¡¶¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª- µÚ639²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
£ÓÉÓÚ³¤Äê×ß½Ö´®ÏËûÔÚ³ÇÀïÓÐÊý²»ÇåµÄµãÍ·ÊìÈË¡£ËûºÍ°²ÄÝ1960Äê½á»é£¬ÊÇÒ»¶ÔÎÞ×ÓÅ®µÄÀÏ·òÆÞ¡£

1971Äê3Ô£¬50ËêµÄ¼ªÄ·¡¤Âó¿ËµÀÄͶû·¢ÉúÁËÒ»Á¬´®Ææ¹ÖµÄµ¹Ã¹Ê£ºÒ»Ìì°øÍíËû³öÈ¥µ¹À¬»ø£¬»¬µ¹ÔÚ½áÁ˱ùµÄÂ¥ÌÝÉÏ£¬ÅöÇàÁ˺󱳺ÍÍ·²¿¡£¼¸Ììºó£¬Ëû¼Ý³µÈ¥Éϰ࣬·ÉÏÓÉÓÚÒ»ÕóÍ»·¢µÄÅçÌç¶øʹÆû³µ×²ÉÏÁË·ÅÔµÄÒ»¼äµç»°Í¤£¬Ç°¶îÖØÖصØÅöÔÚÁ˵²·ç²£Á§ÉÏ¡£²»¾Ã£¬ËûÔÚ¹¤×÷ʱÓÖÓÉÓÚÍ·ÔÎÄ¿Ñ£¶ø¹öÏÂÂ¥ÌÝ£¬Í·²¿ÔÙ´ÎÊÜÉË¡£10Ììºó£¬ËûµÄ³µÓÖײÉÏÁ˵绰ͤ£¬Õâ´ÎËûÔÚÒ½Ôº»èÃÔÁË3Ì죬±»Õï¶ÏΪÄÔÕðµ´¡£

1971Äê3ÔÂ29ÈÕ£¬¼ªÄ·¿ª×Å´ÓÅóÓÑ´¦½èÀ´µÄÆû³µÈ¥¿ÏÄáµÏ»ú³¡½Ó°²ÄÝÐÖµÜÒ»¼Ò£¬È»ºó°ÑËûÃÇË͵½°²ÄÝÃÃÃõÄס´¦¡£µ±ËûÍíÉÏ10µãÖÓ×óÓÒ¸øÅóÓÑ»¹³µÊ±£¬°Ñ×°ÓÐÉí·ÝÖ¤µÄƤ¼Ð¶ªÔÚÁ˳µÉÏ¡£¡°²»±Ø¿ª³µËÍÎÒ»ØÈ¥£¬ÎÒÕâ»á¶ùÍ·ÌÛµÃÀ÷º¦£¬×ßÒ»×ß¿ÉÄÜ»áºÃЩ¡£¡±Ëû¸æ±ðʱ¶ÔÅóÓÑÕâô˵¡£Ò»°ãÇé¿öÏ£¬Õâ¶Î·²½ÐÐÒª×ß15·ÖÖÓ¡£

11µã15·Öʱ£¬°²ÄݸøÕâλÅóÓѹҵ绰ÎʼªÄ·ÊÇ·ñ»¹ÔÚËûÄǶù£¬ÅóÓÑãȻ²»ÖªÎªÊ²Ã´¼ªÄ·»¹Ã»Óе½¼Ò¡£Æ½Ê±¼ªÄ·Èô²»ÄÜ°´Ê±»Ø¼Ò£¬×ÜÊÇÒª¼°Ê±¸æËßÆÞ×ӵġ£µ½ÁËÁ賿2µãÖÓ£¬°²ÄÝÖÕÓÚ¸ø¾¯²ì¾Ö´òÁ˵绰£¬±¨¸æÁËÕÉ·òµÄʧ×ÙÇé¿ö¡£

24Сʱºó£¬¾¯²ì¾Ö·¢³öÁËÒ»ÔòÏêϸµÄÑ°ÈËÆôÊ£¬²¢¿ªÊ¼Â½Ðø¸ø¼ªÄ·µÄÅóÓѼ°Ç×ÆÝ·¢³ö50¶à·âÐżþ´òÌýÏÂÂ䣬ËûÃÇ·ÖÎöÿһÖÖÇé¿öµÄ¿ÉÄÜÐÔ£¬ÉõÖÁ¼ì²éÁËŦԼ³ÂʬËùµÄÿһ¾ß´ýÈËÈÏÁìµÄʬÌå¡£

Õì̽ÇÇÖΡ¤Âí¶û¿­ÒÁ±»Ö¸ÅɸºÔðÕâ¸ö°¸×ӵĵ÷²é¹¤×÷£¬ËûÖªµÀ¼ªÄ·ÊǸöÕýÖ±¡¢Ì¹ÂʵÄÈË£¬Á½ÈËÔøͬȥһ×ù½ÌÌÃ×ö¹ýÀñ°Ý¡£Âí¶û¿­ÒÁÈ·ÐÅ£¬¼ªÄ·µÄʧ×Ù¾ö²»»áÊÇÒòΪËû×öÁËʲôΥ·¨µÄʶøÒýÆðµÄ¡£µ÷²é½øÒ»²½Ö¤ÊµÁËÂó¿ËµÀÄͶûÔÚ¸öÈ˼°¹¤×÷·½Ãæ¾ùÎÞÈκÎʧÎóÖ®´¦£¬²¢ÇÒδ·¢ÏÖÈκÎÄܵ¼ÖÂËû×ÔɱµÄÔµÓÉ£¬Ò²ÎÞÈκÎÔâÊÜËûɱ»òʹʵÄÖ¤¾Ý¡£¶ÔÓÚÂí¶û¿­ÒÁÀ´Ëµ£¬Î¨Ò»µÄ½âÊ;ÍÊǼÇÒäɥʧ¡£

¼ÇÒäɥʧµÄÏÖÏó¶ÔÈËÃÇÀ´Ëµ»¹ÊÇÒ»¸öÃÕ£¬¾¿¾¹ÔÚÄÄЩ²¡ÈËÉíÉϲÅÓпÉÄÜ·¢ÉúÕâÖÖÏÖÏ󣬶øÔÚÄÄЩ²¡ÈËÉíÉϲ»»á·¢ÉúÕâÖÖÏÖÏó£¬ÕâÔÚҽѧ½çÉÐÎÞÃ÷È·´ð°¸¡£ÈËÃÇÖªµÀµÄÖ»ÊÇÖз硢ÀÏÄêÒÅÍüÖ¢¡¢¾Æ¾«Öж¾¡¢ÑÏÖصÄÐÄÀí´´ÉË»òÍ·²¿ÊÜײ»÷µÈÏÖÏóÄܵ¼Ö¼ÇÒäÁ¦È«²¿É¥Ê§£¬¶øÈκÎÒ»¸ö´óÄÔÔâÊÜÕâÖÖË𺦵ÄÈË£¬¶¼ÓпÉÄܺÁÎÞÄ¿µÄµØÀë¼Ò³ö×ߣ¬¹ýÈ¥·¢ÉúµÄÒ»Çж¼»áÔÚÇê¿ÌÖ®¼äÔÚÄÔº£ÀïÏûʧ´ù¾¡¡£

¡°ÄǼ¸¸öÐÇÆÚ£¬°²ÄÝÌìÌìÔÚÎÝÀï¼±µÃÍÅÍÅת¡£¡±°²ÄݵÄÃÃÃûØÒäµÀ£¬¡°ËýͬÒâÂí¶û¿­ÒÁµÄ˵·¨£¬¼ªÄ·»¼Á˼ÇÒäɥʧ֢¡£ËýÓÇÂÇ£¬ËýÆíµ»£¬Ëý¹ØÐÄ×ÅÕÉ·òµÄ½¡¿µÓëÉúÃü£»ËýÉîÉîµØÐÅÑöÉϵۣ¬Ëý¾õµÃ×ÜÓÐÒ»ÌìËü»á¸øËý´ð¸´µÄ¡£¡±

°²ÄÝÒ»¸öÈ˹¶ÀµØÁôÔÚ¼ÒÀËýµÈ´ý×Å×Ô¼ºµÄÕÉ·ò¡£°øÍí£¬ËýÍùÍù¾Ã¾ÃµØ¶¢×ÅÄǸö¹Ä¹ÄµÄ×øµæ£¬Æ½Ê±¼ªÄ·¾­³£×øÔÚÄǶù´òíïÐÝÏ¢£»ÉîÒ¹£¬Ëý³£³£ÃμûËû»ØÀ´ÁË£¬¿Éµ±ËýÕö¿ªÑÛ¾¦Ê±£¬¿´µ½µÄÈÔÊÇ×Ô¼ºÒ»¸öÈË¡£

¼ªÄ·Ê§×ٺ󲻾㬰²ÄÝÒâʶµ½²»µÃ²»×ÔʳÆäÁ¦ÁË¡£Ëý¸øÈ˼ÒÁÙʱÕÕ¹ÜÓ¤¶ù£¬µ½³¬¼¶Êг¡×ö²é¶ÔÔ±£¬»¹ÔÚÒ»¼ÒÒ½ÔºµÄʳÌðï³ø¡£µ½ÁË1977Ä꣬ËýµÄ¹Ì¶¨Ö°ÒµÊDZ£ÓýÔ±¡£

°²ÄݺóÀ´Ñø³ÉÁ˼ÙÈÕÈ¥Ò½Ôº°ï¹¤µÄÏ°¹ß£¬ÒòΪ±£³Ö·±Ã¦¶ÔËýÀ´Ëµ»á¸üºÃÊÜһЩ¡£¡°ÎÒÒ»¶¨Òª¾¡¿ÉÄÜÓä¿ìµØ»îÏÂÈ¥¡£¡±Ëý³£³£¶Ô×Ô¼ºÕâô˵£¬ÒòΪËýʼÖÕûÓзÅÆú¼ªÄ·»á»ØÀ´µÄÐÅÄî¡£ËýÔÚ¹ñ×ÓÀᆱÐĵر£´æ×ÅËûµÄÒÂÎïºÍÈ«Ì×¹ÎÁ³Óþߡ£

¶þ

¼ªÄ·ÔڻؼҵÄ·ÉÏȷʵÔε¹ÁË£¬ÐÑÀ´ºóÍêȫʧȥÁ˼ÇÒäÁ¦£¬²»ÖªµÀ×Ô¼ºÊÇË­£¬ÔÚÄĶùס£¬¸ü²»Ã÷°×·¢ÉúÁËʲôÊ¡£Ëû¿ÉÄÜÉÏÁË¿ªÍùÌú·ÖÐÐÄ×ÜÕ¾µÄ»ð³µ£¬ºóÀ´Ò²ÐíÓÖÉÏÁËÁíÒ»Á¾ÄÏϵĻ𳵻òÆû³µ¡£ËûËù¼ÇµÃµÄÒÔºóµÄÊÂÇéÊÇËûµ½ÁËÒÔÇ°´Óδµ½¹ýµÄ·Ñ³ÇÄÖÊÐÇø¡£

¿´µ½·¿µØ²ú¾­¼ÃÈËղķ˹¡¤±ËµÃ¶÷µÄ·þÎñ¹ã¸æÅƺó£¬Ëû¡°¼ÇÆð¡±×Ô¼ºµÄÃû×Ö½Ðղķ˹¡¤±ËµÃ¶÷£¬µ«Ëû´ÓδÏëÆðµ½¾¯²ì¾Ö»òҽԺȥѰÇóʲô°ïÖú¡£ËûûÓйýÈ¥£¬Ö»ÓÐÏÖÔÚ¡£

ղķ˹¡¤±ËµÃ¶÷µÃµ½ÁËÒ»ÕÅÉç»á±£ÏÕ¿¨£¬µ±Ê±»ñµÃÕâÕÅ¿¨Æ¬ºÜÈÝÒ×£¬Óò»×ųöʾ³öÉúÖ¤¡£ËûÔÚÒ»¼Ò½¡¿µ¾ãÀÖ²¿µÄС²Í¹ÝÕÒÁ˸öÖ°Òµ£»ºóÀ´ÓÖΪһ¼Ò°©Ö¢Ñо¿Ëù¹¤×÷£¬ÇåÀí¶¯ÎïµÄ¹Ç¼Ü£»Í¬Ê±»¹ÔÚÒ»¼Ò±ã²Í¹Ý×öÒ¹Ïü¡£ÔÚÄǶù£¬ÓÉÓÚËû×öµÄ¼åµ°¾íëÚÖËÈË¿Ú£¬¼ÓÉÏËû´ýÈËÒóÇÚ¡¢¾ÙÖ¹ÓÄĬ¶ø½¥½¥Ð¡ÓÐÃûÆø¡£1ÄêÒÔºó£¬Ëû¾õµÃ×Ô¼ºÔÚ±ã²Í¹ÝÒÑÓÐÁËÁ¢×ãÖ®µØ£¬ÓÚÊÇ´ÇÈ¥ÁËÑо¿ËùµÄ¹¤×÷¡£

Ëû´Ó²»¶ÔÈ˽²×Ô¼ºµÄ¹ýÈ¥£¬ÅóÓÑÖÐÒ²ÎÞÈË´òÌý¡£Ò»´ÎÒ»¸öÅóÓÑ˵£º¡°ÌýÄãµÄ¿ÚÒô£¬ÄãÒ»¶¨ÊÇŦԼÈË¡£¡±

¡°ÎÒÏë¿ÉÄÜÊÇ°É¡£¡±

±ã²Í¹ÝµÄÅ®Õдý³¹Àö¡¤Ë¿ÂÞÀ¼ÔÚÊÂÇéÕæÏà´ó°×Ö®ºó˵£º¡°ÎÒÒ»Ö±¾õµÃ¼ªÄ·Õâ¸öÈ˺ÜÌرð£¬Ëû°®º¢×ÓÓÖûÓмÒÍ¥£¬Ò»µ½Ê¥µ®½ÚËû¾ÍÈ¥¹Â¶ùԺװ°çÊ¥µ®ÀÏÈ˸úº¢×ÓÃÇÍ棬ΪÁËʹ×Ô¼º¸üÏñÊ¥µ®ÀÏÈË£¬Ëûÿ´Î¶¼ÌØÒâ°Ñºú×ÓÁôµÃºÜ³¤¡£ÎÒÃǵ±È»¶¼ÏëÖªµÀËûµÄ¹ýÈ¥£¬ÎÒÂèÂèÉõÖÁ¶Ï¶¨ËûÊÇÀë¹ý»éµÄ½ÌÊ¿»òÊǸö±»ÆÞ×ÓÅ×ÆúµÄÐÌÊ·¸¡£¡±

²®Äɵ϶÷¡¤¸êÀ­Ë¹»ô·ò˹»ù»ØÒäµÀ£º¡°¼ªÄ·ÔÚ±ã²Í¹Ý¸ÉÁ˲»¾ÃÒÔºó£¬ÎÒÒ²µ½ÄǶùµ±ÁËÕдýÔ±¡£ÎÒ¸¸Ç×È¥ÊÀÁË£¬¶ø¼ªÄ·ÏÔȻûÓмÒÍ¥£¬ÕâÑùÎÒÃDZãÏ໥¿¿½üÁË£¬Ëû´úÌæÁ˸¸Ç×µÄÉí·Ö£¬ÎÒÃÇÎÒÕÉ·òƤÌغÍ4¸öº¢×Ó³ÉÁËËûµÄ×ÓÅ®£¬º¢×ÓÃǺÜϲ°®Ëû¡£¡±

´óÔ¼ÔÚ1985ÄêÊ¥µ®½ÚµÄÇ°Ò»¸öÔ£¬²®Äɵ϶÷×¢Òâµ½£¬¼ªÄ·±äµÃ²»Í¬Ñ°³£µØ³ÁĬ¹ÑÑÔ£¬ËƺõÓÐʲô¶«Î÷ÔÚËûÄÔ×ÓÀï×ö¹Ö¡£¸Ð¶÷½ÚÄÇÌ죬Ëû»Øµ½¼ÒÀïºÍƤÌØÒ»¿é¿´µçÊÓ¡£µ±ÆÁÄ»ÉϳöÏÖÁËÒ»¸öÓʵÝԱðÓêËÍÐŵľµÍ·Ê±£¬Æ¤ÌØÇé²»×Ô½ûµØ˵£º¡°»ï¼Æ£¬ÄãÕâ²îÊÂÎҿɲ»Ô¸Òâ¸É¡£¡±¼ªÄ·ÌýÁËÕâ»°²»¸ßÐ˵Ø˵£º¡°ÎÒÏëÎÒÒÔÇ°¾ÍÊǸÉÕâÒ»Ðеġ£¡±

¡°ÕæµÄÂ𣿣¡ÔÚÄĶùÄØ£¿¡±

¡°²»ÖªµÀ¡£¡±

¡°ÔÚŦԼÂ𣿡±

¡°²»¸Ò¿Ï¶¨£¬²»¹ýÎÒÏëÎҵĸ¸Ä¸¿ÉÄÜÔÚÄǶù¡£¡±

ÿ·ê½Ú¼ÙÈÕ£¬¼ªÄ·¶¼ºÍ²®Äɵ϶÷Ò»¼ÒÔÚÒ»Æð£¬Ã¿¸öÊ¥µ®½ÚÇ°Ò¹Ëû¶¼À´µÃºÜÍí£¬ÒòΪÕâ¶ùÊÇËû¿´ÍûÅóÓÑ¡¢ÎªÅóÓÑ×£¸£µÄ×îºóÒ»Õ¾¡£¿ÉÊÇ£¬Õâ´Î³ýϦËûʼÖÕûÓÐÀ´£¬²®Äɵ϶÷ºÍÕÉ·òµÈÁËËûÕûÕûÒ»Ò¹¡£

12ÔÂ22ÈÕ¼ªÄ·Ë¤ÁËÒ»õÓ£¬Í·²¿ÊÜÁËÕ𶯡£µÚ¶þÌ칤×÷ʱ£¬ËûÏÔµÃÓÐЩ¾«ÉñÒì³££¬ÄÇÌìÏÂÎçËûÔٴεøµ¹¡£12ÔÂ24ÈÕ£¬ËûÐÑÀ´¾õµÃģģºýºý£¬È»¶øÈ´Ê®·Ö¸ßÐËÔÚ¼¸ºõÕûÕû15Äêºó£¬ËûÖÕÓÚÖªµÀËûÊÇË­ÁË£¡ËûÊǼªÄ·¡¤Âó¿ËµÀÄͶû£¬ÊÇŦԼÀ­ºÕÃÉÌØÈË£¬ËûµÄÆÞ×ӽа²ÄÝ£¡Í»È»£¬Ëûº¦ÅÂÁË£¬°²ÄÝ»¹»î×ÅÂð£¿Ëý¸Ä¼ÞÁËÂð£¿ÒªÊÇûÓУ¬Ëý»á»¶Ó­ÎÒÂð£¿ÔõÑù»¶Ó­ÄØ£¿

Èý

°²ÄݸÕ×öÍêÊ¥µ®½ÚÃÖÈö»Øµ½¼Ò£¬ÔÚÄǶùΪ¼ªÄ·µãȼÁËÀ¯Öò£¬×öÁ˵»¸æ¡£ÕâʱÌìÏÂÆðСѩ£¬ËýÒª¸Ï¿ì³öÃÅ£¬ÕùÈ¡ÔÚµÀ·±äÄàŢ֮ǰ¸Ïµ½ÃÃÃüҲμÓÊ¥µ®ÍíÑç¡£

ÕâʱÃÅÁåÏìÁË¡£¡°àÞ£¬Ìì°¡£¡¡±ËýÏ룬¡°Õâ¸ö½Ú¹ÇÑÛÀ´¿ÍÈË¿ÉÕæ²»ÇÉ¡£¡±

°²ÄÝ´ò¿ªÃÅ£¬Ò»¸ö°×·¢ÒøÐëµÄÀÏÈËÕ¾ÔÚÑÛÇ°£¬ËýһϾÍÈϳöÁËÀ´Õߣ¬È´Ëµ²»³öÒ»¾ä»°¡£

¡°°²ÄÝ£¬ÄãºÃ£¡¡±

¡°¼ªÄ·£¬¡±ËýßìÑÊ×Å£¬¡°ÕâÊÇÕæµÄÂ𣿡±ËýÏñ·è¿ñ±¼ÅܺóËƵľçÁҵش­Ï¢×Å¡£ËûÃdzԾªµÃË­Ò²²»¸ÒÅö˭һϣ¬Ö»ÊÇÃãÇ¿µØÎÕÁËÒ»ÏÂÊÖ¡£ÄǾþõÄÓµ±§ºÍ×ݺáµÄÀÏÀáÔòÊÇÒÔºóµÄÊÂÇéÁË¡£

°²ÄÝ·ö׿ªÄ·×øÔÚËû×î°®×øµÄÄǸö¹Ä¹ÄµÄ×øµæÉÏ£¬ËûÃÇ¿ªÊ¼Á˳¤Ê±¼äµÄ̸»°£¬À´Ìî²¹Õâ¶Î¾ªÈ˵Ŀհס£×îºó£¬¼ªÄ·ºÏÉÏÁËÑÛ¾¦£¬ËûÌ«Æ£¾ëÁË£¬Ì«ÐË·ÜÁË£¬ËûÓÖÏñ´ÓÇ°Ò»ÑùÔÚÕâ¸ö¹Ä¹ÄµÄ×ùµæÉÏ´òÆðÁËíï¡£

15ÄêÖ®ºó£¬¼ªÄ·¡¤Âó¿ËµÀÄͶûÖÕÓÚÓֻص½ÁË×Ô¼ºµÄ¼Ò¡£

Ê¥µ®½ÚºóµÄµÚ¶þÌ죬¼ªÄ·Ïò¾¯²ì¾Ö±¨¸æÁËËûµÄ¹éÀ´¡£µ±ÌìÍíÉÏ£¬¸êÀ­Ë¹»ô·ò˹»ù¼Ò±ã½Óµ½ÁËһλ¡¶Å¦Ô¼Ê±±¨¡·µÄ¼ÇÕß´òÀ´µÄµç»°£¬¸æËßËûÃÇ¡°Õ²Ä·Ë¹¡¤±ËµÃ¶÷¡±°²È»ÎÞí¦¡£½ô½Ó×Å£¬²®Äɵ϶÷¸øËûÔڷѳÇËùÓеÄÅóÓÑת¸æÁËÕâ¸öºÃÏûÏ¢¡£

¼ªÄ·¹éÀ´Ò»ÐÇÆں󣬽ÓÊÜÁËÈ«ÃæµÄ´óÄÔ¼ì²é£¬½á¹ûÊÇ£º½¡¿µ×´¿öÍêÈ«Õý³£¡£

¼ªÄ·Óë°²ÄÝÔÚ»Ö¸´ËûÃǵķò¸¾Éú»î·½Ã棬ûÓÐÓöµ½ÈκÎÂé·³¡£¼ªÄ·Ëµ£º¡°ÎÒÃÇÌìÌìÔÚÒ»Æð£¬Ê±Ê±ÐÎÓ°²»À룬ʹµÃ¹ýÈ¥Á˵Ä15Äêʱ¼ä±äµÃÔ½À´Ô½¶ÌÁË¡£¡±

Number£º2806

Title£ºÎÒ°çÑݵĽÇÉ«

×÷Õߣº¼ò¡¤ÎÖÂ×˹

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ73ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£ºÍõï£

×Ô´Ó°àÀïµÄÌÖÂÛÖ®ºó£¬ÎÒ¶Ô¡°°çÑݽÇÉ«¡±Õâ¸öÎÊÌâÈÏÕæµØ˼¿¼ÁËһϣ¬ÓÐÒ»¶Îʱ¼ä£¬ÎÒ¼«Á¦ÏëÍüµôÕâ¸öÏë·¨£¬ÒòΪËüʹÎÒÐÄÄ¿ÖеÄ×ÔÎÒÐÎÏóÊܵ½ÁËË𺦡£µ«ÊÇ×îºó£¬ÎÒ»¹ÊdzÐÈÏÁËÕâÒ»µã£ºÎÒµÄÈ·ÔÚ°çÑݸ÷ÖÖ½ÇÉ«¡£ÎÒÏëÎÒÃÇ´ó¼Ò¶¼ÔÚ°çÑݽÇÉ«¡£ÎÒ³ÐÈÏÁËÕâÒ»µã£¬ÎÒ¾õµÃÎÒ¸ü¼ÓÁ˽â×Ô¼ºÁË£¬Ò²ÐíÒ²¸ü¼ÓÁ˽â±ðÈËÁË¡£

Ê®°ËÄêÀ´£¬ÎÒËù°çÑݵÄÒ»¸öÖØÒª½ÇÉ«¾ÍÊÇÅ®¶ù¡£¸¸Ä¸ÔÚÎÒÐÄÄ¿ÖÐÊÇΰ´óµÄ£¬µ«Ðí¶àʱºò£¬ÎÒÈ´²»Ô¸½«Ðĵ׵ÄÃØÃܸæËßËûÃÇ¡£Ã¿Ã¿ÕâÖÖʱºò£¬¸¸Ä¸ºÃÏñÓеÚÁù¸Ð¾õ¶ø¾õ²ìµ½ÁËʲô¡£µ±ÎÒ¶ÔËûÃÇ˵£º¡°Â裬ûʲô£¬Ò»Çж¼ºÜºÃ°¡¡£¡±»òÕß¡°°Ö£¬ÄãÕâÊÇÏëµ½ÄĶùÈ¥ÁË£¡¡±ÎÒÖªµÀËûÃÇ»áʧÍû£¬²¢ÓÐÒ»ÖÖʧÂäÖ®¸Ð¡£µ«ÓÐЩÊÂÎÒ²»ÄܸæËßËûÃÇ£¬°çÑÝÒ»¸öÎÞÓÇÎÞÂǵÄÅ®º¢×ÓÒª±ÈÓÃÎÒÄÚÐĵÄÀ§»óÈ¥´òÈÅËûÃǸü¼ÓÈÝÒ×Щ¡£

ÉÏ´óѧ²ÅÁù¸öÐÇÆÚ£¬µ«ÎÒÒѾ­·¢ÏÖÎÒÔÚÿλ½ÌÊÚÃæÇ°°çÑÝן÷²»ÏàͬµÄ½ÇÉ«¡£Ã¿Î»½ÌÊÚ¶¼Ï£ÍûÔÚËûÃǵÄѧÉúÖп´µ½ËùÆÚÍûµÄ·´Ó¦¡£ÒªÎÒ²»È¥Ó­ºÏËûÃÇÊDz»´ó¿ÉÄܵġ£Õâ²¢²»ÊÇÒòΪÎÒÕâ¸öÈË°®ÅÄÂíƨ£¬¶øÊÇÿλ½ÌÊÚ¶¼»áÔì¾ÍÒ»ÖÖ·ÕΧ£¬Ê¹Äã×ÔÈ»¶øÈ»µØÓ­ºÏËû¡£ÀýÈ磬ÎÒÔÚ°àÉÏͨ³£²»Ï²»¶È¥ÌáÎÊ»òÕßÖ÷¶¯»Ø´ðÎÊÌâÒÔÒýÈË×¢Ò⣬µ«ÎÒÃǵÄÉç»áѧÀÏʦ¿´µ½Ñ§ÉúûÓз´Ó¦¾Í»áºÜʧÍû¡£Ëû¶ÔʦÉúÖ®¼äµÄ½»Á÷¿´µÃºÜÖØ¡£ÓÚÊÇÎҾ͵ÃÈ¥ÌáÎÊÌ⣬ÉõÖÁÖªµÀ´ð°¸Ò²ÒªÈ¥ÎÊ£¬Ä¿µÄ¾ÍÊÇΪÁË˵Ã÷ÎÒÔÚÏìÓ¦Ëû¡£ÔÚÎïÀíʵÑéÊÒÖУ¬ÎÒÊǸöÀä¾²¶øÓÐÌõ²»ÎɵŤ×÷Õߣ¬´ÓÀ´²»³ö²î´í£¬µ«ÓÐʱÎÒ²»µÃ²»¡°ÐÞÕý¡±ÎÒµÄʵÑé½á¹ûʹ֮Ó빫ÈϵĽá¹ûÏàÒ»Ö¡£ÎÒÓÐʱ¸Ðµ½ÎÒ×öµÄ´ó²¿·Ö¹¤×÷¶¼ÊÇΪÁË´ú¿ÎµÄ½ÌÊÚ£¬¶ø²»ÊÇΪ×Ô¼º¡£Õâ²¢²»ÊÇÎÒϲ»¶ÕâÑù×ö£¬Ö»ÊÇÔÚµ±Ê±£¬ËƺõÖ»ÓÐÕâÑù×ö²Å¶Ô¡£

ÎÒËù°çÑݵÄÁíÒ»¸öÖØÒªµÄ½ÇÉ«ÊÇÁµÈË¡£ÎÒºÍÎÒÅóÓÑÖ®¼äµÄ¹Øϵ¶ÔÎÒÒâζ×ÅÒ»ÇС£¶ÔËû£¬ÎÒÊÇÒ»¸ö¿ÉÒÔÌýËûÊö˵¸÷ÖÖÎÊÌâµÄÈË£¬ÊÇÒ»¸ö¿ÉÒÔÐÅÀµµÄÈË£¬×îÖØÒªµÄÎÒÊÇËûËùÉî°®µÄÅ®ÈË¡£ÎÒÔÚËûÃæÇ°°çÑݵĽÇÉ«×î½Ó½üÕæʵµÄ¡°ÎÒ¡±¡£ÎÒ²»Óú¦ÅÂÈÃËûÖªµÀÎÒÄÚÐĵÄÃØÃÜ¡£Ëû»áÌýÎÒ½²£¬²»»á³°Ð¦ÎÒ£¬²»»áʹÎÒÄÑ¿°¡£ËûÄÜÀí½âÎÒ¡£ÎÒÒ²ºÜÖØÊÓËûµÄÒâ¼û£¬ÒòΪËû³£Ê¹ÎÒ½«×Ô¼ºµÄÎÊÌâ¿´µÃ±È¹ýÈ¥¸ü¼ÓÇå³þ¡£µ«¼´±ãÈç´Ë£¬»¹ÊÇÓÐÒ»¸öÎÒÔÚËûÐÄÄ¿ÖеÄÐÎÏóÎÊÌ⣬ÎÒÖ»ÄÜŬÁ¦È¥Ìá¸ß×Ô¼ºµÄÐÎÏó¡£Èç¹ûËû¶ÔÎҸе½Ê§Íû£¬ÎÒÊǾöÊܲ»Á˵ġ£

ÎÒ»¹°çÑÝ×ÅÐí¶à½ÇÉ«¡£ÎÒÓëÎÒ×îºÃµÄÅ®ÓÑÔÚ½üÎåÄêÀ´¹Øϵ·Ç³£Ç×ÃÜ£¬µ«ÓÐÐí¶à¸öÈË˽Ê»¹ÊDz»ÄÜ̸µÄ¡£ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ̸¸÷×ÔµÄÄÐÅóÓÑ£¬ÒÔ¼°ºÍÄÐÅóÓÑÈ¥ÁËÄÄÀ×öЩʲô£¬µ«ÕâÒ»Çж¼±£³ÖÔÚÆÕͨµÄˮƽÉÏ¡£Èç¹ûÎÒÏë˵³öÎÒÓëÌص±˴ËÒâζ×Åʲô£¬¾Í»á¸Ðµ½ºÜ¾½ÆÈ¡£ÎÒÏëÎÒµÄÅ®ÓÑÒ²ÊÇÈç´Ë¡£ÓÐʱ£¬ÎÒ·¢ÏÖÎÒÔÚ¶ÔÎÒ´ÓÀ´Ã»ÓÐÓöµ½µÄÈ˾¯²ì¡¢Àϸ¾ÈË¡¢ÇëÎÒ´î³µµÄÄк¢×Ó°çÑÝ׎ÇÉ«¡£ÎÒÉõÖÁ´©²»Í¬µÄÒ·þ¾Í»á°çÑݲ»Í¬µÄ½ÇÉ«¡£È¥ÄêÊ¥µ®½ÚǰϦ£¬ÎÒÔÚÒ»¼ÒÉ̵ê×ö¹¤£¬ÎÒŬÁ¦Ê¹×Ô¼º±äµÃ¿ìÀÖ¡¢ÀÖÓÚÖúÈ˺ͶԱðÈ˸ÐÐËȤ£¬ÒòΪÎÒÏëÒª±ðÈËÕâÑù¶Ô´ýÎÒ¡£ÓÐЩÍíÉÏÏ°à»Ø¼Ò£¬ÎÒÕæÏëÍÑÏÂÃæ¾ß£¬ÖåÉÏËüÒ»¸öÐÇÆÚµÄü¡£

ÏÖÔÚÎÒÃ÷°×ÁË£¬ÎÒÓöµ½Á˶àÉÙÖÖÈË£¬¾Í°çÑÝÁ˶àÉÙÖÖ½ÇÉ«¡£Í¨³£ÎÒ²¢²»Òâʶµ½ÕâÒ»µã£¬µ«ÎÒÕýÔÚŬÁ¦³ÉΪ±ðÈËÈÏΪµÄÄǸö¡°ÎÒ¡±£¬»òÕß³ÉΪÎÒÏëÒª±ðÈËÄÇÑùÈÏΪµÄ¡°ÎÒ¡±¡£ÎÒÒÑÖªµÀÁË¡°°çÑݽÇÉ«¡±ÓÐÁ½ÖÖ¡£ÓÐʱÎÒ°çÑÝÒ»¸ö½ÇÉ«ÊÇΪÁ˱ðÈË£¬ÒòΪÎÒÏëʹËûÃǸßÐË¡£ÓÐʱÎÒ°çÑÝÒ»¸ö½ÇÉ«ÔòÊÇΪÁË×Ô¼º£¬ÒòΪÎÒÏëÁôÏÂÒ»¸öºÃÓ¡Ïó¡£ÎÒ¶®µÃÕâЩ£¬ÕⲢûÓÐʹÎÒ¸üϲ»¶ÎÒ×Ô¼º¡£µ«ÎÒȷʵ¸üÁ˽â×Ô¼ºÁË£¬Ò²¸üÁ˽â±ðÈËÁË¡£

Number£º2807

Title£ºÄÑÍüµÄÒ»ÅÌÆå

×÷ÕߣºÄôÎÀƽ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ73ÆÚ

Provenance£ºÈËÃñÈÕ±¨

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¹âÒõÜÝÜÛ£¬ÈËÊÀ²×É£¡£30¶àÄêÀ´£¬·ç·çÓêÓ꣬¾­Àú¹ýµÄÊÂÇéʵÔÚÌ«¶àÌ«¶à¡£Èç¹ûÓÐÈËÎÊÎÒ£ºÔÚÕâ30¶àÄê¼ä£¬Ê²Ã´ÊÂ×îʹÄãÄÑÍü£¿Ë¼À´ÏëÈ¥£¬ÎÒ¾õµÃ×îÄÑÍüµÄʾÍÒªÊý1974Äê12ÔÂ9ÈÕÓëÈÕ±¾ÆåÊÖ¹¬±¾Ö±Òã¾Å¶ÎÔÚÉϺ£ÏµÄÄÇÅÌÆåÁË¡£

ÎÒÊܼÒͥѬÌÕ£¬ºÜС¾Íѧ»áÁËÏÂΧÆ壬Ôø»ñ¹ýÈ«¹úΧÆåÈü¶ùͯ¹Ú¾ü¡£¡°ÎÄ»¯´ó¸ïÃü¡±ÖУ¬ÎÒºÍÐí¶àͬÁäÈËÒ»¿é£¬È¥Á˶«±±µÄÒ»¸öÅ©³¡¡£ºóÀ´²Åµ½Á˹ú¼Ò¶Ó¡£

1974Äê12ÔÂ9ÈÕ£¬ÊÇÈÕ±¾¾Å¶ÎÆåÊÖ¹¬±¾Ö±ÒãµÄÉúÈÕ¡£´Ëʱ£¬ËûÕýÔÚÎÒ¹ú·ÃÎÊ£¬ÒѾ­Á¬Ê¤ÎÒ·½6λÆåÊÖ£¬¸ßÐ˵úܣ¬¸ù±¾¾ÍûÓаÑÎÒÕâ¸ö²»ÖªÃûµÄ¡°Ð¡¡±ÆåÊÖ·ÅÔÚÑÛÀï¡£Ò²Äѹ֣¡ÏȲ»ËµÆåÒյĸߵͣ¬¾Í˵¹¬±¾Ö±ÒãÁ¬Ê¤ÁùÅ̵ÄÕ½¼¨¾Í²úÉúÁ˺ܴóµÄÍþÉåÁ¦Á¿¡£ÔÚÎÒѧÆåÏÂÆåµÄ¹ý³ÌÖУ¬Ôø¾­µÃµ½¹ý³ÂÒãͬ־µÄ·ö³ÖºÍ½Ì»å¡£³ÂÒãͬ־×ÜÊǶÔÎÒÃÇ˵£¬Î§ÆåÊÇ´ÓÖйú´«µ½ÈÕ±¾È¥µÄ£¬µ«Èç½ñÖйúµÄΧÆåÔ¶ÂäºóÓÚÈÕ±¾£¬ÄãÃÇÒ»¶¨Òª¾¡¿ì¸ÏÉÏ°¡£¡³ÂÀÏ×ܵÄÕâ¶Î»°£¬Ò»Ö±ÉîÉîµØÁôÔÚÎҵļÇÒäÀï¡£µ±Ê±ÎÒ¸Õ¶þÊ®³öÍ·£¬ÄêÇáÆøÊ¢£¬ÑªÆø·½¸Õ¡£¿´×ÅÈÕ±¾ÆåÊÖÔÚÎÒ¹úÆå̳³©ÐÐÎÞ×裬³ì³ùÂúÖ¾£¬×¼±¸ÒԽݸæÖÕµÄÇé¾°£¬ÌرðÊǹ¬±¾Ö±ÒãÕýµÈ×ÅÒÔ×îºóÒ»ÅÌÆåµÄʤÀûÇì×£ÉúÈÕµÄ˵·¨£¬¶ÔÎҴ̼¤ºÜ´ó¡£ÎÒ¼á¾öÇëÇóÉϳ¡£¬¶ÓÔ±ÃÇÒ²¼«Á¦°ïÎÒÇóÕ½£¬ÖÕÓÚ»ñ×¼Ó빬±¾Ö±Òã¾Å¶ÎÔÚ12ÔÂ9ÈÕϵÚ7ÅÌÆå¡£ÎÒ¿ÊÍûÕ½¶·£¬ÇóÕ½ÐÄÇУ¬µ«µÃµ½Á˱ÈÈüȨ£¬ÐÄÀïÈ´Ö±·¸àÖ¹¾¡£ÔÚÕâÒÔÇ°£¬ÎÒֻʤ¹ýÈÕ±¾µÄÁ½Î»¶þ¶ÎÆåÊÖ£¬¶ø¶Ô¹¬±¾Ö±Òã¾Å¶Î£¬Ê¤¸ºÊµÔÚÄѲ·°¡£¡ÇàÄêÈ˵Ä×ÔÐÅÐÄÊÇ×¹óµÄ¡£¾¡¹ÜÎÒÐÄÀï·¸¹ýÒ»¶ÎàÖ¹¾£¬µ«ÎÒսʤ¶ÔÊÖµÄÓÂÆøÊ®×㣬Ðij±Öð½¥Æ½¾²¡£ÎÒÕò¶¨µØÓ­Õ½¹¬±¾Ö±Òã¾Å¶Î¡£µ±Ê±ÎÒ°µ°µµØÒ»ÔÙ¸æ½ë×Ô¼º£¬Ò»¶¨ÒªÓ®£¬Ò»Çж¼»í³öÈ¥ÁË¡£

ÕâÅÌÆå÷éÕ½ÁË10¸öСʱ£¬×îºó£¬ÎÒÓ®ÁË£¡µ±ÈËÃÇΪÎÒµÄʤÀû¶ø¸Ðµ½ÓÉÖÔ¸ßÐ˵Äʱºò£¬¶øÎÒ£¬ÒѾ­Á¬Õ¾¶¼Õ¾²»ÆðÀ´ÁË¡£ÎÒ¼¤¶¯²»ÒÑ£¬¸Ð¿®Íò·Ö£¬ÐÀϲÈô¿ñ£¡¶ÔÓÚÎÒÀ´Ëµ£¬ÕâÊÇÎÒÖÕÉúÄÑÍüµÄÒ»Ì죡ÕâÒ»ÅÌÆåµÄʤÀûÌ«ÖØÒªÁË¡£Õâ²»½öÊÇÎÒµÚÒ»´ÎÓ®ÈÕ±¾¾Å¶ÎÆåÊÖ£¬¶øÇҵ춨ÁËÎÒµÄ
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü