¡¶¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª- µÚ2434²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
˷ѵÄÈËÔçËÀ£¬ÒòΪËûÌáÇ°°ÑÅä¶îÓùâÁË¡£´ÏÃ÷ÈË˵ÕâÊÇÉñµÀÉè½Ì£¬ÊÇÓÞÃñÕþ²ß¡£²»Ïë¿ÆѧΪËüÌṩ֤´Ê£¬ËüΪ¿ÆѧÌṩԤÑÔ¡£20ÊÀ¼ÍÕðº³ÈËÐÄ֮һʣ¬¼´ÊÇÓжàÏîÉñ»°Óë¿ÆѧºÏÁ÷£¬¹íÉñ»ö¸££¬Õ½Õ½¾¤¾¤¡£

¡¡¡¡¡°Ï§ÎҪÓз½·¨£¬Òª¸Ä±äÏû·ÑµÄÏ°¹ß£¬×îºó¿ÉÄܸı侭¼ÃµÄÏÖ×´¡£ÓÐÈË˵ȫÊÀ½çµÄÅ®ÈË»¯×±£¬Ò»ÌìµÄ»¨·Ñ×ãÒÔµ¹±ÕÒ»¼ÒÒøÐС£µ«ÊÇ£¬ÌÈÈôÈ«ÊÀ½çµÄÅ®×ÓͻȻͬʱ²»ÔÙ»¯×±£¬Ò²×ãÒÔʹ¶à¼ÒÒøÐйØÃÅ¡£±¯¹ÛÂÛÕßÈÏΪÈ˷ǶéÂäµ½µ×²»ÄÜ×Ծȣ¬Ò²¾ÍÊÇ¡°²»¼û¹×²Ä²»µôÀᡱ£¬³ý·ÇÓÐÒ»ÌìÕæµÄ»î²»ÏÂÈ¥ÁË£¬Ëû²Å»á¡­¡­¿È£¬ÎÒÕæÏ£ÍûÕâ»°ÊǺú˵°ËµÀ¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡9924¡¡

Title¡¡£ºÀ빬Íâ±ß

×÷Õß¡¡£º½ªµÂÃ÷

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡199ÆÚ

Provenance¡¡£ºÖлªÎÄ»¯±¨

Date¡¡£º1997¡£11¡£15

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡¼¸´ÎÏòÈ¥¹ý³ÐµÂµÄÈË´òÌý£¬À빬ÀöÕýÃÅ×ó±ß²»Ô¶£¬ÓмÒССµÄÐÂÑÇÊéµê»¹ÔÚÂð£¿Ã»ÓÐÈËÄܻشðÎÒ¡£

¡¡¡¡ÄÇÌìÅöµ½³ÐµÂÀ´µÄһλÅóÓÑ£¬²ÅÖªµÀÕâ¼ÒСµê¹ØÃŶàÄ꣬ŮÖ÷ÈËÒѾ­²»ÔÚÁË¡£

¡¡¡¡Ê®¼¸ÄêÇ°ÎÒÈ¥³ÐµÂ£¬×¡ÔÚÀ빬¶ÔÃŵıö¹ÝÀï¡£ÎÒÒ»ÏòÆðµÃÔ磬ÿÌ춼µ½½ÖÉÏȥɢ²½£¬³£³£¿´µ½ÄÇλÉÏÁËÄê¼ÍµÄÅ®µêÖ÷ÒѾ­×øÔÚÊé̯ǰ¡£Ëý²»ÂôÓ¹Ë׶ÁÎÖ÷¹Ë²»¶à¡£ÎÒ»¹¼ÇµÃ£¬ÎÒÔÚËýÄÇÀïÕÒµ½Ò»±¾ÐìÖý³ÉÏÈÉúµÄ»ØÒäÎļ¯¡¶ÐÂÎÅ´Ô̸¡·¡£Êé±¾À´²»Ô࣬Ëý·ÇÒª´ÓСÎݵÄÊé¼ÜÉÏÕÒ³öÒ»±¾¸üеġ£

¡¡¡¡ÓÐÒ»´Î£¬¼ûËý¿ªÃźó£¬ÕýÕ¾ÔÚľµÊÉϹҼ¸ÖÖе½µÄÆÚ¿¯¡£ÎÒÕæµ£ÐÄËý²»Ð¡ÐÄ»áˤµ¹¡£ÄѵÀËý¼ÒÀïûÈËÀ´°ïËýÂð£¿

¡¡¡¡ÓÖÒ»Ì죬ÎÒ¼ûËýÕýΪÁ½¸ö½â·Å¾üսʿ°üÔú¼¸±¾Ð¡´Êµä¡£ËýÏÔµÃÄÇô¸ßÐË£¬ÏñÒ»¸öĸÇ×ÕÕÓ¦×Å×Ô¼ºµÄº¢×Ó¡£

¡¡¡¡»¹ÓÐÒ»´Î£¬¼ûһλµêÔ±´ò°çµÄ¹ÃÄ¸øËýËÍÀ´¼¸°ü·½±ãÃ棬·ÅϺóÏñһֻСÑà×ÓËƵÄÓÖ·É×ßÁË£¬±ß×߱ߺ°µÀ£º¡°Ç®£¬»ØÀ´ÔÙ˵°É¡£ÎÒÕýæ×ÅÄØ¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒÏòµØÇøÎÄÁªµÄÅóÓÑ´òÌý£¬Ö¤ÊµÅ®µêÖ÷È·ÊǶÀÉí£¬Ò²²»ÊDZ¾µØÈË¡£1942Ä꣬Ëý´ÓÎ人´óѧͼÊé¹Ýϵ±ÏÒµ£¬50Äê´ú³õÏìÓ¦Ö§Ô®ÈûÍâµÄºÅÕÙÀ´µ½ÈȺÓÊ¡¡£ÏÖÔÚÍËÐÝÁË£¬Ò»Éúδ»é¡£

¡¡¡¡ÎªÊ²Ã´²»½á»éÄØ£¿

¡¡¡¡ÎÒµÄÅóÓѳÁĬÁË¡£ÔÙ×·ÎÊ£¬ÅóÓÑ˵£º¡°Ëý±¾À´Ó¦¸ÃÓÐÒ»¸öÐÒ¸£µÄ¼ÒÍ¥¡­¡­¡±

¡¡¡¡ËýÔÚͬÊÂÖÐÕÒµ½¹ýһλÁµÈË£¬Á©ÈËÏàԼѧӢÎÄ¡£ËûÃÇÌ«ÌìÕæÁË£¬³£³£µ±×ÅÖÚÈËÁ·Ï°¶Ô»°£¬²»ÃâÔâµ½ÓÞÃÁ¶ø¶à¼ÉµÄÈ˵İ×ÑÛ¡£ÕþÖÎÔ˶¯À´ÁË£¬ÓÐÈËÌá³ö£ºÎªÊ²Ã´²»Ñ§¶íÓΪʲôÀ뿪´ó³ÇÊе½ÈûÍâÀ´£¿±§ÓÐʲô²»¿É¸æÈ˵ÄÄ¿µÄ±Ë´Ë»¹ËµÍâ¹ú»°£¿²»ÊÇ¡°ÌØÏÓ¡±ÊÇʲô£¡

¡¡¡¡²»¾Ã£¬¡°·´ÓÒÅÉ¡±Ô˶¯À´ÁË¡£Ê§È¥°®ÇéµÄ¹ÃÄ±»´ò³ÉÁË¡°ÓÒÅÉ·Ö×Ó¡±¡£Ëý±»Ë͵½É½ÇøÀ͸ÄÁË6Äê¡£Õ⻹²»ËãÍ꣬ÓÖ±»Ç²·µ»Ø¹ÊÏçºþ±±µÄÅ©´å¡£Ö±µ½µ³µÄʮһ½ìÈýÖÐÈ«»áÒÔºó£¬Ëý²Å»Øµ½³ÐµÂ¡£

¡¡¡¡ÂäʵÕþ²ßÊǺεȵļèÄÑ£¡ÌرðÊÇÔÚijЩµØ·½ºÍijЩ²¿ÃÅ¡£Ëý»ØÀ´ÒÔºó£¬Ô­µ¥Î»ÂäʵµÄ½á¹ûÊÇ£ºÃ¿Ô¹¤×Ê20Ôª£¬·ÖÅäÔÚлªÊéµêÉÕ»ð£¡ÎªÊ²Ã´»¹ÒªÀ͸ģ¿ÎªÊ²Ã´Á¬50Äê´úµÄ70ÓàÔªµÄ¹¤×ʶ¼²»»Ö¸´£¿

¡¡¡¡¶à¿÷µ³±¨ÎªËýÃùÔ©£¬¡¶ºÓ±±ÈÕ±¨¡·ÒÔ¡¶Ëýº¬Ð¦Ä¨È¥Èù±ßµÄÀáºÛ¡·ÎªÌâ×÷Á˱¨µÀ£¬Õâ²ÅµÃµ½Á˽â¾ö¡£È»¶ø£¬ËýÒ²µ½Á˸ÃÍËÐݵÄʱºò¡£µ±ËýÄõ½1000Ôª°²ÅÅÉú»îµÄ·ÑÓã¬Á¢¿ÌÄóö500Ôª¾è¸ø³ÐµÂÊÐÓ׶ùÔ°¡£ËýÔÚÃÀ¹úµÄÖ¶×ÓÀ´½ÓËý£¬Ëý˵Ëý»¹ÒªÔڳеÂÕÒÒ»¸ö̯λÂôÊ飬Íê³ÉËýÒ»ÉúÈÈ°®Í¼ÊéµÄÖ¾Ô¸¡£

¡¡¡¡1983Ä꣬ËýµÃµ½¹ýлªÊéµêϵͳÏȽø¹¤×÷ÕߵıíÕã¬ÕâÊÇËýÒ»ÉúµÃµ½µÄ×î¸ßÈÙÓþÁË¡£ÎÒÕýÊÇÔÚÕâÒÔºóÀ´µ½³ÐµÂµÄ¡£Ìý˵£¬µ±Ê±ÓеÄÇàÄêÖªµÀËýÓ¢Îĺ㬳£ÓÐÈËÀ´Çó½Ì¡£¿ÉϧÎÒûÓÐÅöÉÏ£¬·ñÔòÎÒÒ»¶¨»á¿´µ½ËýÏñ½Ó´ý½â·Å¾üսʿÄÇÑùµÄ¸ßÐË¡£

¡¡¡¡ÁÙ±ð³ÐµÂµÄÄÇÌìÔ糿£¬µØÇøÎÄÁªÅɳµ×ÓËÍÎÒÃǻر±¾©¡£ÎÒ³é¿ÕÓÖÅÜÈ¥¿´Ò»ÑÛÄÇСÊéµê¡£¸ô½ÖÏàÍû£¬Å®Ö÷È˸ÕжÏÂÁËÃŰ壬ÕýÔÚ´òɨ±ãµÀ¡£ÕâÊÇÒ»¸öÇçºÃµÄÔ糿£¬µ«Ô¸Ëý½ñÌìÉúÒâºÃ£¬×îºÃÓиü¶àµÄÇàÄêÀ´ÂòËýµÄÊ飬»òÕÒËýÀ´ÌÖ½ÌÓ¢ÎÄ¡£

¡¡¡¡ÎÒÊDZ§×ÅÉîÉîµÄ×£¸£À뿪ÄÇСµêºÍ³ÐµÂµÄ¡£

¡¡¡¡Èç½ñÓÐË­ÖªµÀÀ빬Íâ±ßÔø¾­ÓйýÒ»¼ÒÐÂÑÇÊéµê£¬ÓÐÒ»¸öÀ´×Ô³¤½­±ßÉϵÄÈÈ°®Éú»î¡¢ÈÈ°®ÂôÊéµÄÅ®ÈË£¿ÎÒÈôÔÙµ½³ÐµÂ£¬¾¡¹ÜÄÇÊéµêºÍÅ®Ö÷È˶¼ÎÞ×ÙÓ°ÁË£¬ÎÒÒ²»¹Òªµ½ÄÇÀïÈ¥ØùÁ¢Æ¬¿Ì¡£ÎÒÏ룬ÄÇÁ½Î»½â·Å¾üսʿ£¬ÄǸøËýËÍÀ´·½±ãÃæµÄ¹ÃÄÄÇЩÏòËýÇó½Ì¹ýÓ¢ÎĵÄÇàÄêÃÇ£¬ÒÔ¼°ËùÓдÓËýÊÖÖÐÂò¹ýÊéµÄ¶ÁÕßÃǶ¼»á¼ÇµÃËýµÄ¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡9925¡¡

Title¡¡£ºË¯ÎÄ»¯¸ÅÂÛ

×÷Õß¡¡£ºÕÔ¾°Éî

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡199ÆÚ

Provenance¡¡£ºÎÄ»¯ÓéÀÖ

Date¡¡£º

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡²è¡¢¾Æ¶¼ÊÇÈËÉúËù±ØÐè¡£²èÓС°²èÎÄ»¯¡±£¬ÈÕ±¾È˽Ð×ö¡°²èµÀ¡±£¬¾ÆÒ²ÓС°¾ÆÎÄ»¯¡±¡£µ«Ë¯Ò²ÊÇÈËÉúËù±ØÐèµÄ£¬ÄÇôͬÑùÓ¦¸ÃÓС°Ë¯ÎÄ»¯¡±ÁË¡£ÎÒÔÚ´óѧÀï½ÌÊ飬±àд¹ýÒ»±¾¡¶ÎÄѧ¸ÅÂÛ¡·£»ÏÖÔÚÊÔдһ¸ö¡¶Ë¯ÎÄ»¯¸ÅÂÛ¡·°É¡£ÎÄÕº̣ܶ¬²»³ÉÒ»±¾Êé¡£ÓÞÖ®¸¹¼ó¿ÉÖª£¬Îغô£¡

¡¡¡¡Ò»¡¢Ë¯µÄ¶¨Òå

¡¡¡¡Ê×ÏÈ×ÔÈ»µÃÖªµÀʲô½Ð×ö˯¡£Ë¯ÊÇ·ñºÍËÀ²î²»¶à£¿ÂîÈ˵Ļ°Ëµ£º¡°Ëû˯µÃÏñËÀÖíÒ»Ñù£¡¡±ÌÈÈôÓÐ×ʸñ±»ÂîÉÏÕâôһ¾ä£¬Õâ¸öÈËÒ»¶¨Ë¯µÃºÜº¨¡£µ«ÈËËÀÇ°£¬Æø½«¶Ïδ¶ÏÖ®¼Ê£¬±Ø¼«Äѹý£»Ë¯Ôò½«ÈëÃßδÈëÃßÖ®¼Ê£¬±Ø¼«Êæ·þ¡£ËùÒÔ£¬Ë¯ÓëËÀÏàËÆ£¬½öÔÚ˯ÁË»òËÀÁËʲô¶¼²»ÖªµÀÕâÒ»µãÉÏ¡£²»¹ý£¬ÈË˯ÊìÁËÒ²ÐíÒª×öÃΣ»Ä³Ð©ÌØÊâµÄÈËÉõÖÁÒªÃÎÓΣ»ËÀÈË´ó¸Å²»»á×öÃΰɣ¿ÌÈÈôÕÕ¡°ÈËÉúÈçÃΡ±µÄ»°À´Ëµ£¬ÓÐЩÈËÁ¬»î×ÅÒ²Ïñ˯×ÅÒ»ÑùÁË¡£

¡¡¡¡ÄÏ·½È˳ơ°Ë¯¡±Îª¡°À§¡±£»µ«²»ÄÜ˵¡°À§¾õ¡±£¬¾Ý˵±ðÓÐÒâÒ壬ÊÇÆÄΪ²»Ñŵġ£

¡¡¡¡Ê¥Ô¼º²´óѧµÄһλÀÏУ³¤¾ÃסÍâ¹ú£¬²»´ó»á˵Öйú»°¡£ÓÐÒ»ÌìÉîÒ¹£¬Ëû¿´¼ûÒ»¸öѧÉú»¹ÔÚ´°Ç°¶ÁÊ飬ËûÒªËû¡°Ë¯¡±£¬Ò»Ê±Ïë²»³öÕâ¸ö˯×Ö£¬±ãÓÃÓ¢ÎÄʽµÄ»°¶ÔÄÇѧÉú˵£º¡°¿ì°ÑÄãµÄÉíÌå·ÅÔÚ´²ÉÏ£¡¡±Õâ¾ä»°´úÌæÁË¡°Ë¯¡±×Ö¡£

¡¡¡¡ÈËËÀÔòÍ£Ö¹ºôÎü£»ÈË˯ȴ¿ÉÒÔ´ò÷ý£¬ÉíÌåÄڵĻúÄÜ»¹Ôڻ¡£Èç´Ë˵À´£¬Ë¯ÓëËÀµ½µ×ÊDz»Í¬µÄ£»µ«Òò´ËÈ´Ò²¿ÉÖªµÀʲô½Ð×ö˯¡£È˷ǰ׳գ¬Ë­²»ÖªµÀʲô½Ð×ö˯£¡¼ÈΪ¸ÅÂÛ£¬²»Äܲ»ÂÛÊöÒ»ÏÂ˯µÄ¶¨ÒåÈçÉÏ¡£

¡¡¡¡¶þ¡¢Ë¯µÄʱ¼ä

¡¡¡¡Ò»¸öÈËÒ»´Î¾¿¾¹ÄÜ˯¶à¾ÃÄØ£¿³ÂÞÒÀÏ×æһ˯°Ë°ÙÄ꣬¿É˵ÊÇ˯µÃºÜ¾ÃµÄ¡£Î÷Ñóͯ»°¡¶Ë¯ÃÀÈË¡·ÊÇÒò·¨¹ú±¶ÀÖ¶ûµÄÐðÊö¶øÆÕ±éÆðÀ´£¬ÆäÖÐ˵һ¸öÅ®º¢Ò»Ë¯¾ÍÊÇÒ»°ÙÄê¡£ÃÀ¹úÒÁ¶ûÎĵġ¶¼ûÎÅÔӼǡ·ÖÐһƪÖøÃûµÄ¡¶Àî²®´óÃΡ·Ò²ÊÇһ˯һ°ÙÄê¡£ÕâÔÚÃñ¼ä¹ÊÊÂÑо¿ÖУ¬¾Ý¹þÌØÀ¼µÂ˵£¬ÊÇÊôÓÚ¡°ÏÉÏçÑÍÁôÐÍ¡±£¬ËûÔÚͯ»°Ñ§Õâ±¾ÊéÉϾÙÁ˲»ÉÙÀý×Ó¡£ÎÒ¹ú¶ùͯµÄÃèºì¸ñÓÐÎåÑÔÊ«£º¡°Íõ×ÓÈ¥ÇóÏÉ£¬µ¤³ÉÊ®¾ÅÌì¡£¶´Öз½ÆßÈÕ£¬ÊÀÉÏÒÑǧÄ꣡¡±Ò²ÊÇÕâÒ»ÀàµÄ¹ÊÊ¡£µ«ÕâЩ±Ï¾¹¶¼ÊÇÉñ»°£ºÆÕͨÈË´òÒ»¸öíÓеÄÖ»Óм¸·ÖÖÓ£¬³¤µÄÒ²Ö»ÓÐÒ»Á½¸öСʱ¡£Õýʽ˯ÃßÒ»°ã¿ÖÅÂÖ»Óа˾ŸöСʱ¡£

¡¡¡¡ÀîóÒÎ̵ġ¶ÏÐÇéż¼Ä¡·Ö®¡¶Ë¯¡·ÎÄÔÆ£º¡°ÓÐÒ»ÃûÊ¿ÉÆ˯£¬Æð±Ø¹ýÎç¡£ÏÈʱ¶ø·Ã£¬Î´ÓÐÄÜÎîÖ®Õß¡£Óèÿ¹ýÆä¾Ó£¬±ØÙ¹Á¼¾Ã¶øºó¼û¡£Ò»ÈÕÃÆ×øÎÞÁÄ£¬±ÊÄ«¾ãÔÚ£¬ÄËÈ¡¾ÉÊ«Ò»Ê×£¬¸üÒ×Êý×Ö¶ø³°Ö®Ô»£º¡®ÎáÔڴ˾²Ë¯£¬ÆðÀ´³£¹ýÎç¡£±ã»îÆßÊ®Äֻ꣬µ±ÈýÊ®Îå¡£¡¯¡±

¡¡¡¡ÖÁÓÚʲôʱºò˯×îΪÊÊÒË£¿ÀîÓæ˵¹ý£º¡°ÓÉÐçÖÁ˯֮ʱҲ¡£Î´Ðç¶ø˯£¬Î½Ö®ÏÈʱ£¬ÏÈʱÕß²»Ï飬νÓë¼²×÷˼ÎÔÕßÎÞÒìÒ²£»¹ýî¶ø˯£¬Î½Ö®ºóʱ£¬ºóʱÕß·¸¼É£¬Î½Ó볤ҹ²»ÐÑÕßÎÞÒìÒ²¡£¡­¡­µ±Ë¯Ö®Ê±£¬Ö»ÓкÚÒ¹£¬Éá´Ë½Ô·ÇÆäºò¡£È»Îç˯֮ÀÖ£¬±¶Óڻƻ衣Èýʱ½ÔËù²»ÒË£¬¶ø¶ÀÒËÓÚ³¤ÏÄ£¬·Ç˽֮Ҳ¡£³¤ÏÄÖ®Ò»ÈÕ£¬¿ÉµÖ²Ð¶¬Ö®¶þÈÕ£»³¤ÏÄÖ®Ò»Ò¹£¬²»µÐ²Ð¶¬Ö®°ëÒ¹¡£Ê¹Ö¹Ï¢ÓÚÒ¹£¬¶ø²»Ï¢ÓÚÖ磬ÊÇÒÔÒ»·ÖÖ®ÒÝ£¬µÐËÄ·ÖÖ®ÀÍ¡£¾«Á¦¼¸ºÎ£¬ÆäÄÜ¿°´Ë£¿¿öÊîÆøîå½ð£¬µ±Ö®Î´Óв»¾ëÕß¡£¾ë¼«¶øÃߣ¬Ó̼¢Ö®µÃʳ£¬¿ÊÖ®µÃÒû£¬ÑøÉúÖ®¼Æ£¬Î´ÓÐÉÆÓÚ´ËÕß¡£Îç²ÍÖ®ºó£¬ÂÔÓâ´çêУ¬Ù¹Ëùʳ¼ÈÏû£¬¶øºóÅÇ»²½ü齡£¡­¡­Óè×î°®¾ÉÊ«ÖÐÓС®ÊÖ¾ëÅ×ÊéÎçÃγ¤¡¯Ò»¾ä¡­¡­¡±

¡¡¡¡Èý¡¢Ë¯µÄµØµã

¡¡¡¡Ë¯µÄµØµã£¬ÈçµÚÒ»½ÚËùÑÔ£¬ÆÕͨ×ÔÈ»ÊÇ¡°°ÑÄãµÄÉíÌå·ÅÔÚ´²ÉÏ¡±¡£µ«È硶ºìÂ¥ÃΡ·ÖС°º©ÏæÔÆ×íÃßÉÖÒ©Ò𡱣¬È´Ò²±ðÓзçȤ¡£»òÈçÌÆÕż̵ġ¶·ãÇÅÒ¹²´¡·ÖС°½­·ãÓæ»ð¶Ô³îÃß¡±£¬Ò²Óл­ÒâÔÚÄÚ¡£ÀîÓæÓÖÄé¡°¾²¡±¡¢¡°Á¹¡±Á½×ÖÔÆ£º¡°²»¾²Ö®µØ£¬Ö¹ÄÜ˯Ŀ£¬²»ÄÜ˯¶ú£»¶úÄ¿Á½Æ磬Æñ°²ÉíÖ®ÉƲߺõ£¿²»Á¹Ö®µØ£¬Ö¹ÄÜ˯»ê£¬²»ÄÜ˯Éí£¬Éí»ê²»¸½£¬ÄËÑøÉúÖ®ÖÁ¼ÉÒ²¡£¡±ËÄ¡¢Ë¯µÄ¹¦ÓÃ

¡¡¡¡Ë¯µÄ¹¦Óã¬ÉÛ¹«ÒÑÏÈÑÔÖ®£º¡°ÐѵÄʱºòÓÐƶ¸»°²Î££¬Ë¯µÄʱºò±ãûÓÐÕâÖֱַ𡣡±ÓëÕâÒâ˼ÏàͬµÄÓд÷ÃûÊÀµÄ¡¶Ë¯Ïç¼Ç¡·£º¡°Ë¯ÏçÕߣ¬ÄªÖªÆä´¦¡£»òÔ»£º¡®Ì«Ê¼Ö®³õ£¬ÁùºÏÖ®Íâ¡£¡¯»òÔ»£º¡®²»È»£¬ÊÇÏçÒ²£¬ÔÚÔÚÓÐÖ®£¬ÓÎÕ߶àÖÁÑÉ£»È»·ÇÉÆÓÎÕßĪ֪ÔÆ¡£¡¯¸ÇÆäÏ磬ڤȻ¿ìÈ»£¬ÎÞÓÐÌìµØÈÕÔ£¬Óë³êõ¡ÍùÀ´£¬ÒÔ¼°ÔÖÏé»ö¸££»ÊÇ·ÇÃÀ¶ñ£¬ÈÙÈèµÃÉ¥½ÔÎÞÖ®¡£¡­¡­ÊǹÊÉÆÓÎÕߣ¬ÍùÍùĽ˯Ïç¡£¡­¡­Îغô£¡Ë¯ÏçÖ®ÈË£¬ÆäÉñÔòÄþ£¬ÆäÌåÔòÐÝÒÔÊÊ¡£ÊÀÖ®ÈË£¬æÜæÜÈ»£¬¼³¼³È»¡£¡­¡­à棡ÎôÕßׯÖÜÖÁÆäÏ磬»¯Îªºûµû£»ºûµûÖÁÆäÏ磬»¯Îª×¯ÖÜ¡£×¯ÖÜÒ²£¬ºûµûÒ²£¬Ï໯¶øδÓÐÒÑÒ²£¬ÓÚÊǺõ˯ÏçÈÅÒÓ¡£¡±

