¯²ì¾ÖÉ걨¹ý¡£
¡¡¡¡µ½ÁËÔ¤¶¨µÄÕâÒ»Ì죬˹ÌØ·²Éí´©ºÚÉ«Ñàβ·þ£¬´÷Ò»¶¥¸ß¶¥Àññ£¬´ò°çµÃ»îÏñÉϸöÊÀ¼ÍµÄÉðÊ¿£¨Ã¿Äêµ½½ÌÌÃÇ°À´ÀͶ¯µÄÈ˶¼±ØÐëÈç´Ë£©£¬ÔÚÅóÓÑÃǵÄÅã°éÏÂÀ´µ½´ó½ÌÌÃÇ°¡£
¡¡¡¡´ó½ÌÌÃÇ°µÄ½×ÌÝ×ÜÊÇÒ»³¾²»È¾£¬É¨Ê²Ã´ÄØ£¿²»Òª½ô£¬ÅóÓÑÃÇ×ÔÓа취¡ª¡ªÖ»¼ûÓÐÈË´ÓÆû³µÀïÍϳö¼¸¸ö´ó´ü×Ó£¬°ÑÀïÃæµÄ¾ÆÆ¿¸Ç»©À²Ò»ÉùÈ«ÈöÔÚ´ó½ÌÌÃÇ°µÄ½×ÌÝÉÏ¡£
¡¡¡¡Ë¹ÌØ·²µÄÈÎÎñ¾ÍÊÇ°ÑÕâЩƿ¸ÇɨÔÚÒ»Æð¡£ÅóÓÑÃÇÔòÔÚÒ»±ßºÈ×ÅÒûÁϹÛÕ󣬻¹ÓÐÒ»¼ÜÀÏʽ·çÇÙÑÝ×à×ÅÇáËÉ»¶¿ìµÄÃñ×åÒôÀÖΪËû°é×à¡£
¡¡¡¡ÑÛ¿´Ë¹ÌØ·²¾ÍÒª°ÑÆ¿¸ÇÈ«²¿É¨ÔÚÒ»ÆðÁË£¬ËûµÄÅóÓÑÃÇÓÖÏ¡ÀﻩÀ²°Ñ¸Õɨµ½Ò»ÆðµÄÆ¿¸ÇÈöµÃµ½´¦¶¼ÊÇ¡£Ë¹ÌØ·²Ö»ºÃÖØпªÊ¼£¬²¢ÎÞÔ¹ÑÔ¡£
¡¡¡¡ÎÒÎÊËûµÄÅóÓÑ£¬ËûҪɨµ½ºÎʱ²ÅËãÍêÊ£¿ËûÃÇ˵ֱµ½Ò»Î»¹ÃÄïÀ´ÎÇËû£¬²¢ÇÒ±ØÐëÊÇһλËز»ÏàʶµÄÉÙÅ®¡£
¡¡¡¡ÎÒ²»ÓɵÃΪËûµ£ÆðÐÄÀ´¡£
¡¡¡¡¹ýÁËÒ»»á¶ù£¬ÓÐĸŮÁ©Æï³µ¾¹ý¡£Å®¶ùºÃÆæµØÎÊĸÇ×ËûÃÇÔÚ¸Éʲô¡£Ä¸Ç×µÍÉùÏòÅ®¶ù½âÊÍÁËÒ»·¬£¬Ö»¼ûÄÇÊ®¶þÈýËêµÄСŮº¢´©¹ýÈËȺÅÜÉĮ̈½×£¬ÔÚ˹ÌØ·²µÄÁ³ÉÏÇáÎÇÁËһϣ¬È»ºó·É¿ìµØÅÜ×ßÁË¡£Ë¹ÌØ·²²»Î޸줵ØÏòС¹ÃÄïµÄ±³Ó°Á¬Éù¸ßº°£º¡°·Ç³£¸Ðл£¡·Ç³£¸Ðл£¡¡±ÕⳡÀͶ¯²Å¸æ½áÊø¡£
¡¡¡¡Î´»éÅ®ÐÔÔòÊÇÔÚÔ¤¶¨µÄijһÌì´©ÉÏƯÁÁµÄ´«Í³Ãñ×å·þ×°£¬ÔÚÅóÓÑÃǵÄÅã°éÏÂÀ´µ½´ó½ÌÌÃÇ°²ÁÏ´¾ÆÍ°¿ª¹Ø¡£¿ª¹ØÉÏÍ¿ÂúÁË·ÊÔíÄ£¬ËýÒ»²Á¸É¾»£¬ÅóÓÑÃÇÁ¢¿ÌÓÖÍ¿ÉÏ·ÊÔíÄ¡£¾ÍÕâÑù·´¸´½øÐУ¬Ö±µ½Ò»Î»Ä°ÉúµÄÉÙÄêÀ´ÎÇËý¡£
¡¡¡¡²¼À´Ã·µÄÀÏÈËÃÇÒ²¼Ç²»ÇåÕâһϰË×¾¿¾¹ÆðÔ´ÓÚºÎʱ¡£µ«ÖÁÉÙÕâһϰË×µÄÐγÉÓëÉç»á¾¼ÃµÄ·¢Õ¹Óйأ¬ÒòΪËüÌåÏÖµÄÊÇ×î³õµÄ¾ÆµêÀÏ°åÃǵÄÀͶ¯×´¿ö¡£¶øÕâһϰË×Ò²ÌåÏÖÁËÒ»ÖÖ´«Í³µÄ¹ÛÄ¡ªÈËÔÚ¶øÁ¢Ö®ÄêÓ¦µ±³É¼ÒÁ¢Òµ¡£
¡¡¡¡ÔÚ´ó½ÌÌÃÇ°ÀͶ¯£¬Ô¢Òâ¶ÔºöÊÓÕâÒ»Éç»áÒåÎñºÍÔðÈεÄÈ˽øÐС°³Í·£¡±¡£¡õ
¡¡
Number¡¡£º¡¡9708¡¡
Title¡¡£º¾ÆÁ¿µÄÃØÃÜ
×÷Õß¡¡£ºÎ¬Ã÷
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡191ÆÚ
Provenance¡¡£ºÖйú¸¾Å®±¨
Date¡¡£º1997¡£1¡£9
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ÓÐЩÈ˺ÜÄÜÒû¾Æ£¬¼´Ê¹Òû¶àһЩ£¬Ò²²»»á×í£»ÓÐЩÈËż¶ûÒûÒ»µã¾Æ£¬¾ÍÃæºìÐÄÌø£¬ÉõÖÁ×íµ¹¡£ÕâÊÇΪʲôÄØ£¿ÔÀ´£¬¾ÆÖеľƾ«ÔÚÈËÌåÄڵķֽâ´úлÖ÷Òª¿¿ÒÒ´¼ÍÑÇâøºÍÒÒÈ©ÍÑÇâø¡£µ±¾Æ¾«½øÈëÉíÌåºó£¬ÒÒ´¼ÍÑÇâøÏȰѾƾ«·Ö×ÓÖеÄÁ½¸öÇâÔ×ÓÍѵô±ä³ÉÒÒÈ©£¬½Ó×ÅÒÒÈ©ÍÑÇâøÓÖ°ÑÒÒÈ©ÖеÄÁ½¸öÇâÔ×ÓÍѵô£¬Ê¹ÒÒÈ©±ä³ÉË®ºÍ¶þÑõ»¯Ì¼¡£ÄÜÒû¾ÆµÄÈË£¬ÉíÌåÄÚµÄøϵͳÖÐÕâÁ½ÖÖø¶¼ÓУ¬´Ó¶øʹ¾Æ¾«ÄܽϿìµØµÃµ½·Ö½â£¬ËùÒÔ¾¡¹Ü¶àÒûÁËһЩ¾Æ£¬Ò²²»Ò××íµ¹¡£Ö»ÓÐÒû¾Æ¹ýÁ¿£¬³¬¹ýÁËÁ½ÖÖøµÄ·Ö½â¸ººÉʱ£¬È˲Żá×íµ¹¡£¶ø¾ÆÁ¿Ð¡µÄÈË£¬ÉíÌåµÄøϵͳÖÐȱÉÙÁËÕâÁ½ÖÖøÖеÄÒ»ÖÖ£¬ÆäÖÐÒÔȱÉÙÒÒÈ©ÍÑÇâøΪ¶à£¬±»³ÆΪÒÒÈ©ÍÑÇâøȱÏÝÐÍ¡£¾ÝÓйص¥Î»ÆÕ²é²â¶¨£¬ÎÒ¹úººÃñ×åÖУ¬Ô¼ÓÐ44£¥µÄÈËÊôÒÒÈ©ÍÑÇâøȱÏÝÐÍ£¬ÕâЩÈËÒòΪȱÉÙÁËÒ»ÖÖø£¬Ó°ÏìÁ˾ƾ«ÔÚÌåÄڵļ°Ê±·Ö½â£¬´Ó¶øÒ×Ôì³É×í¾Æ¡£
¡¡¡¡ÄÇô£¬ÎªÊ²Ã´Í¨³£Å®ÐÔ±ÈÄÐÐÔ½ÏÒ×·¢Éú×í¾ÆÄØ£¿¿Æѧ¼ÒÇëһЩ¸¾Å®ºÍÄÐ×Ó×öÁËÊÔÑ飺ÔÚÔç·¹ºó¸øËûÃǸ÷ºÈÁ½±µÍ¶È¾Æ£¬½á¹û±íÃ÷£¬½øÈëÅ®ÐÔѪҺÖеľƾ«Á¿±ÈÄÐ×Ó¶àÔ¼1£¯3¡£²»¾ÃÇ°£¬¡¶ÐÂÓ¢¸ñÀ¼Ò½Ñ§¡·ÔÓÖ¾ÉϵÄÒ»·ÝÑо¿±¨¸æÖ¸³ö£¬È˺ȽøÌåÄڵľƣ¬Ò»²¿·ÖÔÚθÀﱻθø·Ö½â£¬²»»áÈ«½øÈëѪҺ£¬µ«ÓÉÓÚÅ®ÐÔµÄθø·Ö½â¾Æ¾«µÄÄÜÁ¦Ö»Ï൱ÓÚÄÐÐÔµÄÒ»°ë£¬ËùÒÔÅ®ÐԺȽøµÄ¾Æ£¬ÒÔ´¿¾Æ¾«µÄÐÎʽ½øÈëѪҺµÄÁ¿Òª±ÈÄÐÐԶ࣬ÖÂʹÒû¾ÆÅ®ÐÔÈÝÒײúÉú¾Æºó²»Á¼·´Ó¦£¬Õâ¾ÍÊÇÅ®ÐÔ±ÈÄÐÐÔ½ÏÒ××í¾ÆµÄÔÒò¡£
¡¡¡¡¿ÆѧÑо¿»¹±íÃ÷£¬Å®ÐÔѪҺÖеľƾ«Å¨¶ÈËæ×ÅÐÔÖÜÆÚ¶ø±ä»¯¡£ÔھǰÆÚ¡¢ÅÅÂÑÇ°ÆÚºÍÈÑÉïÆÚÒû¾Æ£¬ÑªÒºÖеľƾ«Å¨¶ÈÒª±ÈÆäËûʱÆڸߡ£¾¿ÆäÔÒò£¬ÕâÓëÅ®ÐÔ¼¤ËصÄˮƽÓйء£µ±Å®ÐÔ¼¤ËØˮƽÉý¸ßʱ£¬ÒÒ´¼ÍÑÇâøµÄ»îÐԾͽµµÍ£¬¶Ô¾Æ¾«µÄ·Ö½âÄÜÁ¦¾Í¼õÈõ£¬´Ó¶øʹ¾Æ¾«ÔÚÌåÄÚά³Ö½Ï¸ßµÄŨ¶È¡£Õâ²»½öÒ×·¢Éú×í¾Æ£¬¶Ô½¡¿µµÄΣº¦Ò²ºÜ´ó¡£Òò´Ë£¬Å®ÐÔÃÇÓ¦ÉÙÒû¾Æ»ò²»Òû¾Æ£¬ÓÈÆäÔھǰÆÚ¡¢ÅÅÂÑÇ°ÆÚºÍÈÑÉïÆÚ¸üÓ¦Ñϸñ¿ØÖÆ£¬ÒÔ¼õÇá¾Æ¾«¶Ô¸ÎÔàµÄË𺦺;¡Á¿±ÜÃâ×í¾ÆµÄ·¢Éú¡£
¡¡¡¡½üÄêÀ´µÄÑо¿»¹Ö¤Êµ£¬ÉÏÎçºÈ¾ÆÒª±ÈÏÂÎçºÈ¾ÆÈÝÒ××í¡£ÕâÊÇÒòΪÈËÌåѪҺÖеÄÒÒ´¼Å¨¶ÈµÄ±ä»¯ËÙ¶ÈÓëʱ¼äÓÐÃÜÇйØϵ¡£Á賿2ʱÖÁÖÐÎç12ʱÒÒ´¼ÔÚѪҺÖеÄά³Öʱ¼ä½Ï³¤£¬Òò¶øËü¶ÔÖÐÊàÉñ¾µÄÓ°Ïì½ÏÇ¿£»¶øÏÂÎç2ʱÖÁ°ëÒ¹12ʱѪҺÖÐÒÒ´¼Å¨¶ÈµÄϽµ½Ï¿ì£¬ËùÒÔÒÒ´¼¶ÔÖÐÊàÉñ¾µÄÓ°Ïì³Ì¶È½ÏС¡£Õâ¾ÍÊÇÉÏÎçºÈ¾ÆÈÝÒ××íµÄÔµ¹Ê¡£¡õ
¡¡
Number¡¡£º¡¡9709¡¡
Title¡¡£º¶À³áÄÑ·É
×÷Õß¡¡£º°¬Ë¹µÙ¡¤ÀÍ´ï
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡191ÆÚ
Provenance¡¡£ºÐÂÅ®ÐÔ
Date¡¡£º
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ÔÚÎÒµÄÒ»ÉúÖУ¬ÎÒÔøÒ»¶ÈÃæÁÙ¼«¶ÈµÄÍ´¿àºÍ¿ÉŵÄʧ°Ü¡£Õâ¶ÎÍùÊÂÁîÎÒÄÑÒÔÆô³Ý¡£ÎÒÏ룬ÎÒÕâÀïÒªÐðÊöµÄ¾ÀúÉõÖÁ»áʹÎÒÐí¶àÇ×ÃܵÄÅóÓÑÒ²¸Ðµ½Õ𾪣¬ÒòΪÕâ¶ÎÍùÊÂÖÐÓÐÒ»¸öÖ±µ½ÏÖÔÚÈÔÎÞÈËÖªÏþµÄÃØÃÜ¡£
¡¡¡¡ÊÂÒµ³É¹¦¼°³É¹¦Ëù´øÀ´µÄÕñ·Ü³£³£Ê¹ÈËɥʧÀíÖÇ¡£ÎÒÉúÐԳ磬°ìʽöƾֱ¾õ£¬Ðж¯²ÝÂÊ£¬¶øÇÒ´Ó²»Éî˼¿ÉÄÜÒþ²ØµÄ»ö»¼¡£×öÉúÒâʱ£¬Ö±¾õÍùÍùʹÄã³É¹¦£¬¶øÇÒÄã±ØÐëÉÆÓÚðÏÕ²¢×ö³ö¾ö¶Ï¡£µ«ÔÚÉú»îÖÐÕâÖÖÐÔ¸ñÈ´»á³ÉΪ³åÍ»µÄµ¼»ðÏß¡£
¡¡¡¡µ±ÎÒµÄÊÂÒµÈçÈÕÖÐÌìʱ£¬ËæÖ®¶øÀ´µÄÊÇÒ»´ó¶ÑµÄÉç½»»î¶¯¡£ÎÒÕÉ·òÇÇϲ»¶Çå¾²£¬ÎÒÈ´ÈÈÖÔÓھۻ᣻Ëû¸üϲ»¶ÔÚ¼ÒÓòͣ¬ÌýÒôÀÖ£¬»ò¶ÁÊ飬ÎÒÈ´ÀÖÒâÓëÈËÁÄÌì¡£ÔÚÎÒÃÇ»éÒöµÄ×î³õµÄÈÕ×ÓÀËû¾õµÃÖ»ÓкÍÎÒÁÄÌì²Å»á¿ìÀÖ¡£ÎÒÃÇÁ©¶¼¿ÊÍû³É¹¦£¬µ«Ñ°Çó³É¹¦µÄ·½Ê½½ØÈ»²»Í¬£¬ÎÒÔÚÊÂÒµÉÏÒ»²½Ò»²½µØ³¬¹ýÁËËû£¬µ«ÎÒÄÚÐÄÒ»Ö±Éî°®×ÅËû¡£
¡¡¡¡ÎÒÖÕÉúÁìÎòµ½µÄÒ»¸ö½Ìѵ¾ÍÊÇ£ºÎÞÂÛÄãÊÇÅ®ÉÌÈË»¹ÊǼÒÍ¥Ö÷¸¾£¬¶¼±ØÐë×¢ÒâÄãµÄ°é¡£Èç¹ûÄãÏ£Íû»éÒö³É¹¦£¬ÎÞÂÛÄãÕÉ·òÔÚÊÂÒµÉϳɹ¦Óë·ñ£¬Ä㶼±ØÐëŬÁ¦µØʹËû¸Ðµ½×Ô¼ºÌå¸ñ½¡×³¡¢ÔÚÆÞ×ÓÐÄÄ¿ÖÐÕ¼ÖØÒªµØ룬ÕâÑùËû»á±äµÃ¼áÇ¿²¢ÇÒÄÜ·¢»Ó×Ô¼ºÔÚ¼ÒÍ¥ÖеÄÖØÒª×÷Óá£ÎÒÃǶ¼Ï£ÍûÕÉ·òÒ²ÕâÑù¶Ô´ýÆÞ×Ó¡£ÒòΪ³É¹¦¡¢ÐÒ¸£ºÍÂú×ãÊÇ×ÔÎÒÍêÉƵıر¸Ìõ¼þ¡£
¡¡¡¡µ«ÎÒ½á»éʱ»¹·Ç³£ÄêÇᣬ¶ÔÕâÒ»ÇÐÖªÖ®ÉõÉÙ¡£¿ªÊ¼½Ó´¥ÉúÒⳡÉÏһЩÆľß÷ÈÁ¦µÄÈËʱ£¬Îҷdz£×¢ÖØ´ò°ç²¢¸Ðµ½×Ô¼º¼È´óµ¨ÓÖ÷ÈÁ¦·Ç·²£¬ÕâÖÖÇéÐÎÓÌÈçÔÚ¹«Ô°×ø»¬ÐÐÌúµÀÄÇÑùÁîÈ˹ÄÎè¡£ÇÇÊÇÌåζ²»³ö»¬ÐÐÌúµÀµÄ×ÌζµÄ£¬Õâ¾ÍÊÇÎÒÃÇÔÚÉú»îºÍÇé¸ÐÉϵIJîÒì¡£
¡¡¡¡Ðí¶àËöÊÂÊÇ»éÒö½ôÕŵĸùÔ´¡£ÄÇЩ¶ÔÎÒºÜÖØÒªµÄϸ½Ú¶ÔÇÇÀ´Ëµ³£³£ÊÇÎÞ×ãÇáÖصġ£ÔÚÒ»¸öÇÇÓëÎÒ·ÖÏí²»Á˵ÄÊÀ½çÀïÃþË÷£¬ÎÒ²»ÖªµÀ¸ÃÈçºÎÔÚ°çÑÝÆÞ×ÓµÄͬʱÓÖ²»Ê§È¥×ÔÎÒ¡£
¡¡¡¡ÎÒÃÇ·¢Éú¿Ú½Ç£¬È»ºó£¬Óֺͽ⡣ÓÐÒ»Ì죬ÔÚÒ»¸ö¾Û»áÉÏ£¬ÎÒÍüÁËÏò±ö¿Í½éÉÜÇÇ¡£ÄÇÀïµÄÿһ¸öÈ˶¼ÈÏʶÎÒ£¬È´²»ÈÏʶËû¡£ËûÊܵ½ÁËÉ˺¦£¬²¢ÇÒ±»ÎÒµÄÊèºö¼¤ÅÁË¡£ÎÒÒ²ºÜÆøÄÕ£¬ÎªÊ²Ã´Ëû²»×ÔÎÒ½éÉÜÄØ£¿ÎÒÃÇÒ»Ö±ÓÐÄ¥²Á£¬¶øÎÒÃÇÓÖÌ«Ó×ÖÉ£¬ÎÞ·¨Ïû³ýÕâЩĥ²Á¡£
¡¡¡¡ÄǶÎʱ¼ä£¬ÎÒĸÇ×È¥ÁË·ðÂÞÀï´ï×÷¶ÌÔݵĶºÁô£¬Ã»¹ý¶à¾Ã£¬ÎÒҲȥÁËÄǶù¡£ÔÚ·ðÂÞÀï´ï£¬Éú»îÊǷdz£ÇáËɵġ£ÎÒ½»ÁËÐí¶àÅóÓÑ£¬ËûÃÇÒ²ÕýÄÃ×Ô¼ºµÄÉú»î×öÊÔÑéÄØ¡£ÏÖÔÚ»ØÏëÆðÀ´£¬ÎÒ²ÅÃ÷°×ËûÃÇ´ó¶àÊý¸ù±¾²»ÄÜËãÊÇÎÒµÄÅóÓÑ¡£ÓÐЩÈ˶ʼµÎҵijɹ¦£¬ÎÒµÄÒÂ×Å£¬ÎҵļÒÍ¥£»ÓÐЩÈËÖ»ÊÇÖÆÔìÂé·³µÄ¡£ÄÇʱºòÎҺܴàÈõ£¬ÈÝÒ×ÇáÐűðÈË¡£ÓÐÒ»¸ö·Ç³£°®¶ñ×÷¾çµÄ¸ÕÀë»éµÄ¸¾Å®Ò»´ÎÓÖÒ»´ÎµØ¶ÔÎÒ˵£º¡°°¬Ë¹µÙ£¬ÄãÄêÇáÓÖƯÁÁ£¬È´ÓëÒ»¸ö²»Àí½âÄãµÄÄÐÈËÉú»îÔÚÒ»Æð£¬Õæɵ¡£Èç¹ûÄãÓ¢Ã÷µÄ»°£¬ÄãÓ¦¸Ã¸úËûÀë»é¡£ÕâÖÖÊÂÔÚÕâ¶ù°ìÆðÀ´ºÜÈÝÒס£ÄãÍêÈ«¿ÉÒÔ¿ªÊ¼Õ¸ÐµÄÉú»î¡£¡±
¡¡¡¡ºÜ¶à·òÆÞż¶û·ÖÀëÊǺÜÓбØÒªµÄ£¬Õâ»áʹ˫·½¼áǿЩ¡£ÎҵĻéÒöÒ²³öÏÖÁËÕâÖÖ¾ÖÃæ¡£ÓÚÊÇÎÒÔÚ·ðÂÞÀï´ïÌá³öÁËÀë»éµÄÉêÇë¡£ÇǺÜÉËÐÄ£¬µ«ÊÇÔÚÐí¶à´ÎÇéÐ÷¼¤¶¯µÄ½»Ì¸Ö®ºó£¬ÇÇÇ©ÁË×Ö¡£
¡¡¡¡Êµ¼ÊÉÏÎÒÃÇ´ÓÀ´Ã»ÓÐÕæÕý·Ö¿ª¹ý¡£ÎÒ±íÃæÉÏÊÇÒ»¸ö×ÔÓɵÄÅ®ÈË£¬µ«ÎÒ³£³£¼ûµ½×Ô¼ºµÄÇ°·ò¡£Ëû»¹ÊÇÎÒ×îºÃµÄÅóÓÑ£¬ÎÒÃǹ²Í¬ÓµÓÐÒ»¸ö¿É°®µÄ¶ù×Ó£¬ÎÒÃÇÔøÓйý¿Ì¹ÇÃúÐĵÄÉîÉîµÄ°®¡£Àë»éºóÓÐÒ»Õó×ÓÎҺܿìÀÖ£¬ÉõÖÁµÃµ½Á˼«´óµÄÀÖȤ¡ª¡ª´ò°ç¡£ÎÒ³£³£Íâ³öÔ¼»á£¬»¹²»ÖªÐßµØÂôÇΡ£²»Ê±ÓÐЩÂÞÂüµÙ¿ËµÄ²åÇú£¬ÄÇÊÇÕæÕýµÄÂÞÂüµÙ¿Ë£¬ÏëÏë¿´£¬¸öÐÔµÄ×ÔÓÉÔ¶ÀëÎÒÊýÊ®ÄêÁË¡£ÔÚÎÒËÄÊ®¶àËêµÄÄ껪ÀÄÇЩÁîÈ˼¤¶¯µÄÊÂÇé¾Í²»±ØÑÔÃ÷ÁË¡£ÄǼ¸ÄêÎÒ·¢ÏÖÎÒ×ÔÓÉÁË£¬ÎÒ×öÒ»ÇÐÄêÇáÅ®º¢»éÇ°Ëù×öµÄÊÂÇé¡£
¡¡¡¡²»¿É·ñÈÏ£¬ÎÒÀë»éºóеÄÉú»îÊÇÓÐȤµÄ£¬µ«²¢²»ÁîÈËÂúÒâ¡£ÎÒÐèÒª²»Í£µØÏòÇǽ²ÊöËù·¢ÉúµÄȤÊ¡£ÎÒÐÄÄ¿ÖÐËûµÄÓ°×ÓÌ«ÉîÁË¡£ÔÚнáʶµÄÈËȺÖУ¬ÎҺܹ¶À¡£ÎÒÏëÄîÎÒÔø¼Þ¸øµÄÄǸöδæµÄ¡¢ÎȽ¡µÄ¡¢Óе¨Ê¶µÄÄÐÈË¡£
¡¡¡¡¶ù×ÓÂ×Äɵ¾³£ËµËû¼ÇµÃÇǵ½·ðÂÞÀï´ïµÄÿһ´ÎÀ´·ÃºÍÀëÈ¥¡£Ëû¼ÇµÃÿµ±¸¸Çײ»µÃ²»À뿪ʱ£¬ËûÊÇÔõÑùÍ´¿àµØ¿ÞÆü£¬ÒòΪËû°®ÇÇ¡£ÎÒÒ²¼ÇµÃº¢×ÓµÄÑÛÀᣬÿ´Î¶¼ÁîÎÒÐÄËé¡£
¡¡¡¡ÎÒÃÇÁ©Ê®·ÖСÐĵضԶù×Ó˵£¬ÎÒÃÇÊÇÀë»é£¬²»ÊÇ·ÖÀ룬µ«ÊÇ¡°°Ö°ÖҪ˯ÔÚÀë°ì¹«ÊÒ¸ü½üµÄµØ·½£¬ÔÙÒ²²»ºÍÂèÂèÒ»ÆðסÁË¡±¡£Â×ÄɵÂÖ»ÄÜÀí½âÕâЩ¡£
¡¡¡¡¹Â¶À¾³£Ï®»÷×ÅÎÒ£¬½¥½¥µØ£¬ÎÒÊܲ»ÁËÁË¡£ÇÇ¡¢Â×ÄɵºÍÎÒ¿ÊÍû¼ÒÍ¥£¬¸üÖØÒªµÄÊÇ£¬ÎÒÃÇÔø¾¾ÍÊÇÒ»¼ÒÈË¡£
¡¡¡¡ËÄÄê¹ýÈ¥ÁË¡£ÓÐÒ»Ì죬Â×Äɵ¿ªÊ¼·¢¸ßÉÕ£¬½ÓמÍ˵ºú»°¡£ÇÇÁ¢¼´¸ÏÀ´£¬´ôÁËÕûÕûÒ»¸öÏÂÎ磬ºÍÎÒ·Öµ£ÓdzһÆð¶ÁÊé¸øÂ×ÄɵÂÌý¡£µ½ÁË°øÍí£¬Â×ÄɵµIJ¡ÁîÈËÐÀϲµØºÃתÁË¡£ÎҼǵ㬵±Ëû¿´¼û¸¸Ä¸´ôÔÚͬһ¸öÎÝ×ÓÀïʱ£¬ËûÁ³ÉÏÉÁ˸×ÅϲÔõĹâã¡£
¡¡¡¡Õâô¶àÄêÀ´µÄµÚÒ»´Î£¬ÇÇÔÚÎÒÕâ¶ù¹ýÁËÒ¹£¬ÎÒÃÇסÔÚͬһ¸ö·¿¼ä¡£µÚ¶þ¸öÍíÉÏËû»¹ÔÚÕâ¶ù£¬ºóÀ´Ò²ÊÇÈç´Ë¡£
¡¡¡¡µÚËĸöÍíÉÏ£¬ÔÚÆð¾ÓÊÒÀÇÇ×øÔÚÎÒÉí±ß£¬ËûÎÊÎÒ£º¡°°¬Ë¹µÙ£¬ÎÒÃÇ×öÁËЩʲôѽ£¿ÎÒÃÇÓ¦¸ÃÊÇÔÚÒ»ÆðµÄ¡£¡±
¡¡¡¡ÎÒ˼Ë÷Á¼¾Ã£¬ÎÒ×öÁËЩʲôÄØ£¿ÎÒÓµÓÐÒ»¸ö°®ÎÒµÄÄÐÈË£¬ÎÒÒ²°®Ëû¡ª¡ªÓÃÒ»ÇÐ×îÖØÒªµÄ·½Ê½°®Ëû¡£ÎÒÃǹ²Í¬ÓµÓÐÒ»¸öº¢×Ó¡£ÎÒÃDZ˴ËÍêÈ«ÐÅÈΣ¬Ã»ÓÐÕâ¸öÄÐÈËÔÚÉí±ßÎһÏÂÈ¥¡£
¡¡¡¡ÎÒ¶ÔÇÇ˵£º¡°ÔÁÂÎÒ£¬ÇÇ£¬ÎÒÖªµÀ×Ô¼º·¸ÁËÒ»¸ö´ó´í¡£¡±ºóÀ´ÇÇÎÇÁËÎÒ¡£
¡¡¡¡ÎÒÃǵĵڶþ´Î»éÒöÒâÒåÖش󣬸ÐÈ˷θ¡£ÎÒÃǵÄÔÙ½áºÏÊǼ᲻¿É´ÝµÄ¡£ÎÒÃÇÔÙÒ²²»»á·ÖÀëÁË£¬ÄÄÅÂÊǼ¸Ìì¡£ÎÒÃÇÒ»Ö±½ôÎÕ×ÅÊÖ£¬»¥ËßÖÔ³¦£¬Ö±µ½ËûÈ¥ÊÀµÄÄÇÒ»Ì졪¡ªÒ»¸öÎÒÒ»ÉúÖÐ×îºÚ°µ¡¢×É˵ÄÈÕ×Ó¡£
¡¡¡¡Ðí¶àÓ¢¹ú»Ê¼Ò³ÉÔ±Ôø¶ÔÎÒ˵£º¡°ÎÒ½áÁ˻飬ÎÒºÜÐÒ¸££¬Ò»Ö±ÐÒ¸£¡£Ã¿¸öÈ˶¼ÐèÒªÔÚÄÇЩ¼ÅįµÄ¡¢ºÚ°µµÄʱ¿ÌÓÐÒ»¸ö¿ÉÒÔÇãËߵİé¡£¡±
¡¡¡¡ÎÒ´ÓÀ´Ã»ÓÐÍü¼ÇÕâЩ»°£¬ÒòΪËüÃÇÓÚÎÒÊÇÈç´ËÕæʵ¿ÉÐÅ¡£ÔÚÓëÇÇ·ÖÀëµÄÄÇЩÈÕ×ÓÀ´ÓijÖÖÒâÒåÉÏ˵ÎҶȹýÁËÒ»¶Î²»¿ÉÑÔÓ÷µÄÁîÈ˼¤¶¯µÄʱ¹â¡£µ«ÊÇ£¬ÎÒ¾ö²»»áÍü¼ÇÒ¹Íí»Øµ½¼Ò£¬È´Ã»ÓÐÄǸöʹÎҸе½Éú»îÌðÃÛ¡¢ÖµµÃÐÅÀµµÄÈ˺ÍÎÒÒ»Æð·ÖÏíÎҵĿìÀÖ¡¢ÎÒµÄÃØÃÜ¡ª¡ª¶À³áÄÑ·É°¡¡£
¡¡¡¡ÎÒ²»µÃ²»³ÐÈÏÎÒ³¢¾¡ÁËÀë»éµÄ¿àÍ·¡£ÔÚÃÀ¹ú˵Éù¡°°Ý°Ý¡±Ì«ÈÝÒ×ÁË¡£ºÜ¶àÇé¿öÏ£¬µ±¸¾Å®ÔÙ»éʱ£¬ËýÃÇÊǸÄÍ·»»ÃæÁË£¬È´Ã»Óнâ¾öʵÖÊÎÊÌ⡣̫¶àµÄÀëÒìÅóÓÑ·¢ÏÖËýÃǵĵڶþÈλòµÚÈýÈÎÕÉ·ò±ÈµÚÒ»ÈÎÕÉ·òȱµã¸ü¶à£¬¶øËýµÄ½á·¢ÕÉ·òÔÚ±ðÈ˵ıÛÍäÀïÈ´ÏÔµÃÔ½À´Ô½ºÃ¡£ÎÒ×ÜÊÇŬÁ¦¸æËßÈËÃÇ£º²»ÒªÇáÒ×Àë»é¡£¡õ
¡¡
Number¡¡£º¡¡9710¡¡
Title¡¡£º¶¼Êоӣ¬¾ÓºÎÒ×
×÷Õß¡¡£º½Ü¸¥À¿â¶ûÌصÈ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡191ÆÚ
Provenance¡¡£º²Æ¸»ÔÓÖ¾
Date¡¡£º
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡×î½ü£¬ÃÀ¹ú¡¶²Æ¸»¡·°ëÔ¿¯Ó밢ɪ¡¤°²µÂÉÉÌÎñÑ¡Ö··þÎñËùºÏ×÷£¬¶ÔÈ«ÊÀ½ç¸÷´ó³ÇÊеÄÈË¿Ú¡¢ÊÕÈë¡¢Îï¼Û¡¢ÌìÆø¡¢Öΰ²¡¢Ò½ÁÆ¡¢²ÍÒû¡¢×¡·¿¡¢½»Í¨¡¢ÓéÀֵȶ෽ÃæµÄÖ¸±ê½øÐÐÁËÏêϸµÄµ÷²é·ÖÎö£¬ÅųöÁËÈ«Çò×îÊÊÓÚ¹¤×÷¼°Éú»îµÄÎå´ó¶¼ÊС£°Á¾Ó°ñÊ×µÄÊǶàÂ׶࣬Æä´ÎÊÇÂ׶ء¢Ð¼ÓÆ¡¢°ÍÀèºÍÏã¸Û¡££¨¸÷ÏîÖ¸±ê¶Ô±È¼û¸½±í£©
¡¡¡¡¶àÂ׶ࣺ±±ÃÀÖÞ×ȫµÄ³ÇÊÐ
¡¡¡¡²»ÉÙ¶àÂ׶à¾ÓÃñÕâÑùÐÎÈÝËûÃǾÓסµÄ³ÇÊУº¡°¶àÂ׶à¾ÍÏñÊÇÒ»×ùÓÉÈðÊ¿È˹ÜÀíµÄŦԼ³Ç¡£¡±ÑÔÏÂÖ®Ò⣬Ëü¼ÈÓÐŦԼµÄ·±»ª£¬ÓÖ²»Ê§ÈðÊ¿µÄÇå½à¡£¹ýÈ¥£¬¶àÂ׶àÔÚÐí¶àÈËÓ¡ÏóÖÐÊÇÒ»×ù³ÁÃÆ¡¢Õû½à¡¢ÓÐ×ÅÐí¶à¸ß´ó¼â¶¥½¨ÖþµÄ³ÇÊС£È»¶øÕâÖÖÓ¡ÏóÒѾ¹ýʱÁË¡£½ñÈյĶàÂ׶಻ÔÙÊÇÒ»¸öȱ·¦ÉúÆøºÍ»îÁ¦µÄ³ÇÊС£¿íËɵÄÒÆÃñÕþ²ß¡¢Á¼ºÃµÄÉú̬»·¾³¡¢ÍêÉƵĻù´¡ÉèÊ©¡¢µÍÁ®µÄÎï¼ÛºÍ·á¸»¶à²ÊµÄÐÝÏÐÓéÀÖÉú»î¸³ÓèÁËÕâ×ù³ÇÊÐȫеÄ÷ÈÁ¦¡£ÒòΪÒÆÃñÕþ²ß¿íËÉ£¬¶àÂ׶àµÄ·Ç¼ÓÄôóÒáÊÐÃñÔö¼ÓºÜ¿ì£¬ÒÑռȫÊÐ×ÜÈË¿ÚµÄ41£¥¡£ÒòΪͶ×Ê»·¾³Éϳˣ¬¶àÂ׶à½üÄêÀ´ÓéÀÖÒµ¡¢µçÐÅÒµ¡¢ÉúÎ﹤ÒÕ²úÒµºÍ·¿µØ²úÒµÈÕÇ÷·±ÈÙ£¬²¢´ø¶¯Á˲ÍÒûÒµµÄ·¢Õ¹¡£¶àÂ׶àÊDZ±ÃÀÖÞÈý´óÏ·¾ç±íÑÝÖÐÐÄÖ®Ò»£¨ÁíÍâÁ½¸öÊÇŦԼºÍÖ¥¼Ó¸ç£©¡£¶àÂ׶àµÄÃÀÊõ¹Ý¡¢¾ãÀÖ²¿ºÍ¹«Ô°±é²¼È«³Ç¡£
¡¡¡¡¡°¶àÂ׶àÒ»Á÷µÄÉú̬»·¾³¶ÔÓÚ¸ÃÊ⻶ÏÔö³¤µÄ¾¼Ã³É¾Í¹¦²»¿Éû¡£¡±¶àÂ׶àÇ°Êг¤´÷ά¡¤¿ËÁú±È˵£¬¡°ÎҰѶàÂ׶࿴×öÊÇÒ»×ùÓë´ó×ÔÈ»ÈÚΪһÌåµÄ³ÇÊС£ÄãÖ»Òª´´Ôì³öÄÇÖÖ¸ßÖÊÁ¿µÄÉú»î»·¾³£¬¾Í»áÎüÒý¸÷·È˲ÅÀ´´Ë¾Óס£¬¶øÕâЩÈ˲Żá¸ø³ÇÊдøÀ´ÉÌÒµ»ú»á¡£¡±¿ËÁú±ÈÏÈÉú˵·þÊÐÕþ¸®Í¶×Ê4400ÍòÃÀÔªÇåÀíÁËÅþÁÚ¸ÃÊеݲ´óÂÔºþ¡£
¡¡¡¡¶àÂ׶àÒ²ÓÐËü²»¾¡ÈçÈËÒâµÄµØ·½¡£ÒòΪ×øÂäÔÚ´óºþ±ß£¬ËüµÄ¶¬ÌìÓÖÀäÓÖʪ¡£´ËÍ⣬ÒÀ¾ÝÃÀ¹úµÄ±ê×¼£¬ËüµÄ¸³Ë°ÓеãÆ«¸ß¡£µ«ÊǺÍËüµÄÖî¶àÓŵã±È½ÏÆðÀ´£¬ÕâЩȱº¶¼¸ºõËã²»ÁËʲô¡£
¡¡¡¡Â׶أºÅ·ÖÞµÄÉÌÒµÖÐÐÄ
¡¡¡¡¹ýÈ¥£¬Â׶صIJÍʳһÏò¿Ú±®²»¼Ñ£¬µ«ÊÇÏÖÔÚÄãÔÚÂ׶ؿÉÒÔ¿´µ½¸÷ÖÖ¸÷ÑùµÄÃÀζ¼ÑëÈ£¬´ÓÌ©¹ú²Ëµ½Ä«Î÷¸ç²Ë£¬Ó¦Óо¡ÓС£Â׶صļÍÄî¹Ý¹ýÈ¥³£³£Êǻҳ¾ÂúÃ棬µ«ÏÖÔÚÈ´¸É¾»¶àÁË¡£¶øÔÚÅ·ÖÞ¸÷¹úµÄÊ׶¼³ÇÊÐÖУ¬Â׶صÄʧҵÂÊÒÑÓɹýÈ¥µÄ×î¸ß½µÖÁÄ¿Ç°µÄ×îµÍ¡£
¡¡¡¡Â׶ØÈÔÈ»ÊÇÅ·ÖÞ×ȫºÍ×îÓѺõijÇÊÐÖ®Ò»¡£ËüÄÇÐúÄÖµÄÒ¹Éú»îÓë¸ßÑ