˲¢²»ºÃ¿Í£¬¿ªÄÇЩÐÅÖ»ÊÇÔÚÔạֽ̃ͷ¡£ËùÒÔ£¬¡±ÀÕ¡¤Âå˹¼ÌÐø˵£¬¡°Ó¢ÃÀÉç½»¾Ö¾ÍÀ´Âú×ãÕâ¸ö³¤ÆÚµÄÐèÒª¡£ÃÀ¹úÈËϲ»¶½»¼Ê£¬Ðí¶àÈËÓеÄÊÇ¿É»¨µÄÇ®¡£Ó¢ÃÀÉç½»¾ÖΪËûÃÇÌṩӢ¹úÅóÓÑ£¬ÊÕÈ¡µÄ·ÑÓðٷÖÖ®ÎåÊ®¸¶¸øÕâЩÅóÓÑ£¬ÆäÓàµÄ¹é¾ÖÀï¡£¿ÉϧÎÒ²»ÊÇÍ·¶ù£¬Òª²»ÎÒÒ»¶¨ÊǸöÀ«ÀÐÁË¡£ÎÒÖ»ÊÇÒ»Ãû¹ÍÔ±£¬µ«¾ÍÕâÑù£¬ÎÒÒ²»ìµÃ²»´íÎÒÊÇÒ»ÃûËÍÐÐÕß¡£¡±
¡¡¡¡¼ûÎÒ»¹Ã»¸ã¶®£¬Ëû¼ÌÐø½âÊÍ˵£º¡°Ò»Ð©ÃÀ¹úÈ˸¶²»ÆðÔÚÓ¢¹ú¹ÍÅóÓѵÄÇ®£¬µ«ÇëÈËΪ×Ô¼ºËÍÐÐÕâµãÇ®ÊÇ˶¼¸¶µÃÆðµÄ¡£Ò»¸öµ¥ÉíÂÿ͵ķÑÓòÅÎåÓ¢°÷£¬Á½ÈËÒÔÉϵÄÍÅÌåÊÇ°ËÓ¢°÷¡£ËûÃÇ°ÑÇ®½»¸ø¾ÖÀ½²ºÃÀ뿪µÄÈÕÆÚºÍÈÃËÍÐÐÕßÔÚÔĄ̂ÉϱæÈÏËûÃǵıê¼Ç¡£È»ºó£¬àÅ£¬È»ºó£¬¾ÍÓÐÈ˸øËûÃÇËÍÐÐÁË¡£¡±
¡¡¡¡¡°µ«ÊÇÖµµÃÕâÑù¸ÉÂ𣿡±ÎÒº°µÀ¡£
¡¡¡¡¡°µ±È»ÖµµÃ¡£¡±ÀÕ¡¤Âå˹˵£¬¡°Õâ¿ÉÒÔʹËûÃÇÔÚÀë±ðÖ®¼Ê²»»á¸Ðµ½±»ÈËÀäÂ䣬ʹËûÃÇÔÚÕ¾¾¯ÃæÇ°Éí¼Û¶¸Ôö£¬¿ÉÒÔʹËûÃÇÓ®µÃÂðéÃǵÄ×ð¾´¡£ÕâÀï˵µÄÂðéÊÇÖ¸ÄÇЩ»¹ÒªÔÚÒ»Æð×ø´¬µÄÈË£¬Õâ´ÎËÍÐÐΪËûÃǵÄÕû¸öº½º£ÂÃÐпªÁ˸öºÃÍ·¡£ÔÙ˵£¬ËÍÐб¾ÉíÒ²Êǹ»Î¶¶ùµÄ¡£ÄúÊÇ¿´µ½ÎÒºÍÄÇС½ã¸æ±ðµÄ£¬ÄѵÀÄú²»¾õµÃÎÒ×öµÃͦ¶¯ÈËÂ𣿡±
¡¡¡¡¡°¶¯È˼«ÁË£¬¡±ÎÒ³ÐÈÏ£¬¡°ÎÒÕæ¼µ¶ÊÄ㣬¶øÎÒ¡¡¡±
¡¡¡¡¡°Êǵģ¬ÎÒÄܹ»ÏëÏóµÃ³ö£¬ÄúÕ¾ÔÚÄǶù£¬´ÓÍ·µ½½ÅµØ²»×ÔÔÚ£¬Ã£È»µØ¿´×ÅÄúµÄÅóÓÑ£¬Ã»»°ÕÒ»°Ëµ¡£ÎÒ¶®¡£ÔÚÎҷѹ¦·òѧϰËÍÐÐÊõ²¢°ÑÕâ×÷Ϊ×Ô¼ºµÄÖ°ÒµÀ´¸É֮ǰ£¬ÎÒÒ²ÊǺÍÄúÒ»ÑùµÄ¡£¼´Ê¹ÏÖÔÚ£¬ÎÒҲûÓдﵽ¯»ð´¿ÇàµÄµØ²½£¬ÈÔÈ»»áÓÐÇÓ³¡¡£ÄúÖªµÀ£¬»ð³µÕ¾ÊÇÒ»Çеط½ÖÐ×îÄÑÑÝÏ·µÄµØ·½ÁË¡£¡¡¡±
¡¡¡¡¡°¿ÉÎÒ²»ÊÇÔÚÑÝÏ·£¬ÎÒµÄÒ»ÇиÐÊܶ¼ÊÇÕæµÄ£¡¡±ÎÒ·Þ·ÞµØ˵¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒÒ²ÊÇÔÚÕæÕýµØ¸ÐÊÜÄØ£¬ÎÒµÄÅóÓÑ¡£¡±ÀÕ¡¤Âå˹˵£¬¡°Ã»ÓиÐÇéÊÇÑݲ»³ÉÏ·µÄ¡£ÄǸö·¨¹úÈË£¬½ÐʲôÃû×ÖÀ´×ŶÔÁË£¬½ÐµÒµÂÂÞ£¬Ëû˵µÃºÜƯÁÁ£¬µ«ËûÕ涮µÃÕâ¸öÂ𣿻𳵿ª¶¯µÄʱºò£¬Äú²»ÊÇ¿´µ½ÎÒÑÛÀïµÄÀáË®ÁËÂð£¿Õâ²»ÊÇ×°³öÀ´µÄ£¬ÎÒÊÇÕæÕýµØ¶¯Á˸ÐÇéµÄ¡£ÎÒ¸Ò˵ÄúÔÚËÍÐÐʱҲºÍÎÒÒ»Ñù¶¯Ç飬µ«ÄúȴûÓÐÒ»µÎÀáË®¿ÉÒÔÖ¤Ã÷ÕâÒ»µã¡£Äú²»»á±í´ïÄúµÄ¸ÐÇ飬Ҳ¾ÍÊÇ˵£¬Äú²»»áÑÝÏ·¡£¡±ËûÓÖ²¹³äÒ»¾ä£º¡°ÖÁÉÙ£¬ÄúÊDz»»áÔÚ»ð³µÕ¾ÑÝÏ·¡£¡±
¡¡¡¡¡°½Ì½ÌÎÒ°É£¡¡±ÎÒ½ÐÆðÀ´¡£
¡¡¡¡ËûÍû×ÅÎÒ£¬ÈôÓÐËù˼¡£¡°ßí£¬¡±ËûÖÕÓÚ˵£¬¡°ËÍÐеļ¾½Ú¿ìÒª¹ýÈ¥ÁË£¬ºÃ°É£¬ÎÒ¿ÉÒÔ¸øÄú¿ª¸ö¿Î¡£ÏÖÔÚÎÒÊÖͷѧÉú²»ÉÙ£¬²»¹ý£¬¡±ËûÌͳöÒ»±¾¾«ÖµıʼDZ¾·ÁË·£¬¡°ÎÒ¿ÉÒÔÔÚÿÐÇÆÚ¶þºÍÐÇÆÚÎå¸øÄúÉÏÒ»¸öÖÓµãµÄ¿Î¡£¡±
¡¡¡¡ËûÒªµÄ¼Û£¬ÎҵóÐÈÏÏ൱¸ß¡£
Number£º3271
Title£º¾Ñé̸֮
×÷ÕߣºÍþÁ®¡¤ÈøÂåÑï
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ41ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£ºÃÀ¹ú
Translator£ºÂÀÊçÏæ
¡¡¡¡ÂóÁ¢¿ËÒª×ø»ð³µ´ò·ðÀÕ˹ŵȥŦԼÂÃÐС£ÁÙÐÐÇ°£¬ËûµÄÀϾ˾˼ÎÀÖÀ´¿´Ëû£¬²¢¸æËßËûһЩÂÃÐеľÑé¡£
¡¡¡¡¡°ÄãÉϻ𳵺󣬺ÃÉúÑ¡Ò»¸öλÖÃ×øÏ£¬²»Òª¶«ÕÅÎ÷Íû£¬¡±¼ÎÀÖ¸æËßËûµÄÍâÉû£¬¡°»ð³µ¿ª¶¯ºó£¬»áÓÐÁ½¸ö´©ÖÆ·þµÄÄÐÈË˳ð®µÀ×ßÀ´ÎÊÄãÒª³µÆ±£¬Äã²»ÒªÀíËûÃÇ£¬ËûÃÇÊÇÆ×Ó¡£¡±¡°ÎÒÔõôÈϵóöÄØ£¿¡±ÂóÁ¢¿Ë²»½âµØÎÊ¡£¡°ÄãÓÖ²»ÊÇСº¢£¬»áÈϵõġ£¡±¼ÎÀÖËƺõÓеãÂñÔ¹¡£¡°Êǵģ¬¾Ë¾Ë¡£¡±ÂóÁ¢¿ËµãÁ˵ãÍ·¡£
¡¡¡¡¡°×ß²»µ½¶þÊ®À¾ÍÒªÓÐÒ»¸öºÍÑÕÔÃÉ«µÄÇàÄêÀ´µ½Äã¸úÇ°£¬¾´ÄãÒ»Ö§ÑÌ¡£Äã¾Í˵ÎÒ²»»á¡£ÄÇÑ̾íÊÇÉÏÁËÂéÒ©µÄ¡£¡±¡°Êǵģ¬¾Ë¾Ë¡£¡±ÂóÁ¢¿Ë΢΢һÕú£¬µ«ÕÕÀýµãÁ˵ãͷ˵¡£
¡¡¡¡¡°Äãµ½²Í³µÈ¥£¬°ë·ÉϾÍÓÐÒ»¸öƯÁÁµÄÄêÇáÅ®×Ó¹ÊÒâºÍÄãײ¸öÂú»³£¬²îµã¶ùÒ»°Ñ±§×¡Äã¡£ËýÒ»¶¨×óÒ»¸ö¶Ô²»Æð£¬ÓÒÒ»¸öºÜ±§Ç¸¡£ÄãµÄ×ÔÈ»µÄ³å¶¯Ò»¶¨»áÒª¸úËý½»ÅóÓÑ¡£µ«ÊÇ£¬ÄãÒªÀíÖǵØ×ßԶЩ¡£ÄÇÅ®×ÓÊǸö²ð°×¡£¡±¡°ÊǸöʲô£¿¡±ÂóÁ¢¿ËËƺõûÓÐÌýÇå³þ¡£¡°ÊǸöæ»×Ó¡£¡±¼ÎÀÖÌá¸ßÉùÒô˵£¬¡°½øÈ¥³Ô·¹£¬µãÁ½¸öºÃ³ÔµÄ²Ë£¬ÒªÊDzͳµÀïÈ˼·£¬ÒªÊÇÓÐÒ»¸öÃÀòµÄÅ®×ÓÓëÄãͬ×À£¬ÓëÄã¶ÔÃæ¶ø×ø£¬Äã±ð³¯Ëý¿´¡£ÒªÊÇËý¶ºÄã˵»°£¬Äã¾Í×°¸öÁû×Ó¡£ÕâÊÇΨһµÄ°ÚÍÑÖ®µÀ¡£¡±¼ÎÀÖÈÏÕæµØ¸æ½äËûµÄÍâÉû¡£¡°Êǵģ¬¾Ë¾Ë¡£¡±ÂóÁ¢¿Ë²»½ûÓе㾪ÑÈ£¬»¹ÊǵãÁ˵ãÍ·¡£
¡¡¡¡¡°Äã´Ó²Í³µ»Øµ½×øλȥ£¬¾¹ýÎüÑ̼䣬ÄÇÀïÓÐÒ»ÕÅÅÆ×À£¬ÍæÅƵÄÊÇÈý¸öÖÐÄêÈË£¬ÊÖÉÏÈ«´÷×Å¿´À´ºÜֵǮµÄ½äÖ¸¡£ËûÃÇÒª³¯ÄãµãµãÍ·£¬ÆäÖÐÒ»ÈËÇëÄã¼ÓÈ룬Äã¾Í¸úËûÃÇ˵£¬Ëµ¡²»¡À´¡ÃÀ¡¹ú¡»°¡£¡±¡°Êǵģ¬¾Ë¾Ë£¬¡±ÂóÁ¢¿ËÓÖµãÁ˵ãÍ·¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒÔÚÍâ±ß×ߵúܶàÁË£¬ÒÔÉϲ¢·ÇÎÒÎÞÖÐÉúÓеĺú˵¡£¾Í¸æËßÄãÕâЩ°É£¡¡±
¡¡¡¡¡°»¹ÓÐÒ»¼þ£¬¡±¼ÎÀÖºÃÏóÓÖÏëÆðÁËʲô£¬¶£ß̵À£¬¡°ÍíÉÏ˯¾õʱ£¬°ÑÇ®´Ó¿Ú´üÀïÈ¡³öÀ´·ÅÔÚЬͲÀÔÙ°ÑЬ·ÅÔÚÕíÍ·µ×Ï£¬Í·ÔÚÕíÉÏ£¬±ð˯×ÅÁË¡£¡±¡°Êǵģ¬¾Ë¾Ë£¬¶àлÄúµÄÖ¸½Ì£¡¡±ÂóÁ¢¿ËÏòËûµÄÀϾ˾ËÉîÉîµØ¾ÏÁËÒ»¹ª¡£
¡¡¡¡µÚ¶þÌ죬ÂóÁ¢¿Ë×øÉÏÁ˻𳵣¬ºá¹áÃÀÖÞÏòŦԼ¶øÈ¥¡£
¡¡¡¡ÄÇÁ½¸ö´©ÖÆ·þµÄÈ˲»ÊÇÆ×Ó£¬ÄǸö´øÂéÒ©Ñ̾íµÄÇàÄêûÓÐÀ´£¬ÄÇÁ½¸öƯÁÁÅ®×ÓûÅöÉÏ£¬ÎüÑ̼äÀïҲûÓÐÒ»×ÀÅÆ¡£µÚÒ»ÍíÂóÁ¢¿Ë°ÑÇ®·ÅÔÚЬͲÀ°ÑЬ·ÅÔÚÕíÍ·Ï£¬Ò»Ò¹Î´ºÏÑÛ¡£¿ÉÊÇ£¬µ½Á˵ڶþÍíËû¾ÍÈ«²»Àí»áÄÇÒ»Ì×ÁË¡£
¡¡¡¡µÚ¶þÌ죬Ëû×Ô¼ºÇëÒ»¸öÄêÇáÈËÎüÑÌ£¬ÄÇÈ˾¹¸ßÐ˵ؽÓÊÜÁË¡£ÔڲͳµÀËû¹ÊÒâ×øÔÚһλÄêÇáÅ®×ӵĶÔÃæ¡£ÎüÑ̼äÀËû·¢ÆðÁËÒ»×ÀÆË¿Ë¡£»ð³µÀëŦԼ»¹ºÜÔ¶£¬ÂóÁ¢¿ËÒÑÈÏʶ³µÉϵÄÐí¶àÂÿÍÁË£¬¶ø¿ÍÈËÒ²¶¼ÈÏʶËûÁË¡£»ð³µ¾¹ý¶íº¥¶íÖÝʱ£¬ÂóÁ¢¿ËÓëÄǸö½ÓÊÜÑ̾íµÄÇàÄ꣬¸úÁ½¸öÍßɳ¶ûÅ®×Ó´óѧµÄѧÉú×é³ÉÒ»¸öËIJ¿ºÏ³ª¶Ó£¬´ó³ªÁËÒ»Õó×Ó£¬»ñµÃÁËÂÿÍÃǵĺÃÆÀ¡£
¡¡¡¡ÄÇ´ÎÂÃÐжÔÂóÁ¢¿ËÀ´ËµÊǹ»¿ìÀÖµÄÁË¡£
¡¡¡¡ÂóÁ¢¿Ë´ÓŦԼ»ØÀ´ÁË£¬ËûµÄÀϾ˾ËÓÖÀ´¿´ËûÁË¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒ¿´µÃ³ö£¬Äãһ·ûÓгöʲô²í×Ó£¬ÄãÒÀÎҵĻ°×öÁËûÓУ¿¡±Ò»¼ûÃæ¼ÎÀ־͸ßÐ˵ØÎÊÂóÁ¢¿Ë¡£¡°Êǵģ¬¾Ë¾Ë£¡¡±ÂóÁ¢¿Ë»¹ÊÇÄÇÑùµØ×÷Á˻شð¡£
¡¡¡¡¼ÎÀÖÁ³´øЦÈÝ£¬Î¢Î¢µØת¹ýÉíÈ¥£¬ÑÛÍûÔ¶´¦×ÔÑÔ×ÔÓïµØ˵£º¡°ÎҺܿì»î£¬ÓÐÈËÒòÎҵľÑé¶øµÃÒæ¡£¡±
Number£º3272
Title£ºÎÒµÄËļ¾
×÷ÕߣºÕŽà
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ41ÆÚ
Provenance£º·½ÖÛ
Date£º
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡ÉúÃüÈçËļ¾¡£
¡¡¡¡´ºÌ죬ÎÒÔÚÕâƬÍÁµØÉÏ£¬ÓÃÎÒϸÊݵĸ첲£¬½ô·ö×ÅÎÒÐâ¶ÛµÄÀç¡£ÉîÂñÔÚÄàÍÁÀïµÄÊ÷¸ù¡¢Ê¯¿é£¬¿Ä°í×ÅÎÒµÄÀçÍ·£¬ÏûºÄ×ÅÎҳɱ¶µÄÌåÁ¦¡£ÎÒº¹Á÷䤱³£¬ËÄÖ«²ü¶¶£¬ºÞ²»µÃÁ¢¿ÌÌɵ¹ÔÚÄÇƬ¸Õ¸Õ¿ª¿ÑµÄÄàÍÁÖ®ÉÏ¡£¿ÉÎÒ¶®µÃÎÒûÓÐȨÀûÌӱܣ¬ÔÚ¸øÓèÎÒÉúÃüµÄͬʱ¸øÓèÎÒµÄÔðÈΡ£ÎÒÎÞÐëÎÊΪʲô£¬Ò²ÎÞÐëÏëµ½ÓÐûÓнá¹û¡£ÎÒ²»Ó¦°×°×µØºÄ·Ñʱ¼ä£¬È¥ÎÞ¾¡µØ¸Ð¿®ÉúÃüµÄ¼èÐÁ£¬Ò²²»Ó¦¸Ã×Ô°¬×ÔÁ¯ÃüÔËÔõôÕâÑù²»¼Ã£¬Æ«Æ«¸øÁËÎÒÕâÑùÒ»¿é²»Ã«Ö®µØ¡£ÎÒÒª×öµÄÊÇÒ§½ôÑÀ¹Ø£¬ÃÆ×ÅÄÔ´ü£¬ÞÕÈ´È«ÉíµÄÁ¦Æø£¬Ñ¹µ½ÎÒµÄÀçÍ·ÉÏÈ¥¡£ÎÒ¾ø²»ÆóÍûÕÒËÀ´´úÌ棬ÒòΪÔÚÕâÊÀ½çÉÏ£¬Ã¿È˶¼ÓÐÒ»¿é±ØµÃÓÉËû×Ô¼ºÀ´¸ûÖÖµÄÍÁµØ¡£
¡¡¡¡ÎÒ»³×ÅÏ£Íû²¥ÖÖ£¬ÄÇÏ£Íû¾ø²»±ÈÈκÎÒ»¸öÖÇÕßµÄÏ£Íû¸üΪǫ±°¡£
¡¡¡¡Ã¿Ì죬ÎÒÍû×ÅÑÚ¸Ç×ÅÎÒµÄÖÖ×ÓµÄÄÇƬÍÁµØ£¬ÏëÏó×ÅËü½«·¢Ñ¿¡¢Éú³¤¡¢¿ª»¨¡¢½á¹û¡£ÈçÒ»¸öÔÐÓý×ÅÉúÃüµÄĸÇ×£¬ÆÚ´ý×Å×Ô¼º½«Òª³öÉúµÄÓ¤¶ù¡£ÎÒÖªµÀ£¬ÈËÒªÊÇÄÜÆÚ´ý£¬¾ÍÄܹ»·ÜÁ¦ÒÔ¸°¡£
¡¡¡¡ÏÄÈÕ£¬ÎÒÔøÒò¸Éºµ£¬Õ¾ÔÚµØÍ·ÉÏ£¬½¹×ƵØÅιýÄÏÀ´µÄ·ç£¬´µÀ´ÔØ×ÅÓêµÎµÄÔƶ䡣ÄÇÊÇÔõÑùµØÍûÑÛÓû´©¡¢ÍûÑÛÓû´©ÄÅ£¡ÅÎ×Å¡¢ÅÎ×Å£¬Óз紵¹ýÀ´ÁË£¬µ«ÄÇÕó·çÇ¿ÁËÒ»µã£¬°ÑÄÇƬÔØ×ÅÓêµÎµÄÔƶ䴵Á˹ýÈ¥£¬´µµ½ÁíһƬÍÁµØÉÏ¡£ÎÒºÞ¹ý£¬ºÞÎÒ²»ÄÜÒ»ÏÂ×ÓÌøµ½ÌìÉÏ£¬ËÀËÀµÄ¾¾×¡ÄÇƬÔÆ£¬ÇóËü¸øÎÒÒ»µÎÓê¡£ÄÇÊÇʲôÑùµÄ³ÕÐÄÍýÏ룡ÎÒÖÕÓÚÃ÷°×£¬ÕâÍýÏëÈçͬÏëÒª°Î×Å×Ô¼ºµÄÍ··¢À뿪´óµØ¡£ÓÚÊÇ£¬ÎÒ²»ÔÙÍýÏ룬ÎÒÖ»ÄÜÔÚÎÒÀµÒÔÉú´æµÄÕâ¿éÍÁµØÉÏ£¬Ñ°ÕÒȪˮ¡£
¡¡¡¡Ã»Óгä·ÖµÄ×¼±¸£¬±ã¼±´ÙµØÉÏ·ÁË¡£Àú¹ýµÄ¼èÐÁ×Ô²»±Ø˵Ëü¡£ÒªËµµÄÊÇÕÒµ½ÁËˮԴ£¬²Å·¢ÏÖûÓÐÊ¢ËüµÄÈÝÆ÷¡£½ö½öÊÇÒòΪ¹ýÓÚ¼òµ¥ºÍ¹ýÓÚ·¢ÈȵÄÍ·ÄÔ£¬·¢Éú¹ý¶àÉÙ´ÎÍêÈ«¿ÉÒÔ±ÜÃâµÄ²ÒÍ´µÄ¹ýʧÕæµÄ£¬ÄDz¢·Ç²»ÄÜ£¬ÈÃÈËÕæÕýÍ´ÐĵÄÊÇÔÚÕâÀ²¢·Ç²»ÄÜ¡£ÎÒ¶Ù×㣬ÎÒ°ÃÄÕ£¬ÎÒ¿ÞÆü£¬ºÞ²»µÃ°Ñ×Ô¼ºËº³ÉËéƬ¡£ÓÐʲôÓÃÄØ£¿ÔÙÖØпªÊ¼°É£¬ÕâÑùdzÏԵľÑéÈ´ÐèÒª±È±ðÈ˸¶³ö¼Ó±¶µÄ´ú¼ÛÀ´»»È¡¡£²»Ó¦¸ÃÔ¹ÌìÓÈÈË£¬»áÓÐÒ»¸öʱ³½£¬Áô¸øÎÒ¼ìµã×Ô¼º£¡
¡¡¡¡ÎÒÑÛÕöÕöµØ¿´¹ý£¬ÔÚÎÞÇéµÄ±ù±¢Ï£¬ÎÒÄǸոչཬ¡¢Ô¶Ô¶Ã»Óг¤³ÉµÄ¹ÈË룬ÔÚϸÈõµÄµ¾¸ÑÉÏÒ¡Ò¡°Ú°ÚµÄÕõÔú£¬È´ÎÞÁ¦ÕõÍÑÉúÑøËü¡¢È´ÓÖÀÎÀεØËøסËüµÄ´óµØ£¬ÓÀԶûÓг¢Êܹý³ÉÊìÊÇÔõôһÖÖ×Ìζ¡£±ãزÕÛÁË¡£
¡¡¡¡ÎÒÔøÕÅ¿ªÎÒµÄË«±Û£¬Ô¸½«ÎÒÈ«ÉíµÄƤÈ⣬Äë³ÉÒ»ÕÅ´óÄ»£¬ÎªÎÒµÄÇàÃçÕÚµ²¿ñ·ç¡¢±©Óê¡¢±ù±¢¡¡ÉÆÁ¼¹ý·Ö£¬¾Í»á±ä³ÉºýÍ¿ºÍÓÞÃÁ¡£¶òÔËÖ»Äܽ«ÈõÕßÌÔÌ£¬¼´Ê¹ÎªËüµ²¹ýÕâ´ÎÔÖÄÑ£¬ËüÒ²»áÔÚÁíÒ»´ÎÔÖÄÑÀï³Áû¡£¶øÇ¿ÕßÈ´»áÁôÏ£¬¼ÌÐø×ßÍê×Ô¼ºµÄ·¡£
¡¡¡¡ÇïÌ죬ÎҺͱðÈËÒ»ÑùÊÕ»ñ¡£Íû×ÅÎÒÄǸɱñµÄ¹ÈÁ££¬ÐÄÀïÓÐÒ»ÖÖÓÖËáÓÖ¿àµÄ»¶ÀÖ¡£µ«ÎÒ²¢²»ÒòΪÎҵĹÈÁ£±È±ðÈ˸ɱñ±ã»ÒÐÄ»òÉ¥Æø¡£ÎÒ°ÑËüÃÇÅõÔÚÊÖÀ½ô½ôµØÌù½üÐÄÎÑ£¬·Â·ðÄÇÊÇе®ÉúµÄÒ»¸ö×ÔÎÒ¡£
¡¡¡¡¸»ÓжøÉÆÁ¼µÄÁÚÈË£¬¸Ð̾ÎÒÊÕ»ñµÄ΢ÉÙ£¬ÎÒÈ´·èÈËÒ»ÑùµØ´óЦ¡£ÔÚÕâЦÉùÀÎÒÖªµÀÎÒÒѳÉÊì¡£ÎÒÒÑÓÐÁËÒ»ÖÖÌرðµÄÁ¿¾ß£¬Ëü²»Á¿¹ÈÎïÖ»Á¿¸ÐÊÜ¡£ÎÒµÄÁÚÈ˲»ÖªºÍ¹ÈÎïͬʱÊÕ»ñµÄ»¹ÓÐÈËÉú¡£ÎÒÒѾ°®¹ý¡¢ºÞ¹ý¡¢»¶Ð¦¹ý¡¢¿ÞÆü¹ý¡¢Ìåζ¹ý¡¢³¹Îò¹ý¡¡Ï¸Ï¸ÏëÀ´£¬±ãÖªÇçÈÕ¶àÓÚÒõÓ꣬ÊÕ»ñ¶àÓÚÀÍ×÷¡£Ö»ÒªÎÒÈÏÕæµØ»î¹ý£¬ÎÞÀ¢µØ¸¶³ö¹ý£¬ÈËÃǽ«ÎÞȨ³ÜЦÎÒÊÇÈë²»·ó³öµÄɵ¹Ï£¬Ò²²»±ØÓÃËûµÄ³ß¶ÈÀ´ºâÁ¿ÎÒÖµµÃ»òÊDz»ÖµµÃ¡£
¡¡¡¡µ½Á˶¬ÈÕ£¬ÄÇÉúÃüµÄ»Æ»è£¬ÄѵÀ¾ÍûÓÐʲôÊÂÇéºÃ×ö£¿Ö»ÊǸô×Å´°×Ó£¬¿´Æ®ÂäµÄÑ©»¨¡¢ÂäÄ®µÄÌïÒ°£¬»òÊÇÊýµãÄǹâͺµÄÊ÷Ö¦Éϵĺ®Ñ»£¿²»£¬ÎÒ»¹¿ÉÒÔÔÚ¯×ÓÀï¼ÓÉϼ¸¿éľ²ñ£¬Ê¹ÎÝ×Ó¸ü¼ÓÎÂů£»ÎÒ½«Àä¾²µØ¼ìµã×Ô¼º£ºÎÒΪʲôʧ°Ü£¬ÎÒ×ö´í¹ýʲô£¬ÎÒÇ·¹ý±ðÈËʲô¡¡µ«Ô¸Ö»ÊDZðÈËÇ·ÎÒ£¬ÄÇ×îºóµÄÈÕ×Ó£¬±ã»áÐÄ°²µÃ¶à£¡
¡¡¡¡ÔÙûÓпÉÄܾÀÕýÒѾ³ÉΪÍùʵĹý´í¡£Ò»¸öÉúÃü²»¿ÉÄÜÔÙÓÐÒ»´ÎËļ¾¡£Î´À´µÄËļ¾½«ÊôÓÚÁíÒ»¸öеÄÉúÃü¡£
¡¡¡¡µ«ÎÒ»¹ÊÇÓÐÊÂÇéºÃ×ö£¬ÎÒ½«°ÑÕâÒ»ÇмǼÏÂÀ´¡£ÈËÃÇÎÞÁĵÄʱºò£¬²»·Á¶ÁÀ´½âÃÆ£»ºÞÎÒµÄÈË£¬Ò²¿ÉÒÔÐÒÔÖÀÖ»öµØÂîÉù£º»î¸Ã£¡´ÏÃ÷µÄÈËÒ²Ðí»á˵ÕâÊǶàÓࣻ¿Ì±¡µÄÈËÒ²Ðí»áÑÝÒï³öÒ»°ÑÀû½££¬½«ÎÒÒ»ÌõÌõµØÇиµ«ÎÒÏàÐÅ£¬¶àÊýÈ˽«»áÀí½â£¬ËûÃǽ«¹«ÕýµØÅжÏÎÒÔø×ö¹ýµÄÒ»ÇС£
¡¡¡¡ÔÚÉúÃüµÄ»Æ»èÀ°§Ì¾ºÍ¼ÅįµÄ£¬½«²»»áÊÇÎÒ£¡
Number£º3273
Title£º¾¯¾ä
×÷ÕߣºÏ¯ÀÕ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ41ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£ºµÂ¹ú
Translator£º
¡¡¡¡Ò¡ÀºÖеÄÓ¤¶ù£¨1795£©
¡¡¡¡ÐÒ¸£µÄÓ¤¶ù£¡Ò¡Àº»¹ÊÇÄãÎÞÏ޵Ŀռ䡣³¤´óÁË£¬ÎÞÏÞµÄÊÀ½ç¾Í±ä³ÉÏÁ°¯¡£
¡¡¡¡²»ËÀ£¨1795£©
¡¡¡¡Äã¶ÔËÀ¸Ðµ½º¦Å£¿ÄãÏëÒªÓÀÉú²»ËÀ£¿È¥»îÔÚÕûÌåÖУ¡ÄãÈ¥ÊÀ£¬Ëü»¹ÓÀ´æ¡£
¡¡¡¡Çഺ֮Ȫ£¨1796£©
¡¡¡¡ÏàÐÅÎÒ£¬²»ÊÇÉñ»°£ºÕæÓиöÇഺ֮ȪÔÚ³£Á÷¡£ÄãÎÊ£¬ÔÚÄÄÀÔÚÊ«ÒÕÖ®ÖС£
¡¡¡¡¼ÛÖµºÍ×ð¹ó£¨1796£©
¡¡¡¡ÄãÈç¹ûÓÐʲô£¬·Ö¸øÎÒ£¬ÎÒ³öÏàÓ¦µÄ´ú¼Û£»ÄãÈç¹ûÁ˲»Æð£¬ÎÒÃǾͽ»»»Áé»ê¡£
¡¡¡¡ÓÐÔù£¨1796£©
¡¡¡¡°ÑÄãËùÖªÕ߸æÖªÎÒ£»ÎÒ½«¸Ð¼¤µØ¹§Ìý¡£¿ÉÊÇ£¬Äã̸Äã×Ô¼º£»ËãÁË°É£¬ÅóÓÑ£¡
¡¡¡¡ËøÔ¿£¨1796£©
¡¡¡¡ÄãÒªÈÏʶÄã×Ô¼º£¬¾ÍÈ¥¿´±ðÈ˵ľٶ¯¡£ÒªÁ˽â±ðÈË£¬¾Í¿ú¿´Äã×Ô¼ºµÄÐÄ¡£
¡¡¡¡ÅóÓѺ͵ÐÈË£¨1796£©
¡¡¡¡ÅóÓѿɹ󣬵ÐÈËÒ²ÓÐÓã»ÅóÓÑÖ¸µãÎÒÄÜ×öʲô£¬µÐÈ˽ÌÎÒ¸Ã×öÄÄЩ¡£
¡¡¡¡¿Æѧ£¨1796£©
¡¡¡¡ÓеÄÈ˵±ËýÊǸ߹óµÄÅ®ÌìÉñ£¬¶øÁíһЩÈ˵±ËýÊǹ©Ó¦»ÆÓ͵ÄÓÐÓõÄĸţ¡£
Number£º3274
Title£ºÒ»¸ö³ô´Ê¶ù
×÷ÕߣºÀ¼¡¤²¨Î÷ÁпË
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ41ÆÚ
Provenance£ºÍâ¹úÎÄѧ
Date£º1984¡£8
Nation£º
Translator£º½ð¼á·¶
¡¡¡¡Ò»Ö»Ð¡ÐܽøÁ˾£¼¬´ÔÉúµÄ¹àľÁÖ¶ø×ß²»³öÀ´£¬Ò»Î»éÔ·ò·¹ý£¬°ÑËü¾ÈÁË¡£
¡¡¡¡Ä¸Ðܼûµ½Õâ¼þÊ£¬±ã˵£º¡°Éϵ۱£ÓÓÄú£¬ºÃÈË¡£Äú°ïÁËÎÒ´óæ¡£ÈÃÎÒÃǽ»¸öÅóÓÑ°É£¬ÔõôÑù£¿¡±
¡¡¡¡¡°àÅ£¬ÎÒÒ²²»ÖªµÀ¡¡¡±
¡¡¡¡¡°ÎªÊ²Ã´£¿¡±
¡¡¡¡¡°Ôõô˵ÄØ£¿ÊDz»ÄÜÌ«ÏàÐÅÐÜ°É¡£ËäÈ»¿Ï¶¨µØ˵£¬Õâ²¢²»ÊÊÓÃÓÚËùÓеÄÐÜ¡£¡±
¡¡¡¡¡°¶ÔÈËÒ²²»ÄÜÌ«ÏàÐÅ£¬¡±Ðܻش𣬡°¿ÉÕâÒ²²»ÊÊÓÃÓÚÄú¡£¡±
¡¡¡¡ÓÚÊÇÐܺÍéÔ·ò±ã½á³ÉÁËÅóÓÑ£¬Á½È˹ý´ÓÉõÃÜ¡£
¡¡¡¡Ò»¸öÒ¹Íí£¬éÔ·òÔÚÊ÷ÁÖÖÐÃÔÁË·¡£ËûÕÒ²»µ½µØ·½Ë¯¾õ£¬¾Íµ½ÁËÐÜÎÑ¡£ÐÜ°²ÅÅËûסÁËÒ»Ïü£¬»¹ÒÔ·áÊ¢µÄÍí²Í¿î´ýÁËËû¡£Ò£¬éÔ·òÆðÉíÒª×ß¡£ÐÜÎÇÁËÎÇéÔ·ò£¬Ëµ£¬¡°ÔÁÂÎÒ°É£¬Ðֵܣ¬Ã»ÓÐÄܺúÃÕдýÄú¡£¡±
¡¡¡¡¡°²»Òªµ£ÓÇ£¬ÐÜ´ó½ã£¬¡±éÔ·ò»Ø´ð£¬¡°ÕдýµÃºÜºÃ£¬Ö»ÊÇÓÐÒ»µã£¬Ò²ÊÇÎÒΨһ²»Ï²»¶ÄãµÄµØ·½£¬¾ÍÊÇÄãÉíÉÏÄǹɳôζ¡£¡±
¡¡¡¡ÐÜÌýÁËâóâó²»ÀÖ¡£Ëý¶ÔéÔ·ò˵£º¡°Äø«×Ó¿³ÎÒµÄÍ·¡£¡±
¡¡¡¡éÔ·ò¾ÙÆð¸«×ÓÇáÇá´òÁËһϡ£
¡¡¡¡¡°¿³ÖØÒ»µã£¡¿³ÖØÒ»µã£¡¡±ÐÜ˵¡£
¡¡¡¡éÔ·òʹ¾¢¿³ÁËһϣ¬ÏÊѪ´ÓÐܵÄÍ·ÉϱÅÁ˳öÀ´¡£ÐÜûÓпÔÒ»Éù¡£éÔ·ò¾Í×ßÁË¡£
¡¡¡¡Èô¸ÉÄêºó¡£ÓÐÒ»´Î£¬éÔ·ò²»Öª²»¾õµØµ½ÁËÀëÐÜÎѺܽüµÄµØ·½£¬¾ÍÈ¥¿´ÍûÐÜ¡£ÐÜÖÔÐĵػ¶ÓËû£¬ÓÖÒÔ·áÊ¢µÄʳƷÀ´Õдý¡£¸æ´Çʱ£¬éÔ·òÎÊ£º¡°ÉË¿ÚÓúºÏÁËÂð£¿ÐÜ´ó½ã¡£¡±
¡¡¡¡¡°Ê²Ã´ÉË¿Ú£¿¡±ÐÜÎÊ¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒ´òÄãÍ·ÁôϵÄÉË¿Ú¡£¡±
¡¡¡¡¡°àÞ£¬ÄÇ´ÎÍ´ÁËÒ»Õó×Ó£¬ºóÀ´¾Í²»Í´ÁË£¬ÉË¿ÚÓúºÏºó£¬ÎÒ¾ÍÍüÁË¡£²»¹ýÄÇ´ÎÄú˵µÄ»°£¬¾ÍÊÇÄúÓõÄÄǸö´Ê£¬ÎÒÒ»±²×ÓÒ²Íü²»ÁË¡£¡±
Number£º3275
Title£ºÅúÆÀ
×÷Õߣº°¢¡¤°¢½ÜÒÁʲάÀï
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ41ÆÚ
Provenance£ºÖÜÄ©
Date£º
Nation£ºËÕÁª
Translator£ºËÕÄþ
¡¡¡¡ÎçÐÝʱ·Ö¡£°ì¹«ÊÒµÄÃÅ¡°Ö¨Å¤¡±Ò»Ï±»ÍÆ¿ªÁË£¬¹¤»áÖ÷ϯ×ßÁ˽øÀ´¡£