¡¶¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª- µÚ208²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

¡¡¡¡ÖÓ±í×à×ŵ¥µ÷µÄ°§ÀÖ¡£

¡¡¡¡ÕâÊÇÓÀºãµÄÒÇʽ£¬ÎÒÃÇÅÅ×ŶÓ×ßÏò×Ô¼ºµÄÒÅÌ壬ͬËü×÷×îºóµÄ¸æ±ð¡£

¡¡¡¡ÎÒÌý¼ûÆíµ»£ºÂýЩ£¬ÔÙÂýЩ¡£

¡¡¡¡¿ÉµÈ´ýµÄ×ÌζÊÇ×îÄÑÊܵģ¬ÄÄÅÂÊǵȴýËÀÍö¡£Á¬×îÅÂËÀµÄÈËҲʧȥÄÍÐÄÁË¡£Å®ÈËÃÇ¿ªÊ¼½áëÒ£¬À­¼Ò³£¡£ÄÐÈËÃÇ»¥ÏàµÝÑÌ£¬´µÅ££¬ÆÀÂÛ¶ÓÎéÀïµÄƯÁÁÅ®ÈË¡£ÄǸöС»ï×ÓÉìÊÖ´¥Ò»ÏÂÅÅÔÚËûÇ°ÃæµÄ¹ÃÄïµÄ¼ç°ò£¬¹ÃÄï»Øͷ¶³ÝһЦ¡£Ò»Î»»­¼Ò´ò¿ªÁË»­¼Ð¡£Ò»Î»ÒôÀÖ¼Ò¼ÜÆðÁËÌáÇÙ¡£ÏÖÔÚÕâÖ§¶ÓÎé³Á½þÔÚһƬÉúÆø²ª²ªµÄÐúÄÖÉùÀïÁË¡£

¡¡¡¡¿ÉÁ¯µÄÈ˺ǣ¬ÄãÃÇÔÚ×ßÏòËÀÍö£¡

¡¡¡¡ÎÒЦЦ£ºÎÒûÓÐÍü¼Ç¡£ÕâÓÖÔõôÑùÄØ£¿ÉúÃüº¦Åµ¥µ÷ÉõÓÚº¦ÅÂËÀÍö£¬½ö´Ë¾Í×ãÒÔ±£Ö¤Ëü²»¿ÉսʤÁË¡£ËüΪÁËÌӱܵ¥µ÷±ØÐë·á¸»×Ô¼º£¬²»ÔÚºõ½á¾ÖÊÇ·ñͽÀÍ¡£

¡¡¡¡ÕÜѧ¼ÒºÍËûµÄÆÞ×Ó

¡¡¡¡ÕÜѧ¼Ò°®Á÷ÀË£¬ËûµÄÆÞ×Ó°®¶¨¾Ó¡£²»¹ý£¬Ëý¸ü°®ÕÉ·ò£¬ËùÒÔºÁÎÞÔ¹ÑԵظúËæÕÜѧ¼ÒÀ˼£ÌìÑÄ¡£Ã¿µ½Ò»µØ£¬ÕÒµ½ÁËÁÙʱסËù£¬Ëý¾ÍÁ¢¿Ì¾«ÐIJ¼Ö㬷·ðÕâÊÇÒ»¸öÓÀ¾ÃµÄ¼Ò¡£

¡¡¡¡¡°×¡ÕâÀïÊÇÔÝʱµÄ£¬´ÕºÏ¹ý°É£¡¡±ÕÜѧ¼Ò²»ÒÔΪȻµØ˵¡£

¡¡¡¡Ëý³¯ÕÉ·òЦЦ£¬²¢²»Í£ÏÂÊÖÖеĻ²»¶à»á¶ù£¬ÕÜѧ¼ÒÒѾ­Êæ̹µØ°ÑÉí×ÓÂñ½øÆÞ×Ó°²·ÅÍ£µ±µÄɳ·¢ÀÎü×ÅÑÌ£¬³Á˼ÑÏËàµÄÈËÉúÎÊÌâÁË¡£

¡¡¡¡ÎÒÈ̲»×¡´ò¶ÏÕÜѧ¼ÒµÄ³Á˼£¬ËµµÀ£º¡°×ð¾´µÄÏÈÉú£¬±ðÏëÁË£¬´ÕºÏ¹ý°É£¬ÒòΪÄãÔÚÊÀ½çÉϵľÓסҲÊÇÔÝʱµÄ£¡¡±

¡¡¡¡¿ÉÊÇ£¬ÕÜѧ¼ÒµÄÆÞ×Ó´Ë¿ÌÕýÐÒ¸£µØÍû×ÅÕÉ·ò£¬ÐÄÀïÏ룺¡°Ëû¶àôΰ´óºÇ¡­¡­¡±

¡¡¡¡ÐÒ¸£µÄÎ÷Ð÷¸¥Ë¹

¡¡¡¡Î÷Ð÷¸¥Ë¹±»·£ÍƾÞʯÉÏɽ£¬Ã¿´Î¿ìµ½É½¶¥£¬¾Þʯ¾Í¹ö»Øɽ½Å£¬Ëû²»µÃ²»ÖØпªÊ¼ÕâͽÀ͵ĿàÒÛ¡£Ìý˵Ëû±¯¹Û¾ÚÉ¥µ½Á˼«µã¡£

¡¡¡¡¿ÉÊÇ£¬ÓÐÒ»Ì죬ÎÒÓö¼ûÕýÔÚÏÂɽµÄÎ÷Ð÷¸¥Ë¹£¬È´·¢ÏÖËû´µ×Å¿ÚÉÚ£¬Âõ×ÅÇáÓ¯µÄ²½·¥£¬Ò»Á³ÎÞÓÇÎÞÂǵÄÉñÇé¡£ÎÒÉúƽ×îżûµ½´ó²»ÐÒµÄÈË£¬Æ©Èç˵£¬Éí»¼¾øÖ¢µÄÈË£¬»ò¸ÕËÀÁËÇ×È˵ÄÈË£¬ÒòΪ¶ÔËûÃǵIJ»ÐÒ£¬ÎҼȲ»ÄÜÓÐËù±íʾ£¬Å·¸¼É£¬ÓÖ²»ÄÜÎÞËù±íʾ£¬ÅÂÏÔµÃÎÒûÐÄû·Î¡£ËùÒÔ£¬¿´¼ûÎ÷Ð÷¸¥Ë¹Ó­Ãæ×ßÀ´£¬¾¡¹Ü²»ÊÇ´«ËµµÄÄǸ±Æà¿àÄ£Ñù£¬ÉîÖªËûµÄ²»ÐÒÉíÊÀµÄÎÒÈԸе½¾Ö´Ù²»°²¡£

¡¡¡¡Ã»Ïëµ½Î÷Ð÷¸¥Ë¹ÏÈ¿ª¿Ú£¬Ëû¾ÙÆðÊÖ£¬¶ÔÎÒº°µÀ£º

¡¡¡¡¡°Î¹£¬ÄãÇÆ£¬ÎÒ´þÁËÒ»Ö»¶àƯÁÁµÄºûµû£¡¡±

¡¡¡¡ÎÒÍû×ÅËû½¥½¥Ô¶Êŵı³Ó°£¬²»½û˼â⣺×ÜÓÐЩÊÂÇéÊÇÖæ˹µÄÉñÍþ±Þ³¤Äª¼°µÄ£¬ÄÇÊÇһЩ̫ϸСµÄÊÂÇ飬ÔÚÄÇÀï±ãÓÐÁËÎ÷Ð÷¸¥Ë¹£¨ºÍÎÒÃÇÕû¸öÈËÀࣩµÄÐÒ¸£¡£

¡¡¡¡½áÂÛ

¡¡¡¡ÎÒ¸æËßÄãÃÇ£ºÒâÒåÔÚÓÚ¹ý³Ì£¬ÐÒ¸£ÔÚÓÚϸ½Ú¡£ÄÇЩƲ¿ª¹ý³Ì¶øÖ»ÔÚ½á¾ÖÖÐÑ°ÕÒÒâÒåµÄÈË£¬ÕÒµ½µÄÖ»ÊÇÐéÎÞ¡£ÄÇЩƲ¿ªÏ¸½Ú¶øÖ»ÔÚ×ÜÌåÖÐÑ°ÕÒÐÒ¸£µÄÈË£¬ÕÒµ½µÄÖ»ÊÇ»ÄÃý¡£

¡¡¡¡ÏÖ´úÈËÒѾ­Ã»ÓÐÄÍÐÄÁ÷Á¬¹ý³Ì£¬Ã»ÓÐÄÜÁ¦Æ·Î¶Ï¸½Ú¡£ËûÃÇ»îµÃ´Òæ¶ø´Ö²Ú¡£ËûÃÇ»îµÃ¼ÈÎÞÒâÒ壬Ҳ²»ÐÒ¸£¡£

¡¡¡¡Ó¦¸Ã˵£¬°®¹ý³ÌµÄÈËÊÇÖǻ۵ģ¬°®Ï¸½ÚµÄÈËÊÇÐÒ¸£µÄ¡£

Number£º949

Title£º·ãÊ÷µÄÆôʾ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ99ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£ºÍõÕÜ·ò

¡¡¡¡ÓÉÓÚ¾­¼ÃÆƲúºÍ¹ÌÓеIJм²£¬ÈËÉú¶ÔÎÒÀ´ËµÒÑË÷È»ÎÞζÁË¡£

¡¡¡¡ÔÚÍí¶¬µÄÒ»¸öÇçÀÊÈÕ×Ó£¬ÎÒÕÒµ½Á˽ܿËÑ·ÄÁʦ¡£ËûÏÖÔÚÒѼ²²¡²øÉí£¬È¥ÄêÄÔÒçѪ³¹µ×´Ý²ÐÁËËûµÄ½¡¿µ£¬²¢ÒÅÁôÏÂÓÒ²àƫ̱ºÍʧÓïµÈÖ¢¡£Ò½ÉúÃǶÏÑÔËûÔÙÒ²²»Äָܻ´ÓïÑÔÁË¡£È»¶ø½öÔÚ²¡ºó¼¸ÖÜ£¬Ëû¾ÍŬÁ¦Ñ§»áÁËÖØн²»°ºÍÐÐ×ß¡£

¡¡¡¡ËûÄÍÐÄÌýÍêÁËÎÒµÄÇãËß¡£¡°Êǵģ¬²»Ðҵľ­ÀúʹÄãÐÄÁé³äÂú´´ÉË£¬ÄãÏÖÔÚÉú»îµÄÖ÷ÒªÄÚÈݾÍÊÇ̾Ϣ£¬²¢Ïë´Ó̾ϢÖÐÑ°ÕÒ°²Î¿¡£¡±ËûÉÁ˸µÄÄ¿¹âʼÖÕȼÉÕ×ÅÎÒ£¬¡°ÓÐЩÈ˲»ÉÆÓÚÅ׿ªÍ´¿à£¬ËûÃÇÈÃÍ´¿à²øÈÆÒ»ÉúÖ±ÖÁ»ÃÃð¡£µ«ÓÐЩÈËÄÜÀûÓñ¯°§µÄÇé¸Ð»ñµÃÉúÃü±¯×³µÄ¸ÐÊÜ£¬²¢´Ó¶ø¶ÔÉú»î»Ö¸´ÐÅÐÄ¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÈÃÎÒ¸øÄã¿´Ñù¶«Î÷¡£¡±ËûÏò´°Íâָȥ¡£ÄDZߴ£Á¢×ÅһşߴóµÄ·ãÊ÷£¬ÔÚ·ãÊ÷¼äÐüµõ×ÅһЩ³Â¾ÉµÄ´ÖÉþË÷¡£Ëû˵£º¡°ÁùÊ®ÄêÒÔÇ°£¬Õâ¶ùµÄׯ԰Ö÷ÖÖÏÂÕâЩÊ÷ÎÀ»¤ÄÁ³¡¡£ËûÔÚÊ÷¼äÇ£À­ÁËÐí¶à´ÖÉþË÷¡£¶ÔÓÚÓ×Ê÷ÄÛÈõµÄÉúÃü£¬ÕâÌ«²Ð¿áÁË£¬Õâ´´ÉËÎÞÒÉÊÇÖÕÉíµÄ¡£ÓÐЩÊ÷Ãæ¶Ô²ÐÈÌÏÖʵ£¬ÄÜÓëÃüÔË¿¹Õù£»¶øÁíÓÐһЩÊ÷Ïû¼«µØ×çÖäÃüÔË¡£½á¹û¾ÍÍêÈ«²»Í¬ÁË¡£¡±

¡¡¡¡ËûÖ¸×ÅÄǿñ»ÉþË÷ËðÉËÒÑ¿ÝήµÄÀÏÊ÷£¬¡°ÎªÊ²Ã´ÄÇ¿ÃÊ÷»ÙµôÁË£¬¶øÕâÒ»¿ÃÊ÷ÒѳÉÉþË÷µÄÖ÷Ô׶ø²»ÊÇÆäÎþÉüÆ·ÄØ£¿¡±

¡¡¡¡ÑÛÇ°Õâ¿Ã´Ö׳µÄ·ãÊ÷¿´²»³öʲô¿Éŵİ̺ۣ¬Ëù¿´µ½µÄÊÇÉþË÷´©¹ýÊ÷¸É©¤©¤¼¸ºõÏñ×êÁËÒ»¸ö¶´ËƵģ¬ÕæÊÇÒ»¸öÆæ¼£¡£

¡¡¡¡¡°¹ØÓÚÕâЩÊ÷£¬ÎÒÏë¹ýÐí¶à¡£¡±Ëû˵¡°Ö»ÓÐÌåÄÚÇ¿´óµÄÉúÃüÁ¦²Å¿ÉÄÜսʤÏñÉþË÷Ôì³ÉÄÇÑùÖÕÉíµÄ´´ÉË£¬¶ø²»»ÙµôÕⱦ¹óµÄÉúÃü¡£¡±³Á˼ÁËÒ»»áºó£¬Ëû˵£º¡°¶ÔÓÚÈË£¬Óкܶà½âÓǵķ½·¨¡£ÔÚÍ´¿àµÄʱºò£¬ÕÒ¸öÇãËߣ¬ÕÒЩ»î¸É¡£¶Ô´ý²»ÐÒ£¬ÒªÓÐÒ»¸öÇåÐѶø¿Í¹ÛµÄÈ«ÃæÈÏʶ£¬¾¡Á¿Å×µôÄÇЩԹºÞ£¬¶Ê¼É¡­¡­Çé¸Ð¸ºµ£¡£ÓÐÒ»µãÒ²ÐíÊÇ×îÖØÒªµÄ£¬Ò²ÊÇ×îÀ§ÄѵģºÄãÓ¦¾¡Ò»ÇÐŬÁ¦ÓäÔÃ×Ô¼º£¬ÕæÕýµØϲ°®×Ô¼º¡£¡±

¡¡¡¡ËûÔÙ´ÎÏòÄÇЩ·ãÊ÷ÍûÈ¥£¬³Á˼ÁËÒ»»á¡°Èç¹ûÎÒÃÇÄÜÔÚÔâÓö¿àÄÑʱ´ÏÃ÷һЩ£¬Ê¹¾«Éñ´´ÉËѸËٵسÉΪ¹ýÈ¥£¬½«²»ÐÒÊÓΪÉúÃüµÄÒ»²¿·Ö£¬½ÓÊÜËü£¬ÉþË÷ÊDz»»áʤÀûµÄ£¬¾¡¹ÜËü»¹²øÔÚÎÒÃÇÉíÉÏ¡£¡±¡°Ð»Ð»Ä㣬ÎÒ½«ÕâÑùÈ¥¾¡Á¦¡£¡±ÎÒÕ¾ÆðÉí£¬½ô½ôµØÎÕסËûµÄÊÖ£¬ÎÒÊÜÒæ·Ëdz£¬¶ÔÓÚÉúÃü£¬ÎÒ»ñµÃÁËһЩеÄÀí½â£¬¶ø¶ÔÓÚ¿àÄÑ£¬Ò²ÓÐÁËÒ»¸ö¸üÉîµÄÈÏʶ¡£

¡¡¡¡µ±ÎÒÇý³µÑØɽ¹È¶øÏÂʱ£¬ÎÒÔÙ´ÎһƳÄÇЩͦ°ÎµÄ·ãÊ÷£¬¹ØÓÚÉúÃü£¬ËüÃÇÓжàÉÙ¸ÐÊÜ¿ÉÒÔÏòÎÒÃǽ²Êö¡­¡­

Number£º950

Title£º¸¸Ç×£¬ÎÒÓÀÔ¶µÄÅóÓÑ

×÷ÕߣºÖìÏþ¶«

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ99ÆÚ

Provenance£º¶«·½ÇàÄê

Date£º1987¡£8

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ÔÚÒ»¸ö³õÏĵÄÒ¹Íí£¬Ò¹ÒѺÜÉî¡£

¡¡¡¡¸¸Ç××ßÈëËû¼«ÉÙÉæ×ãµÄÎҵķ¿¼ä£¬ËƺõÊÇÂþ²»¾­ÐĵØä¯ÀÀ×ÅÊé¹ñ£¬ÓÖ×øÏÂÀ´£¬Ë³ÊÖÕÛµþÆðºúÂҶѷŵÄÒÂÍà¡£¡°Ï¸öÔ£¬ÎÒ²»È¥ÉÏ°àÁË¡£¡±Ëû˵¡£

¡¡¡¡µ±Ê±ÌìÆøÁ¹Ë¬£¬µÆ¹âÏ·ÉÎè×ÅÑ̳¾¡£ÎÒµÍ×ÅÍ·£¬Æ¾Ö±¾õÎÒȷП¸Ç×ÄÇʱҲû¿´ÎÒ©¤©¤ÎÒÃÇÒÑÏ°¹ßÒÔÕâÑùµÄ·½Ê½½»Ì¸©¤©¤È»¶øÒ»ÏÂ×ÓÎҷdz£³ÁÖØ£º¶ÔÓÚÎÒ£¬Î¨Ò»µÄ¶ù×Ó£¬¸¸Ç×ÀÏÀ²£¡

¡¡¡¡ÔÚ¶ù×ÓµÄÄê´úÀÆð³õ¸¸Ç×ÊÇÒ»ÖÖͼÌÚ£¬ÊÇÎÞµÀÀí¿ÉÑԵĴæÔÚ¡£Ö±µ½ÎÒÁì³öнˮ£¬Ã¿¸öÔÂÔÚĸÇ×ÃæÇ°½¾°ÁÒ»´Î¡£´Ëºó£¬¶ù×Ӻ͸¸Ç×ËƺõÄ°ÉúÆðÀ´£¬²»¿ÉÄܾ͹²Í¬¹ØÐĵÄÎÊÌâ´ï³ÉÒ»ÖµÄÒâ¼ûÁË¡£¶ù×ÓÓÐÁ˶ù×Ó£¬¶ù×Ӿͳɸ¸Çס£Ò»´Î£¬ÔٴΣ¬ÓÐʲô°ì·¨ÄØ£¬¸¸Ç×Â×ö¶ù×ӵĶ¼Õâô˵¡£¸¸Ç×ÂÖÕ¹éÊǸ¸Çס£

¡¡¡¡¡°´ú¹µ¡±£¬¡°ÉóÃÀ²îÒ족£¬¡°ÎÄ»¯±³¾°µÄ²»Í¬¡±£¬ÖîÈç´ËÀ࣬»ÑÑÔÖظ´Ò»Ç§±é±ã³ÉÁË¡°ÕæÀí¡±¡£

¡¡¡¡ÎÒÎÞ·¨ÔÚ´ËÕ¹¿ª¸¸Ç×µÄÒ»Éú£¬Ìì×Ê´ÏÓ±£¬Èõ¹ÚÉ¥¸¸£¬ÎªÈËÕýֱȴÓÖ±¥¾­²×ɣʲôµÄ£¬ÉõÖÁÓÚ¾ÉÓ°¼¯¼ä·º»ÆµÄ·çÁ÷ÙÃÙΣ¬ÒÔ¼°40ÄêºóÈÔ¹é¹ÊÀïΪÎÒÖ¸µã½­É½Ê±µÄÄÇÖÖÓäÔÃÖ®Ç飬ÒÔ·´Ö¤ÉÏÊö½áÂÛ¡£¶ÔÓÚÎÒ£¬¶ÔÓÚÈκÎÈË£¬¸¸Ç׶¼»¹²»ÊÇ´óÖÓÏ¡Éù¡¢´óÏóÎÞÐεġ£

¡¡¡¡¼ÇÒäÖУ¬³ýÁËÏ£ÍûÎÒÄÜ°Ñ×ÖдµÃ¸üÕûÆëһЩ֮ÀàίÍñµÄ˵·¨ÒÔÍ⣬¸¸Ç×¼¸ºõºÜÉÙÖ¸ÚµÎÒʲô¡£Ëû×ÜÊÇÏȺÍÎÒ·çÂíÅ£µØ̸×Å£¬²»Öª²»¾õ¾Í߶ÈëÁËÕýÌâ¡£ÎÒѧд×÷²»¾ÃΪËû¾õ²ì£¬ËûЦ×ÅÈ°ÎÒÔÙ¶ÁһЩÊé¡£¡°³ýÁË°®Ç飬Äãûʲô¾­Ñé¿Éд£¬¶Ô²»¶Ô£¿¡±Ëû˵Ëûϲ»¶¼ÒÖеÄÿ¸ö·¿¼ä£¬°üÀ¨³ø·¿¡¢²ÞËù¶¼ÖÃÉÏÒ»ºÐÍÙÊֿɵõÄÑÌ¡¢È´²»ÃâʹÎÒÓÐ϶¿Éµ¸¡£ËûÓÖÖ»ÊÇ˵¡°µÈÄã׬Ǯ°É£¬ÏÖÔÚÌ«Ô磬ÊDz»ÊÇ£¿¡±µÈµ½ÎÒµÚÒ»´ÎÁì»Øнˮ£¬Ëû±ã³öÏÖÔÚÎÒ·¿¼äÀÉì³öÊÖÀ´£º¡°±íʾһÏÂÄã¶Ô¼ÒÍ¥µÄÔðÈΣ¬Ðв»ÐУ¬Êý¶îÓÉÄ㶨¡­¡­¡±

¡¡¡¡¸¸Ç×¾ÍÕâôºÍÎÒÉú»î×Å¡£ÎÒÃÇ¿ÊÍûÁ˽âȴʱʱÌӱܣ¬¾ÚÉ¥¶øÓÖÐÀο¡£

¡¡¡¡ÊÂʵÉÏ£¬ºÜÄÑ˵Ç常Ç׺ÍÎÒÖ®¼äÓйýʲô¡£¸ü¶àµÄʱºò£¬ÎÒÃÇÏñÆäËû¸¸×ÓÄÇÑù£¬¼«ÉÙ½»Ì¸£¬ÓÐʱ¼¸Ì춼ûÓÐÒ»¾ä»°¡£µ«³ýÁËѪԵºÍÔðÈÎÒÔÍ⣬ÎÒ×ÜÒþÒþ¸Ðµ½ÓÐЩʲô°ÑÎÒÃÇÇ£Á¬ÔÚÒ»Æð¡£

¡¡¡¡ÎÒÃÇÒ»ÑùÓÖ²»Ò»Ñù£¬¸¸Ç×»áÒ»±ß°ÑÊéÈÓÏò´²ÉÏÌÉ×ŵÄÎÒ£¬Ò»±ßΪµÒ¸ü˹µÄÄÇÖÖÓÄĬ¿ª»³´óЦ£¬ÎÒȴĪÃûÆäÃÎҸ߳ªÖøÃûµÄÁ÷ÐиèÇú£¬ËûÈ´È϶¨²»¹ýÊǸ߷ֱ´É¤Òô¶øÒÑ¡£ÓÐÒ»Õó×Ó£¬½ðÓ¹µÄÊé½ÐÎÒ·ÏÇÞÍüʳ¡£¸¸Ç××ÜÔÚÎÒ˯ºóÌôµÆ͵¶Á£¬´ÎÈÕÓÖ×Ü˵ºúÄÖ£¬È´Ê±²»Ê±Îʼ°ºÎÒÔÖ»½èÉϲᣬÖвáºÍϲáÓÖ°²ÔÚ£¬º¦µÃĸÇ×Àϱ§Ô¹ÕâЩÆÆÀÃŪÔàÁË´²µ¥¡£¿ÉÊÇ£¬Ö»ÒªÊÀ½çƹÅÒ´óÈü¹Ø¼üµÄ¼¸¸ö°øÍí£¬»Ø¼ÒÎÒ×ÜÄÜÕÆÎÕ×îÐÂÏûÏ¢£¬ËÄ·ÖÖ®Ò»¾öÈü¶ÔÕóÐÎÊƼ°ÖйúÇòÔ±µÄ״̬½ÔÔÚһСֽƬÉÏ£»Í¬Ñù£¬¸¸Ç×Ñ̹ñÖÐÈô¿â´æ¼õÁ¿£¬ÉÌҵϵͳµÄ¼¸¸öÅóÓѵ±ÆµÆµ½Óµ½ÎÒµÄÇóÔ®¼±µç¡£

¡¡¡¡ÎÒÃÇÎÞʱ²»ÔÚ½»Ì¸¡£ÎÒÃÇÕäϧ³¤ÆڵĹ²Í¬Éú»îÔì³ÉµÄĬÆõ¡£ÎÒÃÇÊǹÑÑԵģ¬ÎÒÃDz»Ëµ·Ï»°¡£ÎÒÖªµÀ£¬Èç¹û±ØÒª£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÔÚÒÎ×ÓÉÏ×øÏÂÀ´£¬ÎüÑ̺Ȳ衣ÇéÈ˵ÄÓĻᡢÎÀÐÇÏÖ³¡Ö±²¥¡­¡­Í³Í³È¡Ïû£¬×øÏÂÀ´£¬×÷Ò»´Î´ÙÏ¥³¤Ì¸¡£

¡¡¡¡¡°ËµËµ¿´¡£¡±¸¸Ç×Ï°¹ßÁËÕâô½áÊøËûµÄ»°¡£µãÆðÑÌ¡£¡°ËµËµ¿´£¬ÄãÊÇÔõô¿¼ÂǵÄÄØ£¿¡±

¡¡¡¡Ãæ¶ÔÒ»¸ö¾õµÃÄãÒÑÓÐËù¿¼ÂDz¢×¼±¸ÈÏÕæÌýÈ¡µÄ¸¸Ç×£¬ÄãÓÐʲô¿É˵£¬ÓÖÓÐʲô²»¿É˵£¿ÎÒÒ»ÉúµÄ×ÔÐÅ´ËÆäʱ£¬³¤´ó³ÉÈË´ËÆäʱ£¬·¢ÊÄѧϰ×ðÖØ´ËÆäʱ¡£

¡¡¡¡ÖÁ½ñÎÒ»¹¼ÇµÃ12ËêÄÇÄ길Ç×ΪÎұ༭µÄµÂºÚÀ¼ÑÇÔË»á¼ô±¨£¬13ÄêÀ´ÎÒÎÞÇîÎÞ¾¡µØ²ØÊ飬δ·¢ÏÖ³öÆäÓÒÕߣ¬ÅóÓÑÃǵÄÀ´ÐÅËæ¶ÁËæÈ࣬¸¸Ç×µÄ3·â¼ÒÊéÎÒ´æÁô×Å¡£¶ÔÓÚ¸¸Ç×£¬ÕⶼÊÇÃØÃÜ¡£Ò²ÊÇÒ»¸ö³õÏÄÖ®Ò¹£¬¸¸Ç׸úÎÒ½²ÆðËÀÍöµÄ·½Ê½¡£Ëû˵²»Ïë¸ø±ðÈËÌíÂé·³£¬»¹Ëµ¹Ç»ÒÒªÈöÔÚ½­Àȫ²¿Èö¹â¡£Ëû˵£¬ÑÛ¾¦ÕÕÀý²»¿´ÎÒ£¬Ö±ÊÓÂúÌìÐǹ⣬·Â·ð»ØÒä×ÅÒ»ÉúÖÐ×îΪÐÒ¸£µÄÍùÊ¡£ÄãÈ¥Èö£¬È«²¿Èö¹â¡£ËûÓÖ˵¡£

¡¡¡¡ÕâÑùµÄ¸¸Ç×£¬×ãÒÔʹËùÓеĶù×ÓÑÛíú³±Êª£¬È»ºó°Ñ»°´ÓÐÄÀïÄóöÀ´£¬Ò»¾äÒ»¾ä˵£¬ÇáÇáµØ˵£¬ÒÔʾÎÒÃÇÄÑÑԵĶ÷Ç飬ÒÔÏ׸øËû©¤©¤ÎÒµÄÓÀÔ¶µÄÅóÓÑ©¤©¤¸¸Çס£
Number£º951

Title£º¿ÚÉÚȤ»°

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ99ÆÚ

Provenance£ºÎÄ»¯ÓéÀÖ

Date£º1988¡£12

Nation£º

Translator£ºÐ»Ó­·¼

¡¡¡¡1931Ä꣬ŦԼÖÝÁ¢´óѧһλÉùÃû׿ÖøµÄÕÜѧ½ÌÊÚФÏÈÉúÔÚ½ÓÊÜ¡¶Å¦Ô¼Ê±±¨¡·¼ÇÕ߲ɷÃʱ˵£º¡°´µ¿ÚÉÚÊǵÍÄܶù׼ȷÎÞÎóµÄ±íÕ÷¡£Î°ÈË»òÃûÈ˾ö²»´µ¿ÚÉÚ£¬Ö»ÓÐÄÚµØÈË»ò¾«Éñʧµ÷Õß²ÅÏñÄñ¶ù½ÐÄÇÑù´µÒ»Æø£¬ÒÔÇóµÃ¾«ÉñÉϵĽâÍÑ¡£¡±

¡¡¡¡´ËÑÔÒ»³ö£¬ÈºÇ黩Ȼ£¬¿ÚÉÚ°®ºÃÕßÓÈΪ·ß¼¤£¬¿¹Ò麯µçÊÆÈç³±Ó¿£¬±íʾ¿¹ÒéµÄ´óѧÉúÃÇ»¹ÔÚФ½ÌÊڰ칫ÊÒÍâµÄ×ßÀÈÀï½ø½ø³ö³ö£¬³ÖÐø²»¶ÏµÄ¿ÚÉÚÉùֱָФ½ÌÊÚ£¬ÐëÖª£¬°®ºÃ´µ¿ÚÉÚÕß²»·¦Î°È˺ÍÃûÈË£¬ËûÃÇÖ®ÖÐÓÐΰÈËÂÞ˹¸£×Üͳ¡¢Íþ¶ûÑ·×Üͳ£¬´óÃû¶¦¶¦µÄ·ÉÐмÒÄþ²®£¬¹¤Òµ¾Þ×ÓºàÀû¡¤¸£ÌغÍСÂå¿Ë·ÆÀÕ£¬¿Æѧ̩¶·°®Òò˹̹£¬Õþ½çËÞ½«°®ºÉ»ªÖݲÎÒéÔ±Íþ¡¤£Å¡¤²¨À­ÒÔ¼°¹ÛÖڵijè¶ùÊ¥¡¤¿ËÀÍ˹¡­¡­

¡¡¡¡1985ÇïÌ죬ÔÚÃÀ¹úÄÚ»ª´ïÖÝ¿¨Ñ·¾ÙÐÐÁ˵ڰ˽ç¹ú¼Ê¿ÚÉÚ´óÈü£¬Æä¿ÕÇ°Ê¢¿ö¾ÍÊÇ¿ÚÉÚÒÕÊõÐËÊ¢µÄÒ»¸öÃ÷Ö¤¡£

¡¡¡¡51ÃûÀ´×ÔÊÀ½ç¸÷µØµÄÓÅÐã¿ÚÉÚÒÕÊõ¼ÒÔÚÒ»¸öÑô¹âºÍìãµÄÖÜÄ©£»¾Û¼¯ÔÚ¿¨Ñ·ÊÐÁ¢¹«Ô°µÄľÃÞÊ÷Ï´é¿Ú¶ø´µ£¬ÕùÆ涷ʤ¡£ËûÃÇÓÿÚÉÚ´µ³ö°ÍºÕºÍ±´¶à·Ò¡¢¸è¾ç¡¢¾ôÊ¿ÀÖ¡¢°ÙÀÏ»ãÎę̀¾ç¡¢²¨¶û¿¨ÎèÇú¡¢50Äê´úµÄÁ÷ÐиèÇú£¬ÖîÈç´ËÀ࣬²»Ò»¶ø×ã¡£ÓÐÒ»¸ö¼Ò»ïÉõÖÁÄÜ´µ³öÒ¡¹öÀÖ¡£Èü»áÉϼÈÓдé¿Ú¶ø´µÕߣ¬Ò²ÓÐÓúíÁü´µÕߣ¬ÒÔ¼°ÀûÓÃÊÖºÍָͷ×ö³ö¹²ÃùÏäµÄ´µÕß¡£²ÎÈüÕßΪÁ˶Ը¶µ±µØ¸ßº£°ÎµÄµØÊƺ͸ÉÔïµÄ¿ÕÆø£¬Å䱸Á˸ÊÓÍ¡¢±¡ºÉ¡¢ºíƬ֮ÀàµÄÒ©ÎïºÍ¸÷ÖÖº¬Êþ¼Á©¤©¤´ÓÕôÁóË®¡¢É½Â¶µ½±»³ÆΪ¡°¹Þ×°ÍÙÒº¡±µÄ¶«Î÷¡£ÓÐһλŮÈüÊÖ½«½Å¸à²ëÔÚ×ì´½ÉÏ£¬Ëý½âÊ͵À£º¡°½Å¸àµÄζµÀÌ«¿ÉÅ£¬Õâ¾ÍʹµÃÎÒ²»»áÈ¥Ìò×ì´½ÁË¡£¡±°®Àö˹¡¤Ð¤Å®Ê¿ÊÇÊÀ½çÊÇ×îÖøÃûµÄ¿ÚÉÚÒÕÊõ¼Ò¡£´ÓÉÏÒ»ÊÀ¼Í80Äê´úÖÁ±¾ÊÀ¼Í30Äê´ú£¬ËýµÄ¿ÚÉÚ·çÃÒÅ·ÃÀ£¬Ð¤Å®Ê¿µÄ¿ÚÉÚÉùÃÖÂþÓÚÒôÀÖÌü¡¢Ñݽ²Ìã¬Ïì³¹ÓÚ´óºàÀ«ÀеĿÍÌüÀһλÆÀÂÛ¼ÒÃèÊöËýµÄ¿ÚÉÚ¡°ÊÇÒ»Ñù×îÓбíÏÖÁ¦µÄÀÖÆ÷£¬ÄÜ´µ³ö¼ÓÇ¿Òô¡¢ÒÖÑïÒô¡¢¶ÏÒô¡¢²üÒô£¬ÒôÓòº­¸ÇÁ½¸ö°ë°Ë¶ÈÒô³Ì¡±¡£ÁíһλÆÀÂÛ¼ÒÔò°ÑËýµÄ¿ÚÉÚÓ÷Ϊ¡°Ä§µÑ¡±£¬¡°ÆäÒôÉ«ÓÌÈ续üÄñ»ªÀöµÄÃùßùÄÇÑù±ÅÈ»¶ø·¢£¬ÓÖÏñÍí¼äµÄÇå·çÄÇÑùÓÄÓijÁ¼Å¡£¡±Ð¤Å®Ê¿ÊÇŦԼһλÉÏÁ÷Éç»á¸¾Å®£¬ÓÐ×Å·Ç·²µÄÔË´½¼¼ÇÉ£¬µ«¼ÒµÀÖÐÂ䣬Ҫµ£¸º×ÔÒѼ°4¸öÅ®¶ùµÄÉú»î£¬Ëýת¶ø´µ¿ÚÉÚıÉú¡£1886Ä꣬ËýÊ״εÇ̨Ñݳö£¬ÆäÑÝ×àµÄÇúÄ¿°üÀ¨´Ó¡¶°²ÄÝ¡¤ÀÍÀû¡·Ö®ÀàµÄÐðÊÂÇúµ½×¨ÎªËýÆ×дµÄÆ÷ÀÖÇú¡£ËýÒôÓò¿í¹ã£¬ÒôÁ¿ºê´ó£¬ÒÔÖÂÓÚËý´µµÄ¿ÚÉÚÔÚÁ½¸ö½ÖÇøÖ®ÍⶼÄÜÌýµÃµ½¡£Ò»ÅúÂ׶صÄÒ½ÉúÌصؼì²éÁËËýµÄ¿ÚÇ»ºó£¬°ÑËý´µ¿ÚÉÚÕâÒ»ÊÖ¾øÕйéÖ®ÓÚÕâôһ¸öÊÂʵ£ºÐ¤Å®Ê¿µÄ¿Ú¸ÇÒìºõÑ°³£µÄ¸ß¶øÕ­¡£Ðí¶àÈËÈÏΪ£¬Ð¤Å®Ê¿µÄ¾ø¼¼ÓëÆä˵µÃÁ¦ÓÚËýÌìÉúµÄÉÏëñ£¬²»Èç˵ÊÇÀ´×ÔËýµÄÇÚ·Ü£ºËýÿÌ춼×ö½ôÕŵÄÁ·Ï°¡£1888Ä꣬ФŮʿ°ïÖúÓéÀÖ½ç¿çÈëÁËÒ»¸öмÍÔª©¤©¤ËýÔÚ¾­¸ÄÁ¼µÄ°®µÏÉúÁôÉù»úµÄÀ¯¹ÄÉϼÁËÒô£¬Ö¤Ã÷ÁË¿ÚÉÚºÜÊÊÓÚÕâÖÖеĴ«²¥Ã½Ìå¡£1908Ä꣬µ±Ê¤Àû³ª»ú¹«Ë¾¿ªÊ¼¹àÖÆË«Ã泪Ƭʱ£¬Ê״η¢ÐеÄÒ»ÕųªÆ¬¾ÍÊÇÓÉФŮʿºÍÇÇ¡¤±È¶ûÃÉÌØËù¹àµÄ£¬ÆäÖÐÒ»ÃæÊÇФŮʿ´µµÄ¿ÚÉÚÇú¡¶ÔÚÍþÄá˹¡·¡£±¾ÊÀ¼Í30Äê´ú£¬×î³öÃûµÄ¿ÚÉÚÒÕÊõ¼ÒÊǸ¥À׵¡¤Âå¶òÀû£¬ËûÊǺØÀ­Ë¹¡¤ºÕµÂÀÖ¶Ó×î½Ð×ùµÄÒÕÈË¡£Ëû²»Óô鴽ËõÈù¾ÍÄÜ´µ³öÇåÁÁµÄµ÷×Ó¡£ËûÖÁÉÙ¹àÁË1´ò³ªÆ¬£¬ÆäÖС¶Ó¡µÚ°²ÈË°®µÄÕÙ»½¡·ÏúÊÛ100ÍòÕÅÒÔÉÏ¡£

¡¡¡¡µ½±¾ÊÀ¼Í40Äê´ú£¬Éç»áÉÏÒÑÓÐ6Ëù¿ÚÉÚÒÕÊõѧУ£¬ÆäÖеÚÒ»Ëù£¬Ò²ÊÇ×î³É¹¦µÄÒ»Ëù£¬ÒªÊý¿ª°ìÓÚÂåɼ»úµÄ¼ÓÀû¸£ÄáÑÇÒÕÊõ¿ÚÉÚѧУ¡£¸ÃУÓÉ°²¡¤ÎéµÂ»ªµÂС½ã´´°ìÓÚ1909Äê¡£ÎéС½ã±¾ÔÚµ×ÌØÂÉÒôÀÖѧԺÐÞ¸è¾çרҵ£¬µ«ËýÔÚУÆÚ¼äŪ»µÁËɤ×Ó£¬×ª¶ø´ÓÊ´µ¿ÚÉÚ£¬²¢·¢Õ¹ÁËÒ»Ì×½ÌÊÚËûÈËÌá¸ß¼¼Çɵķ½·¨¡£°ìѧºó£¬Ëý½«30ÃûŮѧÉú×é³ÉÁËÒ»¸ö¡°Ð¡Äñ¿ÚÉںϳªÍÅ¡±£¬Õâ¸ö¿ÚÉںϳªÍż«ÊÜ»¶Ó­£¬¾­³£Ó¦ÑûÈ¥¸÷ÖÖ»áÒ飬»éɥϲÇìµÈ³¡ºÏÑݳö¡£ÎéС½ã»¹Ð´ÁËÒ»±¾ÃûΪ¡¶¿ÚÉÚÒ
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü