¡¶¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª- µÚ2216²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
´óÉù½ÐµÀ£º¡°3Âí¿Ë£¡¡±ËùÓеÄÈ˶¼Íû×ÅÎÒ´óЦ¡£¡°5Âí¿Ë£¡¡±ÎÒÖØб¨Á˼ۡ£¡°50Âí¿Ë£¡¡±ÄǸöÆ¡¾ÆÍ°¸úן°µÀ£¬ËûÄDZíÇéÕæ½ÐÈËÑá¶ñ£¬¿ÉÎÒ±»Ëû±¨µÄÊý×Ö¸øÏÅÉ·ÁË¡£¡°60Âí¿Ë£¡¡±Ò»¸öÄêÇáÈ˱¨µÀ¡£´ËʱÄǸöÆ¡¾ÆÍ°ÓÖÕ¾ÁËÆðÀ´£º¡°100Âí¿Ë£¡¡±È«³¡¾²¼Å¡£¡°200Âí¿Ë£¡¡±ÎÒºðÉùÈçÀס£

¡¡¡¡ÀÖÉù´óÆð£¡ÎÒÓ®µÃÁËÎÇ£¡¹«Ö÷Õ¾µ½ÁËÎÒµÄÉíÅÔ£¬Ëý¾ÍÒªÎÇÎÒ¡£ÎÒµÍÏÂÍ·£¬ÎÇÁËËýµÄÊÖ±³¡£

¡¡¡¡¹ÛÖÚ¿ñºô£¬ÀÖÉùÕðÌ죬ÅÜÌÃÁì°àÁ÷ÏÂÁËÑÛÀᣬ½Ó×ÅÒ»ÇÐÓÖ¶¼»Ö¸´ÁËƽ¾²¡£¹«Ö÷ÏòÎÒ΢Ц×Å˵£º¡°ÎÒ¸ÐлÄúµÄÆïÊ¿·ç¶È£¬¿ÉÎÒ²»Ã÷°×ÄúΪʲô»á×ö³öÕâô²»ÀíÖǵľٶ¯£¿¡±

¡¡¡¡´óÌüһƬËÀ¼Å£¬´ó¼Ò¶¼ÔÚ¾²¾²µØµÈ´ý×ÅÎҵĻشð¡£ÎÒֻ˵ÁËÒ»¾ä»°£º¡°ÎÒ½ö½öÊÇΪÁ˱£»¤Äú²»ÊÜÄǸöÆ¡¾ÆÍ°µÄçèÎÛ£¡¡±

¡¡¡¡¡°ÄúÕæºÃ£¬ºÃ¼«ÁË£¡¡±¹«Ö÷ÓÃÊÖÖ¸×ÅÄǸöÆ¡¾ÆͰ˵£¬¡°ÇëÔÊÐíÎÒ½éÉÜһϣ¬ËûÊÇÎÒÕÉ·ò£¡¡±

¡¡¡¡£¨Ã×·ïÁáÕª£©

¡¡¡¡Ô©¹íÊÌÕß

¡¡¡¡¡ñ¡²ÃÀ¡³Æ¤¶ûÌØ

¡¡¡¡¡ð³¡¡Â½¸Ä±à

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Íí°²£¡¡±·¹µêµÄ×ܹÜÓ­ÉÏÀ´£¬¡°4¸öÈ˵Ä×À×Ó£¿¡±

¡¡¡¡¡°Êǵģ¬Ð»Ð»£¡¡±ÎÒÃDZߴð±ß¸ú×ÅËû¡£

¡¡¡¡¡°³éÑÌ»¹ÊDz»³éÑÌ£¿¡±

¡¡¡¡¡°²»³é¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÏëÔÚÊÒÄÚ»¹ÊÇÊÒÍâÓòͣ¿¡±

¡¡¡¡¡°ÎÒÏëÊÒÄÚºÃÒ»µã¡£¡±ÎÒ˵¡£

¡¡¡¡¡°ºÃµÄ£¬ÏÈÉú£¬¡±×ܹÜ˵£¬¡°ÊÇÏë×øÔÚ´óÌü¡¢ÃÜ·âµÄ¶̨£¬»¹ÊÇÄÇƯÁÁµÄÑô¹âÊÒÀ¡±

¡¡¡¡¡°Õâ¸ö¡­¡­ÈÃÎÒÏëÏ룬´ó¸Å£¬Ñô¹âÊÒÂùºÃ¡£¡±ÎÒ±ß˵£¬±ß¸úËû×ßµ½ÄǶù¡£

¡¡¡¡Ïëµ±Ä꣬³ÔÒ»¶Ù·¹ÊǶàôÇáËɵÄÊÂÇé¡£¿É½ñÌ죬¹âÊÇÕÒ¸ö×ùλ¾ÍÒª»Ø´ðÒ»´ó¶ÑÎÊÌâ¡£

¡¡¡¡ÓÖÒ»¸öÒDZíÌÃÌõÄÊÌÕß³öÏÖÔÚÎÒÃÇÃæÇ°¡£¡°ÄúºÃ£¬Îҽб£ÂÞ£¬½ñÌìÓÉÎÒÀ´Îª¸÷λ·þÎñ¡£Ïë³¢µãʲô²Ë£¬ÒªÏÈ¿¼ÂÇÒ»ÏÂÂ𣿡±

¡¡¡¡¡°²»±ØÁË£¬¡±ÎÒ˵£¬¡°¾Í¸øÎÒÒ»·Ý¼åÅ£ÅźÍÒ»Å̺æÂíÁåÊí¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÒªÌÀ»¹ÊÇÁ¹°è²Ë£¿¡±

¡¡¡¡ËûÒ²À´ÕâÒ»Ìס£

¡¡¡¡¡°Á¹°è²Ë¡£¡±ÎÒ¼¸ºõ¶ßàÂÁË¡£

¡¡¡¡¡°ÒªÁ¹°èÔӲˡ¢×ØéµÐÄ»òÁ¹°èÝ«ÜļӵãСϺÈÊ£¿¡±

¡¡¡¡¡°Á¹°èÔÓ²ËÐÐÁË£¬ºÃÂ𣿡±

¡¡¡¡¡°Ï¤Ìý×ð±ã£¡ÒªÄÄÖÖµ÷ÁÏ£¿¡±

¡¡¡¡ÎÒʵÔÚ²»Ïë»Ø´ðÁË£º¡°ÓÐʲô¾ÍÀ´Ê²Ã´°É¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÓÐÈó¿ÚµÄÒâ´óÀû½´¡¢À¶ÄÌÀÒ¡¢´×Óͽ¬¡­¡­¡±

¡¡¡¡ÎÒÔçÁϵ½½ÓÏÂÀ´»áÊÇʲô£º

¡¡¡¡¡°Ö»ÒªºæÂíÁåÊí²»´ø±ðµÄ¡£¡±

¡¡¡¡¡°²»ÒªÅ£ÓÍ£¿²»ÒªËáÄÌ£¿¡±

¡¡¡¡¡°²»Òª£¬Ö»ÒªÒ»·ÝºæÂíÁåÊíºÍÒ»¿éÅ£ÅÅ¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÏÈÉú£¬ÄúµÄÅ£ÅÅÒª6°»Ë¾¡¢8°»Ë¾¡¢»¹ÊÇ12°»Ë¾£¿¡±

¡¡¡¡ÈÌÎÞ¿ÉÈÌÁË£¬ÎҰѲͽíÈÓµ½µØÉÏ£¬Å­Æø³å³åµØ¶¢×ÅËû£º¡°ÎÒÃǵ½ÍâÍ·È¥¸ÉÒ»¼Ü£¬ÔõôÑù£¿¡±

¡¡¡¡¡°ÎÒ·îÅ㣬ÏÈÉú£¬ÄúÊÇÏëÔÚÐÞ³µ³¡¡¢Ð¡ÏﻹÊDzÍÌüÇ°µÄС½ÖÉÏ£¿¡±

¡¡¡¡ÎÒһȭ´ò¹ýÈ¥£¬½á¹ûÕâ»ØËûû¸øÎÒÑ¡ÔñµÄÓàµØ£¬Ò»È­°ÑÎÒ´òµ¹ÔÚÒÎ×ÓÉÏ¡£±£ÂÞÈÃÈ˳¶×ßÁË¡£ÎҸе½ÓÐÈ˸øÎÒ½â³ÄÒºÍÁì´ø£¬ÕöÑÛÒ»¿´£¬ÂúÁ³Ç¸ÒâµÄ×ܹÜÏòÎÒÅâ²»ÊÇ¡£

¡¡¡¡¡°²»ÓÃÁË£¬¡±ÎÒ˵£¬¡°¸øÎÒÒ»±­Ë®¾Í¿ÉÒÔÁË¡£¡±

¡¡¡¡¡°ºÃµÄ£¬ÏÈÉú£¬ÄúÒª½ø¿Ú¿óȪˮ¡¢ËÕ´òË®»¹ÊÇËÕ´òË®¼ÓƬËá³È£¿¡±

¡¡

Number¡¡£º¡¡9337¡¡

Title¡¡£ºÊ¨×ÓºÍС¹·

×÷Õß¡¡£º

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡180ÆÚ

Provenance¡¡£ºÎÀÉúÓëÉú»î

Date¡¡£º1995¡£41

Nation¡¡£º

Translator¡¡£ºÀî¹ðÉ­Òë

¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡´ÓÇ°£¬ÔÚÂ׶أ¬ÈËÃÇÒª¹ÛÉÍÕ¹ÀÀµÄÒ°Éú¶¯ÎҪô´øÇ®£¬ÒªÃ´´øÖ»¹·»ò裬Ͷʳ¸øÒ°ÊÞ¡£

¡¡¡¡Ò»¸öÈ˺ÜÏë¹ÛÉÍÕâЩҰÊÞ£¬Ëû¾ÍÔÚ½ÖÉÏ×¥µ½ÁËÒ»Ö»¹·£¬²¢°ÑËü´øµ½Á˶¯ÎïÔ°¡£Ëû±»ÔÊÐí½øÈ¥¹Û¿´£¬¶øÕâÖ»¹·Ôò±»ÈÓ½øÁËÊÞÁý£¬¸øÁýÖеÄʨ×Ó½øʳ¡£

¡¡¡¡Ð¡¹·òéÇú×Åβ°Í£¬Õ½Õ½¾¤¾¤µØ½ô¿¿ÔÚÁý×ÓµÄÒ»½Ç¡£Ê¨×Ó×ß½üÁËËü£¬²¢ÐáÁËÓÖÐá¡£

¡¡¡¡Ð¡¹·ÑöÉíÌÉÔÚÄǶù£¬Ì§Æð4ֻСÍȶù£¬Ò¡×Åβ°Í¡£Ê¨×ÓÓÃצ¡¡×ÓÇáÇᶯÁ˶¯Ëü£¬°ÑËü·­Á˹ýÀ´¡£Ð¡¹·ÌøÁËÆðÀ´£¬²¢ÔÚʨ×ÓÃæÇ°ÓúóÍÈÕ¾ÁËÆðÀ´¡£

¡¡¡¡Ê¨×Ó¿´ÁË¿´Ð¡¹·£¬°ÑÍ·´ÓÕâ±ßתµ½ÁíÒ»±ß£¬ÔÙҲûÓж¯Ëü¡£

¡¡¡¡µ±Ö÷ÈËͶ¸øʨ×ÓÒ»¿éÈâʱ£¬Ê¨×Ó˺ÏÂÁËÒ»¿é£¬Áô¸øС¹·¡£ÍíÉÏ£¬Ê¨×Ó˯¾õʱ£¬Ð¡¹·ÌÉÔÚËüÅԱߣ¬°ÑÍ·ÕíÔÚʨ×ӵĴóצ×ÓÉÏ¡£

¡¡¡¡´Ó´Ë£¬Ð¡¹·¾ÍºÍʨ×ÓÉú»îÔÚÒ»¸öÁý×ÓÀʨ×Ó´ÓÀ´²»ÇÖ·¸Ëü£¬Ö»³ÔÖ÷ÈËͶ½øÁýÀïµÄʳÎÓÐʱ»¹ºÍËüÍæË£Ò»·¬¡£

¡¡¡¡Ò»´Î£¬Ð¡¹·µÄÖ÷ÈËÀ´µ½¶¯ÎïÔ°£¬ÈϳöÁË×Ô¼ºµÄС¹·£¬²¢Ïò¶¯ÎïÔ°ÀÏ°åÌÖÒªÕâÖ»¹·¡£ÀÏ°å´ðÓ¦¹é»¹Ëû¡£µ«ÊÇ£¬Ö»ÒªËû¿ª¿Úº°Ð¡¹·£¬ÈÃËü³öÁý£¬Ê¨×Ó¾ÍÊúÆðÁËÉíÉϵÄ룬¿ªÊ¼µÍ³ÁµØÅ­ºðÆðÀ´¡£

¡¡¡¡¾ÍÕâÑù£¬Ê¨×ÓºÍÕâֻС¹·ÔÚͬһ¸öÁý×ÓÀï¹²¶ÈÁË1Äê¡£

¡¡¡¡1Äêºó£¬Ð¡¹·µÃ²¡ËÀÁË¡£

¡¡¡¡Ê¨×ÓÍ£Ö¹Á˽øʳ£¬×ÜÊÇÐá×Å¡¢Ìò×ÅС¹·£¬ÓÃצ×Ó¸§Ä¦Ëü¡£

¡¡¡¡µ±Ê¨×ÓÒ»ÏÂÃ÷°×ÁËС¹·ÒѾ­ËÀÁËʱ£¬ËüͻȻÌøÔ¾²»Ö¹£¬½ðëµ¹Êú£¬²»¶ÏÓÃβ°Í³é´ò×Ô¼ºµÄÑü²¿£¬²»¶Ïײ»÷Áý±Ú£¬¿ÐÒ§ÃÅãź͵ذ塣ËüÕûÌìշת²»°²£¬ÔÚÁýÄÚËÄ´¦ÂÒ´Ü£¬¿ñºÅ²»Ö¹£¬¶øºó¾ÍÌÉÔÚËÀÈ¥µÄС¹·Ç°£¬ÖÕÓÚ°²¾²ÏÂÀ´¡£ÀÏ°åÏë°ÑÄÇÖ»ËÀÈ¥µÄС¹·×§³öÈ¥£¬µ«Ê¨×Ó²»ÔÊÐíÈκÎÈË¿¿½üËü¡£

¡¡¡¡ÀÏ°åÈÏΪ£¬Èç¹ûÍùÁýÄڷŽøһֻеÄС¹·£¬Ò²ÐíÄÜʹʨ×ÓÍü¼Ç×Ô¼ºµÄÍ´¿à£¬ÓÚÊǾÍÏòÁýÄÚͶ½øÈ¥Ò»Ö»»î±ÄÂÒÌøµÄ¹·¡£µ«ÊÇ£¬Ê¨×ÓÁ¢¿Ì°ÑËü˺³ÉÁËËéƬ¡£¶øºó£¬Ê¨×ÓÓÃ×Ô¼ºµÄצӵ±§×ÅÄÇÖ»ËÀÈ¥µÄС¹·£¬ÓÇÉ˵ØÌÉÁË5Ìì¡£

¡¡¡¡µÚ6Ì죬ʨ×ÓÒ²ËÀÈ¥ÁË¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡9338¡¡

Title¡¡£ºÍ¯ÐÄ

×÷Õß¡¡£º

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡180ÆÚ

Provenance¡¡£º

Date¡¡£º

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡

¡¡¡¡¡°ÎÒÃÇÊÇ7¸öÈË¡±

¡¡¡¡Ó¢¹úÊ«ÈË»ª×È»ªË¹ÓÐÒ»´ÎÅö¼ûÒ»¸ö8ËêµÄСŮº¢¡£ËûÎÊËýÓм¸¸öÐֵܽãÃã¬Ëý»Ø´ð˵£º¡°ÎÒÃÇÊÇ7¸ö£¬Á½¸öÔÚ³ÇÀÁ½¸öÔÚÍâ¹ú£¬»¹ÓÐÁ½¸öÂñÔÚ½ÌÌõÄĹ԰Àï¡£¡±ËýÿÌìÍíÉ϶¼Ð¯×ŵãÐĺÍСµú×Ó£¬µ½ÄÇĹ԰µÄ²ÝµØÉÏ£¬¶À×Եسԣ¬¶À×Եسª£¬³ª¸øËýµÄÔÚÍÁ¶ÑÀï˯×ŵĸç½ãÌý¡£ËäȻĹ԰ÀïÓÀÔ¶¶¼Ã»ÓлØÏ죬µ«ËýÀÃÂþµÄͯÐÄÈ´²»Ôø¸Ðµ½ÉúËÀ¼äµÄ×è¸ô¡£ËùÒÔÈÎƾ»ªÎ̶෽µÄÆ©½â£¬ËýÖ»ÊÇÕö×Åһ˫Á鶯µÄСÑÛ£¬»Ø´ð˵£º¡°¿ÉÊÇ£¬ÏÈÉú£¬ÎÒÃÇ»¹ÊÇ7¸öÈË¡£¡±

¡¡¡¡Æó¡¡¡¡ÅÎ

¡¡¡¡Ò»¸öʧȥÁËĸÇס¢»¹²»µ½4ËêµÄСŮº¢£¬ÔÚ»¨Ô°Àï¿´ÖÖ»¨Ê±£¬Ô°¶¡¸æËßËý£¬Õ⻨×ÑÖÖÔÚÄàÀï½½ÏÂˮȥ£¬¾Í»á·¢Ñ¿Éú³¤²¢¿ª»¨¡£

¡¡¡¡ÄÇÌìÍíÉÏÏÂÆðÁËÇãÅè´óÓ꣬ËýÏëÆðÁËÔ°¶¡µÄ»°¡£ÓÚÊÇ£¬Ëý͵͵µØÆð´²£¬°ÑĸÇ×µÄÕÕƬ´§ÔÚ»³Àð×Å´óÓê×ßÁ˳öÈ¥¡£

¡¡¡¡Ð¡Å®º¢À´µ½»¨Ô°£¬ÓÃÖÉÄÛµÄË«ÊÖÍÚÁËÒ»¸öС¿Ó£¬½«ÕÕƬÂñÁ˽øÈ¥¡£

¡¡¡¡È»ºó£¬Ð¡Å®º¢´©×Å°×ɫ˯Ò£¬ÔÚÉîÒ¹µÄ±©ÓêÀ¶×ÔÚС¿ÓÇ°£¬×¨ÐÄÖÂÖ¾µØµÈ´ý£¬ÅÎÍûĸÇ×Ïñ»¨²ÝÒ»Ñù´ÓÄàÍÁÀﳤ³öÀ´¡£

¡¡¡¡º£Ì²ÉÏÖÖ»¨

¡¡¡¡º£Ì²ÉÏÒ»¸ö¹Â¶ÀµÄСº¢£¬Ð¡Ð¡µÄ½ÅѾ̤ÔÚ²ÝЬÉÏ£¬ÓÒÊÖÎÕ×ÅÒ»Ö¦»¨£¬Ê¹¾¢µØ°ÑËüÍùɳÀïÔÔ£»×óÊÖÁà×ÅÒ»°Ñ½½»¨µÄË®ºø£¬ºøÀïµÄˮһµãÒ»µÎÍùϵÎ×Å¡£²»Ô¶´¦£¬¿ÉÒÔ¿´µ½º£À˵ÄÉÁ¹â¡£

¡¡¡¡ÔÚº£Ì²ÉÏÖÖ»¨ÊDz»ÊÇÓÐЩɵÆø£¿

¡¡¡¡µ«ÄÇСº¢×Ô¼ºÈ´²»¾õµÃ¡£ÔÚËûµ¥´¿µÄ˼ÏëÖУ¬ËûÖ»ÖªµÀ¡ª¡ª»¨ÊÇ¿É°®µÄ£¬¿É°®µÄ¶«Î÷¾ÍÓ¦°ïÖúËü´æ»î¡¢Éú³¤£»ËûÖ»ÖªµÀ¡ª¡ªÍÁµØÄܹ»Ñø»îÃÀÀöµÄ»¨£¬Äܹ»°Ñ»ÄÎß±ä³É»¨Ô°¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡9339¡¡

Title¡¡£ºÈ˼ä°Ù̬

×÷Õß¡¡£ºÓȽñ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡180ÆÚ

Provenance¡¡£º

Date¡¡£º

Nation¡¡£ºÐ¼ÓÆÂ

Translator¡¡£º

¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Ï²Å­°§ÀÖ¡±Õ⼸ÖÖÇé㺣¬ÎÒ×ŵıãÊÇ¡°°§¡±¡£ÒòΪ¡°Ï²Å­ÀÖ¡±½ÔÈç·ç£¬À´È¥ÎÞ×Ù£»¶À¶ÀÊÇ¡°°§¡±ÖÍÁô²»È¥¡£

¡¡¡¡¡°Ï²¡±Èç΢·ç£¬Î¢Î¢ÂÓ¹ýÐĺþʱ£¬·ºÆðµÄÖ»ÊÇССµÄÁ°äô¡£»¶Ï²£¬Í¨³£Ö»ÒòΪÉú»îÀïһЩ˳ÐÄËìÒâµÄСʶù£ºÔ¶·½ºÃÓѵÄÀ´ºè¡¢ºæ¯Àï¸ÕÖƳöµÄ´óµ°¸â¡¢Âòµ½ÊֵĺÃÊé¡¢´©ÉÏÉíµÄÐÂÒ£¬µÈµÈ£¬¶¼»áÈÃÄã·º³ö»¶Ï²µÄ΢Ц¡£

¡¡¡¡¡°Å­¡±Èç쫷磬ÓÐÇ¿´óµÄÆÆ»µÁ¦£¬ËüÀ´Ê±£¬Ê÷µ¹ÎÝËú£»Ëü×ߺó£¬Ò»Æ¬ÏôÌõ¡£µ«ÊÇÏôÌõµÄ¾°Ïó²»ÊÇÓÀ¾ÃÐԵġ£ËúÁ˵ÄÎÝ×Ó£¬¿ÉÒÔÖؽ¨£»µ¹Á˵ÄÊ÷ľ£¬¿ÉÒÔÔÙÖ²¡£¹ýÒ»¶ÎÈÕ×Ó£¬±ãÔÙÒ²ÕÒ²»µ½ì«·çÔøÀ´µÄºÛ¼£¡£

¡¡¡¡¡°ÀÖ¡±ÏñÔïÈȵÄÏÂÎç¹ÎÀ´µÄÇá·ç£¬ÇåÁ¹Ê泩¡£·¢·ÜÇóѧ¶ø°ñÉÏÓÐÃû¡¢Ê®Ô»³Ì¥¶øº¢×ÓÃæÊÀ¡¢ÂñÍ·´´×÷¶øÐÂÊé³ö°æ¡¢Å¬Á¦¹¤×÷¶øÖ°ÎñߪÉý£¬Õâ·áÓ¯µÄ³É¹û¶¼»áÔÚÄãÐÄ·¿¹ÒÉÏÒ»´®¿ìÀֵķçÁå¡£

¡¡¡¡¡°°§¡±ÄØ£¬²»ÊÇ·ç¡£ËüÊǵ¶£¬ËüÊÇǦ¡£Æð³õ£¬Ëü°ÑÄãµÄÐĸîµÃÏÊѪÁÜÀ죬µÈÄãµÄÉË¿Ú¸´ºÏÁË£¬ËüÓÖ±ä³ÉÁËÒ»¿é³ÁµéµéµÄǦ£¬×¹ÔÚÄǶù£¬ÈκÎʱºòÒ»ÏëÆðËü£¬Äã±ã»á¸Ð¾õµ½ËüµÄѹÁ¦¡£

¡¡¡¡Í¯ÖÉʱ´ú£¬¼ÒÊÇ¡°´ÅÌú¡±¡£

¡¡¡¡·ÅѧÖÓÉùÒ»Ï죬Ðij¤³á°ò£¬½Å×ÅÂÖ×Ó£¬Ò»ÐÄÒ»ÒâÖ»Ïë·ÉÆ˼ÒÃÅ¡£×ÀÉÏÈÈÌÚÌڵķ¹²Ë£¬Ä¸Ç×Á³ÉϵÄЦ»¨£¬¶¼ÊÇ°ÑÖÉ×ÓÎü»Ø¼ÒµÄÇ¿´ó¡°´ÅÁ¦¡±¡£

¡¡¡¡½øÈëÇà´ºÆÚÒԺ󣬼Ҳ»ÔÙÊÇ¡°´ÅÌú¡±ÁË¡£Õâʱ£¬¡¡Ëü±ä³ÉÁË¡°·®Áý¡±¡£Çà´º»À·¢µÄÉÙÄÐÉÙÅ®£¬°Ñ×Ô¼º¿´³ÉÊÇ¿ÉÁ¯µÄ¡°ÁýÖÐÄñ¡±£¬ËûÃÇ¿à¿àÕõÔú£¬¼±ÓûÍÑÁý¶ø³ö£¬·ÉÏòÐÄÄ¿ÖÐÄǸöÁÉÀ«ÎޱߵÄÌìµØ¡£¸¸Ä¸µÄ¹Ø»³ÓëÈ°¸æ£¬È«±»¿´³ÉÊÇÊø¸¿¸öÈË×ÔÓɵÄÉþ×Ó¡£ËûÃÇʲôµØ·½¶¼ÏëÈ¥£¬Î¨Ò»²»Ï붺ÁôµÄµØ·½£¬ÊÇËû×Ô¼ºµÄ¼Ò¡£

¡¡¡¡ÌÖÑá¼ÒµÄÈË£¬×Ô¼º³ÉÁ˼ҡ£

¡¡¡¡¡¡¡¡Õâʱ£¬¼ÒÊÇδ²¡¢ÊÇ°®³²¡¢ÊÇ°²ÀÖÎÑ¡£Ð»éµÄÈË£¬ºÞ²»µÃ³ÉÌì³ÉÒ¹µØ½ºÔÚÎÝ×ÓÀ×Ô·âΪ¾ýÍõ£¬´Ó´Ë²»Ô糯¡£

¡¡¡¡ÖÐÄêÈ˰Ѽҿ´³É¡°±Ü·ç¸Û¡±¡£

¡¡¡¡ÍâÍ·Óпñ·ç±©Ó꣬ÍâÍ·ÓÐǹµ¯¶¾¼ý£¬ÎªÁËÈý²Í¶øӪӪµµµÄÈË£¬±»·ç´µÁË£¬±»Óê´òÁË£¬ÖÐÁ˵¯ÁË£¬ÖÐÁ˼ýÁË£¬¶¼Ã»¹Øϵ£¬Ö»Òª·µ»Ø±Ü·ç¸Û£¬±ã»áÓÐÈËΪÄã¸üÒÂůÉí£¬ÎªÄãÖÎÁÆÉË¿Ú¡£

¡¡¡¡µÈÄãÝëÈ»¾ª¾õÄãÇ×°®µÄº¢×Ó°ÑÄã¿àÐľ­ÓªµÄÕâ¸ö¼Òµ±×öÊÇ¡°·®Áý¡±Ê±£¬ÄãÒÑÁ½÷ÞËÆÑ©¡£

¡¡¡¡ÁýÀïµÄÄñ£¬Ò»Ö»Ò»Ö»·É×ßÁË¡£ÏàÒÀΪÃüµÄÀϰ飬Ҳ¼Ýº×¶øÈ¥ÁË¡£¼Ò£¬³ÉÁËÒ»¸ö¿Õ¿Ç£¬¿ÇÀïµÄ£¬¾²¾²µØÔڵȡ£µÈÒ»¸öÓÀÔ¶¡¡µÄÔ¼»á¡£

¡¡¡¡ÓÐÒ»ÖÖÅ®ÈË£¬Ïñ×ÔÀ´Ë®¡£

¡¡¡¡ËýµÄÒ»Éú£¬Ë³Ë³³©³©£¬ÎÞ·çÒ²ÎÞÀË£¬µ¥´¿Èç°×Ö½¡£Ëý¿´²»µ½ÊÀµÀÏÕ¶ñ£¬¿´²»³öÈËÐÄØϲ⡣ÓëËý½»Ì¸£¬»°ÌâÖ»ÄÜÉæ¼°·ç»¨Ñ©Ô£¬½Ï¹ãµÄ¡¢½ÏÉîµÄ£¬Ëý¶¼ÎÞ·¨Ì¸£¬ÒòΪËý²»¶®£¬¶øËýÒ²²»ÈÏΪËýÓбØҪȥ¶®¡£ËýÂú×㣬ËýÒàÖª×ã¡£

¡¡¡¡±íÃæÉÏ¿´£¬ËýÊÇÐÒÔ˵ģ¬È»¶ø´ÓÈËÉúµÄÁíÒ»¸ö½Ç¶ÈÀ´¿´£¬ÈËÉúµÄÎå棬Ëý¶ÀÕ´Ìð棬ËýµÄÐÒ¸£¸Ð£¬À´×ÔËýµÄ㶮ÎÞÖª¡£

¡¡¡¡ËýÏñÇ峺µÄ×ÔÀ´Ë®£¬Í¸Í¸³¹³¹ÈÃÄã¿´µ½ËýÊÇʲô¡¢¡¡ËýÓÐʲô£¬¶øÕ⣬ÎÒÈÏΪÊÇÒ»ÖÖȱº¶¡£

¡¡¡¡ÎұȽÏϲ»¶ÏñºÓ°ãµÄÅ®ÈË¡£

¡¡¡¡ÄãÃ÷Ã÷°×°×µØÖªµÀËýÊǺӣ¬µ«ÊÇËüÔ´Ô¶Á÷³¤£¬Äã²»ÖªµÀËüÔ´×Ժδ¦¡¢À´×Ժη½¡£ËüäýäýµØÁ÷£¬Á÷¹ýÏ¿¹È£¬Á÷¾­Æ½µØ£»¿´¹ý´ó×ÔÈ»Íò°ãåüÃĵķçÇ飬Ҳ¿´¹ý·çÆðÔÆÓ¿µÄÏÕ¶ñ¾°Ö¡£²»ÂÛÍâ½ç¾°ÖÂÊǺÃÊÇ»µ£¬Ëü¶¼¾²¾²µØÁ÷£¬²»¶¯ÉùÉ«µØÁ÷£¬´¦±ä²»¾ªµØÁ÷¡£

¡¡¡¡ÕâÑùµÄÅ®ÐÔ£¬ºÜÓÐ÷ÈÁ¦£¬ÒòΪËýÓйý²×É£¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡²×É£ÊÇÃÀ£¬ÊDZ¥¾­ÊÀ¹ÊµÄ³ÉÊì¡£

¡¡¡¡²»ÊDZ¯ÉË£¬²»ÊÇÍ´¿à¡£

¡¡¡¡Á÷ÀᣬʵÔÚÖ»ÒòΪ×Ô¼ºÊܲ»ÁËÄÇÒ»·ÝºÃËƱ»Õû¸öÊÀ½çÒÅÆúÁ˵ŶÀ¡£´Ë¿ÌµÄ¼Åį£¬²»ÊDzϣ¬Ëü²»ÊÇС¿ÚС¿ÚµØ¿ÐÄãµÄÐÄÒ¶µÄ£»ËüÊÇÒ»¿Å³ÁµéµéµÄǦÇò£¬¸éÔÚÄãµÄÐÄ·¿Àï¡£

¡¡¡¡ÓÐһЩÈË£¬Éî²Ø²»Â¶£¬Î¶ÈÉý£¬Î¶Ƚµ£¬Äã¿´²»µ½¡¢²Â²»×Å¡£ËûÄÚÐIJ¨ÌÎÍòÕÉ£¬Á³ÉÏÈ´ÊÇÒ»ÅÉ·çƽÀ˾²¡£Ëûϲŭ²»ÐÎÓÚÉ«£¬ÄãÎÞÒâÖеÃ×ïÁËËû£¬Ëû±íÃæÉϲ»ã³²»Å­£¬²»¶¯ÉùÉ«µØËÅ»ú±¨³ð¡£

¡¡¡¡ÕâÖÖÈË£¬ÏñʲôÄØ£¿

¡¡¡¡Ïñ¿õҰɽÁëÀïµÄÁ÷ɳ¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡9340¡¡

Title¡¡£ºÃ¤¸¾Ö¸Â·

×÷Õß¡¡£º

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡180ÆÚ

Provenance¡¡£ºÇà´º³±

Date¡¡£º

Nation¡¡£º

Translator¡¡£ºÁÖ´ºÑàÒë

¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¹þÃɵ·òÈËÊǸöÄêÂõäÈË£¬µ«Ëý¾öÐIJ»ÒÀÀµËûÈË£¬Ã¿Èջƻè¶À×ÔÍâ³öÉ¢²½£¬ÒÔ¶ÍÁ¶ÉíÌå²¢ºôÎüÐÂÏÊ¿ÕÆø¡£ËýÓÃÒ»¸ùÊÖÕÈ´¥ÃþËÄÖÜÎïÌ壬Èվñã¶ÔËüÃǵÄλÖÃÁËÈçÖ¸ÕÆ£¬Òò´Ë´ÓδÃÔ¹ý·¡£

¡¡¡¡µ«ÓÐÒ»Ì죬ÓÐÈË¿³µ¹Á˳¤ÔÚËýÉ¢²½±Ø¾­µÄijÌõС·ÅԱߵÄһЩËÉÊ÷£¬ÓÚÊǻƻèÉ¢²½Ê±£¬ËýµÄÊÖÕÈ´¥²»µ½ÕâЩÊìϤµÄËÉÊ÷£¬ÕâÏÂ×ÓËý¿ÉÅöµ½Âé·³ÁË¡£

¡¡¡¡ËýÍ£ÁËÏÂÀ´£¬ÄýÉñ¾²ÌýÁËÒ»»á£¬È´Ìý²»µ½ÓÐÆäËûÈ˵ÄÉùÒô£¬Ëý¾ÍÓÖÍùÇ°×ßÁËÒ»Á½¹«À´ËʱËýÌý¼û½ÅÏÂÓÐÁ÷Ë®Éù¡£

¡¡¡¡¡°Ë®£¿¡±Ëý½ÐÁËÆðÀ´£¬Ö¹×¡½Å²½£¬¡°ÎÒÃÔ·ÁËÂ𣿴ó¸ÅÊÇ°É¡£ÏÖÔÚÎÒÊ®Óа˾ÅÕ¾ÔÚÒ»×ùÇÅÉÏ£¬¶øÇÒ½ÅÏ¿϶¨ÊÇÌõºÓ¡£¼ÇµÃÓÐÈËÔø¸æËßÎÒ±¾¿¤µÄÕâ¸öµØ´øÓÐÌõºÓ£¬µ«ÎÒ²»ÖªµÀËüµÄÈ·ÇÐλÖá£ÎÒÔõÑù²ÅÄÜ´ÓÕâ¶ù»Øµ½ÎÒµÄСÎÝÈ¥ÄØ£¿¡±

¡¡¡¡Í»È»ËýÌýµ½ÅԱߴ«À´Ò»ÃûÄÐ×ÓµÄÓѺÃÎÊ»°Éù£º¡°´òÈÅÁË£¬ÎÒÄÜ°ïÄúµãʲô棿¡±

¡¡¡¡¡°ÄúÐĵؿÉÕæºÃ£¡¡±¹þÃɵ·òÈË˵£¬¡°ºÃѽ£¬ÄÇÎҾͲ»¿ÍÆøÁË¡£ÎÒÿÌì°øÍíÉ¢²½Ê±Æ¾ÒÔÈÏ·µÄһЩÊ÷±»·¥µ¹ÁË£¬Òª²»ÊÇÕâôÐÒÔ˵ØÅö¼ûÄúµÄ»°£¬ÎÒÕæµÄ²»ÖªµÀ¸ÃÔõô°ì²ÅºÃ¡£ÇëÄú°ïÎһؼң¬ºÃÂ𣿡±

¡¡¡¡¡°µ±È»¿ÉÒÔ£¬¡±ÄÇÄÐ×Ó´ðµÀ£¬¡°ÄúסÄĶù£¿¡±

¡¡¡¡¹þÃɵ·òÈ˽«µØÖ·¸æËßÁËËû£¬ÓÚÊÇËûÃÇÉÏ·ÁË¡£ÄÇÃûÄÐ×Ó´øËý»ØСÎݺó£¬ÀÏÈËÑûËû½øÀ´×ø×ø£¬²¢ÇëËûºÈ¿§·È¡¢³Ô¸âµã¡£ËýÏòËû±íʾÁËÉîÉîµÄлÒâ¡£

¡¡¡¡¡°±ðлÎÒ£¬¡±Ëû´ðµÀ¡¡£¬¡°ÎÒ»¹ÏëлÄúÄØ£¡¡±

¡¡¡¡¡°Ð»ÎÒ£¿¡±¹þÃɵ·òÈËÊ®·Ö¾ªÑÈ£¬¡°Õâµ½µ×ÊÇΪÁËʲô£¿¡±

¡¡¡¡¡°Å¶£¡¡±ÄÇÄÐ×Óƽ¾²µØ´ðµÀ£¬¡°Êµ²»ÏàÂ÷£¬ÓöÄú֮ǰ£¬ÎÒÒÑÔÚºÚ°µÖÐÕ¾ÔÚÄÇ×ùÇűߺܾúܾÃÁË£¬ÒòΪÎÒÏë϶¨¾öÐÄÌøµ½ºÓÀï°Ñ×Ô¼ºÑÍËÀËãÁË£¬µ«ÏÖÔÚÎÒÔÙÒ²²»ÏëÕâô×öÁË¡£¡±

¡¡

Number¡¡£º¡¡9341¡¡

Title¡¡£ºÀúÊ·¹ÊÊÂ

×÷Õß¡¡£º

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡180ÆÚ

Provenance¡¡£ºÏÖ´úÁìµ¼

Date¡¡£º1995¡£12

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡

¡¡¡¡Ê©ÊÏÓëÃÏÊÏ

¡¡¡¡¡ñ¡¡µË¶«±õ

¡¡¡¡Â³¹úÐÕÊ©µÄÒ»¼ÒÓÐÁ½¸ö¶ù×Ó£¬Ò»¸ö°®ºÃѧÎÊ£¬ÁíÒ»¸ö°®ºÃ±ø·¨¡£°®ºÃѧÎʵÄÄǸö¶ù×ÓÒÔÈÊÒåµÄµÀÀíÈ¥ÓÎ˵Æë¹úµÄ¹úÍõ£¬½á¹û£¬ÆëÍõ½ÓÄÉÁËËû£¬²¢ÈÃËûµ£µ±ÖÚ¹«×ÓµÄÀÏʦ¡£°®ºÃ±ø·¨µÄÄǸö¶ù×ÓÓ
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü