¡¶¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª- µÚ2405²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

¡¡

Number¡¡£º¡¡9850¡¡

Title¡¡£º·ÇÖÞµÄõ¹å

×÷Õß¡¡£ºÐ콣÷

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡197ÆÚ

Provenance¡¡£º»·Çò

Date¡¡£º1997¡£9

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Ãµ¹å»¨¿ªÁË£¬´²Ç°£¬¼¸ÉÏ£¬´°Ï£¬°¸Í·£¬Ò»ÊÒµÄõ¹å£¬Ò»ÊÒµÄÇåÏã¡£

¡¡¡¡´°ÍâÊǺÚÒ¹£¬ÏÂ×ÅÆÙ²¼°ãµÄÓê¡£ÓêÉù½¥½¥Æ£µ¡ÏÂÀ´£¬´òÔÚ°²¾²µÄÐÄÀï¡£ÎÒºÍÎÒµÄõ¹å»¨¶ùÒ»Æð£¬ÔÚµÆÏ£¬ÌýÓêÉù£¬ËÆÍüÉí´¦Òì¹úËûÏç¡£

¡¡¡¡ÕâÊÇ·ÇÖÞµÄÒ¹£¬ÓÄ°µÉîå䣻ÕâÊÇ·ÇÖÞµÄÓ꣬äèãûÍòÇ꣬µ«Ãµ¹å¡­¡­Óê¼¾ÒÑÀ´ÁËÁ½¸öÐÇÆÚ£¬ÍòÎï»Ø»ÆתÂÌ¡£ÕâƬ·ÇÖÞ³àµÀ¸ßÔ­£¬Óм«À¶µÄÌ죬¼«°×µÄÔÆ£¬¼«Â̵ÄÊ÷£¬¼«Ñ޵Ļ¨ºÍ¼«ÎÖµÄÍÁ¡£Ôç¾ÍÌý˵¿ÏÄáÑÇÏÊ»¨³ö¿ÚÒµ½üÄê·¢Õ¹¼«¿ì£¬ÓÈÆä½Ø֦õ¹å£¬ÔÚ¹ú¼ÊÊг¡ÉϹ©²»Ó¦Çó¡£Öйúפ¿ÏÄáÑÇ´óʹӦÑûµ½ÄÚÂޱϸ½½ü²Î¹ÛÒ»¸ö»¨ÆÔ£¬ÎÒÒ²¸ú×ÅÈ¥¡£ÏëÏó×ÅÀ¶Ìì°×ÔÆ֮ϣ¬ÇàɽÐã¹ÈÖ®¼ä£¬Ò»ÍûÎÞÛóµÄõ¹å»¨¶ù£¬ÕæËùν»¨ÍŽõ´Ø£¬ÏãÆ®ÍòÀÏëµÃÌÕÈ»ÓûÏÉ¡£

¡¡¡¡»¨ÆÔµ½ÁË£¬ÕâÊÇһλ¿ÏÄáÑǼ®Ó¡°ÍÉÌÈ˾­ÓªµÄ»¨ÆÔ£¬Ãû×ֽж÷¿¨Î÷Ìáõ¹åÂÌÎÝ£¬Ãæ»ýÓÐ30¶à¹«Ç꣬¶øÇÒ»¹ÒªÀ©´ó¡£»¨ÆÔ¹ûÈ»×øÂäÔÚÇàɽÐã¹ÈÖ®¼ä£¬¹ûÈ»ÇåһɫÖÖµÄÊÇõ¹å£¬Ãµ¹å¸ùÁ¬×Ÿù£¬Ö¦°¤×ÅÖ¦£¬ÃÜÃܵس¤ÔÚÒ»Áï¶ù80¸öËÜÁÏ´óÅïÀÿ¸ö´óÅïÃæ»ý¾­¹ý¾«ÃܲâË㣬¶¼ÊÇ0¡£7¹«Ç꣬ÕýºÃÖÖÏÂ100ÐÐõ¹å¡£

¡¡¡¡Ò°µØËÄÍû£¬Ö»ÄÜ¿´µ½ËÜÁÏ´óÅï¸É¿ÝµÄ»Ò°×É«¡£½øÁË´óÅҲ¿´²»µ½Ê¢¿ªµÄõ¹å£¬ÂúÄ¿Ö»ÊÇͤͤÓñÁ¢µÄõ¹å»¨°ú¡£ÒóÇÚµÄÖ÷È˸æËßÎÒÃÇ£¬ÕâЩ·ÇÖÞÉú³¤µÄõ¹å£¬¸ù¾¥¶¼À´×Ô·¨¹úºÍºÉÀ¼£¬ËüÃǵ±ÖÐ99£¥¶¼²»»áÔÚ·ÇÖÞÕâƬÍÁµØÉÏÊ¢¿ª£¬¶ø½«¿ÕÔ˵½ÊÀ½ç¸÷µØ¡£ÈáÈáµÄµ­·Ûõ¹åÊǶíÂÞ˹È˵Ä×î°®£¬»¨ÆÔÀï4£¯5µÄ·Ûõ¹å¶¼ÔËÍùÄÇÀÃ÷ÁÁµÄ»Æõ¹åÖ÷ÒªËÍÍùÈÕ±¾ºÍÓ¢¸ñÀ¼£»ÑÏËàÈÏÕæµÄµÂ¹úÈ˺ÍÈÈÇéÀËÂþµÄ·¨¹úÈËÈ´¶¼°ÑÉîºìõ¹å×÷ΪÊ×Ñ¡¡£

¡¡¡¡¾­ÓªÃµ¹åÔ°ÊÇ¡°ÃÀÀöµÄÊÂÒµ¡±£¬µ«¾ö²»ÊÇÀËÂþµÄÊÂÒµ£¬ËüÐèÒªÖÜÏêµÄÉÌҵ֪ʶºÍ¾«Ï¸ÑÏÃܵĿÆѧ¹ÜÀí£¬Ö÷ÈËÈçÊÇ˵¡£Õâλӡ°ÍÉÌÈËÔ­±¾ÊǾ­Óª¿§·ÈÔ°µÄ£¬¿´µ½ÏÊ»¨Êг¡µÄÇ°¾°¹ãÀ«¶ø¼°Ê±¸ÄÐУ¬ÅÙµô¿§·ÈÊ÷£¬¸ÇÆðÁËËÜÁÏ´óÅï¡£ËûÖÁ½ñÒÑͶ×ÊÁË50ÍòÃÀÔª£¬ÀûÈó¹ö¹ö¶øÀ´£¬Ëûһ˵ÆðÕâЩ¾Í²»½ûϲÉÏüÉÒ¡£

¡¡¡¡ÖÖõ¹å×îÖØÒªµÄÊÇÖÊÁ¿£¬Ã¿Ò»¸ö»·½Ú¶¼¾ö²»ÄܺöÂÔ¡£ÂòÀ´¸ù¾¥£¬ÏÈÒªÓÃÌØÖÖÆøÌåÒ©ÎïɱÃðõ¹å¸ù¾¥ÉÏÈâÑÛ¿´²»¼ûµÄϸ¾ú¡£µÎ¹àϵͳÿÌ춨ʱ½½Ë®£¬Ã¿Ò»Ö껨¶ù¶¼Òª½½µ½¡£Õâ¼Òõ¹åÆÔ£¬Ò»ÌìÓÃÀ´½½»¨µÄË®¾ÍµÃ500ÍòÉý£¬¶ÔÒ»ÄêÓÐ9¸öÔºµ¼¾µÄ¿ÏÄáÑÇÀ´Ëµ£¬±£Ö¤Ë®µÄ¹©Ó¦£¬²»½öÊǾ޴óµÄ¿ªÏú£¬Ò²ÊǾ޴óµÄÄÑÌâ¡£´óÅïµÄζȣ¬Ò»ÄêËļ¾±ØÐëÑϸñ¿ØÖÆÔÚÉãÊÏ26¶È×óÓÒ£¬ÍíÉÏ»¹µÃµãȼÊýÒ԰ټƵġ°»ð¹Þ¶ù¡±£¬·ÀֹС³æÒ§»¨¡£Ãµ¹å»¨°ú³õ¶³ûÐΣ¬×î½ôÕŵÄʱ¿Ì¾Í¿ªÊ¼ÁË£¬Ã¿¸öÅïÀﶼµÃÅäÉϼ¸Ê®Ãû¹Í¹¤£¬À´»ØѲÊÓ£¬²ì¿´Ãµ¹å»¨°úÉú³¤µÄÇéÐΡ£Ö÷ÈË˵£¬½Ø֦õ¹åµÄÖÊÁ¿¹Ø¼ü¾Í¿´¼ôµÄ»ðºò£¬ÉÔ΢¼ôÔçÁË£¬»¨°ú¾ÍÏñÔçزµÄÉÙÅ®£¬ÔÙÒ²²»¿ÉÄÜ¿ª·Å¡£ËäȻÿһÅïµÄõ¹å¶¼ÊÇͬһƷÖÖ£¬Í¬Ê±ÔÔÅ࣬ÉõÖÁͬÑù¸ßµÍ£¬»¨°úÒ²ÔÚÒ»Á½ÌìÄÚÏà¼ÌÕÀ·Å£¬µ«ËüÃǼôϵÄʱ¼äÈ´¾ø²»Ïàͬ¡£Ò»¸ö´óÅһ°ÙÐÐõ¹å£¬Ã¿ÐÐÖÁÉÙÓÐÒ»Á½°Ù¸ö»¨°ú£¬¹Í¹¤Ò»ÌìÒª¼ô5´Î£¬µ«Ò»ÐÐÒ»Ìì×î¶à²Å¿ÉÄܼôÏÂ8¶ä¡£ÕâλÖ÷ÈËÄܹ»²»¼Ù˼Ë÷µØ˵³öÈκÎÒ»¶ä»¨°ú¼ôϵÄʱ¼ä¡ª¡ªÒ»Ð¡Ê±ÒÖ»òÒ»ÐÇÆÚÒÔºó¡£

¡¡¡¡¼ôϵÄõ¹å£¬»¹Òª¾­¹ýÔÙ¼Ó¹¤¡£ÔÚרÃŵļӹ¤³µ¼äÀÊ×ÏÈÓûúÆ÷»©»©Ï÷È¥¾¥ÉϵĴ̣¬È»ºóÊ®¼¸Ö¦Ò»Êø£¬À¦³ÉÒ»À¦£¬·ÅÈë¾Þ´óµÄÀä¿âÀä²ØÁù¸öСʱ¡£ÕâÖ®ºó£¬²Åµ½ÁË´ò°üº½¿ÕÔËÍùÊÀ½ç¸÷µØµÄʱ¿Ì¡£ÔË·ÑÊÇ×î°º¹óµÄ£¬Õ¼³É±¾µÄ30£¥¡£»¨¼¾Ê±£¬Õâ×ù»¨ÎÝÿÌìÒª¼ôÏÂ6000¶äõ¹å¡£

¡¡¡¡ÎÒÍû×ÅÂúÅï×Ë̬¸÷ÒìµÄõ¹å»¨°ú£¬ÉîÉîºôÎü£¬µ«ÎŲ»µ½ÊìϤµÄÏãÆø£¬²»½û²ïÒìµØ¸©ÉíÈ¥Ðá¡£Ö÷ÈËÁ¢¼´½âÊÍ£¬ÕâÀïµÄõ¹åûÓÐÏãÆø£¬¶øÇÒ²»½öÊÇÕâ×ù»¨ÎÝ£¬Ö»ÒªÊÇÉÌÒµÐÔÖÖÖ²µÄõ¹å£¬È«¿ÏÄáÑÇ£¬È«·ÇÖÞÉõÖÁÅ·ÃÀ¹ú¼Ò£¬»¨Ï㶼»á±»¶óÖƵ½×îµÍÏ޶ȣ¬µ­ÖÁÈôÎÞ¡£

¡¡¡¡ÎÒµÉÑÛ¿´Ëû£¬Ëû´ÓÈÝ˵µÀ£ºÃµ¹å£¬ºÍÒ»Çл¨¶ùÒ»Ñù£¬¿ª»¨¾ÍÊÇΪÁËÉ¢·¢·¼Ï㡣ɢ·¢·¼ÏãÊÇ¡°Ãµ¹åµÄÃÎÏ롱£¬ËùÒÔÒ»¿ª»¨£¬Ãµ¹å¾Í»á²»¹ËÒ»ÇеØÉ¢·¢Ïã棬¼ôÏÂÁ½Ìì±ãÏ㾡»¨µò¡£Òò´Ë£¬ÏÖÔÚµÄÉÌÒµÐÔõ¹åÖÖÖ²£¬´Ó¸ù¾¥ÅàÓý¿ªÊ¼¾Í¾¡×î´ó¿ÉÄܵضóÖÆËüµÄÏãÆø£¬ÕâÑù£¬ÕâЩÔÓ½»Ãµ¹å¾¥¿É³¤µ½Ò»Ã׶à¸ß£¬ÈÔÈ»´Ö׳½áʵ£¬²»»áµ¹·ü£¬»¨¶ùÄÜά³ÖÁ½¸öÐÇÆÚ²»°Ü£¬ÉÏÊпÉÂô¸öºÃ¼ÛÇ®¡£

¡¡¡¡Ë­¶¼Ï²»¶¿ªµÃ³¤¾ÃµÄ»¨¶ù£¬Ëû˵¡£

¡¡¡¡ÎÒºöÈ»ÏëÆðÁ½¾äӽõ¹åµÄÊ«£º

¡¡¡¡¡°Í¸¹ý¶àÉÙ´Ì£¬ÎªÏòÍùÄãµÄ·Ò·¼

¡¡¡¡ÄãµÄÒ»¶ä»¨£¬Òª¸øÎÒ¶àÉÙ´´ÉË£¡¡±

¡¡¡¡Õâ뻨ÎÝÖ÷ÈËÈç¹û¶Áµ½ÕâÊ×Ê«£¬¿Ï¶¨»á˵ÏÖÔÚÒÑÊÇʱ¹ý¾³Ç¨¡£µÄÈ·£¬Ö»ÒªÄãÉú»îÔÚ´ó³ÇÊУ¬¾ÍµÃÈ¥»¨µêÂòõ¹å¡£¶øÄÇÀïµÄõ¹åËùÓеĴ̶¼±»ÉÌÈ˾«ÐijýÈ¥£¬¸ù¾¥Â̵ù⻬£¬ÄãÎÞ´Ì¿É͸£¬ÎÞÉË¿ÉÊÜ£¬Ò²ÎÞ·Ò·¼¿ÉÏòÍù¡£

¡¡¡¡ÁÙ×ßʱ£¬Õâλӡ°ÍÉÌÈËËÍÁËÎÒÃǺܶàδ¾­¼ôÏ÷µÄõ¹å¡£ÎÒµÄÎÝ×ÓºÜС£¬Ãµ¹å¼¸ºõÌîÂúÁËËùÓеĿռ䣬±ÕÃŶÀ×ø£¬Ò¹ÉîÈ˾²£¬ÎÒ¾ªÏ²µØÎŵ½ÁËõ¹åµÄÏãÆø¡£ËüºÜÇåµ­£¬µ«ºÜÌðÃÛ¡£

¡¡¡¡ÔÚÉè·¨¶óɱõ¹åÏãÆøµÄ¿Æѧ¼ÒÑÛÀõ¹åºÍʵÑéÓõÄС°×Êó´ó¸Åûʲô²»Í¬£»ÔÚ½ò½òÀÖµÀÎÞÏãµÄõ¹åºÃÂôµÄÓ¡°ÍÉÌÈËÑÛÀõ¹åÓëËû´ÓÇ°¾­ÓªµÄ¿§·È¡¢²èÒ¶Çø±ð¿ÉÄÜÒ²²»´ó¡£µ«ÉîÏü¶À×øµÄÎÒ£¬ÄýÍûÂúÊÒõ¹å£¬Ãµ¹åÈÔÈ»ÊÇõ¹å£¬Ã¿Ò»¶äÊÇÒ»ÆÐÌᣬһÊÀ½ç¡£

¡¡¡¡Í¸¹ý¶àÉÙ´Ì£¬ÎªÏòÍùÄãµÄ·Ò·¼

¡¡¡¡ÄãµÄÒ»¶ä»¨£¬Òª¸øÎÒ¶àÉÙ´´ÉË£¡
Number¡¡£º¡¡9851¡¡

Title¡¡£ºÁîÈËÖõÄ¿µÄ2000ÄêÎÊÌâ

×÷Õß¡¡£º³ÂÓ×ËÉ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡197ÆÚ

Provenance¡¡£ºÉú»îʱ±¨

Date¡¡£º1997¡£9¡£22

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡

¡¡¡¡ÆÈÔÚü½Þ

¡¡¡¡Ëæ׏«Ôª2000ÄêµÄÁÙ½ü£¬È«ÊÀ½ç¼ÆËã»úϵͳÃæÁÙµÄ2000ÄêÎÊÌâÒÑÆÈÔÚü½Þ¡£Èç´¦Àí²»µ±£¬»á³öÏÖÎĵµ±»´íÎó³·Ïû¡¢ÏµÍ³±»¹Ø¶ÏµÈΣÏÕ¡£

¡¡¡¡Ëùν2000ÄêÎÊÌ⣬ÊÇÖ¸¼ÆËã»úϵͳ¶ÔÄêºÅµÄ±íʾ²»ÊDzÉÓÃ4λÊý£¬¶øÊÇΪÁ˼ò»¯Æð¼ûÖ»ÓúóÁ½Î»Êý±íʾ¡£ÀýÈç1980Äê±íʾΪ¡°80¡±£¬¶ø2000ÄêºóµÄÄêºÅ½«±ä³É¡°00¡±»ò¡°0X¡±¡£ÕâÑù¼ÆËã»ú»á°Ñ2001ÄêÎóÈÏΪ1901Ä꣬Òò¶øÖý³É´ó´í¡£ÓÉ´Ë»áʹµÃ¶Ô2000ÄêºóµÄÈÕÆÚ£¬ÒÔ¼°ÐèÒª½øÐеÄʱ¼äÆÚÏÞ¼ÆË㡢ʱ¼äÏȺó±È½ÏµÈ¸÷ÖÖ´¦Àí¶¼³öÏÖ´íÎó¡£

¡¡¡¡²»½ö½öÊǵ½Á˹«Ôª2000Äê1ÔÂ1ÈղŻá³öÏÖ2000ÄêÎÊÌ⣬Èç¹û¼ÆËã»úϵͳҪ´¦ÀíÓйØ3ÄêºóÈÕÆڵŤ×÷£¬Ôò´Ó1997ÄêÆð±ã»á³öÏÖÎÊÌâ¡£

¡¡¡¡ÓÉÓû§ÆóÒµ×Ô¼º¿ª·¢³öÀ´µÄÓ¦ÓóÌÐòºÍÓɳ§¼ÒÌṩµÄ²Ù×÷ϵͳµÈ»ù±¾Èí¼þ£¬¶¼ÓпÉÄܳÉΪÒýÆð2000ÄêÎÊÌâµÄÔ­Òò¡£2000ÄêÎÊÌâµÄ¡°Ö¢×´¡±±íÏÖΪ£º

¡¡¡¡£¨1£©ÔÚ¼ÆËãÌìÊýºÍÅж¨ÏȺóʱ£¬»á·¢Éú´óС¹ØϵÕýºÃµßµ¹µÄÇé¿ö¡£ÀýÈç³öÏÖ¡°00¡±¼õ¡°99¡±µÄÇé¿öʱ±ãÊÇÈç´Ë£¬Óɴ˵ò»µ½ÕýÈ·µÄ½á¹û£¬Òò¶ø±ã»á½øÐдíÎóµÄ´¦Àí¡£

¡¡¡¡£¨2£©Ö¸¶¨±£´æÆÚÏÞµÄÎĵµ£¬»áÒòÆÚÏÞ¼ÆËã´íÎó¶ø±»´íÎó³·Ïû¡£

¡¡¡¡£¨3£©³ÌÐòºÍϵͳ¿ÉÄÜÒò´Ë¶øÎÞ·¨¹¤×÷¡£

¡¡¡¡£¨4£©ÔÚͼ±í¡¢´òÓ¡ÓõijÌÐòÖУ¬Í¨³£»á¶Ô¼ò»¯µÄÄêºÅ×Ô¶¯¼ÓÉÏÁ½Î»¡°19¡±È»ºóÊä³ö£¬ÓÚÊDZ¾Ó¦Êä³ö¡°2000¡±£¬½á¹ûÊä³öÁË¡°1900¡±¡£

¡¡¡¡£¨5£©Í¨³£Ô½ÐµÄÊý¾ÝʹÓÃԽƵ·±£¬ËùÒÔϵͳ»á°ÑеÄÊý¾Ý·ÅÔÚ×îÈÝÒ×·ÃÎʵÄλÖã¬ÒÔËõ¶Ì¶ÔÆä·ÃÎʵÄʱ¼ä£¬µ«ÊÇÈç¹û²»½â¾ö2000ÄêÎÊÌ⣬·´¶ø»á°Ñ2000ÄêµÄÊý¾Ýµ±³ÉÀÏÊý¾Ý¶Ô´ý¡£½á¹û£¬·ÃÎʵÄʱ¼ä·´¶ø¼Ó³¤ÁË¡£

¡¡¡¡ÎÊÌâÑÏÖØ

¡¡¡¡ÃÀ¹úÖøÃûµÄ¼ÓÌØÄÉ£¨Gartner£©¼¯ÍŵÄÒ»·Ýµ÷²é±¨¸æÈÏΪ£ºÈ«ÊÀ½ç90£¥µÄ¼ÆËã»úÓ¦ÓÃϵͳ½«ÔÚ1999ÄêÈ«²¿ÏÝÈë̱»¾¡£ÒòΪ2000ÄêÎÊÌ⽫ʹÈÕÒæÆÕ¼°µÄÐÅÓÿ¨Ö§¸¶ÏµÍ³¡¢ËùÓк¬ÓÐÈÕÆڵļÆËã»ú½»Ò×ϵͳ£¨Èç֤ȯ½»Ò׵ȣ©¡¢¼ÆËãϵͳÒÔ¼°¹Øϵµ½¹ú¼ÆÃñÉúµÄ´óÐÍϵͳ£¬¶¼ÏÝÓÚ̱»¾¡£ËäȻÿһӦÓÃϵͳÖдóÔ¼Ö»ÓÐ4£¥µÄÂë¶Î£¨³ÌÐòµÄÄÚÈÝ£©ÐèÒª¸Äд£¬µ«ÕâЩÂë¶ÎÈ´±é²¼ÔÚϵͳµÄ90£¥µÄÄ£¿éÖУ¬ÕâÒâζ×ÅÐèÒª¶ÔÊýÒÔ°ÙÍò¼ÆÉõÖÁ¸ü¶àµÄÂë¶Î½øÐÐÌôÑ¡²¢¶ÔÆä¸Äд£¬¶øÒ»µ©ÔÚ¸ÄдÖгöÏÖ´íÎ󣬲»½öÇ°¹¦¾¡Æú£¬¶øÇÒ»¹Òª»¨Êý±¶ÓÚ¸ÄдµÄʱ¼äȥѰÕÒ´íÔÚÄÄÀÔÙ¶ÔÆä½øÐÐÐÞ¸Äʹ³ÌÐò»Ö¸´Õý³£¡£

¡¡¡¡ÎÊÌâµÄÑÏÖØÐÔ»¹ÔÚÓÚ²»ÊÇËùÓеÄÈ˶Դ˶¼×ã¹»ÖØÊÓ¡£²¿·ÖÐÅÏ¢²¿ÃŵĸºÔðÈË´æÔÚ×ÅÒÔϵÄÈÏʶÎóÇø£º

¡¡¡¡£¨1£©ÈÏΪ2000ÄêÎÊÌâÖ»ÊǼòµ¥µÄ¼¼ÊõÎÊÌ⣬ÒÔΪֻҪ°ÑÔ­À´±íʾÄê·ÝµÄ¶þλÊýת»»ÎªËÄλÊý×Ö¼´¿É¡£Êâ²»Öª½öҪѰÕÒÄÄÀï´æÔÚÐèÒª½øÐÐÕâÑùת»»µÄÊý×Ö±ãÇ£Éæµ½Ðí¶à·½Ãæ¡£³ýÁ˼ÆËã»úϵͳ±¾ÉíºÍÓû§ËùÓóÌÐòÍ⣬»¹Éæ¼°ËùҪʹÓõÄÎļþºÍÊý¾Ý¡£Ò»°ãÐÔµÄά»¤¹¤³ÌÎÞ·¨Íê³ÉÕâÖÖת»»¡£ÕâÖÖת»»ÊÇÉæ¼°ËùÓв¿·ÖµÄ·Ñʱ·ÑÇ®µÄ¹¤×÷¡£

¡¡¡¡£¨2£©ÒÔΪ»¹ÓÐ×㹻ʱ¼ä¡£Êµ¼ÊÉϵ½1999Äê12ÔÂ31ÈÕÖ»ÓÐÔ¼Ò»°Ù¶à¸öÖÜÄ©¡£ÒòΪÔÚÒøÐкÍÆóÒµÖУ¬Ö»ÓÐÖÜÄ©²ÅÔÊÐí½øÐÐÓйزâÊÔ¡¢¸ÄÔì¡£¼Ù¶¨Ò»¸öϵͳÓÐ8000¸ö³ÌÐò£¬Ã¿¸ö³ÌÐòÓÐ1500ÐУ¬½øÐÐת»»¹¤×÷±ãÐè24¸öÈËÄê¡£¿É¼ûʱ¼äµÄ½ôÆÈ¡£

¡¡¡¡£¨3£©ÈÏΪ³µµ½É½Ç°±ØÓз¡£ÒÔΪ×ÔÈ»»áÓÐÈËÌṩ×Ô¶¯×ª»»¹¤¾ß¡£Êâ²»Öª²»ÊÇËùÓÐÓïÑÔ¶¼ÓÐת»»¹¤¾ß£¬²»ÊÇËùÓÐƽ̨¶¼ÓÐת»»¹¤¾ß£¬¶øÇÒÈκι¤¾ß¶¼ÎÞ·¨·¢ÏÖͬÈÕÆÚÓйصÄÈ«²¿ÏîÄ¿¡£ËùÒÔ×îºóÈÔÓÐÒ»°ëÒÔÉϹ¤×÷ÐèÒªÈËÁ¦È¥Íê³É¡£

¡¡¡¡£¨4£©ÒÔΪ¿ÉÒÔÒÀ¿¿³Ð°üÉÌÀ´Íê³Éת»»¹¤×÷¡£Êâ²»Öª³Ð°üÉÌÈç¹ûδÍê³ÉÈÎÎñ£¬²»¹ý·£µã¿î¡£ÒøÐÐ×Ô¼ºÒòÎÞ·¨¿ªÒµ¡¢Êý¾Ý»ìÂÒ¶ø´øÀ´µÄÉÌÒµËðʧ¡¢ÐÅÓþ°Ü»µ¶øÔì³ÉµÄ»µÓ°ÏìÊÇÄÑÒÔ¹À¼ÆµÄ¡£

¡¡¡¡ÈçºÎ½â¾ö

¡¡¡¡Ò»°ã¿É´Ó²Ù×÷ϵͳºÍÓ¦ÓóÌÐòÁ½¸ö·½Ãæ×ÅÊÖ£¬À´½â¾ö2000ÄêÎÊÌâ¡£

¡¡¡¡´ÓÓ¦ÓóÌÐò×ÅÊÖ£¬Í¨³£·ÖËIJ½À´½øÐУºÊ×ÏÈÊǽøÐдóÖµķÖÎö£¬»®·Ö³öÐèÒª¶Ô¸¶µÄ²¿·Ö£¬È·¶¨×÷Òµ·½Õë¡£Æä´Î£¬È·¶¨³ö³ÌÐòºÍÊý¾ÝÖеÄÎÊÌâËùÔÚ¡£µÚÈý£¬¶Ô²»Í¬Ð޸ķ½°¸¹À¼ÆÆä×÷ÒµÁ¿ºÍЧ¹ûºó£¬½øÐÐȨºâÒÔÈ·¶¨Ð޸ķ½°¸¡£×îºó£¬¶Ô³ÌÐòºÍÊý¾Ý½øÐÐÐ޸ģ¬È»ºó½øÐвâÊÔ¡£

¡¡¡¡¶Ô³ÌÐòºÍÊý¾ÝµÄÐ޸ģ¬Í¨³£Ê¹ÓÃÁ½ÖÖµäÐÍ·½·¨£ºÒ»ÊÇ°ÑÎĵµÊý¾Ý±¾ÉíµÄÄêºÅ¶¼À©³äΪËÄλÊý¡£ÁíÒ»ÖÖÊÇÈÔ±£³ÖÊý¾ÝΪÁ½Î»Êý£¬Ö»¶Ô³ÌÐò½øÐÐÐ޸ġ£ºóÒ»ÖÖ·½·¨ÓÉÓÚ×÷ÒµÁ¿ÉÙ£¬¸ºµ£Ò²²»ÄÇô¼¯ÖУ¬ËùÒԱȽ϶àµÄÈ˶¼½¨Òé²ÉÓúóÒ»·½·¨¡£

¡¡¡¡²»½öÊÇÓû§Ê¹ÓõÄÓ¦ÓóÌÐò£¬¶øÇÒÉú²ú³§¼ÒÌṩµÄ²Ù×÷ϵͳ¡¢±àÒë³ÌÐò¡¢Êý¾Ý¿âµÈ»ù±¾Èí¼þ£¬Ò²ÎÞ·¨¶Ô¸¶2000ÄêÎÊÌ⣬ËùÒÔ¸÷³§¼Ò¶¼ÔÚÍƳöÄܶԸ¶2000ÄêÎÊÌâµÄа汾¡£µ±È»£¬°æ±¾Éý¼¶ºóÒ²Òª¶ÔÓ¦ÓóÌÐòµÄÔËÐÐÇé¿ö½øÐвâÊÔ¡£

¡¡¡¡ÔÚ¶Ô´ý2000ÄêÎÊÌâµÄ¹ý³ÌÖУ¬»¹ÐèҪעÒⲻͬ³§¼ÒµÄ²úÆ·£¬ÔÚËù½øÐеÄת»»Êý¾Ý¹¤×÷ÖУ¬Ê¹Óò»Í¬µÄ×¼Ôò¡£ÌرðÊÇÓÃÁ½Î»Êýת»»Êý¾Ýʱ£¬Ò»¶¨ÒªÖªµÀËüÊǵ½ÄÄÒ»ÄêΪֹ²ÅÒªµ±³É2000ÄêºóµÄÄêºÅ´¦Àí¡£ÕâÒ»´¦Àí×¼Ôò±ØÐë´¦´¦±£³ÖÒ»Ö¡£¡õ

¡¡

Number¡¡£º¡¡9852¡¡

Title¡¡£ºÒûʳÃýÎóÖÖÖÖ

×÷Õß¡¡£º·½ÓÀµÂ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡197ÆÚ

Provenance¡¡£ºÊéÕª

Date¡¡£º1997¡£7

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡

¡¡¡¡°×ÌǵÄÓªÑø²»ÈçºìÌÇ

¡¡¡¡ÓÐÐí¶àÈËÏàÐÅÕâһ˵·¨£¬»òÕßÏàÐÅÏà·´µÄ˵·¨£¬¼´ºìÌǵÄÓªÑø²»Èç°×ÌÇ¡£È»¶øÊÂʵÉÏ°×ÌǺͺìÌǾÍÓªÑø¼ÛÖµ¶øÑÔ£¬¼¸ºõûÓÐÈκÎÇø±ð¡£ÒòΪËüÃǶ¼ÊÇÓÃͬÑùµÄ¹¤ÒÕ´Ó¸ÊÕáÖÐÌáÁ¶¶ø³ÉµÄ£¨°×ÌÇÒ²¿ÉÓÃÌð²ËΪԭÁÏ£©£¬Ö»ÊǺìÌÇ佫ÌÇÃÛ·ÖÀë³öÈ¥£¬¶ø°×ÌǾ­¹ýÌÇÃÛ·ÖÀë¶øÒÑ¡£

¡¡¡¡±ù¼¤Áè

¡¡¡¡Ã¿¸öÈ˶¼ÖªµÀ±ù¼¤ÁèÊÇÒ»ÖÖÀäÒû¡£´ÓÐÄÀíѧ½Ç¶È½²£¬Ñ×Ñ×ÏÄÈÕ³ÔÒ»´ó±­±ù¼¤Á裬ȷʵÄÜÈÃÄã¸Ðµ½ºÜÁ¹¿ì¡¢ºÜã«Òâ¡£µ«ÊÇ£¬Èç¹û´Ó¸üÉî²ãµÄ½Ç¶È¿´£¬±ù¼¤ÁèÊÇÒ»ÖÖº¬ÈÈÁ¿¼«¸ßµÄʳÎÒò´Ë³Ô±ù¼¤ÁèµÄ×îÖÕ½á¹ûÖ»ÄÜÊÇʹÈ˸üÈÈ£¬¶ø²»ÊǸüÁ¹¿ì¡£

¡¡¡¡¸Õ³ö¯µÄÈÈÃæ°ü

¡¡¡¡¡°¿ìÀ´³Ô¸Õ³ö¯µÄÈÈÃæ°ü£¡ÇÆËüÃÇÓÖÏãÓÖÐÂÏÊ£¬ÓªÑø¶àô·á¸»°¡£¡Äã¿ÉÕæÊǺÃÔËÆø£¡¡±Ò²ÐíÄãºÜÊìϤÕâÑùµÄߺºÈÉù£¬µ«ÆäÖÐÓÐÒ»µãÈ´ÊÇ´íÎóµÄ£º²»¹ÜÊǸճö¯µÄÈÈÃæ°ü£¬»¹ÊÇÒѾ­¸éÁËÒ»Ì쿪ʼ·¢Ó²µÄÀäÃæ°ü£¬ËüÃǵÄÓªÑø³É·ÖÊÇûÓÐÒ»µã²î±ðµÄ¡£ÁíÍ⣬һ¶ÙÈÈÌÚÌÚµÄÎç²ÍÎÞÂÛ¶ÔѧÉú»¹Êǹ¤ÈËÀ´Ëµ¶¼ÊÇÊ®·ÖÁîÈËÓä¿ìµÄ£¬µ«ÊǼÙÈçµ¥´ÓÓªÑø¼ÛÖµ·½Ãæ¿´£¬ËüºÍÒ»¶ÙÒѾ­Á¹Á˵ÄÎç²Í²¢Ã»ÓÐʲôÇø±ð¡£

¡¡¡¡Å£¡¡ÄÌ

¡¡¡¡Í¨³£ÈÏΪţÄÌÊÇ´ó×ÔÈ»ÖÐ×îÍêÃÀµÄʳÎÈκÎÈ˶¼ÄÜ´ÓÖлñÈ¡·á¸»µÄÓªÑø¡£È»¶ø£¬ÕâÖÖ˵·¨ÊÇƬÃæµÄ¡£ºÈÅ£Ä̲¢²»ÊǶÔÈκÎÈ˶¼ÓÐÒæ´¦µÄ£¬ÒòΪÎüÊÕÅ£ÄÌÖеÄÑø·ÖÐèÒªÎÒÃǵij¦Î¸ÖдæÔÚ´óÁ¿µÄø£¬¶øÐí¶àÈ˵ÄÌåÄÚǡǡȱÉÙÕâÖÖø£¬ËùÒÔ²»ÄܺܺõØÏû»¯Å£ÄÌ¡£µ±ËûÃÇ´óÁ¿µØºÈÅ£ÄÌʱ£¬Ö»ÄÜÒýÆðÏû»¯²»Á¼ºÍÆäËû¼²²¡¡£

¡¡¡¡³ÔÁãʳÓк¦

¡¡¡¡Ðí¶àÄêÀ´£¬ÎÞÂÛÊÇÒ½Éú£¬»¹ÊÇÆÕͨÈË£¬¶¼ÈÏΪ³ÔÁãʳÊǸö»µÏ°¹ß£¬¶ÔÈ˵Ľ¡¿µÓк¦¡£±ÈÈ磬³ÔÁãʳ»áÔì³É³¦Î¸³¤Ê±¼äÁ¬Ðø¹¤×÷£¬´Ó¶øÒýÆðÏû»¯²»Á¼£»³ÔÁãʳ»áʹÈËÔÚ²»Öª²»¾õ¼äÉãÈëºÜ¶àÈÈÁ¿£¬´Ó¶øʹÈË·¢ÅÖ£»³ÔÁãʳ»áʹθÀïȱ·¦¼¢¶ö¸Ð£¬´Ó¶øÓ°ÏìÕý²ÍµÄÉãÈëÓëÏû»¯¡£·²´ËÖÖÖÖ£¬²»Ò»¶ø×㡣Ȼ¶ø×î½üµÄһЩÑо¿±íÃ÷£¬Êʵ±³ÔһЩÁãʳ£¬¶ÔÈËÌåÓкô¦¡£

¡¡¡¡ÃÀ¹úÂíÈøÖîÈûÖÝËþ·ò˹´óѧµÄÐÄÀíѧ¼Ò¿¨Î¬¶Ô´óÁ¿ÈËÔ±×÷Á˵÷²é£¬ËûµÄ½áÂÛÊÇ£¬³ÔÁãʳ¿ÉÒÔÌá¸ß¹¤×÷ÄÜÁ¦¡£¿¨Î¬µÄµ÷²éÖ¤Ã÷£¬ÔÚ³¤Ê±¼äÄÔÁ¦ÀͶ¯ºó³Ô¼¸¿éÌǹû£¬»òÔÚ¹¤×÷Ç°15·ÖÖÓ³ÔµãÈéÖÆÆ·£¬ÈËÃǵŤ×÷Ëٶȡ¢×¼È·ÐÔ¡¢¼ÇÒäÁ¦ºÍ×¢ÒâÁ¦¶¼±È²»³ÔÁãʳµÄÈËÒªºÃ¡£

¡¡¡¡µ±È»£¬ÕâÀïµÄ¹Ø¼üÔÚÓÚ¡°Êʵ±¡±¶þ×Ö¡£¼ÙÈç³ÔµÃÌ«¶à£¬»ò½ÓÁ¬²»¶ÏµØ³Ô£¬ÄÇôºÜ¿ÉÄÜ»áÒýÆð²»Á¼ºó¹û¡£

¡¡¡¡¸ôÒ¹²è²»ÄÜÒûÓÃ

¡¡¡¡ÕâÖÖ˵·¨Á÷´«ºÜ¹ã£¬Æä¸ù¾ÝÖ÷ÒªÊÇ£ºÒòΪ¸ôÒ¹²èÖк¬ÓжþÒÒ°·£¬¶ø¶þÒÒ°·ÊÇÒ»ÖÖÖ°©ÎïÖÊ£¬ËùÒÔ¸ôÒ¹²è²»Ó¦ÔÙÄÃÀ´ÒûÓá£

¡¡¡¡µ«ÊÇÕâÖÖ˵·¨²¢²»×¼È·£¬ÒòΪֻÓе±²èÒò·ÅÖùý¾Ã¶ø±äÖÊʱ²Å»á²úÉú´óÁ¿µÄ¶þÒÒ°·£¬¶øÔڶ̶ÌÒ»Ò¹¼äÔò²»¿ÉÄܱäÖÊ¡£ÁíÍ⣬¡°¸ôÒ¹¡±Õâ¸ö´Ê±¾ÉíÒ²¹ýÓÚº¬ºý£ºÍí¼äÅݵIJ
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü