读者十年精华- 第2018部分

　　成长，是一个人在他漫长人生旅途中自身的演变。成长能令一个人的思想更成熟，使人凡事都懂得要三思而后行。成长能使一个人更明白事理，辨别是非，懂得如何在别人有危急的时刻，施于援手。若你思想成熟，对任何事都先想一想，凡事替别人想一想的话，必能培养出一份细密的心思和宽大的胸怀，谁说成长不是一种美？

　

Number　：　8596　

Title　：女孩子

作者　：秦文君

出处《读者》　：　总第　104期

Provenance　：《中学生阅读》

Date　：

Nation　：

Translator　：

　　生日

　　纷乱的风挟裹着6月的雨，那冲动的步伐如千军万马，从大街走到我小小的窗棂。我不明白，它竟能用它的热烈叩开我心灵的栅门？

　　我的生日在雨中度过。我旋转；我举起双手捧接有亮光的雨点；我快乐而又忧伤的泪融进那茫茫的水帘中。

　　15岁，炽热的多彩岁月。它拉开了蓄满情感的生活序幕：一个女孩的全部世界。

　　妈妈

　　在温柔的桔黄色灯光下，忙碌的妈妈，不必再说任何柔情蜜意的话，凭借心灵感应，你会知道，有你做母亲，是我一生的幸运。我的爱将永远留给你，这也是一种永久恒长的缘分。

　　妈妈，为我祝福，属于我的天空在远方，我的心已被那年轻明朗的它收容。那儿的空气、阳光、风，正是我积存了15年的向往。

　　妈妈　，无论飞得多高多远，我都像一只风筝，长长的思念的线永远在你的手中。

　　友情

　　初次相遇，穿着白裙的娇小的你朝我害羞地一笑；在那仓促间，我知道，我们彼此进入了对方的心灵。多少寻觅，多少企盼，都在那安安静静的一瞬间找到归宿。

　　然而，分别即在眼前。你要去远方，友情被拉成蓝色的海岸线，遥远而又漫长。我没为你送别，因为你美丽的身影仍日日在我眼前匆匆而过，如轻风，易感应而难捕捉；你没说再见，但我深知，从此往后，那荒凉的边城内，除了各种服饰的陌生人，还有个爱着我的穿白裙的女孩。

　　朋友，离别和相聚都凝结着我们的缘分。既然彼此已将对方铭刻心间，又何必为不能朝朝暮暮厮守一处而哀伤。

　　希冀

　　我有着太多的希冀，它们浓烈，它们不断增长却从不更换。我希冀，百年老树般的孤独老人重萌青春；希冀每个人都能如愿；希冀冬天并不荒芜；希冀世上没有丑恶和噪音，希冀一切消逝的美好奇迹般地流转在清澈的黎明。

　　我的希冀碎了一大片。

　　我重新寻觅希冀，带着忧伤和思索。我想我能找到扎扎实实的它。在那沉甸甸的冀中，我会成为独立的人，如同一面鲜艳的旗，迎风飘呀飘。

　　做一个高尚的人，永葆一尘不染的心灵，这便是我崭新的希冀，尽管前途未卜，结尾还在很远很远的未来。

　　追赶

　　总有失败和那么多的挫折在等待我，有些是小小的误会，有些便是失落；就如一心一意想赶头班车，早早等待，苦苦盼望，然而那是辆拥护不堪的车，在那一瞬间，它载着别人离去，将我的愿望一起遗失在清冷的站台上。

　　常常有脱了班的车要去追赶，能否赶上我一无所知。我奔跑，我追赶，只因为不愿在等待中消磨和修剪自己。

　　据说人只是世上的一个长客。对于我，它并不是一个可怕的烦恼。我喜欢这样的追赶，去追寻遥遥领先的理想；在追赶中，我是个自由自在的人生主人。

　

Number　：　8597　

Title　：真想

作者　：项俊平

出处《读者》　：　总第　104期

Provenance　：《写作》

Date　：1989。4

Nation　：

Translator　：

　　真想把我的情感酿成甜甜的米酒

　　送你品尝

　　真想把我葱郁的心事

　　嫁接在你孤独的树上

　　真想让我的血液飘成一方红手绢

　　擦去你眼角的忧伤

　　真想我那爱脸红的名字长成鲜花

　　开满你的心房

　

Number　：　8598　

Title　：等，一个美丽的错误

作者　：陆红

出处《读者》　：　总第　104期

Provenance　：《新民晚报》

Date　：1989。1。30

Nation　：

Translator　：

　　不知从哪一年起，似乎已是很久，他和她一直在等待着，企盼着。

　　读中学时，他是大队长，她是另一个班的中队长。他是个英俊的少年，绰号叫“外国人”，高高的个，白皙的脸，挺拔的鼻。她却是个丑小鸭，小小的眼，倔强而微翘的嘴。每学期年级考试总分张榜，他俩总名列前茅，不是他第一，就是她第一。可他们彼此记住了对方的名字，却从没说过一句话。每当他的身影出现在她的教室门口时，她总感觉到那双会说话的大眼睛向她投来深深的一瞥。有一次，当她惊恐却又情不自禁地向站在教室门口的他望去时，他正注视着她，友好而纯真地朝她微笑，她看呆了。

　　中学毕业，他和她考上了同一所大学。他在物理系，她在中文系。在图书馆和食堂不期而遇时，他依然向她投来亲切而迷人的微笑，她则腼腆地向他点点头。他没有问她住在哪幢宿舍，她亦不知道他住在几号楼。他们企求校园里的偶遇，等待对方主动地和自己攀谈。每次走过物理实验楼，她都不由自主地放慢脚步，心里暗暗盼望着能出现他矫健的身影，而他，却常常冷不防出现在中文系的阅览室，心不在焉地翻阅着过期的书刊杂志。

　　在一次圣诞晚会上，他和她擦肩而过。他英俊、潇洒的绅士风度赢得众多女生的青睐。她优雅、清秀，由昔日的“丑小鸭”变成了“白雪公主”。每支舞曲，她总被男士们抢着邀请。他只是静静地、默默地在远处看着她，露出那醉人的微笑。她期待着他走向她，邀她翩翩起舞，他则静候着她和一个个舞伴跳至曲终。

　　三年级时，他写过一封长长的信，决意在和她再度相遇时塞给她，但他终于没有做出如此唐突的举动。而她的日记里却记载着他们每次相遇时兴奋、激动的心态。一晃四年就要过去了，他和她始终保持着一等奖的奖学金，始终保持着似曾相识却又陌生的距离。

　　大学毕业时，他没有“女朋友”，她亦没有“男朋友”，他的“哥儿们”和她“姐儿们”都感到不可思议。

　　一个读哲学的他俩的中学校友在一次同学聚会中听到他们的消息，便给两个人分别寄去了一本弗洛姆的《爱的艺术》，并在两本书序言的同一段话下划上红杠。那段话是说，大多数人实际上都是把爱的问题看成主要是“被爱”的问题，其实，爱的本质是主动的给予，而不是被动的接受。

　　他和她都如饥似渴地读完那本书，都为之失眠。新年的第一天，他和她都意外而惊喜地收到对方同样的一张贺卡。那别致的卡片上，一只叩门的手中飘落下一片纸，上面写着：我喜欢默默地被你注视着默默地注视着你，我渴望深深地被你爱着深深地爱着你。

　

Number　：　8599　

Title　：幸福在等待你

作者　：斯特朗

出处《读者》　：　总第　104期

Provenance　：《外国抒情诗选》

Date　：

Nation　：英国

Translator　：

　　隧道尽头，就是光明，

　　风暴过后一片宁静，

　　飘泊归来的人需好好休憩，

　　毕竟可爱的家最温馨。

　　高山顶上有一颗明星，

　　摘星的人得上绝顶，

　　山重水复别说没有出路，

　　成就偏爱那不屈的心。

　　乌云背后是蔚蓝的晴空，

　　严寒必将被春光更新，

　　忧伤的心底有支美好的歌，

　　幸福就在前面等待着您。

　

Number　：　8600　

Title　：钻石拾珍

作者　：

出处《读者》　：　总第　104期

Provenance　：《上海译报》

Date　：1988。10。23

Nation　：

Translator　：付文安

　　美国影星伊莉莎白·泰勒手拿着电话在她加州贝莱尔住宅里踱来踱去。此刻，1987年4月2日，在瑞士的日内瓦，一位拍卖商正对迄今为止公开出售的私人收藏品中最珍贵的一件珍品开价。这件珍品，就是已故温莎公爵夫人的私人珠宝。这是令伊莉莎白·泰勒着迷的一顶金制的威尔士亲王王冠，王冠上嵌着无数颗闪闪发光的钻石。直到泰勒报出56万港元后，那些望而生畏的叫价者才败下阵去。

　　这次拍卖过后不满一个月，职业收购者们又云集纽约的克利斯蒂拍卖场，对一颗比许多新娘订婚耳环或戒指上的那颗钻石还要小的0。95克拉钻石叫价。不过这是颗稀有的深红色钻石，一位瑞士人以88万港元买下了它，这颗颜色特异的稀有宝石每克拉价已达92。6316万港元，是历史拍卖的任何珠宝中价格最高的。

　　根据纽约的约瑟夫施·吕布塞尔钻石登记处资料，自80年代初以来，钻石的价格戏剧性地进入东山再起的阶段，每克拉的最低价是1。5万港元。钻石又一次成了摆阔的消费品。去年在美国几乎75％的新娘接受男方钻石订婚戒，而日本77％的新娘都有一颗闪闪发光的钻石，而在本世纪初日语中还没“钻石”一词。1988年全世界钻石珠宝饰物共出售5800万件，价值达390亿港元。南非矿业巨人、世界初级钻石最大的供应者塞西尔·罗兹说：“只要男女双方一堕入情网，钻石就找到了它的新主人。”

　　钻石闪闪烁烁的亮光是大自然最初的火光。第一个开采钻石的国家是印度。17世纪中期一位名叫琼…巴普蒂斯特·塔弗民的法国宫廷宝石匠随一支骆驼商队到波斯和印度旅行，归来时为法王路易斯十四带来些钻石，从此欧洲贵族就有了把宝石作为一种雅致和华贵象征的习俗。

　　1725年一些葡萄牙冒险家在巴西发现了钻石。1860年一位名叫伊拉兹马斯·雅各布的农家孩子在南非的橘河附近发现了一块闪闪发光的“卵石”，结果证实是颗重达21。25克拉未经琢磨的天然钻石，消息传开，很快引来了如潮的采矿人群，1888年3月13日这些采矿者联合组成了“德贝尔斯联合矿山公司”。

　　南非的矿山中开掘出许多世界上最引人注目的宝石。1905年一颗卡利南钻石竟重达3106克拉，是迄今为止世界上发现的最大一颗天然钻石；1907年曾为赠送给英王爱德华七世66岁生日的礼物。后来这颗大钻石被切割成9颗大钻石和96颗小钻石。其中最大的两颗被命名为“非洲之星”和“非洲之星第二”，是今天陈列在伦敦塔内令参观者眼花缭乱的英王王冠宝石的一部分。

　　今天，全世界从事钻石加工人员就有250万以上，产钻国有20个，从事钻石加工的国家30个。南部非洲的博茨瓦纳是世界上最主要的产钻地，钻石的出口占该地外汇总收入的80％。

　　博茨瓦纳丰富的钻石矿床是在1967年发现的。但这个国家作为世界主要产钻国的地位在1976年很快被澳大利亚夺去，那里的矿工发现了多色菱形管状钻石，并很快探明这里是世界上最大的钻石矿床。1988年澳大利亚开采3400万克拉钻石，几乎占了世界钻石总产量的1/3。

　　世界新开采的钻石中有80％都运到总部设在伦敦的德贝尔斯中央销售机构，这座堡垒式的大厦座落在伦敦查里特霍斯大街，大厦房间的窗都是面朝北的，为的是尽可能地采进最标准的自然光。在一张装有玻璃顶盖的桌子前放了约有600台分析仪器，一堆堆未琢磨的钻石放在台子的四周。人们通过低低的高倍放大镜鉴定每颗钻石。

　　钻石从透明度、颜色和形状共分为5000种级别。钻石的颜色从淡黄色一直分到晶冰色。珠宝商们把最晶莹透彻的钻石列为17级，再根据钻石晶白的程度按字母顺序一直列到二级。珠宝商们还把粉红色、红色、蓝色、鲜黄色、绿色或棕色这些颜色奇特的钻石，也用类似的方法分列为不同等级。

　　中央销售机构的雇员们把未琢磨钻石按类放在一只只纸盒里，让那些前来看货的客户挑选。大多数看货的客户都来自世界4个主要钻石切割琢磨中心：曼谷、特拉维夫、安特卫普和纽约。看货日一年只有10次。到了这一天，每位客户都被领进一间私人房间，让他看货。这些钻石价值一般要达港元7位数，有时可能超过2500万港元。

　

　
Number　：　8601　

Title　：世界十大名珠

作者　：

出处《读者》　：　总第　104期

Provenance　：

Date　：

Nation　：

Translator　：

　　珍珠是名贵饰物，也可入药。在国际市场上，珍珠的价格由于档次的高低而相差悬殊。低级珍珠以公斤计，每公斤1000~2000美元；高级珍珠以克计，每克值数十美元；超高级珍珠（珠径在8毫米以上）以粒计，每粒值上万美元。其身价之高，远远超过了黄金，难怪有些国家要用珍珠代替黄金作为国库储备了。

　　评定珍珠价值高低的主要依据是光、圆、大、彩。有些珍珠，以其个大形美或色泽艳丽而被载入《世界名品珍珠目录》，在人们心目中成了“稀世之宝”。下面试择数例，以飨读者：

　　一、1934年5月7日，在菲律宾巴拉旺湾的一只巨贝中，发现一颗特大珍珠，重6350克，半径13。97厘米，它是目前已知世界上最大的海水天然珍珠，称为“老子珠”，现存放于美国旧金山银行的保险库中，价值408万美元。

　　二、一颗产于斯里兰卡珠母贝的夏梭菲珍珠，重32克，被收藏在伊朗王室。

　　三、1886年在澳大利亚西部，有人在白蝶珠母贝中培育出一颗形状奇特的珍珠，名叫“南方十字架”。它是由9颗附壳珠连成一体，呈十字架形，故名。

　　四、在英国博物馆藏的一顶金冠上，镶嵌着一巨珠，重达85克。

　　五、1957年，日本船“喜洋丸”在阿拉夫拉海一只百蝶珍贝中采集到一颗珍珠，直径25毫米，重12克，被列为世界名珠第5位。

　　六、法国王冠上的一颗大明珠女王珍珠，是一件“无价之玉”。可惜在1792年被人盗走了。

　　七、帝俄