¡¡¡¡ÓÐʱ˯¿ÉÒÔÃâ»ö¡£ÏñÈî¼®µÄ×íÏç¾Ü»é£¬±ãµÃÒÔÖÕÆäÌìÄê¡£±¾´«ÔÆ£º¡°Îĵ۳õÓûΪÎäµÛÇó»éÓÚ¼®£¬¼®×íÁùÊ®ÈÕ£¬²»µÃÑÔ¶øÖ¹¡£¡±

¡¡¡¡ÈËһ˯ÁË£¬¾Í¿ÉÒÔ²»¹ÜÏÐÊ¡£¸¡°×Õ«Ö÷È˵ġ¶ÑÅÚÊ¡·ÖÐÔÆ£º¡°»ªÍ¤Ø©ÚËÏçÉ𣬼ûÆäδ³ö£¬×ùÉÏ÷ý˯¡£ÇãÖ®£¬Ö÷ÈËÖÁ£¬¼û¿Í˯²»È̾ª£¬¶Ô×ùÒà˯¡£¶í¶øÐÑ£¬¼ûÖ÷ÈËÊì˯£¬ÔòÓÖ˯¡£Ö÷ÈËÐÑ£¬¼û¿Í˯£¬ÔòÓÖ˯¡£¼°Ø©ÔÙÐÑĺÒÓ¡£Ö÷È˾¹Î´¾õ£¬Ø©Ç±³ö¡£Ö÷ÈËÐÑ£¬²»¼û¿Í£¬ÒàÈ뻧¡£¡±

¡¡¡¡ÖÁÓÚ˯¿ÉÒÔÑøÉí£¬ÕâÊÇÈËÈ˶¼ÖªµÀµÄ£¬µ«Ò²±ØÐëÔÚÐÄÎÞÇ£¹Ò֮ʱ¡£ÀîÓæÓÖÄ顰桱¡°ÏС±Á½×ÖÔÆ£º¡°Ã¦È˼Ùã¬Ö¹ÄÜ˯ÑÛ£¬²»ÄÜ˯ÐÄ¡£ÏÐÔòÑÛδãضøÐÄÏÈãØ£¬ÒÑ˯½Ïδ˯ΪÀÖ£¬ÒÑÐѽÏδÐѸüÀÖ£¬´ËÏÐÈËÖ®ÒË˯Ҳ¡£·²Ò»ÈÕÖ®ÖУ¬¼±Çе±ÐÐ֮ʣ¬¾ãÓÚÉÏ°ëÈո濢£¬È»ºóÑ°´²ÃÙÕí£¬ÒÔ¸°ºÚÌð£¬ÔòÓëÏÐÈËÎÞ±ðÒÓ¡£¡±

¡¡

Number¡¡£º¡¡9926¡¡

Title¡¡£º¶ÁÁøÓÀ

×÷Õß¡¡£ºÁººâ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡199ÆÚ

Provenance¡¡£ºµ±´ú

Date¡¡£º1997¡£2

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡ÁøÓÀÊÇÖйúÀúÊ·ÉÏÒ»¸ö²¢²»´óµÄÈËÎï¡£ºÜ¶àÈ˲»ÖªµÀËû£¬»òÕßÅöµ½¹ýÓֺܿìÍüÁËËû¡£µ«ÊǽüÄêÀ´Õâ¸ùÁøË¿È´½ô½ôµØϵ×ÅÎÒ£¬µ¹²»ÊÇΪÁËËûµÄÃû¾ä¡°ÑîÁø°¶£¬Ïþ·ç²ÐÔ¡±£¬Ò²²»ÎªÄǾ䡰Ò´ø½¥¿íÖÕ²»»Ú£¬ÎªÒÁÏûµÃÈËã¾ã²¡±¡£Ö»ÎªËûÄÇÈË£¬ËûÄÇÉí²»ÓɼºµÄ¾­ÀúºÍÄÇÍá´òÕý×ŵijɾͣ¬ÒÔ¼°Óɴ˽ÒʾµÄ×öÈ˳ÉʵĵÀÀí¡£

¡¡¡¡ÁøÓÀÊǸ£½¨±±²¿³ç°²ÈË£¬ËûûÓÐΪÎÒÃÇÁôÏÂÌ«¶àµÄÉúƽ¼ÇÔØ£¬ÒÔÖÁÓÚÏÖÔÚÒ²²»ÖªµÀËûÈ·ÇеÄÉú×äÄêÔ¡£ÄÇÄêµ½Ãö±±È¥£¬ÎÒÔøÏë´òÌýÒ»ÏÂËûµÄ¼ÒÊÀ£¬ÕÒÒ»µã¿ÉƾµõµÄʵÎµ«Ò»´¨Â̷磬ɽˮ¼Å¼Å£¬Ã»ÓÐÒ»µãÒôѶ¡£ÎÒÃÇÏÖÔÚÖ»ÖªµÀËû´óÔ¼ÔÚ30Ëêʱ±ã¸æ±ð¼ÒÏ磬µ½¾©³ÇÇó¹¦ÃûÈ¥ÁË¡£ÁøÓÀÏñ·â½¨Ê±´úµÄ´ó¶àÊý֪ʶ·Ö×ÓÒ»Ñù£¬×ÜÊÇ°Ñ´ÓÕþ×÷ΪÈËÉúµÄµÚһĿ±ê¡£ÆäʵÕâÒ²ÓÐÒ»¶¨µÄµÀÀí£¬ÈËÉúÒ»ÊÀË­²»ÏëÈÃÓÐÏÞµÄÉúÃü·¢»Ó×î´óµÄ¹âÈÈ£¿ÓÐÖ°²ÅÄÜÓÐȨ£¬²ÅÄÜÊ©Õ¹±§¸º£¬¸ÄÔìÊÀ½ç£¬Ãû´¹ºóÊÀ¡£ÄÇʱûÓÐÏñÏÖÔÚÕâÑù³É¾Í¶àÔª»¯£¬¿ÉÒÔµ±ÆóÒµ¼Ò£¬µ±×÷¼Ò£¬µ±¸èÐÇ¡¢ÇòÐÇ£¬µ±¸»ÎÌ£¬Òª³ÉÃûÖ»ÓÐÒ»Ìõ·¡ª¡ªÈ¥µ±¹Ù¡£ËùÒԾͳöÏÖÁ˸÷ÖÖ¸÷ÑùÔÚ´ÓÕþ´ó·ÉÏ°ÏÉæ×ŵĶø±»Å¤ÇúÁ˵ÄÈË¡£ÏñÀî°×¡¢ÌÕÔ¨Ã÷ÄÇÑùÇóÕþ²»µÃ¶øÇóɽˮ£»ÏñËÕéø¡¢°×¾ÓÒ×ÄÇÑùÕþÐIJ»Ë³¶øÇóÎÄÐÄ£»ÏñÍõάÄÇÑù¶ãÔÚÖÕÄÏɽÀï¶ø¿ú¾©³Ç£»ÏñÖî¸ðÁÁÄÇÑùËä˵²»ÇóÎŴ²¼Ò¹ª¸û£¬È´ÓÖ°µ°µ»ý¾ÛÄÚÁ¦£¬Ò»ÓöÃ÷Ö÷¾Í³öÀ´½¨¹¦Á¢Òµ¡£ÁøÓÀÊÇÁíÒ»ÀàµÄÈËÎËûÏÈÒÔ¼«´óµÄÈÈÇéͶÉíÕþÖΣ¬ÅöÁ˶¤×ÓºóûÓÐÏñ´ó¶àÊýÎÄÈËÄÇÑùתÏòɽˮ£¬¶øÊÇתÏòÊо®Éî´¦£¬Ôúµ½ÊÐÃñ¶ÑÀÔÚÕâÀï³É¾ÍÁËËûµÄÎÄÃû£¬³É¾ÍÁËËûÔÚÖйúÎÄѧʷÉϵĵØ룬ËûÊÇÖйú·â½¨ÖªÊ¶·Ö×ÓÖÐÒ»¸ö½öÓеÄÀàÐÍ£¬Ò»¸öÌØÊâµÄ´ú±í¡£

¡¡¡¡ÁøÓÀ´óÔ¼ÔÚ¹«Ôª1017Ä꣬ËÎÕæ×ÚÌììûÔªÄêʱµ½¾©³Ç¸Ï¿¼¡£ÒÔ×Ô¼ºµÄ²Å»ªËûÓгä·ÖµÄÐÅÐĽð°ñÌâÃû£¬¶øÇÒ»ÃÏë×ÅÓÐÒ»·¬´ó×÷Ϊ¡£Ë­ÖªµÚÒ»´Î¿¼ÊÔ¾ÍûÓп¼ÉÏ£¬Ëû²»ÔÚºõ£¬ÇáÇáһЦ£¬Ìî´ÊµÀ£º¡°¸»¹óÆñÓÉÈË£¬Ê±»á¸ßÖ¾Ðë³ê¡£¡±µÈÁË5Ä꣬µÚ¶þ´Î¿ª¿ÆÓÖûÓп¼ÉÏ£¬Õâ»ØËûÈ̲»×¡Òª·¢ÀÎɧÁË£¬±ãдÁËÄÇÊ×ÖøÃûµÄ¡¶º×³åÌì¡·£º

¡¡¡¡»Æ½ð°ñÉÏ£¬Å¼Ê§ÁúÍ·Íû¡£Ã÷´úÔÝÒÅÏÍ£¬ÈçºÎÏò£¿Î´Ëì·çÔƱ㣬Õù²»í§¿ñµ´£¿ºÎÐëÂÛµÃÉ¥¡£²Å×Ó´ÊÈË£¬×ÔÊÇ°×ÒÂÇäÏà¡£

¡¡¡¡ÑÌ»¨ÏïÄ°£¬ÒÀÔ¼µ¤ÇàÆÁÕÏ¡£ÐÒÓÐÒâÖÐÈË£¬¿°Ñ°·Ã¡£ÇÒí¥Ù˺ì´ä£¬·çÁ÷Ê£¬Æ½Éú³©¡£Çà´º¶¼Ò»âá£Ḛ̀Ѹ¡Ãû£¬»»ÁËdzÕåµÍ³ª¡£

¡¡¡¡Ëû˵ÎÒ¿¼²»ÉϹÙÓÐʲô¹ØϵÄØ£¿Ö»ÒªÎÒÓвţ¬Ò²Ò»Ñù±»Éç»á³ÐÈÏ£¬ÎÒ¾ÍÊÇÒ»¸öûÓд©¹Ù·þµÄ¹Ù¡£ÒªÄÇЩÐéÃûÓÐʲôÓ㬻¹²»Èç°ÑËü»»À´³Ô¾Æ³ª¸è¡£Õâ±¾ÊÇÒ»¸öÔÚ±³´¦·¢µÄСÀÎɧ£¬µ«ÊÇËûҲûÓÐÏëÒ»ÏëÄãÔõô¸ÒÓÃÄã×îÄÃÊֵĸè´ÊÀ´·¢ÀÎɧÄØ£¬ËûÕâʱ»òÐí»¹²»ÖªµÀ×Ô¼º¸è´ÊµÄ·ÖÁ¿¡£ËüÄÇÃÀÀöµÄ´Ê¾äºÍÓÅÃÀµÄÒôÂÉÒѾ­Õ÷·þÁËËùÓеĸèÃÔ£¬¸²¸ÇÁËËùÓеĹټҵĺÍÃñ¼äµÄ¸èÎèÍí»á£¬¡°·²Óо®Ë®´¦¶¼³ªÁø´Ê¡±¡£ÕâʹÎÒÏëÆð¡°ÎÄ»¯¸ïÃü¡±ÖдóÊé·¨¼ÒÉòÒüĬÏÈÉú±»´ò³É¡°ºÚ°ï¡±£¬±»±Æд¼ì²é¡£µ«ÊÇËûд³öÈ¥µÄ¼ì²é´ó×Ö±¨£¬×ÜÊǽ¬ºýδ¸É¾Í±»ÈË͵ȥ£¬Õâ¼ì²é×ÜÊǽ»´ú²»ÁË¡£ÁøÓÀÕâÊ×ÀÎɧ¸è²»ëÖ¶ø×ß´«µ½Á˹¬ÀËÎÈÊ×ÚÒ»Ìý´óΪÄջ𣬲¢¼ÇÔÚÐÄÀï¡£ÁøÓÀÔÚ¾©³ÇÓÖ°¤ÁËÈýÄ꣬²Î¼ÓÁËÏÂÒ»´Î¿¼ÊÔ£¬Õâ´ÎºÃ²»ÈÝÒ×±»Í¨¹ýÁË£¬µ«ÁÙµ½»ÊµÛȦµã·Å°ñʱ£¬ËÎÈÊ×Ú˵£º¡°ÇÒȥdzÕåµÍ³ª£¬ºÎÒª¸¡Ãû£¿¡±ÓÖ°ÑËû¸ø¹´µôÁË¡£Õâ´Î´ò»÷ʵÔÚÌ«´ó£¬ÁøÓÀ¾Í¸üÉîµØÔúµ½ÊÐÃñ¶ÑÀïȥдËûµÄ¸è´Ê£¬²¢ÇÒ²»Î޽⳰µØ˵£º¡°ÎÒÊÇ·îÖ¼Ìî´Ê¡£¡±ËûÖÕÈÕ³öÈë¸è¹Ý¼ËÂ¥£¬½»ÁËÐí¶à¸è¼ËÅóÓÑ£¬Ðí¶à¸è¼ËÒòËûµÄ´Ê¶ø×ߺ졣ËýÃÇÕæ³ÏµØ°®»¤Ëû£¬¸øËû³Ô£¬¸øËûס£¬»¹¸øËû·¢¸å·Ñ¡£ÄãÏëËûÒ»½éÇîÊéÉúÁ÷Â侩³ÇÓÐʲôÉú»îÀ´Ô´£¿Ö»ÓÐÂô´ÊΪÉú¡£ÕâÖÖÉú»îµÄѹÁ¦£¬Éú»îµÄÌå棬»¹ÓлʼҵÄÀäµ­£¬µ¹Ê¹ËûÒ»ÐÄÈ¥´ÓÊÂÃñ¼ä´´×÷¡£ËûÊǵÚ
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü