¡¡¡¡¡÷×î¹ÅÀϵIJ£Á§ÖÆÆ·±£´æÔÚÓ¢¹úÂ׶ز©Îï¹Ý¡£ÕâÊÇÒ»´®ÏîÁ´¡£¿Æѧ¼ÒÈÏΪ£¬Õâ´®ÏîÁ´ÒÑÓÐÎåǧÎå°ÙÄêÀúÊ·¡£
¡¡¡¡¡÷×µÄËõдÃû³ÆÒªËãÊÇÂíÀ´Î÷ÑÇÒ»¼ÒÐÅ´û¹«Ë¾£¬ËüµÄËõдÃû³Æ¹²ÓÐÊ®¾Å¸ö×Öĸ¡£
¡¡¡¡¡÷ÊÀ½çÉÏ×î°º¹óµÄÄÌÊÇÊóÄÌ£¬ËüµÄÊÛ¼ÛÊÇÿ¹«ÉýÒ»ÍòÎ÷µÂÂí¿Ë£¬ÓÃÓÚ¿ÆѧÑо¿¡£
Number£º3299
Title£ºÏóËûÃǵÄÄê¼Í£»ÄãÒ²¿ÉÒÔ×ö
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ42ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡Ó¢¹úµÄÕþÖμÒСƤÌØ1783Äê24ËêʱÊ״γöÈÎÓ¢¹úÊ×Ïà¡£
¡¡¡¡°ÂµØÀû18ÊÀ¼ÍµÄÖøÃû×÷Çú¼ÒĪÔúÌØ·¢±íµÚÒ»Ê×Çú×ÓʱÄê½ö7Ëê¡£
¡¡¡¡Ó¢¹úµÄΰ´óÏ·¾ç¼ÒÏô²®ÄɵÄÒ»±¾Ï·µÚÒ»´Î¹«ÑÝʱÄêÒÑ94Ëê¡£
¡¡¡¡ÃÀ¹úÕþÖμҡ¢¿Æѧ¼Ò¸»À¼¿ËÁÖ16Ëêµ£ÈÎÒ»¼Ò±¨Ö½µÄרÀ¸×÷¼Ò£¬81Ëê²Î¼ÓÆð²ÝÃÀ¹úÏÜ·¨µÄËÄÈËС×é¡£
¡¡¡¡Èç¹ûÄãÓвÅÄÜ£¬ÄǾÍÈ¥¸É°É¡£ÊÂÒµ¾ö²»»áÏÓÄãÌ«ÄêÇá»òÌ«ÀÏÁË¡£
Number£º3300
Title£º·ÇÖÞµÄÙ¸ñÃ×ÈË
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ42ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£ºÀîÕ¿¾ü
¡¡¡¡ÔÚ·ÇÖÞµÄÒÁÌØÀïÓêÁÖÀ¾Óס×ÅÐí¶à²»Í¬ÖÖ×åµÄ²¿Âä¡£ÆäÖУ¬Ù¸ñÃ×ÈË×Ѱ³£¡£ËûÃdzÉȺµØ·Ö²¼ÔÚÕû¸öÓêÁÖµØÇø¡£ÄÐÈË×î¸ß²»¹ýËÄÓ¢³ß£¨Ô¼Ò»Ã׶þ£©£¬ÌåÖز»¹ý°ËÊ®°õ£¨Ô¼ÁùÊ®½ï£©£¬Å®È˾͸üÊÝСÁË¡£¾¡¹ÜÕâЩÈËÉúµÃÈç´Ë°«Ð¡£¬µ«ËûÃÇÒ»¸ö¸ö¶¼ÊÇÌå¸ñ·¢ÓýÍêÈ«Õý³£µÄÈË¡£
¡¡¡¡µÚÒ»´ÎȥѰ·ÃÙ¸ñÃ×È˵ÄËÞÓªµØ£¬ÊǼþÆÄÁîÈ˾ªÆæµÄÊ¡£ÄãÆô³ÌÇ°£¬±ØÐëÏÈËÍÒ»¸ö¿ÚÐÅ£¬ÓÉÄÇЩÈÈÐij¦µÄµ±µØÈË»òÉÌÈË´úΪת¸æËûÃÇ¡£·ñÔòµÄ»°£¬»¹Î´µÈÄã½ü¼°±Ë´Ë¿ÉÊÓÌýµÄ¾àÀëÖ®ÄÚ£¬Õû¸öÙ¸ñÃ×È˲¿Âä±ãÔçÒÑÏûʧÔÚÃÜÁÖÉî´¦¡£
¡¡¡¡ºÆ嫵ÄÒÁÌØÀïÓêÁÖ¼¸ºõÓëÊÀ¸ô¾ø¡£ÄÇÀïÉÁÖÕÚÈÕ£¬µ½´¦¶¼ÊÇһЩÉú³¤µÃÓôÓô´Ð´ÐµÄ²ÎÌì´óÊ÷»òһЩ¿ÝÒ¶½¹Ö¦¡£³ýÁËÁÖÖм¸¿é±»»ðÉÕ¹ý»ò±»ÈË¿³·¥¹ýµÄµØ·½Í⣬ÈËÃÇÔÚÁÖÖеÄÊÓÒ°³¬²»¹ý¶þÊ®Âë¡£
¡¡¡¡Ö»ÓÐÃôÈñµÄÄ¿¹â£¬²ÅÄÜÕÒµ½ÄÇЩ¼¸ºõÄÑÒÔ·¢ÏÖµÄͨÏòÙ¸ñÃ×ÈËËÞÓªµØµÄСµÀ¡£ÕâÖÖСµÀÒõÉ¿ÉÅ£¬Ëü¿í²»¹ýÒ»¸öÈ˵ĽŰ壬ÍäÍäÇúÇúµØ´©¹ýһƬµØÒ²ݴԡ£Ä°ÉúÈËÐÐ×ßÐë·Ç³£Ð¡ÐÄ£¬ÄÇ¿´ÉÏÈ¥ÊÇÒ»¸ùÍäÇúµÄÖ¦Ìõ¼«ÓпÉÄÜÊÇÒ»Ìõ»áÖÂËÀÈËÃüµÄ¶¾Éߣ¬ÄÇ¿´ÉÏÈ¥ÏóÊÇÌ«Ñô¹âÈ÷ϵĽð»ÆÉ«¼«ÓпÉÄÜÊÇÒ»Ö»ÕÅ¿ÚÓûÆ˵ĽðÇ®±ª¡£
¡¡¡¡ÓÐʱ£¬ÄãÉ··Ñ¿àÐĵØȥѰÕÒÙ¸ñÃ×È˵IJ¿Âä¿ÉÄÜ»áÒ»ÎÞËù»ñ£¬¶ø²»ÔÚÒâʱȴ¿ÉÄܾªÆæµØ·¢ÏÖÁË¡£ÕâЩ°«È˾ÓסµÄÎÝ×ÓÊÇÒ»¸ö¸ß²»¹ýÈýÓ¢³ßµÄÊ÷Ò¶Òþ±ÎÅËü¿´ÉÏÈ¥·Ç³£ÏóÊÇÕâЩ°«ÈËƽ³£ÄÜÇáÒ×´©¹ýµÄµÍ°«ÁÖ´Ô¡£ÎÝ×ÓÀïûÓÐÈκμҾ߰ÚÉ裬ËùνµÄ¡°Ë¯´²¡±²»¹ýÊÇÓÃÏ㽶Ҷ×ÓÆ̵æÔÚµØƤÉ϶ø³É¡£ËûÃÇûÓÐÖóʳµÄ¹øºø£¬Ê³Îï¶àÊÇÉú³Ô»ò·ÅÔÚ»ðÉÏѬ¿¾×ųԡ£Ã¬¡¢¹ºÍ¼ýÊÇÕâЩ٪ÈåµÄÈ«²¿¼Ò²ú¡£µ±²¿Âä°áǨµ½Ò»¸öеØʱ£¬³ýÁËËûÃÇÊÖÖеĹ¼ýÎäÆ÷ºÍÄÇЩ»¹²»ÄÜÐÐ×ßµÄÓ¤¶ùÍ⣬ËûÃǼ¸ºõûÓÐʲô¶«Î÷¿É°áÔË¡£
¡¡¡¡Ù¸ñÃ×È˲¿Âä¾³£µ½´¦°áǨ¡£ËûÃDz»¸ûÖÖÈκÎÁ¸Ê³×÷Îï¡£ËûÃǵÄËÞÓªµØ×ÜÊÇÁÙʱÐԵģ¬ºÜÉÙÔÚÒ»¸öµØ·½Ë¯¹ýÊ®ÈÕ£¬ÄÐÈËÃÇÒÔ´òÁÔΪҵ¡£ËûÃÇ¿¿²¶Ê³ÁÔÎïºÍÔÚÉÁÖÀï²É¼¯µÄһЩ¹û²Ë³ä¼¢¶ÈÈÕ¡£
¡¡¡¡Ù¸ñÃ×È˶¼ÊÇÄÜ×·ÉÆÉäµÄÁÔÊÖ£¬ËûÃÇÓù¼ýÁÔÈ¡ÈâʳºÍ·À»¤×ÔÉí¡£ËûÃǵÄÉä¼ý¼¼Òո߳¬¾ªÈË£¬ÄÜ·É¿ìµØÁ¬ÉäÈý¡¢ËÄÖ§¼ý£¬ÒÔÖÂÓÚ³£³£ÊǵÚÒ»Ö§¼ý»¹Î´µ½´ïÄ¿±ê£¬µÚÈý¡¢µÚËÄÖ§¼ýÒÑÍÑÏÒ¶ø³ö¡£ÌÈÈôÓÐÒ»Ö§¼ýÉäÆ«ÁË£¬¼±ÐÔ×ÓµÄÙ¸ñÃ×È˱ã»á²ªÈ»´óÅ£¬½«¼ýÕ۶ϣ¬ÈÓÔڽŵ×ÏÂÃͶ塣ËûÃÇÓõļý²»¹ýÊÇһЩÉÔÓ²ÇÒÖ±µÄ«θˣ¬¶¥¼âÍ¿Óж¾Ò©£¬Î²²¿Ë©ÓÐÁ½Æ¬Ê÷Ò¶ÒÔʹ¼ý·ÉÐÐƽÎÈ¡£
¡¡¡¡ÉõÖÁ¾ÞÏóÓÐʱҲ»áÂäÈëÕâЩСÈËÉèÖõÄÏݾ®¶ø±»ËûÃDz¶»ñ¡£ËûÃÇ»¹ÓÐÒ»ÖÖ±ð¾ßÒ»¸ñµÄ´òÁÔÓÎÏ·¡£·½·¨ÊÇ£ºÄÐÈËÃÇÄÃ×ÅÒ»ÕÅ´óÍø´©¹ýÉÁÖ£¬¸¾Å®ºÍСº¢À¿ª¾àÀ룬Χ³ÉÒ»¸ö´óµÄ°ëÔ²ÐÎÔÚÁíһͷ½Ðº°×Å£¬½«¾ª¿ÖµÄÒ°ÊÞÇý¸Ï½øÄÐÈËÃǵÄÍøÀȻºóÒ»Æð²¶É±¡£
¡¡¡¡Ù¸ñÃ×ÈËÄÜÏóºï×ÓÒ»ÑùÃô½ÝµØÔÚÊ÷ÉÏÐÐ×ßÌøÔ¾¡£ËûÃdz£³£¿ÉÒÔ²»½Ó´¥µØÃæ¶øÔÚÊ÷Ö¦ÉÏÐÐ×ߺó¤Ò»¶Î¾àÀë¡£ÓÉÓÚº¦ÅÂöùÓãÍÌʳ£¬ËûÃDz»¸ÒÏÂË®£¬Ò²²»¸ÒѧÓÎÓ¾£¬µ«ÊÇËûÃÇÈ´ÊǼÜÇŵÄÄܹ¤Çɽ³£¬ÄÜÓÃÌÙÂû´úÌæÂéÉþ»òêÁ´´îÇÅ£¬¶øÐÞÔìÒ»×ùÌÙÂûÇÅûÓи߳¬µÄ¼¼ÒÕÊÇÄÑÒÔ°ìµ½µÄ¡£
¡¡¡¡×îÈÃÈ˾ªÑȵÄÊÇÕâЩСÈ˵ÄʳÓû¡£ËûÃDz»ÂÛÄÐÅ®£¬Î¸¿Ú¶¼´óµÃºÜ¡£Ò»¸öÙ¸ñÃ×ÈËÒ»¶ÙÄܳÔÁùÊ®¸öÒ»´®µÄÏ㽶»¹Íâ¼Ó´óÁ¿µÄÈâʳ¡£³ÔÍêʳºó£¬ËûÃDZãÌÉÔÚÓ²µØ°åÉÏÃþ×ųÅÕ͵ĶÇƤ£¬ÄÑÊܵØÕûÒ¹ÉëÒ÷½ÐÍ´£¬¿ÉµÚ¶þÌìÆðÀ´ºóËûÃÇÕÕÑù²»¼õ·¹Á¿¡£
¡¡¡¡Ù¸ñÃ×ÈËϲ»¶½«ÑμӽøËûÃǵÄʳÎïÖУ¬¿ÉÉÁÖÀïÕÒ²»µ½ÑΣ¬¹ýÍùÉÌÈ˱ãÓÃÑÎÀ´´úÌæÇ®ºÍÕâЩСÈË×ö½»Òס£
¡¡¡¡¾¡¹ÜËûÃǼè¿àµÄÉú»îÌõ¼þÊÇÎÒÃÇÒ»°ãÈËËùÎÞ·¨ÈÌÊܵÃÁ˵ģ¬µ«ËûÃÇ»¹ÊǷdz£ÓÑÉƺÍÀÖÒâÖúÈË¡£Ù¸ñÃ×ÈË´Ó²»Èö»Ñ£¬²»Íµ¶«Î÷£¬»¥ÏàÖ®¼ä²»¶·Å¹¡£ÔÚËûÃǵÄÓïÑÔÀֻÓкÜÉÙÈËÄÜÖªµÀËûÃǵÄÓïÑÔ£©ËûÃdzÆ×Ô¼ºÊÇ¡°Ð¡ÈË¡±£¬³ÆÆäËû·ÇÖÞÈËΪ¡°ÕæÕýµÄÈË¡±¡£
¡¡¡¡Ù¸ñÃ×ÈËÒÑÒýÆðÁËÊÀ½ç¸÷µØ¿Æѧ¼ÒµÄÐËȤ¡£ÓëÆäËûһЩ¾ÓסÔÚÓêÁÖÀïµÄÈËÖÖ²»Í¬£¬ËûÃǵÄƤ·ôÊǹÅÍÉ«£¬Í··¢¾íÇú³Ê×غìÉ«¡£Ò»Ð©¿Æѧ¼ÒÈÏΪ£¬ËûÃÇ¿ÉÄÜÊÇÔçÆڵķÇÖÞÈËÖÖÑÓÐøµÄ×ÓËÒòËûÃdz¤ÆÚʳËÞÉÁÖ¶øδÄÜÏóÆäËû·ÇÖÞÈËÄÇÑùµÃÒÔÍêÈ«½ø»¯¡£Èô¹ûÕæÈç´Ë£¬ÄÇôËûÃǾÍÊÇ·ÇÖÞÈ˵ÄÕý×Ú¡£
Number£º3301
Title£ºµº¹úè§Â³
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ42ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£ºÌÀÊÀΰ
¡¡¡¡µ±ÄãÔÚ²¨¹âôÔôÔµÄ̫ƽÑóÉÏ¿ÕËƺõÊÇÎÞÖ¹¾³µØ·ÉÐУ¬×îÖÕ½µÂäÔÚè§Â³Ê±£¬ÄãÒ»¶¨»áΪ·ÉÐÐÔ±ÔÚÕâÒ»ÍûÎÞÛóµÄº£ÑóÖÐÕÒµ½Õâô¸öСµº¶øÏòËû±íʾףºØ¡£Òª²»ÊÇÒòΪÆäÌØÊâµÄÔÒò£¬¶ÔÓÚÕû¸öÊÀ½çÀ´Ëµ£¬è§Â³¼òÖ±ÊÇÎÞ×ãÇáÖØ£»µ«²»ÒªÍü¼Ç£ºËýÊÇÊÀ½çÉϸöÈËƽ¾ùÊÕÈë×î¸ßµÄ¹ú¼Ò¡£
¡¡¡¡ËýµÄÖ÷Òª²Æ¸»£¬ÊǵºÉÏʯ»¯Á˵ÄÄñ·à£¬ÏÖÒѳÉΪÕä¹óµÄÁ×ËáÑΡ£¼¸°ÙÄêµÄÓÙ»ý£¬ÓÐЩµØ·½ÒѸߴï20¶à¹«³ß¡£ÔçÔÚ±¾ÊÀ¼Í³õ£¬Á×ËáÑÎÔÚè§Â³¾ÍÒѵõ½¿ª²É£»¿ÉÖ»ÓÐÔÚ1968Äêè§Â³´Ó°Ä´óÀûÑÇ»ñµÃ¶ÀÁ¢ºó£¬²ÅÕæÕý³ÉΪËý×Ô¼ºµÄ¾Þ´ó²Æ¸»¡£
¡¡¡¡µ±È»£¬è§Â³ÈË×Ô¼º²¢²»×öºÜ¶àµÄ¿ª²É¹¤×÷£¬ËûÃÇ´Ó̫ƽÑóÆäËûµØÇø¹ÍӶЩ¹¤ÈËΪËûÃÇ¿ª²É¡£ÕâЩ¹Í¹¤Éú»îÔÚËùν¡°Âå¿ËÑ·¡±£¨Thelocation£©µÄ¸ôÀëÇøÀï¡£
¡¡¡¡È»¶ø£¬¾ö·ÇËùÓеÄè§Â³È˶¼ºÜ¸»ÓС£ÍÁµØÊÇ˽ÈËÕ¼ÓС£Ö»ÓÐÄÇЩÔÚ¶ÀÁ¢ºó¾Í±»¿ª²ÉµÄµØÇøÓµÓз¿µØ²úµÄ¼ÒÍ¥£¨´óÔ¼Õ¼ÈË¿ÚµÄÎå·ÖÖ®Ò»£©²ÅµÃµ½ÁËÿӢĶʮÎåÍòÃÀÔªÒÔÉϵÄÍÁµØÕ÷Ó÷ѡ£Ã¿¸öè§Â³È˶¼¿ÉÏòÕþ¸®ÁìÈ¡ÑøÀϽ𣬲¢ÇÒ£¬×¡·¿¡¢Óõ綼ÊÇÃâ·Ñ¡£½ø¿Ú»õÎïÒ²ÃâË°¡£Òò´Ë£¬ÔÚè§Â³ÈË¿´À´£¬¹¤×÷ÓëÆä˵ÊÇÐèÒª£¬²»Èç˵ÊÇÏíÊÜ¡£
¡¡¡¡ÓÉÓÚÔ¤²â²»µ½½«À´ÓÐÈκÎÕõǮıÉúµÄ±ØÒª£¬ËùÒÔ£¬º¢×ÓÃÇÒ²²»Ã÷°×ÊܽÌÓýµÄÒâÒ壬´Ó¶ø¾Ü¾øÉÏѧÄîÊé¡£Éú»îÎÞÁÄ¡¢ÃÆÃƲ»ÀÖµÄÇéÐ÷¼«ÎªÊ¢ÐС£ÉÙÄê·¸×ï¡¢Ðï¾ÆÒ²³ÉΪÁ÷±×¡£³ý´ËÖ®Í⣬×îÊ×ÒªµÄÒ»µãÊÇ£¬ËùÓеÄè§Â³È˶¼×ÝÇéÓÚÈ«¹úÐÔµÄÏûDz³Ô¡£
¡¡¡¡¸»ÓеÄè§Â³ÈË£¬¶Ô×Ô¼ºµÄÅëµ÷²¢Î´±äµÃ¸ü¼Ó½²¾¿Ð©£¬ËûÃÇ×îϲ»¶µÄ·¹Ê³ÈÔÊÇ´ó¶ÑµÄÖóÅ´Ã×£¬Éϱ߸²¸ÇÒ»´óÆ¿°Ä´óÀûÑÇÏÌÅ£Èâ¡£ÕâÑùµÄ·¹Ê³ÈËÃÇÿÌìµÃ³ÔÉÏÁù¶Ù£¬È»ºó£¬ÔÙºÈÏÂÒ»Ö½Ïä¹²24Æ¿ÆûË®»òÆ¡¾Æ¡£
¡¡¡¡Òò´Ë£¬è§Â³È˳¤µÃ·ÊÅÖ²¢²»×ãÒÔΪ¹Ö¡£ËûÃdz˷ɻúÂÃÐÐʱ£¬Í¨³£Ò»ÈËÒª×øÁ½¸ö×ùλ¡£è§Â³ÈËÖÐÓÐÒ»°ëÈË»¼ÓÐÌÇÄò²¡£¬ËûÃǵĹÀ¼ÆÊÙÃü´óԼΪ50Ë꣬²»»á±È̫ƽÑóƶÀ§µÄº£µº¾ÓÃñ¸üΪ³¤ÊÙ¡£
¡¡¡¡è§Â³È˲»ÓÃ×Ô¼ºµÄÇ®²ÆÀ´ÃÀ»¯¼ÒÔ°¡£´Ó·¿ÎݵÄÍâ±íÄÑÒÔ±æ±ðËÊÇ°ÙÍò¸»ÎÌ£¬Ë½ö½öÊÇ¿¿ÑøÀϽð¹ý»îµÄÈË¡£ËûÃÇËùÓÐÈ˵Äס·¿ÖÜΧ¶¼ÊÇЩÉúÂúÐâµÄС³µÍâ¿Ç£¬³É¶ÑµÄ¿ÕÆ¡¾Æ¹Þ£¬ÏÊ»¨Ê¢¿ªµÄľéÈ´Ô£¬»¹ÓгÉȺµÄÖíºÍ¼¦¡£
¡¡¡¡è§Â³È˵ĻӻôÀË·ÑÊÇÊ®·Ö¾ªÈ˵ġ£Ò»Î»è§Â³È˶©¹ºÁËÒ»Á¾¡°·ÑÀÀÅÆСÆû³µ£¬µ±Æû³µÔËÀ´Ê±£¬Ëû·¢ÏÖ×Ô¼ºÌ«ÅÖÎÞ·¨×ø½øÈ¥¼ÝÊ»£¬¾Í½«Æû³µ¸éÔÚÎÝÍâ²»Óá£ÁíÓÐÒ»ÈËÂòÁËÒ»Á¾Ð¡Æû³µ£¬µ±ÆûÓͺľ¡Ê±¸Ðµ½ÆøÄÕ¡£ËûÓëÅóÓÑÒ»µÀ¸¶Ö®Ò»¾æ£¬µÚ¶þÌìÓÖÂòÁËÒ»Á¾¡£»¹ÓÐһλè§Â³ÈËΪÁËÔÚһλÀ´·ÃÕßÃæÇ°ìÅÒ«×Ô¼ºµÄÀ«´Â£¬°Ñ20ÃÀÔªµÄ³®Æ±µ±ÎÀÉúÖ½Óá£
¡¡¡¡È»¶ø£¬Á×ËáÑοóµÄ´¢²Ø²»ÊÇÎÞÇîÎÞ¾¡µÄ¡£´óÔ¼ÔÚÒ»¡¢¶þÊ®ÄêµÄʱ¼äÄÚ£¬¿óʯ½«»á¿ª²ÉÍê±Ï¡£è§Â³Ò²½«Ïó»ÄÎßµÄÔÂÇò±íÃæÒ»Ñù£¬Ö»Ê£Ï¹âͺͺµÄɺº÷¼âʯ¡£¶ÔÓÚÕâ¿ÉŵÄδÀ´£¬Ã»Óм¸¸öè§Â³ÈËÓÐËù×¼±¸¡£¿ÉÊÇ£¬ÒÔ¹þĬ¡¤µÂ¡¤ÂÞ²®ÌØΪÊ×µÄè§Â³Õþ¸®ÕýÔھʹӷÆÂɱö¹ºÂòÒ»¸öµºÓì¶ø½øÐдèÉÌ£¬ÒÔ±ãµÈè§Â³ÍêÈ«²»ÄÜÊÊÓÚ¾Óסʱ£¬ºÃÈÃè§Â³ÈËǨ¾Ó´Ëµº¡£
¡¡¡¡è§Â³ÓµÓÐÏ൱´óµÄº£ÍâͶ×Ê£¨°üÀ¨ÔÚÄ«¶û±¾ÊÐ×î´óµÄ°ì¹«´óÂ¥£¬µ±µØ³ÆΪ¡°Äñ·àËþ¡±£©£¬¿Éè§Â³È·Çеľ¼Ã¾³¿öÖ»ÓÐ×ÜͳһÈËÖªÏþ£¬¶øËûÈÏΪ°ÑËü¹«Ö®ÓÚÊÀ¶Ôè§Â³²»Àû¡£è§Â³Í¶×Ê×îÏÔ¶øÒ×¼ûÖ®´¦£¬ÎÞÒÉÊÇËýµÄº½¿Õ¹«Ë¾è§Â³º½¿Õ¹«Ë¾¡£Ò»¸ö¼¸Ç§È˵Ĺú¼ÒÈ´ÓÐÓÉÎå¼ÜÅçÆøʽÃñº½»úËù×é³ÉµÄ»ú¶Ó¡£²»¿ÉÄÜIJÀûµÄ·ÉÐÐËùÔì³ÉµÄËðʧÊÇÁîÈ˳ԾªµÄ¡£·É»úº½ÐÐÊýǧ¹«ÀȴֻÔØÓÐÁ½Ãû³Ë¿Í¡£ÕâЩ·É»úÒ²ÓÃ×÷×ÜͳµÄ¡°³ö×â»ú¡±£¬Ê¹Ïë³Ë·É»úµÄÂÿͲ»µÃ²»µ¢¸é¼¸Ìì¡£
¡¡¡¡è§Â³¹úµÄÀúÊ·ÊÇÒ»²¿¶ÀÌضø²»ÐÒµÄÀúÊ·¡£²Ð¿á¡¢¿Á¿ÌµÄµÂ¹úÈËÊ×ÏÈ°ÑËüÂÙΪֳÃñµØ¡£µÚÒ»´ÎÊÀ½ç´óÕ½ÒԺ󣬰ĴóÀûÑÇÓÖ³ÉΪÆäͳÖÎÕß¡£µÚ¶þ´ÎÊÀ½ç´óÕ½Æڼ䣬ÈÕ±¾ÈËÕ¼ÁìÁËËü£¬°ÑµºÉϵÄè§Â³ÈË·ÅÖðµ½¼ÓÂÞÁÖȺµºÖеÄÌس¿ËȺµºÉÏ£¬Ê¹µÃÒ»°ëè§Â³ÈËËÀÓÚ¼¢¶ö¡£ÏÖʵ¾ÍÊÇÕâÑùì¶Ü£ºè§Â³×î´óµÄ²»ÐÒ£¬Ô´×ÔÆä±¾Éí¾Þ´óµÄ²Æ¸»¡£
Number£º3302
Title£ºÀǵÄÉñ»°
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ42ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£ºÊ·¶·
¡¡¡¡ÀÇ£¬½ÆÕ©¶øÐ׺·£¬¶ñÃûÕÑÖø£¬È»¶øÔÚÊÀ½çÐí¶àÃñ×åµÄÉñ»°Ó봫˵ÀÀÇÈ´ËظºÊ¢Ãû£¬¿´À´£¬ÀDZ»¶¥ÀñĤ°Ý£¬Ò²²»ÊÇÍý̸¡£
¡¡¡¡ÉϹÅʱºò£¬ÈËÀ಻ÄÜÍÑÀëÖÜΧµÄ×ÔÈ»»·¾³£¬ÔÚËûÃÇÑÛÀÈ˺Ͷ¯Îï²î²»¶à£¬Ã»ÓÐʲôÌØÊâ²î±ð¡£ÔʼÈËÏàÐÅ£¬Í¬ÑùÒÔ²¶Ê³¶¯ÎïΪÉúµÄÊÞÀà´ó¸ÅÊÇÁíÍâһЩÖÖ×å°É£¬²¢ÔÚËüÃÇÉíÉÏ·¢ÏÖÁËΪ֮³ç°ÝµÄÉñÆæÁ¦Á¿¡£»ìãçµÄÈËÀàºÁ²»»³ÒɵذÑ×Ô¼ºµÄ²¿Âä¿´×öÊÇÕâÖÖ»òÄÇÖÖÉñÆ涯ÎïÖÖ×åµÄÊôÔ±¡£½ø¶ø°ÑËüÃÇ·îÈô×Ô¼ºµÄ×æÏȼÓÒÔ¾´Ñö¡£ÔʼÈË°ÑÕâÖÖ»òÄÇÖÖ¶¯Îï×÷Ϊ×Ô¼º²¿ÂäµÄ±êÖ¾£¬Õâ¾ÍÊÇËùνµÄͼÌÚ¡£ÔÚ¸÷Ãñ×åµÄ·çË×Ï°¹ßÀïÖÁ½ñÈÔ¿ÉÕÒµ½Í¼ÌÚÉç»áµÄÒż£¡£
¡¡¡¡¶¯ÎïÖб»·îΪͼÌڵģ¬ÀÇÒ²ÊÇÃûÉùºÕºÕÕßÖ®Ò»¡£¾ÓסÔÚ±±ÃÀÎ÷±±º£°¶µÄÓ¡µÚ°²×åÌØÁÖ»ùÌØÈËÒÔ¼°´óºþ¶«ÄϵÄÒÁÂÞ¿ËÈ˵±ÖÐÓС°ÀÇ¡±ÐÕÊÏ×å¡£ÍÁ¿âÂü×åÀïʮһ¸ö²¿ÂäÒÔÀÇ×÷ͼÌÚ¡£ÎÚ×ȱð¿ËÈËÈÏÀÇΪ×æÐøд¼ÒÆס£°×Áһ´øÒòŦÌØÈ˵ÄÎäÆ÷ºÍÓþßÉÏ£¬ÉõÖÁÔÚÈ˵ÄÃ沿É϶¼Í¿Óи÷ÖÖͼÌÚ¡£ÎªÊý×î¶àµÄÒªÊýÀÇ¡¢öÀ¡¢ºÍ´óÎÚÑ»µÄ±êÖ¾¡£
¡¡¡¡Í¼ÌÚ³ç°ÝÕß¼áÐÅ£¬´ó»öÁÙͷʱËü»á±£ÓÓƽ°²£¬»¯ÏÕΪÒÄ¡£¼¸Ê®ÄêÒÔÇ°»¹±£³Ö×ÅÊÏ×åÐÎʽµÄÎÚ×ȱð¿ËÈËò¯³ÏµØÏàÐÅ£¬ÀÇ£¨×æÏÈ£©»áʹËûÃÇÓöÄѳÊÏ顣ΪÁ˼õÇḾŮ·ÖÃäʱµÄÍ´¿à£¬ËûÃÇ°ÑÀÇò¢¹Ç´÷ÔÚ²ú¸¾ÊÖÉÏ£¬»òÕß°Ñɹ¸ÉÑÐËéÁ˵ÄÀÇÐĸøËý¹à½ø¶ÇÀï¡£Ó¤¶ù³öÉúºó£¬Á¢¼´ÓÃÀÇƤ¹üÆðÀ´£¬ÒÔ±£³¤Ãü°ÙËê¡£ÔÚСº¢Ò¡ÀºÏÂÃæÀÀ³¶³¶µØ¹ÒמÝ˵ÊÇ¿ÉÒÔÇýа³ýÔÖµÄÀÇÑÀ¡¢ÀÇצºÍÀǵÄÌãÍó¹Ç¡£³ÉÄêÎÚ×ȱð¿ËÈ˵ÄÒ¶µÀ×ÜÊÇ´§×ÅһЩÀǵĴóâ²ÑÀ£¬ËæÉíЯ´øµÄ¿Ú´üÀïÒ²ÉÙ²»ÁËÀÇÑÀºÍÀÇצһÀàµÄ»¤Éí·û¡£ËûÃÇÈÏΪ£¬ÕâЩÀÇÍæÒտɱ£·êÐ×»¯¼ª£¬´óÄѲ»ËÀ¡£»¤Éí·û²»ÐíÂòÂô£¬µ«¿ÉÒÔ»¥ÏàÔùËÍ¡£²¼ÀïÑÇÌØÈËÏ°¹ß°ÑÂéÕ»¼Õß¹ü½øÀÇƤÀ´ÏûÔÖ³ý²¡¡£
¡¡¡¡ÔÚÅ·ÖÞһЩ¹ú¼ÒµÄ´«ËµÀÀDZ»×ðΪ±£»¤Éñ¡£¹«ÔªÒ»ÊÀ¼ÍÂÞÂíѧÕß¼æ×÷¼ÒÆÕÁÖÄᡤ˹Ëþ¶ûÏ£±ÊϵÄÀÇÍ·ÄÜսʤħÁ¦¡£µ±Ê±¸÷¸öׯ԰µÄÃÅÉ϶¼¹ÒÒ»¸öÀÇÍ·£¬ÒÔ½èÉñÍþ¡£Î÷Î÷ÀﵺÉϵľÓÃñµ½ÁËÊ®¾ÅÊÀ¼Í»¹ÔÚÂí¾ÇÀï·ÅÒ»¸öÀÇצ×Ó¡£Âí²¡ÁË£¬¾Í°ÑÀÇצ×Ó°¤ÔÚÂí¶ú¶äÉϳýħ¡£
¡¡¡¡¶ÔÓÚËÀÀÇ£¬ÓÐЩÃñ×åÒ²ËàÈ»Æð¾´¡£¹ÅÑŵäÈËÓÐÒ»¸ö¹æ¾Ø£ºË´òËÀÁËÀÇ£¬Ë±ØÐë°ÑÀÇÂñÔá¡£ÑÇ¿âÌÝÈ˶ÔÀÇʬºÁ²»Âí»¢¡£ËûÃÇÄ£·ÂÎ÷²®ÀûÑÇÌ©¼ÓÔʼÉÁÖ¾ÓÃñµÄÔáÒÇ£¬°ÑËÀÀǹüÔڸɲÝÀ¹ÒÔÚÊ÷ÉÏ£¬¿Éν¾¡ÐÄ¡£
¡¡¡¡¹ÅÈËÏàÐÅ£¬ÀǶ®ÈËÑÔ¡£Èç¹û¶ÔÀDz»×ð¾´£¬ÀǾͻáÊ©¼Ó±¨¸´¡£ºÃЩÃñ×åÉõÖÁ²»¸ÒÖ±ºôÀǵĴóÃû£¬ÒÔÖÁÁ÷´«×ÅÐí¶àÍÚ¿ÕÐÄ˼µÄ±ÜÀÇ»äµÄ˵·¨¡£Ë¹Ä¦Àâ˹¿ËÅ©ÃñÅö¼ûÀÇÒÔºóÎʺò£º¡°ÄúºÃ£¬°ôС»ï×Ó£¡¡±°®É³ÄáÑÇÈ˹ÜÀǽС°ÊåÊ塱¡¢¡°ÄÁÈË¡±»ò¡°³¤Î²°Í¡±¡£Á¢ÌÕÍðÈ˳ơ°Ò°ÍâµÄ¡±¡£¿ÆÀïÑÇ¿ËÈË˵¡°ÐäÊÖÅÔ¹ÛÕß¡±¡£°¢²¼¹þ×ÈÁÔÈËÔò˵¡°ÐÒ¸£Ö®¿Ú¡±¡£³þÆæ¿ËÈË×îÅÂÀǵı¨¸´¡£ÑÛ¿´×ÅÀÇÒ§ËÀ×Ô¼ºµÄ¹Ҳ²»¸Ò¶¯ÀÇÒ»¸ùºÁë¡£²¼ÀïÑÇÌØÈ˶¬ÌìÓÃÑ©¡¢ÏÄÌìÓÃÍÁÈö¸ÇÀÇѪ£¬²»È»µÄ»°£¬ºó»¼ÎÞÇî¡£ÒòΪÀÇÊÇÌì¹·£¬Ìì¹·»á½µ»öÈ˼䡣ÑÅ¿âÌØÈËÒÔΪÀÇÊÇÉϹÅÎÚ¬¡¤ÍÐÒÀÎ̾ÞÉñÖ®×Ó¡£¿ÆÀïÑÇ¿ËÈ˳ÐÈÏÀÇÊǹµÄ¶«¼Ò¡¢¶³ÍÁ´øµÄÀÏÒ¯¡£²»µ«½ûֹɱËÀÀÇ£¬¶øÇÒ·´¶ÔÈκÎÐÎʽµÄÉ˺¦¡£±±Ó¡µÚ°²È˵ÄÉñ»°½²µÀ£¬ÀÇÊÇÖ÷Ô׶¯Îï½çµÄ¡°³¤Õß¡±¡£Ëü¿ÉÒÔÕÙ¼¯×Ô¼ºµÄ»ï°éºÍͬÀ࣬ÃüÁîËüÃÇÈ¥°ïÖúÉñ»°ÀïµÄÓ¢ÐÛ¡£
¡¡¡¡ÔʼÈ˲»¶®µÃÉúº¢×ӵĵÀÀí£¬ÒÔΪ¸¾Å®Í¬Àǽá»é¾Í¿É»³ÔС£¿°²ì¼ÓÈË˵ÀÇÊÇË«°ûÌ¥µÄ¸¸Ç×£¬ÒòΪһ¸öÄÐÈËÊDz»»áʹÆÞ×ÓÒ»´ÎÉúÁ½¸öº¢×ӵģ¬ÆäÖÐÒ»¸ö¿Ï¶¨ÊÇÀǵĺó´ú¡£µ±µØ¸¾Å®¶ÔÕÉ·ò±ØÐëÖÒÕ꣬·ñÔò»áÊܵ½ÑÏÀ÷µÄ³Í·£¡£ÄĸöÅ®ÈËÉúÁ˲»ÏéÖ®ÎïË«°ûÌ¥£¬ËýÓÐÍâÓöÊÇÎÞÒɵÄÁË¡£±»ÕÛÄ¥µÃÑÙÑÙһϢµÄ²ú¸¾ÎÞÂÛÈçºÎҲ˵²»ÇåËýÊÇÔõÑùͬÀÇ·¢Éú¹ØϵµÄ¡£¿ÉÊÇ£¬Î´»éÅ®×Ó²»ÔÚ½ûÁС£¼ÒÈËÃÇÓòݱàÒ»Ö»ÀÇ£¬ÈùÃÄïÓëËüÏÈÐл¨Öò֮ϲ¡£ÀÏÏçÃÇÈÏΪ£¬Í¬Ò»Ö»ÀÇ˯¾õÊDz»»áÉúË«°ûÌ¥µÄ¡£ÔÚΪÆÚÒ»ÄêµÄ»éÅäÖУ¬ÐÂÄï¶Ô¿ÉÇý³ý¹ÖÌ¥µÄ²ÝÖÆС°ÀÇ¡±ÙıØÐë°®»¤±¸ÖÁ¡£¼ÙÈô²»Ð¡ÐÄÒ»°Ñ»ð½«Ëü»¯ÎªÎÚÓУ¬ºó¹û±ã²»¿°ÉèÏë¡£
¡¡¡¡ÔÚÂÞÂí£¬Ä¸ÀÇÑø»îÂÞĶûºÍÁÐÄ·µÄ¹ÊÊÂÁ÷´«°ÙÊÀ¡£¹ØÓÚËûÁ©µÄ´«Ëµ¾¹Ó뽨Á¢ÂÞÂíÓйء£¹«ÔªÇ°ÈýÊÀ¼ÍµÄ¹ÅÂÞÂí¹
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£
ÔÞÒ»ÏÂ
Ìí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü