¡¶¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª- µÚ522²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

Ô£ÈÊÇ×ÐÅÖ®Ò»¡¢¹¬ÄÚ´ó³¼Ä¾»§ºî¾ô°ÑÒ»ÕÅ´«µ¥Ç××ԵݳÊÔ£ÈÊ¡£¾ý³¼¶þÈ˶¼µ£ÐÄÈÕ±¾Â½¾üÖ÷Òª²¿ÊðÓÚÑØ°¶µØ´ø£¬´ó²¿·Ö²»ÏþµÃ¶¼ÊеØÇø²ÒÔâÆÆ»µÈç»ñϤÈÕ±¾ÒÑͬÒâͶ½µ£¬¿ÉÄÜÅѱ䡣¿ñÈȵľü¹ÙÉõÖÁ»á¸æËßÊ¿±ø˵ÈջʽÓÊÜͶ½µÌõ¼þÏûÏ¢ÊÇÄóÔì³öÀ´µÄ£¬ÒªËûÃǼÌÐø×÷Õ½¡£µ«ÊÇÔ£ÈÊÖªµÀÈÕ±¾ÈËÃñ¶ÔÓÚºäÕ¨ÒѾ­Êܹ»ÁË£¬ÇÒÔçÒÑ×Ô¿ÕͶ´«µ¥ÖлñϤս¾ÖµÄÕæÏ࣬½«ÀÖÓÚͶ½µ¡£ÎªÃâ·¢Éú²»¿ÉÊÕÊ°µÄ»ìÂÒ¾ÖÃ棬Ӧ¸ÃÁ¢¿Ì¹ã²¥Ò»ÆªÖÕÖ¹Õ½ÕùµÄÚ¯Êé¡£

°ËÔÂÊ®ËÄÈÕ³¿£¬Ô£ÈÊÔÙ¶ÈÕÙ¼¯×î¸ßίԱ»á¡£Á½Î»²Îı³¤ºÍ½Ï༤ÁÒ·´¶ÔͶ½µÊ±£¬Ô£ÈÊÅ­Ä¿¶øÊÓ¡£¡°ÎÒ²¢²»ÊÇÇáÂʾö¶¨½ÓÊܲ¨´Ä̹ÐûÑԵģ¬¡±ËûÐû³Æ£¬¡°ÕâÏî¾ö¶¨¸ù±¾Ã»Óиı䡣Èç¹ûÕ½ÕùÕâʱ²»½áÊø£¬²»½öÈÕ±¾¹úÌå»ÙÃð£¬ÈÕ±¾¹úÃñÒ²½«ÃðÍö¡£½ñºóÈÕ±¾½«ÍêÈ«Æú¾øÕ½ÕùÀûÆ÷£¬ÓÀÏíÕæÕýºÍƽ¡£ÎÒÏ£Íû¹úÃñÃ÷ÁËÎÒµÄÒâÖ¼£¬ÌæÎÒ²ÝÄâÒ»¼þÚ¯Êé¡£ÎÒÒªÇ󣨽²µ½ÕâÀïËûÔÙ¶ÈÅ­ÊÓÖ÷Õ½ÅÉÈËÎȫÌåÔÚ×ùÕßͬÒâ¡£¡±

µ±Íí£¬Ú¯ÊéÄâÍס£Éîҹʮһʱ£¬Ô£ÈÊÍê³É¼Òô£¬Ò»ÃûÐŲîÒѾ­×¼±¸ËÍÍù¶«¾©¹ã²¥µç̨²¥ÒôÊÒ£¬ÏòÈ«¹ú¹ã²¥¡£µ«ÕâʱͻÓнüǧÃûÂÒ±øÇÖÈë»Ê¹¬ÄÚÔ·¡£ÔÚËûÃÇ´³½ø×÷ΪÁÙʱ»Ê¹¬µÄСÉá֮ǰ£¬Â¼Òô´øÔçÒÑËøÈëÔ£Èʵı£ÏÕÏä¡£

ÂÒ±øÔøÁù¶ÈÇÖÈëСÉᣬËÑѰ¼Òô´øºÍľ»§ºî¾ô£»ËûÃÇÈÏΪľ»§Ö÷ºÍ£¬¾ö¶¨ÒªÉ±º¦Ëû¡£Ä¾»§¶ãÔÚÃØÃܵصÀÀÈÕ»ÊÒ²µ£ÐÄÓöº¦£¬¶ãÔÚСÎݵÄÁíÒ»²¿·Ö¡£Õâʱºò£¬ÆäËû¾ü¶Ó×Ý»ð½«ÁåľסլÒÄΪƽµØ¡£Á賿ËÄʱ£¬Â½Ïà°¢ÄϼøÓÚÒõıÕþ±äʧ°Ü£¬·´¶ÔÈÕ»ÊÓÖÎÞ¼ÃÓÚÊ£¬Ö»ºÃ×ÔɱÉíËÀ¡£°ËʱÐí¶«²¿·ÀÎÀ˾ÁîÌïÖо²Ò»´ó½«¸ÏÖÁ£¬È°É¢ÂÒ±ø¡£ÂÒ±øÖÐÓÐÁ½Ãû¾ü¹ÙÒýǹ×ÔãÞ¡£ÌïÖÐËæºó×ß½øËûµÄ°ì¹«ÊÒ£¬Òûµ¯×Ô¾¡¡£µ±ÌìÍí¼äÚ¯Êé²¥³ö£¬È«¹úÈËÃñ¶¼Ìýµ½ÁËÔ£ÈÊÇ׿ÚÐû²¼ÈÕ±¾×îºóͶ½µ¡£

Number£º2322

Title£ºÎÒ¹ú¹Å´ú¸¾Å®Ñ³ÔáÖÆ

×÷Õߣº³þÄÏ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ24ÆÚ

Provenance£ºÎÄʷ֪ʶ

Date£º1983¡£2

Nation£ºÖйú

Translator£º

Î÷ººÊ±Óиö¹ã´¨Íõ£¬³£ºÃ¾Û¼¯ÎÞÀµÉÙÄêµ½´¦ÓÎÁÔµÁĹ¡£Ò»´Î£¬ËûÃÇÔÚµÁ¾òÒ»×ù¹ÅĹʱ£¬¡°¼û°ÙÓàʬ£¬×ݺáÏà³À¼®¡±£¬¸ÃŸ²¸Ç×ÅÒ»ÕɶàºñʯÛÑ£¬Ò»³ß¶àÉîÔÆĸ£¬ÍÚ¿ªÊ±Ê¬Ìå±£´æÍêºÃ£¬¡°»ò×ø»òÎÔ£¬ÒàÓÌÓÐÁ¢Õߣ¬Ò·þÐÎÉ«£¬²»ÒìÉúÈË¡±¡£Ä¹ÖС°Î¨Ò»ÄÐ×Ó£¬Óà½ÔÅ®×Ó¡±¡£Ô­À´ÕâÊÇÎ÷ÖÜÄ©´ú¾ýÖ÷ÖÜÓÄÍõµÄ·ØĹ£¬ÕâÒ»°Ù¶àÅ®×ÓÈ«ÊÇΪÓÄÍõÉúѳµÄåú檡£

ѳÔáÊÇÒ»ÖÖ¹ÅÀϵÄÏ°Ëס£ÔçÔÚԭʼÉç»á£¬ÈËÃDZãÏ°¹ßÓÚ°ÑËæÉíʹÓõŤ¾ß¡¢ÎäÆ÷ÒÔ¼°Éúǰϲ°®µÄÈÕÓÃÆ·ºÍËÀÕßÂñÔáÔÚÒ»Æð¡£µ½ÁËÅ«Á¥Éç»á£¬Å«Á¥×÷Ϊ»á˵»°µÄ¹¤¾ß£¬Ò²±»É±ËÀ»ò»îÂñ£¬ÓÃÀ´Ñ³ÔᣬÈÃËûÃÇÔÚ¡°Òõ¼ä¡±¼ÌÐøΪÖ÷ÈËЧÁ¦¡£µ±Ê±ÓÃÅ«Á¥Ñ³ÔáÒѳÉΪһÖÖÖƶȣ¬´Ó¶ÔÒóÐæĹÔáµÄ·¢¾òÇé¿öÀ´¿´£¬ÈËѳµÄÊýÄ¿Éٵļ¸Ê®£¬¶àµÄÉÏǧ¡£

½øÈë½×¼¶Éç»áÒԺ󣬸¾Å®ÂÙΪ¹ó×åÄÐ×ÓµÄÍæÎïÓ븽ӹ£¬ÔÚѳÔáÕßÖУ¬¸¾Å®Õ¼ÓÐÏ൱´óµÄ±ÈÀý¡£ÉÌ´ú²·´ÇÖоÍÓÐרÃÅɱ¼ÀɱѳŮūµÄ¼ÇÔØ¡£µ±È»£¬Ñ³ÔáÕßµÄÉí·Ý²¢·ÇÈ«²¿ÊÇÅ«Á¥£¬Ò²ÓÐĹÖ÷µÄÆÞ檺ͼҳ¼¡£

µ½ÁË´ºÇïʱÆÚ£¬Å«Á¥ÖƱôÓÚ±ÀÀ££¬ÈËѳµÄ×÷·¨¿ªÊ¼ÒýÆð·ÇÒé¡£¹«ÔªÇ°621Ä꣬ÇØĹ«ËÀºóÓÃ177ÈËѳÔᣬÆäÖаüÀ¨ÈýÃû²ÅÄܳöÖÚ¡¢æÚÓÐÖÚÍûµÄÁ¼Ê¿¡£¹úÈËÒò´Ë×÷¡¶»ÆÄñ¡·Ê«ÒÔ±íʾ¶ÔËÀÕߵݧµ¿ºÍ¶Ô±©¾ýµÄÔ÷ºÞ¡£ÕâʱÔÚ¸÷Öîºî¹ú£¬¸¾Å®×÷ΪÖ÷ÈËæ¾æªÉúѳµÄ¶ñË×Ò²Öð½¥Êܵ½ÞðÆú¡£Æë´ó·ò³Â×Ó³µËÀºó£¬ÆÞ×ÓºÍ×ܹÜÉ̶¨ÓÃÈËѳÔá¡£×Ó³µµÄµÜµÜ×Ó¿ºÈ´¶ÔËûÃÇ˵£º¡°Èç¹û¸ç¸çÔÚÒõ¼äÐèÈËÊ̺òµÄ»°£¬Ã»ÓбÈËûµÄÆÞ×ÓºÍ×ܹܸüºÏÊʵÄÁË£¬Õâ¼þÊÂÒª²»¾ÍËãÁË£¬Èç¹ûÒ»¶¨Òª¼á³Ö£¬ÎÒ¾Í×¼±¸ÓÃÄãÃǶþλÉúѳ¡£¡±×Ó³µµÄÆÞ×ÓÓë×ܹÜÖ»ºÃͬÒâÈ¡ÏûÉúѳæ¾æªµÄ´òËã¡£

´ºÇïÖ®ºó£¬ÈËѳµÄ×÷·¨ÒѲ»¶à¼û£¬»ù±¾ÉϸÄÓÃľÖÆ»òÄàÖÆÈËÐÎżÏñѳÔá¡£Õ½¹úʱµÄÇعú¾ÍÔøÔÚÏ×¹«ÔªÄ꣨¹«ÔªÇ°384Ä꣩ÕýʽÏÂÁî·ÏÖ¹ÈËѳ¡£µ«Êǵ½Á˹«ÔªÇ°221ÄêÇØͳһÁù¹úºó£¬È´Ôٴη¢ÉúÁË´ó¹æÄ£º§ÈËÌýÎŵÄÉúѳʼþ¡£

ÇØʼ»ÊÉúǰΪÆíÇó³¤Éú²»ÀÏ£¬ÔøÅÉÈËÂÊÊýǧͯÄÐͯŮ³öº£ÇóÏÉ¡£Í¬Ê±£¬»¹ÓÃÊ®À´ÄêµÄʱ¼ä£¬¶¯ÓÃÊýÊ®ÍòÈËÐÞ½¨¹æÄ£¾Þ´óµÄÁêĹ£¬¼´ÛªÉ½Ê¼»ÊĹ¡£ÇØʼ»ÊËÀºó£¬ÇضþÊÀÕýʽÐû²¼ºó¹¬¸¾Å®È«²¿Ñ³Ôá¡£Õâ´ÎѳÔáµÄ¹¬Å®ºÍ±»º¦¹¤½³ÈËÊý£¬¾¹¶àµ½¡°¼ÆÒÔÍòÊý¡±¡£

ÇØÍõ³¯µÄһϵÁб©Õþ¼¤ÆðÁËÈËÃñÇ¿Áҵķ´¿¹£¬ÇØÄ©Å©ÃñÕ½Õù²»µ«ÍÆ·­ÁËÇØÍõ³¯£¬¶øÇÒ½ÌѵÁËÐÂÍõ³¯µÄͳÖÎÕß¡£ÍþÃûÏԺյĺºÎäµÛËÀºó£¬ËäȻѳÔáÁË´óÅú½ðÒø²ÆÎï¡¢ÄñÊÞÓã±î¡¢Å£Âí»¢±ª£¬µ«ËûµÄ¼¸Ç§Ãûåú檹¬Å®±Ï¾¹È«²¿±£×¡ÁËÐÔÃü¡£Ëæ×ÅÈËÃñµÄ·´¿¹ºÍÉç»áµÄ½ø²½£¬´Óºº³¯µ½Ôª³¯£¬³ý±ßÔ¶ÉÙÊýÃñ×åµØÇøÒÔÍ⣬ǿÖƸ¾Å®Ñ³Ôá×÷ΪһÖÖÖƶȣ¬ÒѲ»¸´´æÔÚ¡£

µ½ÁËÃ÷³¯£¬¾¡¹ÜÉç»á¾­¼ÃºÍ¿ÆѧÎÄ»¯µÃµ½Á˳¤×ã·¢Õ¹£¬µ«ÒÔ¸¾Å®Ñ³ÔáµÄ×÷·¨£¬È´Ò»¶ÈËÀ»Ò¸´È¼¡£ÖìÎÞè°ÔÚÊÀʱ¼´Ê׿ª¶ñÀý¡£ºéÎä¶þÊ®°ËÄ꣨1395Ä꣩ËûµÄ´Î×ÓÇØÍõÖìËÀºó£¬ÒÔÁ½ÃûÍõåúѳÔá¡£ÖìԪ谱¾ÈËËÀºó£¬¹²ÓÐ46ÃûåúæÉ¡¢¹¬Å®ÅãÔáТÁ꣬ÆäÖÐÊ®¼¸ÃûÊÌÇÞ¹¬Å®È«²¿Éúѳ¡£1424ÄêÃ÷³É×æËÀºó£¬Ñ³ÔṬåú¶à´ïÈýÊ®ÓàÈË¡£´ËºóµÄÈÊ×Ú¡¢Ðû×ÚÒ²¸÷ÒÔÎååú¡¢Ê®åúѳÔá¡£³ý»ÊµÛÍ⣬ÖîÍõÒ²¼ä»òÓÃÈËѳÔá¡£×îÍ»³öµÄÀý×ÓÊÇÕýͳËÄÄ꣨1439Ä꣩£¬ÖÜÍõÖìÓÐËÀºó£¬ÒòÖÜÉúÇ°ÔøÉÏ×àÕÛ±íʾÉíºóÎñ´Ó¼óÔ¼£¬ÒÔÊ¡ÃñÁ¦£¬¹ÊÃ÷Ó¢×ÚÌØÃü¡°åú·òÈËÒÔϲ»±Ø´ÓËÀ£¬ÄêÉÙÓи¸Ä¸ÕßDz¹é¡±¡£Ë­ÁÏδµÈÊ¥Ö¼´«µ½£¬Íõåú¹®ÊϺÍÊ©ÊϵÈÁù·òÈËÒÑͬÈÕ×Ô¾øѳÉí¡£Ö±µ½Ìì˳°ËÄ꣨1464Ä꣩ÕýÔ£¬Ó¢×Ú²¡Î£Ê±ÏÂÒÅÚ¯±íʾ¡°ÓÃÈËѳÔᣬÎá²»ÈÌÒ²£¬´ËÊÂÒË×ÔÎÒÖ¹£¬ºóÊÀÎð¸´Îª¡±£¬²ÅËã×îÖÕ·ÏÖ¹Á˹¬åúѳÔáÖƶȡ£

¡¶³¯ÏÊÀÊÀ×Úʵ¼¡·ÓÐÒ»¶Î¼ÇÔØΪÎÒÃÇÔÙÏÖÁËÓÀÀÖ¶þÊ®¶þÄ꣨1424Ä꣩³É×æËÀºó±Æѳ¹¬Å®µÄ±¯²ÒÇé¾°£º¡°µÛ±À£¬¹¬ÈËѳÔáÕßÈýÊ®ÓàÈË¡£µ±ËÀÖ®ÈÕ£¬½ÔâÃÖ®ÓÚÍ¥£¬âÃê¡£¬¾ãÒýÉýÌ㬿ÞÉùÕðµî¸ó¡£ÌÃÉÏÖÃľС´²£¬Ê¹Á¢ÆäÉÏ£¬¹ÒÉþΧÓÚÆäÉÏ£¬ÒÔÍ·ÄÉÆäÖУ¬ËìÈ¥Æä´²£¬½Ôïô¾±¶øËÀ¡£¡±ÆäÖÐÓиö³¯ÏÊÑ¡Ï׵ĺ«åú£¬ÁÙÖÕʱ¶ÔÊغòÔÚÉí±ßµÄÈéĸ½ðºÚÁ¬ºô¡°ÄÎáÈ¥£¡ÄÎáÈ¥£¡¡±»°ÉùδÂ䣬±ã±»Ì«¼àÌß¿ªÄ¾´²£¬Ò»ÃüÎغô£¬ÕæÊDzҾøÈËå¾£¡

17ÊÀ¼Í´úÃ÷¶øÆðµÄÂúÖÞ¹ó×åÈë¹ØÇ°ÈÔʵÐÐÈ˼À¡¢ÈËѳÖÆ¡£Ç峯ÉãÕþÍõ¶à¶ûÙòµÄÉúĸ´óåúÄÉÀ®ÊÏ£¬¾ÍÊÇÔÚ1626ÄêÇåÌ«×æŬ¶û¹þ³àËÀºóÓëÁíÍâÁ½ÃûÊüåúÒ»Æð±»±Æѳ¶øËÀÈ¥µÄ¡£µ«Èë¹ØͳÖÎÈ«¹úºó£¬ÕâÖÖ×ö·¨¼´±»·Ï³ý¡£ÑϸñµØ˵£¬×ÔÃ÷Ó¢×ÚÒÔºóÖйú¾Í²»ÔÙÓеÛÍõÓÃåúæªÑ³ÔáµÄÖƶȡ£

Number£º2323

Title£º¹ê£¬ºÎʱ»µÁËÃûÉù

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ24ÆÚ

Provenance£º¹Å½ñ̸

Date£º

Nation£º

Translator£º

Îڹ꣬ÏÖ´ú³ÉÁËÂîÈË»°£¬ÃûÉùÏ൱²»¿°¡£µ«ÊÇ£¬´Ó¹Åʱµ½ÌÆ´ú£¬»òÐí»¹Òª¸üÍíÒ»µãʱºò£¬ÎÚ¹êÔÚÈËÃǸÅÄîÖÐÊǼªÏéµÄ¶«Î÷£¬ËüÓÐןÃÃûÉù¡£Õâ´óÔ¼Óм¸¸öÔ­Òò£ºÒ»ÊÇÎڹ곤ÊÙ£¬ËüÄÜÈ̼¢¿Ê£¬³¤ÆÚ²»Òû²»Ê³¶¼Ã»ÓйØϵ£¬ÉúÃüÁ¦¼«ÆäÇ¿Ê¢£¬ËüµÄÊÙÃü¿É´ï°ÙËêÒÔÉÏ£»¶þÊǹŴúÒÔ¹ê¿ÇΪ»õ±Ò£¬¹êÊDzƸ»µÄÏóÕ÷¡£¡¶ººÊ顤ʳ»õÖ¾¡·¼ÇÔØ£º¹ê±¦·ÖËÄÆ·£ºÔª¹ê¡¢¹«¹ê¡¢ºî¹ê¡¢×ӹꡣ¹êÊDzƱ¦£¬ÈËÃǵ±È»¶ÔËüÊÓΪ±¦±´ÁË£»ÈýÊǹê¿ÇÊÇÕ¼²·µÄ¹¤¾ß£¬ÓÖÊǼÇÔØÎÄ×ֵŤ¾ß£¬ÊÇÈËÃÇÉú»îÖв»¿ÉȱÉٵıØÐèÆ·¡£ÒòΪÕâЩԵ¹Ê£¬¹Å´úÈËÊÓ¹êΪ±¦¡£

¹Å´úÈ˲»µ«²»±Ü¡°¹ê¡±×Ö£¬¶øÇÒÀÖÒâÓ᰹ꡱ×Ö£¬Ó᰹ꡱµÄÐÎÏó¡£

¹Å´úÓС°¹êÈË¡±µÄ¹ÙÃû£¬ÕâÖÖ¹ÙרÃÅÖ÷³ÖÕ¼²·Ð×¼ªµÄ¡£¹Å´ú°ÑÌìÉϵÄijһ¿ÅÐÇ£¬ÃûΪ¡°¹êÐÇ¡±£¬ÓÃÀ´Õ¼²·Ð×¼ª¡£

¹Å´úÓ᰹ꡱ×Ö×öÃû×ֵĺܶࡣÈçÌÆ´úÊ«È˽¹êÃÉ¡¢¸è³ª¼ÒÀî¹êÄ꣬¶¼È¡¡°¹ê¡±ÎªÃû×Ö¡£

¹Å´úÒÔ¹êΪ¸ß¹ó¡£ºº´úØ©Ïà¡¢Áк½«¾üµÈËùÓõĽðÓ¡£¬Ó¡Å¥¶¼ÊǹêÐΣ»ÙºÂ»¶þǧʯÒÔÉϵĴó¹Ù£¬ËùÓÃÒøÓ¡£¬Ó¡Å¥Ò²ÊǹêÐΡ£Ð¡¹ÙµÄÓ¡Õ»¹²»ÈÃÓùêÐÎÄØ¡£ÌÆ´úÒ²¹æ¶¨£¬ÎåÆ·ÒÔÉϵĴó¹Ù£¬Ä¹Ç°µÄʯ±®¿ÉÓù꣬¾ÍÊǹêÍÔʯ±®£»ÎåÆ·ÒÔϵĹ٣¬Ä¹Ç°Ê¯±®µÄ±®»ù£¬²»Ä̳ܿɹêÐΣ¬Ö»Ä̳ܿɱðµÄÄ£Ñù¡£»¹ÓУ¬ÌÆ´úµÄÖ°¹ÙÔ­À´ÅåµÄÊÇÓã´ü£¬ÎäÔòÌìÌìÊÚ¶þÄ꣬¸ÄÅåÓã´üΪÅå¹ê´ü¡£µ±Ê±£¬°Ñ¡°¹ê¡±¿´×÷ÊǸ߹óµÄ¡¢ÉñÊ¥µÄ¶«Î÷¡£

ÄÇô£¬Ê²Ã´Ê±ºò¿ªÊ¼£¬¹ê¸Ä±äÁËÐÎÏ󣬱ä³ÉÃûÉùÀǽåµÄ¶«Î÷ÁËÄØ£¿´óÔ¼ÔÚÔª³¯Ê±ºò¿ªÊ¼µÄ¡£µ±Ê±ÓÐÈË°Ñ×ÝÆÞÐÐÒùÕß±È×÷¡°ËõÍ·¹ê¡±£¬Ò»ÏÂ×Ó»µÁËÎÚ¹êµÄ¸ß¹ó¶øÉñÊ¥µÄÐÎÏó¡£

¡¶ê¡¸û¼¡·¼ÇÔØÁ˽𷽵ÄÊ«£¬Ëû³°ÅªÒ»¹Ê¼Ò´óÐÕ£¬Ê«Ô»£º¡°Õ¬¾ì½ÔΪ³ÅÄ¿Íã¬ÉáÈË×Ü×÷ËõÍ·¹ê¡±¡£Ïà´«£¬ÍÃ×ÓÍûÔ¶øÔУ¬¡°³ÅÄ¿Íá±ÊÇνÆä¼Ò¸¾Å®²»·ò¶øÔУ¬ÐÐΪ²»¹æ£»¡°ËõÍ·¹ê¡±³ÉÁËÎêÈèÆä¼ÒÄÐ×ӵıá´Ê¡£¡°ËõÍ·¹ê¡±µÄ¸ÅÄîÒ»³ö£¬¡°¹ê¡±±ã³ÉÁËÎêÈèÈ˵Ä×ÖÑÛ£¬ÈËÈ˶ãÖ®²»¼°ÁË¡£·â½¨ÒâʶԽǿÁÒ£¬¹êµÄÐÎÏó¾ÍÔ½±°¼úµÍÏ¡£Ôª³¯ÒÔÀ´£¬ÔÙҲûÓÐÈËÓ᰹ꡱ×öÓ¡Å¥ÁË¡£

¹ê»¹Êǹ꣬ûÓиı䡣ֻÊÇǧ°ÙÄêÀ´ÈËÃǶԹêµÄ¸ÅÄî¸Ä±äÁË¡£

Number£º2324

Title£º×÷¼ÒµÄÆÞ×Ó

×÷Õߣº·¶Ò»Å©

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ24ÆÚ

Provenance£º¸¾Å®Ö®ÓÑ

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

Ôø²ÊÃÀ£¬Õâ¸öΪÖÚÈ˳ÆÔÞµÄ×÷¼ÒÆÞ×ÓÊÇÔõôÉú»îµÄÄØ£¿ÎÒ´ø×ÅÕâÑùÒ»¸öÎÊÌâÔÚ±±¾©²É·ÃÁË×÷¼ÒÁõÉÜÌÄ¡£

̸»°ÊÇ´ÓÃåµé¡¶ÖÐÔ­±¨¡·1951ÄêÏÄÌ쿯µÇµÄÒ»ÔòÏûÏ¢¿ªÊ¼µÄ£º¡°¡­¡­Ôø£Ø£ØµÄ°®Å®Ôø²ÊÃÀС½ã£ØÈÕÆð³ÌÇ°Íù±±¾©¡£ÕâλÌå̬ÇáÓ¯¡¢Ã¼Ä¿ÐãÀö¡¢²Å»ªºáÒçµÄÅ®²Å×ӻعúÉîÔ죬Ëý½«ÒÔËýϸÄ嶯È˵ıʴ¥³ÉΪÖйú¶ÀÊ÷Ò»ÖĵÄÅ®×÷¼Ò¡­¡­¡±

ÈýÊ®Äê¹ýÈ¥ÁË£¬ÎªÊ²Ã´ËýûÓгÉΪ×÷¼Ò£¬¶øµ¹³ÉΪ×÷¼ÒÆÞ×ÓÁËÄØ£¿ÁõÉÜÌÄÉîÇéµØ˵£º¡°ÄÇÊÇÒòΪËý°®ÎÒ°®µÃÌ«ÉîÁË£¬ÎþÉüÁËËýµÄ²Å»ª¡£¡±

Ò»¾ÅÎå¶þÄêÏÄÌ죬ÊÇËûÃǼÇÒäÖжàôÃÀºÃµÄËêÔºǡ£ËûÃÇÏàʶÁË£¬ÏàÇ×ÁË£¬Ïà°®ÁË¡£ÄÇʱ£¬Ôø²ÊÃÀ¸Õ¸Õ´ÓÃåµé»Ø¹ú£¬½áÊøÁË»ªÇȲ¹Ï°Ñ§Ð£µÄѧϰ£¬À´µ½Á˱±¾©Êн¼µÄͨÏغºÓÖÐѧ¡£¹²Í¬µÄ°®ºÃ°ÑËûÃǽô½ôµØÁªÏµ×Å£ºËûÃÇһͬ¶ÁÃûÖø¡¢Ð´ËÙд¡¢¸ã´´×÷¡£ÔÚ¼Ùɽá×á¾£¬ºþ²¨Á°äô£¬»¨Ì³´Ø´Ø£¬¶¡ÏãÆ®·¼µÄУ԰ÀÁôÏÂÁËËûÃǹ²Í¬Ñ§Ï°µÄÉíÓ°¡£ÐÔ¸ñ¼«ÎªÄÚÏòµÄÔø²ÊÃÀ£¬ÔÚÑÔ´ÇÉÏÁßØĵóöÆæ¡£ÁõÉÜÌĸøËý¶Á×Ô¼ºÐ´µÄС˵£¬»òÊÇÏòËý½²Êö×Ô¼ºµÄijЩ¹Ûµã£¬ÎÊËýºÃ²»ºÃ¡¢¶Ô²»¶Ô£¬ËýÖ»ÓÐÁ½¸ö¶¯×÷£ºµãµãÍ·¡¢Ò¡Ò¡Í·¡£°ëÄêµÄʱ¼ä¹ýÈ¥ÁË£¬Ëû¼¸ºõ»ØÒä²»³öËýµÄÉùÒô¡£Ëû¾ªÆæµØ¿´×ÅËý£ºÉí²ÄÐÞ³¤£¬·ôÉ«°×𪣬üÇåÄ¿Ð㣬³Ý°×´½ºì£¬µäÐ͵ÄÇÎÀöÅ®×Ó£¬Ôõô¾¹ÓÐÒ»¿Å¡°Àä¿áµÄÐÄ¡±£¿ËûÖÕÓÚÈÌÄͲ»×¡£¬µ±Ãæ˵ËýÊÇ¡°ÈÈ´ø³öÍÁµÄÀäѪ¶¯Îï¡£¡±

ËýµÄ×ì½Ç¹ÒÆðÁËһ˿΢Ц£¬»¹ÊÇûÓÐ˵»°¡£È»¶ø£¬ËûºÜ¿ìºó»Ú×Ô¼º´í¹ÖÁËËý¡£

ÄÇÊÇËûÃÇÁÙ½ü±ÏҵǰϦ£¬Ñ§Ð£×¼±¸ÈÃÔø²ÊÃÀµ½¹úÍâÁôѧ¡£ËýÕ÷ÇóËûµÄÒâ¼û£¬Ëû˵£º¡°Ä㲻Ҫȥ¡£Ò»È¥£¬ÎÒÃǺü¸Äê¼û²»×ÅÃæÁË¡£¡±Ëý¾ÍûÓÐÈ¥¡£

ËýµÄÍâÓï³É¼¨³öÉ«£¬·Ç³£Ï£Íûµ½´óѧÀïרÐÞÍâ¹úÎÄѧ¡£Ëû˵£º¡°ÎÒÊÇѧÖÐÎĵģ¬ÄãҲѧÖÐÎÄ°É¡£¡±Ëý¾Í±¨¿¼Á˱±Ê¦´óÖÐÎÄϵ¡£

Ëý°®Ëû£¬°®µÃÔ¸ÒâΪËûÎþÉüÒ»ÇС£µ±Ê®¾ÅËêµÄÁõÉÜÌÄÏòËýÌá³ö½á»éµÄÒªÇóʱ£¬Ëý¸Õ¸Õ¶ÁÍê´óѧһÄ꼶¡£ÄêËêÉÐС£¬¹¦¿ÎÕý棬ËýµÚÒ»´ÎÔÚËû¶øǰ˵³öÁ˲»×Ö¡£¶øµ±Ëý¿´µ½ËûÓÉÐ˷ܶø±ä³ÉÁËʧÍû£¬Í´¿àµØÀëȥʱ£¬ËýµÄÐÄÏó±»Ë­ÓÃÊÖÖ¸½ô½ô¾¾×¡ÁË£¬¾¹¹íʹÉñ²îµØ±¼ÅÜ×Å×·¸ÏÉÏËû£º¡°ÉÜÌÄ£¬ÎÒÔ¸Òâ×öÄãµÄÆÞ×Ó¡£¡±

¶ù×ÓÂúÔÂÁË£¬ÁõÉÜÌÄ»¶ÌìϲµØÂò¼¦×¥Óã¡£Ôø²ÊÃÀÈ´ÒÀÔÚ´°Ç°£¬ÄÃ×Å×Ô¼ºÔÚÃåµéºÍ¹úÄÚ·¢±íµÄ¼¸Ê®Æª×÷Æ·£¬Ä¬Ä¬Á÷Àá¡£ÕâЩ×÷Æ·ÕýÒýÆðÔ½À´Ô½¶àµÄÆÀÂÛ¼ÒµÄ×¢Ò⣬Ȼ¶ø½ñºó£¬ËýÒª²¸Èé¶ù×Ó¡¢Ï´ÒÂ×ö·¹¡¢²Ù³Ö¼ÒÎñ£¬ÕâÒ»ÇУ¬¶ÔÓÚËýÕâ¸ö³öÉúÔÚ¸»ÓмÒÍ¥ÀïµÄС½ã£¬ÊǺεȼèÄÑ°¡£»ÕâÒ»ÇÐҪռȥËý´óÁ¿µÄʱ¼ä¡£ËýºÜÄÑÓо«Á¦ÔÙÈ¥Ö´±ÊÁË¡£ÕýÔÚÕâʱ£¬ÁõÉÜÌÄ×ß½øÎÝÀ´¡£ËûÀí½âÆÞ×ÓµÄÐÄ£¬ÄѹýµØÀ­ÆðËýµÄÊÖ£º¡°²ÊÃÀ£¬¶¼ÊÇÎÒ²»ºÃ¡£¡±¡°²»²»£¬ÉÜÌÄ£¬ÔçÍíÒ²ÊÇÕâÑù£¬ÓÐÏÞµÄÌõ¼þ²»¿ÉÄÜÔÊÐíÎÒÃÇÁ½¸öÈËͬʱ¶¼È¥¸ã´´×÷£¬ÄÇô¾ÍÈÃÎÒÔçµã³Ðµ£ÆðÕâÒ»ÇУ¬Ê¹ÄãÄܾ²Ðĵذ¿ÏèÔÚÒÕÊõÌì¹úÀï°É¡£¼Çס£¬ÄãÒª¼Ó±¶µÄ·Ü·É°¡£¬ÒòΪÔÚÄãµÄ³á°òÉÏÄý½á×ŵÄÊÇÁ½¸öÈ˵ÄÁ¦Á¿¡£¡±

¡°±»¼ṳ̀¶ø¸Ð¾õÍ´¿àµÄÈËÊDz»Ðҵģ»±»¼ṳ̀ÉÐÇÒ²»¶®µÃÍ´¿àµÄÈËÓÖÊǶàô¿É±¯£¡¡±ÁõÉÜÌÄÉîÉîµØÎüÁËÒ»¿ÚÑÌ£¬Í³öÍÅÍÅÀ¶É«µÄÑÌÎí¶ÔÎÒ˵£º¡°ÎåÆßÄ꣬ÎÒ»¹Ö»ÓжþÊ®¶àË̫꣬ÄêÇáÁË£¬»¹Ã»À´µÃ¼°ÕæÕýµØÏòÉú»îÉì³ö´¥½ÇºÇ£¬¶øÄÇÃô¸ÐµÄÉñ¾­Ä©ÉÒ¾ÍÔâµ½Á˾޴ó¶øÍ´¿àµÄÄ¥ÄÑ£¬Èç¹ûûÓÐËý£¬¼òÖ±ÎÞ·¨ÏëÏ󡣡±

¡°²ÊÃÀ£¬ÎÒÊÇÁË¡£¡±

²ÊÃÀЦ×ÅÎÊ£º¡°ÄãÊÇʲôÁË£¿¡±

¡°ÎÒÊÇÓÒÅÉÁË¡£¡±

²ÊÃÀÒ»Õð¡£ÉÜÌÄȴЦÁË£º¡°ÓÒÅɾÍÓÒÅÉ£¬ÕâÓÐʲô¹Øϵ¡£¡±ÄÇʱ£¬Ëû¶Ô¡°ÓÒÅÉ¡±Õâ¸ö×ÖÑÛÊDz»Ð¼Ò»¹ËµÄ£ºÖ»ÒªÄÜΪÈËÃñȺÖÚдÊ飬¹ÜËüÕâ¸ö³ÆºÅÄǸö³ÆºÅµÄÄØ£¡µ«ÊÇ£¬µ£ÈÎѧУ·´ÓÒ¶·Õù×鳤µÄÔø²ÊÃÀÁ÷ÀáÁË¡£½ô½Ó×Å£¬ÁõÉÜÌıãÒ²ÉîÉîµØ¸Ð¾õµ½ÁËÕâÀáË®µÄ¿àɬ¡£Ê®Ô£¬²»µ½Ê®ÌìµÄÈÕ×ÓÀËûÈý´Î½ÓÊÜÁ˽üÁ½ÍòÈ˵ÄÅúÅС£Í£Ö°µÈ´ý´¦Àí£¬¿ª³ý³öÁ˵³µÄ×éÖ¯£¬»¹±»È¡ÏûÁËËûÊÓÖ®¹óÖØÓÚÉúÃüµÄ´´×÷ȨÀû¡£

ÓÖÊÇÒ»´ÎÑԴǸü¼Ó¼¤ÁÒµÄÅúÅлᣬËûµÄÑÛÇ°ÊǺںڵÄһƬÈË¡£¡°ÉÜÌÄ£¡ÉÜÌÄ£¡ÄãÔõô²»»Ø¼Ò°¡£¿¡±ËûÇåÐÑÁË£¬Í»È»·¢Ïֻ᳡ÔçÒÑ¿Õ¿Õµ´µ´£¬Õ¾ÔÚËûÃæÇ°µÄÊÇÆø´­ÓõÓõ¡¢´óº¹ÁÜÀìµÄÔø²ÊÃÀ¡£Ëý¸Õ¸ÕÉúÍêµÚ¶þ¸ö¶ù×Ó»¹Ã»ÓÐÂúÔ£¬²½ÐÐÅÜÁËÊ®¼¸ÀïµØ½ÓËû»Ø¼Ò¡£

¡°²ÊÃÀ£¬ÎÒÃÇ·ÖÊÖ°É£¡¡±ÁõÉÜÌÄÖªµÀÔø²ÊÃÀµÄÐÔ¸ñ£¬Ëû²»ÏëÈÃËýÄÑÓÚÆô³Ý¡£

¡°²»£¬ÉÜÌÄ£¬ÎÒ²»ÄÜÀ뿪Ä㣬ÎÒÀ뿪ÁËÄ㣬ÎÒ¿ÉÔõô»îѽ£¡¡±ÌÈÈôÔø²ÊÃÀ»»Ò»¾ä»°Ëµ£º¡°ÄãÀ뿪ÎÒ£¬Äã¿ÉÔõô»îѽ£¡¡±ÄÇÁõÉÜÌľø²»»á½ÓÊÜËýµÄÁ¯ÃõµÄ¡£¿ÉÔø²ÊÃÀÊÇÕâÑùʵʵÔÚÔÚ°Ñ»°Ëµ³ö¿ÚµÄÁõÉÜÌĽô½ôÎÕסÔø²ÊÃÀµÄÊÖ£¬ÀáË®¹ö¹ö¶øÏ¡£

×Ô´ÓÁõÉÜÌı»¶¨ÎªÓÒÅɵÄÄÇÒ»Ì죬ѧУ±ã¶¯Ô±Ôø²ÊÃÀºÍËû»®Çå½çÏß¡£Ôø²ÊÃÀûÓÐÄÇÑù×ö¡£Ëý¾ö²»ÏàÐÅÕÉ·ò»á·´µ³£¬½á¹ûËý±»µ³×é֯ȰÍËÁË¡£Ëý³£³£Ò»¸öÈË´ô×øÔÚ½ÌÊÒµÄÒ»½Ç£¬¾Ã¾Ã·¢Õú¡£Ëý¸Ðµ½×Ô¼º¶Ô²»Æðµ³£¬ÒòΪ×Ô¼º´Ó15Ë꿪ʼ£¬¾ÍÊÇÒ»ÃûÕýʽµÄ¹²²úµ³Ô±ÁË£¬×Ô¼ºÈ´Ã»Ä
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü