄÇÔÂÁÁ£»ÒòΪ̫Ñô¹âÃ÷²ÓÀ㬴ÓûÓÐÓ¯¿÷ԲȱµÄ±ä»¯£¬¶øÊÇʼÖÕÈçÒ»£¬ÊØÐÅËüµÄ»ÆµÀ¡£

¡¡¡¡¡¶ºàÀûÎåÊÀ¡·

¡¡¡¡×îÔçÊìµÄ»¨ÀÙ£¬ÔÚ먦·ÅÇ°¾Í±»Öû³æ³ÔÈ¥£»ÖÉÄ۵ĴÏÃ÷£¬Ò²»á±»°®Ç黯³ÉÓÞ´À£¬µ±ËûÕýÔÚÊ¢ÄêµÄʱºò£¬¾ÍɥʧÁËËûµÄÐÀÐÀÏòÈÙµÄÉú»ú£¬Î´À´Ò»ÇÐÃÀÃîµÄÏ£Íû¶¼³ÉΪÅÝÓ°¡£

¡¡¡¡¡¶Î¬ÂåÄǶþÊÀ¡·

¡¡¡¡ÎÒÃǵÄÉíÌå¾ÍÏóÒ»×ùÔ°ÆÔ£¬ÎÒÃǵÄÒâÖ¾ÊÇÕâÔ°ÆÔÀïµÄÔ°¶¡£»²»ÂÛÎÒÃDzåÝ¡Âé¡¢ÖÖÝ«ÜÄ¡¢ÔØÏÂţϥ²Ý¡¢°ÎÆð°ÙÀïÏ㣬»òÕßµ¥¶ÀÅàÖ²Ò»ÖÖ²Ýľ£¬»òÕß°ÑÈ«Ô°ÖÖµÃÍò»Ü·×Åû£¬ÈÃËü»Ä·Ï²»ÖÎÒ²ºÃ£¬°ÑËüÐÁÇÚ¸û¿ÑÒ²ºÃ£¬ÄÇȨÁ¦¶¼ÔÚÓÚÎÒÃǵÄÒâÖ¾¡£

¡¡¡¡¡¶°ÂÈüÂÞ¡·

¡¡¡¡°®Ç飬Ëü»áËæ×ÅÈ«ÉíµÄѪҺ£¬Ïó˼ÏëÒ»°ãѸËÙͨ¹ýÁË°Ù¹ÙËÄÖ«£¬Ê¹Ã¿Ò»¸öÆ÷¹Ù·¢»ÓË«±¶µÄЧÄÜ£¬ËüʹÑÛ¾¦Ôö¼ÓÒ»ÖØÃ÷ÁÁ£¬ÁµÈËÑÛÖеĹââ¿ÉÒÔʹÃÍӥѣĿ£»ÁµÈ˵Ķú¶äÌýµÃ³ö×î΢ϸµÄÉùÒô£¬ÈκιíËîµÄ¼éı¶¼ÌÓ²»¹ýËûµÄÖª¾õ£»ÁµÈ˵ĸоõ±È´÷¿ÇÎÏÅ£µÄ´¥½Ç»¹ÒªÎ¢ÃîÁéÃô£»ÁµÈ˵ÄÉàͷʹÉÆÓÚ±æζµÄ°ÍÇñ˹£¨Ï£À°¾ÆÉñ£©ÏԵóٶۡ£

¡¡¡¡¡¶°®µÄͽÀÍ¡·

¡¡¡¡½ð×Ó£¡»Æ»ÆµÄ£¬·¢¹âµÄ£¬±¦¹óµÄ½ð×Ó£¡Ëü¿ÉÒÔʹºÚµÄ³É°×µÄ£¬³óµÄ±ä³ÉÃÀµÄ£¬±°¼ú±ä³É×ð¹ó£¬ÀÏÈ˱ä³ÉÉÙÄ꣬ų·ò±ä³ÉÓÂÊ¿¡£Õâ»ÆÉ«µÄÅ«Á¥¿ÉÒÔʹÒì×åͬÃË£¬Í¬×Ú·ÖÁÑ£»Ëü¿ÉÒÔʹÊÜÖä×çµÄÈ˵ø££¬Ê¹º¦×Åñ®²¡µÄÈËΪÖÚÈËËù¾´°®£»Ëü¿ÉÒÔʹÇÔÔôµÃµ½¸ß¾ôÏÔλ£»Ëü¿ÉÒÔʹ¼¦Æ¤»ÆÁ³µÄ¹Ñ¸¾ÖØ×öÐÂÄ¼´Ê¹ËýµÄ×ðÈÝ¿ÉÒÔʹÉíȾ¶ñ´¯µÄÈ˼ûÁËŻͣ¬ÓÐÁËÕⶫÎ÷Ò²»á»Ö¸´Èý´ºµÄÑýÑÞ£»Ëü»áʹ±ùÌ¿»¯Îª½ºÆᣬ³ðµÐ»¥ÏàÇ×ÎÇ£»Ëü»á˵Èκεķ½ÑÔ£¬Ê¹Ã¿Ò»¸öÈËΨÃüÊÇ´Ó¡£ËüÊÇÒ»×ðÁ˲»µÃµÄÉñÃ÷£¬¼´Ê¹ËüסÔÚ±ÈÖí³²»¹±°ÁÓµÄÃíÓîÀҲ»áÊÜÈËĤ°Ý¶¥Àñ¡£

¡¡¡¡¡¶ÑŵäµÄÌ©ÃÅ¡·

¡¡¡¡¡­¡­Ò»¸öÈ˵ÄÁÙËÀÒÅÑÔ£¬¾ÍÏóÉî³ÁµÄÒôÀÖÒ»°ã£¬ÓÐÒ»ÖÖ×ÔÈ»ÎüÒý×¢ÒâµÄÁ¦Á¿£»µ½ÁËÑÙÑÙһϢµÄʱºò£¬ËûµÄ»°¾ö²»»á°×·Ñ£¬ÒòΪÕæÀíÍùÍùÊÇÔÚÍ´¿àÉëßÊÖÐ˵³öÀ´µÄ¡£Ò»¸ö´Ó´ËÒÔºó²»ÔÙ˵»°µÄÈË£¬ËûµÄÒâ¼û×ÜÊDZÈÄÇЩÉÙÄ긡»ªÖ®Í½µÄ¸ÊÑÔÇɱç¸üÄܱ»ÈËÌýÈ¡¡£ÕýÏó´¹ÄºµÄбÑô¡¢ÇúÖÕµÄÓà×àºÍ×îºóÒ»¿Úà¨ÏµÄÃÀ¾ÆÁô¸øÈËÃÇ×îÎÂÜ°µÄ»ØÒäÒ»Ñù£¬Ò»¸öÈ˵Ľá¾ÖÒ²×ÜÊDZÈËûÉúÇ°µÄÒ»ÇиñÍâÊÜÈËעĿ¡£

¡¡¡¡¡¶Àí²é¶þÊÀ¡·

Number£º3472

Title£º»¨ÖÐÇé

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ45ÆÚ

Provenance£ºÎÄ»¯Òë´Ô

Date£º1983¡£3

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÔÚÎÒµÄÐÄÄ¿ÖУ»Î¨ÓÐËýÊÇÊÀ½çÉÏ×î´ÈÏé¡¢×î¿ÉÇ׺Í×îÃÀÀöµÄÈË¡£ËýÊÇÎÒ¶þÄ꼶µÄÀÏʦ£¬ÎÒ³¤´óÁË£¬Ò»¶¨ÒªºÍËýÉú»îÔÚÒ»ÆðÖ»ÒªËý¿ÏµÈÎÒ¡£ÔÚ½ÌÊÒÀÎÒ³£³£Õû¸öÉÏÎ綼×øÔÚ×Ô¼ºµÄ×ùλÉÏ£¬ÏëÈ¥²ÞËùÓÖ²»¿Ï¾ÙÊÖ£¬ÒòΪÎÒÒ»ÃëÖÓ¶¼²»Ô­ÒâÀ뿪½ÌÊÒ£¬²»Ô¸ÒâʧȥºÍËýÔÚÒ»ÆðµÄÕä¹óʱ¼ä¡£È»¶ø£¬Ã¿·êËýÎÊË­Ô¸Òâ²ÁºÚ°å»òÕß°Ñ×÷ÒµÊÕÆëË͵½½²Ì¨ÉÏȥʱ£¬ÎÒ×ÜÊǵÚÒ»¸ö¾ÙÊÖ¡£ÕâÊÇ×îºÃµÄ²îʹ£¬ÎÒ¿ÉÒÔ½Ó½üËý£¬°ÑÈ«°àͬѧ¶¼Æ²¿ª¡£ÎÒ»á°Ñ×÷ÒµÀíÁËÓÖÀí£¬·ÅµÃÕûÕûÆëÆ룬Ȼºó²ÅÁµÁµ²»ÉáµØ»Øµ½×Ô¼ºµÄ×ùλÉÏÈ¥¡£

¡¡¡¡ÐÂѧÆÚ¿ªÑ§²»¾Ã£¬ÎÒ¾ÍÀϲø×ÅÂèÂèÔÚÎҵķ¹ºÐÀï¶à·ÅÒ»¸öÆ»¹û»òÌÒ×Ó¡£ÎÒʼÖÕûÓиҶÔÂèÂè˵ÊÇÒª¸øÀÏʦµÄ£»Ò²²»¸Òµ±ÃæµÝ¸øËý¡£

¡¡¡¡´øÈ¥µÄºÃ¶«Î÷£¬×ÜÊÇ͵͵µØ·ÅÔÚ½²Ì¨ÉÏ£¬¶øËýµÄ·´Ó¦Ã¿Ì춼һÑù£º

¡¡¡¡¡°Í¬Ñ§ÃÇ£¬Ôç¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÁÖÀÏʦÔç¡£¡±´ó¼ÒÒì¿ÚͬÉùµØ˵¡£

¡¡¡¡¡°Å¶£¬ÕæºÃ£¡¡±ËýÄÃÆðµ±ÌìµÄ¹±Æ·£¬ËÄÏ´òÁ¿È«°àͬѧ¡£¡°ÊÇÄÄλСÅóÓÑÏëµ½¸øÎÒ´øÀ´µÄ£¿¡±

¡¡¡¡Ë­Ò²Ã»ÓгÐÈÏ£¬ÎҾ͸ü²»±Ø˵ÁË¡£ÎÒÖ»ÊǵÍÏÂÍ·£¬ÑÛ¾¦Ö±¶¢×ÅÊé×À¡£

¡¡¡¡¡°ÄѵÀÓÐÈËϲ»¶ÎÒ£¬¶øÓÖ²»¿Ï˵£¬ÊÇÂ𣿡±ËýÎʵÀ¡£

¡¡¡¡ÎÒÖ»¾õµÃ×Ô¼ºµÄÁ³Ô½À´Ô½ºì¡£ÎÒÏàÐÅ´ó¼Ò¶¼ÔÚ¿´×ÅÎÒ¡£µÈµ½ÁÖÀÏʦ°ÑË®¹û°Úµ½Ò»±ß£¬¿ªÊ¼ÉÏ¿Îʱ£¬ÎÒÕâ²ÅËÉÒ»¿ÚÆø¡£

¡¡¡¡ÎÒ×ÜÊÇÔÚÁÖÀÏʦÃæÇ°¹ý²»È¥£¬µ±È»Õâ²»ÊǹÊÒâµÄ£¬ÊÇÎÒ×Ô¼º³£³£ÐIJ»ÔÚÑÉ¡£ÎÒÍû×Å´°ÍâµÄÌì¿Õ¡£ÎÒºÍËýÕ¾ÔÚÉ­ÁÖÖеÄÒ»¿é¿ÕµØÉÏ£¬ÎÒÃǽô½ôµØ¿¿ÔÚÒ»Æð¡£Í»È»£¬Ò»Ö»·¢ÁËÂùÐԵĴóÏó±¼³öËÉÁÖ£¬Ò»Ö±ÏòÎÒÃÇײÀ´¡£ÎÒ²»»Å²»Ã¦µØ¾ÙÆðÁÔǹ£¬Ò»Ç¹´òÔÚ´óÏóÁ½ÑÛÖ®¼ä¡£´óÏóÂýÂýµØµ¹ÏÂÁË£¬ËüÄÇ´ó±Ç×ÓÂäÔÚÁËËýСÇÉÁáççµÄЬ×ÓÉÏ¡£ËýÎÞÏÞδæµØ±§×ÅÎÒ£¬Ëµ£º¡°ÎҵĶ÷ÈË£¬Äã¾ÈÁËÎÒµÄÓ㡱

¡¡¡¡ÎÒÃÍÈ»¾ªÐÑ£¬·¢ÏÖÃÎÖÐÇéÈËÕýÔÚÇáÇáµØÅÄ×ÅÎÒµÄС¼ç°ò¡£¡°ÎÒ¸Õ²ÅÎÊÄ㣬¡®Ó㡯×ÖÔõÑùд£¿Ò²ÐíÎÒ¸ÃÎÊÄã¡®ÃΡ¯×ÖÔõôд°É£¿¡±

¡¡¡¡¶Ùʱ£¬È«°àͬѧ¹þ¹þ´óЦÆðÀ´£¬ÎÒÒ»ÏÂ×ÓÂúÁ³Í¨ºìÁË¡£·Åѧ֮ºó£¬ÎÒ±»ÁôÔÚ½ÌÊÒÀ﷣д¶þÊ®Îå±é¡°ÎÒ²»¸Ã°×ÈÕ×öÃΡ±

¡¡¡¡ËµÕæµÄ£¬ÕâÖÖ´¦·£Õ濪ÐÄ¡£¾ÍÖ»ÓÐÎÒºÍËýÁ©ÈËÔÚÒ»Æð¡£ÎÒÄÜд¶àÂý¾Íд¶àÂý¡£

¡¡¡¡ÇïÌ죬ÓÐÒ»¸öÉÏÎ硣ȫ°àͬѧÂÒºåºåµÄ¡£ÓÐÈË·¢ÏÖµÚ¶þÌìÐÇÆÚÎå¸ÕºÃÊÇÁÖÀÏʦµÄÉúÈÕ¡£Ã¿È˶¼ÏëË͵ãÀñÎï¸øËý¡£ÎÒµÄÐÄâñȻһ¶¯£¬ÏÖÔÚÓлú»áµ±ÃæËͶ«Î÷¸øËýÁË¡£ÄÇÌìÏÂÎ磬ÎÒÒ»Ö±ÔÚÌïÒ°ÀïÕÒÒ°»¨£¬Õâ¸ö¼¾½Ú¿ªµÄ»¨²»¶à£¬µ«ÎÒ»¹ÊÇÔÚ¹àľ´ÔÖÐÕÒµ½Á˼¸ÖÖÏÊÑ޵Ľ¬¹û£¬Ò»¸öÕÀÁѺóϸ˿È×È×µÄÈé²Ý¼Ô£¬ºÍһЩ¸É¼»µÄÍ·×´»¨¡£×îºóÎÒÓÖÕÒµ½Ò»´ØÑÞÀöÎޱȵĺìÒ¶¡£ÎÒÕªÁËÒ»´ó°Ñ£¬Á¬Í¬Ò°É½¹ðºÍ½¬¹ûÔú³ÉÒ»ÊøÏÊ»¨¡£

¡¡¡¡µÚ¶þÌìÔ糿£¬´ó¼Ò·×·×Ï×ÉÏÀñÎÎÒ¹ÊÒâ°¤µ½×îºó¡£ÖÕÓÚÂÖµ½ÎÒ×ßµ½½²Ì¨Ç°£¬ÎÒ°ÑÏÊ»¨Ï׸øËý¡£Ëý½Ó¹ýÏÊ»¨£¬ÐÀϲµØ½ÐÁËÒ»Éù£¬¾ÙÆðÀ´ÔÚÁ³ÉÏÇáÇáÌùÁËÒ»Õó¡£Îҵõ½µÄ½±ÉÍÊÇËýµÄæÌȻһЦ¡£µ«¸ü´óµÄ½±ÉÍÊÇÈÃÎÒ±§»¨Æ¿£¬²å»¨¡£

¡¡¡¡¿ÉÊǵ½ÁËÏÂÐÇÆÚÒ»£¬ÁÖÀÏʦûÓÐÀ´¸øÎÒÃÇÉϿΡ£Ê®µã×óÓÒ£¬Ð£³¤°ÑÎҽе½°ì¹«ÊÒÈ¥¡£ÎÒ×ß½øÈ¥£¬Ïë²»µ½ÂèÂèÒ²×øÔÚÄÇÀï¡£×À×ÓÉÏ·Å×ÅÎÒË͸øÁÖÀÏʦµÄÏÊ»¨¡£»¨ÒѾ­µòлÁË¡£

¡¡¡¡¡°Äã¿ÉÖªµÀÁÖÀÏʦ½ñÌìÔÚÄĶù£¿¡±Ð£³¤ÎÊ¡£

¡¡¡¡¡°²»ÖªµÀ£¬Ð£³¤£¬¡±Îһشð¡£

¡¡¡¡¡°ÁÖÀÏʦ£¬¡±Ð£³¤Ò»×ÖÒ»¶Ù¡¢ÂýÌõ˹ÀíµØ˵£¬¡°ËýÔÚÒ½ÔºÀÊÇÄ㺦ÁËËý£¡¡±

¡¡¡¡ÎÒÕ¾ÔÚÂèÂèÉí±ß£¬ÏŵÃÖ±·¢ã¶¡£

¡¡¡¡¡°ÄãÖªµÀÄã¸øËýµÄÊÇʲôÂ𣿡±Ð£³¤½Ó×ÅÎÊ¡£

¡¡¡¡ÎÒµãÁËÒ»ÏÂÍ·¡£¡°½¬¹û£¬¸É¼»£¬»¹Óкÿ´µÄ´óºìÒ¶¡£¡±ÎÒÈçʵµØ±¨¸øËûÌý¡£

¡¡¡¡¡°Ð¡ÅóÓÑ£¬ÄÇ´óºìÒ¶ÊÇÒ°¸ð£¬ÊÇ»ÆèÓµÄÒ»ÖÖ£¬Æ¤·ôÅöµ½Á˾ͻᷢÑÏÖصÄÕî×Ó¡£¡±ËûԽ˵ԽÉúÆø¡£¡°ÄãÕª¹ûµÄʱºòÓÃʲôÀ´±£»¤×Ô¼ºµÄÊÖ£¿´÷ÁËÊÖÌ×Â𣿡±

¡¡¡¡ÎÒÒ¡ÁËÒ¡Í·¡£¡°ÕæµÄ£¬ÎÒÒ»µãÒ²²»ÖªµÀÊÇÒ°¸ð¡£¡±ÎÒ¿ÞÁË¡£

¡¡¡¡Ð£³¤Õ¾ÁËÆðÀ´¡£¡°ÏÖÔÚÎÒ¾ö¶¨£¬·£ÄãͣѧʮÌ죬½«À´ÔõÑù£¬Òª¿´Äã»ØÀ´ÒÔºóµÄ±íÏÖÔÙ¾ö¶¨¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒһ·¿Þׯؼҡ£ÐÄÀïÄѹýµÄµ¹²»ÊÇÒòΪ±»Í£Ñ§£¬ÊÇÒòΪÒâÖÐÈ˲ÒÔâ²»ÐÒ¡£ÎÒÓÖÅܵ½Ò°Ê÷ÁÖÀïÕªÁËһЩҰ¸ðÒ¶×Ó£¬ÄûؼÒÈ¥¸øÂèÂè¿´£¬¡°Äú¿´£¬ÎÒÊÖÉϸù±¾Ã»Óд÷ʲôѽ£¡¡±ÎÒÈÌ×ÅÀáˮ˵¡£

¡¡¡¡ÂèÂè¿´×źìÒ¶£¬Ëµ£º¡°ºÃÁË£¬±¦±¦¡£¸Ï¿ì°ÑÒ¶×ÓÈÓµô£¬È»ºó°ÑÊÖÏ´¸É¾»¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒÏ´ÍêÊÖ»ØÀ´£¬ÂèÂè×øÔÚËýÄÇÒ¡ÒÎÉÏ£¬ÕÅ¿ªË«±Û£¬ÈÃÎÒ×øµ½ËýµÄ»³À±§×ÅÎÒÒ¡ÁËÒ»Õ󡣡°ÎÒÃÇÕҵ㶫Î÷ÍæÍæ°É£¡¡±ËýÖÕÓÚ˵£¬¡°Äã×îÏë¸Éʲô£¿¡±

¡¡¡¡¡°ÎÒÏëÈ¥¿´¿´ÁÖÀÏʦ¡£¡±ÎÒÆÈÇеØ˵¡£

¡¡¡¡ÎÒÃǵ½ÁËÒ½Ôº£¬Ö»¼ûÁÖÀÏʦ×øÔÚ²¡´²ÉÏ£¬Á³Éϲø×űÁ´ø£¬Ö»Â¶³öһ˫ÑÛ¾¦£¬Ë«ÊÖÒ²ÃÜÃܲã²ãµØ²ø×űÁ´ø¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒ²»ÖªµÀÄÇÊǸðÒ¶×Ó£¬¡±ÎÒ³å¿Ú¶ø³ö£¬¡°ÎÒ²»ÊÇÓÐÒâÏëÒªº¦ÄúÉú²¡µÄ¡£ÎÒÖ»ÏëË͸øÄúÒ»µã¶«Î÷¡­¡­¡±ÎÒÔÙҲ˵²»ÏÂÈ¥ÁË£¬²îµãû¿Þ³öÉùÀ´¡£

¡¡¡¡ÁÖÀÏʦ´òÁ¿ÁËÎÒÒ»Õó£¬È»ºó˵£º¡°ÄãÊÇÏëËÍÎÒÒ»µãÌرðµÄ¶«Î÷£¬¶Ô²»¶Ô£¿¡±ÎÒµãµãÍ·¡£

¡¡¡¡¡°ÄÇЩƻ¹ûÊÇÄãË͵ģ¬¶Ô²»¶Ô£¿¡±ÎÒÓÖµãµãÍ·¡£

¡¡¡¡¡°µÈÎÒÕâЩ±Á´ø¶¼²ðµôÒÔºó£¬ÎÒÒª½ô½ôµØ±§±§Äã¡£¡±ÁÖÀÏʦ˵¡£

¡¡¡¡¡°»¹ÓУ¬ÎÒ»¹Òª¸æËßÄãÒ»¸öÃØÃÜ£¬¡±Ëý½Ó×Å˵£¬¡°ÎÒ½á»éÒԺ󣬼ÙʹÓÐÒ»¸ö¶ù×Ó£¬ÎÒÏ£ÍûËû³¤´óÁ˺ÍÄãÒ»Ñù¡£¡±

¡¡¡¡ÂèÂèÇ£×ÅÎÒ×ß³ö²¡·¿Ê±£¬Îҷ·𿴵½ÁÖÀÏʦµÄÑÛÀﺬ×ÅÈÈÀá¡£ËýºÜ¸Ð¶¯£¬Ò²ÐíÊǸм¤¡£

Number£º3473

Title£º´º£¨ÍâÒ»Õ£©

×÷ÕߣºËÕÑ©ÁÖ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ45ÆÚ

Provenance£ºÌ¨ÍåºÍº£Í⻪ÈËÅ®×÷¼Ò×÷Æ·Ñ¡

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡¼ÇµÃ·¨¹ú×÷¼Ò²ÜÀ­µÄÔ¼º²¸ê¶«Ö®ËÄʱÔøÒÔÈËÖ®Ò»Éú±ÈΪÄêÖ®Ëļ¾£¬ÎÒ¾õµÃºÜÓÐÒâ棬ËäÈ»Õâ¸öÆ©Ó÷ÊÇ×Ô¹ÅÒÔÀ´£¬¾ÍÓÐÐí¶àÈË˵¹ýÁË¡£µ«·¼²ÝϦÑô£¬ÓÀΪÐÂÏÊÊ«ÁÏ£¬ºÃÆ©Ó÷ÓÖºÎÏÓÓÚÖظ´ÄØ£¿

¡¡¡¡²»Òõ²»ÇçµÄÌìÆø£¬Õ§º®Õ§Å¯µÄʱÁһ»á¶ùÊÇÏ°Ï°ºÍ·ç£¬Ò»»á¶ùÊÇÃÉÃÉϸÓ꣬´ºÊÇʱ¿ÞʱЦµÄ£¬´ºÊÇÉÆÓÚÈö½¿µÄ¡£

¡¡¡¡Ê÷Ö¦¼äÐÂ͸³öҶѿ£¬Ï¡ÊèËöËéµØµã׺×Å¡£µØÉÏ»ÆÒ»¿é£¬ºÚÒ»¿é£¬ÓÖdzdzµÄÂÌÒ»¿é£¬¿´È¥ºÜ²»Ë³ÑÛ£¬µ«¼¸Ììºó£¬±ã³ÉÁËһƬÝîÓôµÄÂÌÔÆ£¬Ò»Ìõ׺ÂúÐÇÐÇÒ°»¨µÄÐå̺ÁË¡£Ñ¹ÔÚÄãüÉÒÉϵÄÄǺñºñµÄ»Ò÷öÉ«µÄÔÆ£¬×ÔÈ»²»Ãâ½ÌÄãÆøÃÆ£»¿ÉÊÇËûת˲¼ä»á»¯ÎªÈçÉ´µÄÇáÑÌ£¬ÈçËÖµÄСÓꡣлéÑà×Ï£¬ÂÅ´ÎË«Ë«À´°Ý·ÃÎҵİ«´ª£¬ÈíÓïÄØà«£¬ÉÌÁ¿²»¶¨£¬ÎÒÖªµÀËüÃÇ×¼ÊÇ¿´ÖÐÁËÎÒµÄÎÝÁº£¬¹ûÈ»ÊýÈպ󣬱ãÏÎÄàÔ˲ݿªÊ¼Öþ³²ÁË¡£Ô¶´¦£¬²»ÖªÊÇ»­Ã¼£¬»¹ÊÇ°ÙÁ飬»òÊÇ»Æݺ£¬ÔÚÊÔ×ÅпÔÄØ£ºÇ¿É¬µØ¡¢²»×ÔÈ»µØ¡¢Ò»ÉùÒ»Éù±ä»»×Å£¬Ïó¿àÒ÷Ê«ÈËÔÚÍÆÇÃËûµÄÊ«¾äËƵġ£ÂÌÒ¶´ÔÖÐ×ÏÂÞÀ¼µÄà¿à飬·¼²ÝÀïÁåÀ¼µÄ¶úÓÁ÷Ȫ±ßÓ­´º»¨µÄµÍЦ£¬ÄãÌý²»¼ûô£¿ÎÒÊÇÌýµÃºÜÇå³þµÄ¡£ËýÃÇ´ò°çÕûÆëÁË£¬Ö»µÈ´ºÖ®Å®Éñ½ÒÆðÐåÄ»£¬±ãÒªÒ»¸öÒ»¸ö³ö³¡ÑÝ×à¡£ÏÖÔÚËýÃÇÓе㸡¶¯£¬Óе㲻ÄÍ·³¡£´ºÊÇ×¼±¸µÄ£¬´ºÊǵȴýµÄ¡£

¡¡¡¡¼¸ÌìûÓгöÃÅ£¬Å¼È»Éæ×ã½¼Ò°£¬ÑÛÇ°¾¹»»ÁËÒ»¸öÐÂÏʵÄÊÀ½ç£ºµ½´¦Å­ÕÀןì×Ï£¬µ½´¦ÒþÏÖןç¹â£¬µ½´¦ÓÆÑï×ÅÔöúÄñÉù£¬µ½´¦µ´Æ®×ÅÃÔÈ˵ÄÏãÆø¡£ÎµÀ¶µÄÌìÉÏ£¬ÌÒÉ«µÄÔÆ£¬ÐìÐìÉì×ÅÀÁÑü£¬Ëƺõ´ºÃßÎ
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü