佐塔太太心慌意乱，急忙变换游泳姿势和方向，夹紧双腿在水中打转。想不到她一向引为自豪的玉体现在却成了她的巨大累赘。
正午已过，是吃午餐的时候了，游泳者开始纷纷游向岸边。船只、游艇也不时从伊佐塔太太身边驶过。她研究船上男人的面孔，有时，她几乎下决心向他们游过去，但是，他们眼神那邪恶的一瞥，或者某种不友好的动作，都会吓得她逃之夭夭。她装作若无其事地划着双臂，冷静地掩饰着已经很严重的疲惫。结伴而行的男人扬扬下巴或使使眼色，互相示意她的存在，而单身男人则用一只桨刹住船，故意掉转船头，截住她的去路。她看见一个救生员经过，他是唯一乘船巡视海面、预防出现意外的人，但此人嘴唇肥厚、肌肉凸鼓，她连喊他一声的勇气都没有了。她幼想的救星应是一个最无个人情欲、几乎像天使一般纯洁的人，看来这样的救星是不存在的。
在绝望的幻想中，伊佐塔太太所盼望的救星一直是男的，却没有想过女的，虽然和女人打交道，一切都应该变得简单一些，但她与同性别的人交往太少。如今，还有一个不便之处：大多数女人都是和一个男人双双坐在小游艇上，她们忌妒心强，总是远离着她，因为她那无可挑剔的躯体对她们便是一种挑战。有的船只驶过来，上面满是唧唧喳喳、兴高采烈的少女们，伊佐塔太太想到自己那有伤大雅、有损声誉的困境与天真无邪的少女们在情趣上相去太远，因而没敢贸然呼喊她们。有一位皮肤晒得黝黑的金发女郎倒是独自坐着一只赛艇驶过来，她神气活现，一定是去深海作裸体太阳浴的，而她决不会认为这种裸露能算作丢人或灾难。伊佐塔太太此时才感到自己是多么孤独，女人永远不会救她，男人又找不到，她感到筋疲力尽了。
伊佐塔太太及时抓住了一个铁锈色的小浮标，要不然她会被淹死的。然而，从浮标那里游到岸边，要付出惊人的体力。这时，她看到一个穿长裤的瘦削男人站在一条停驶的汽艇上向海里张望，他是留在海上的唯一一个人了。过了一会儿，那个瘦男人不见了，站在原处的是一个满脸稚气的卷发男孩儿。伊佐塔太太用被水泡得起了皱、变得毫无血色的手指头抓住浮标的螺钉，感到自己被整个世界所抛弃。当她再次抬眼时，看见那个男人和小孩都一起站在汽艇上，向她打手势，似乎告诉她要老实呆在那里，挣扎是徒劳的。随即，汽艇飞快地开走了，艇上的人头也不回一下。伊佐塔太太此时感到了末日的来临……不一会儿，汽艇又开回来，速度比刚才还要快，小男孩在船头扬起一条窄长的绿帆：一条连衣裙！
当汽艇停在她附近时，瘦男人向她伸出一只手拉她上船，同时用另一手捂住自己的眼睛。伊佐塔太太还没明白过来是怎么回事，便已经上了船。一切忽然间变得这么完美，寒冷和恐惧已被抛诸脑后，她的脸色很快从苍白变得通红。此时，她站在船上穿那条连衣裙，而男人和小孩则背过身去，眼望别处。汽艇开动之后，伊佐塔太太坐在船头，看到船底有一个潜水捕鱼的面罩，明白了这了两人是怎样发现她的秘密的。刚才，男孩戴着面具，拿着鱼叉，潜水游泳时看见了她，便上船告诉了那个男人，男人又下水看了一遍，然后，他们示意她等待，不过，她当时没看懂。他们急忙向港口驶去，跟一个渔妇要了一件衣服来。伊佐塔太太心想，这两个人看到她现在穿着衣服，说不定脑子里正竭力回忆刚才在水下看她时的情景呢，不过，她并不感到难为情，反正总得有人看见，她倒高兴恰是被这两个善良人看见，他们一定会感到新鲜和愉快的！
Number ： 8340
Title ：“……施之于人”
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 152期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：詹妮
在我多年任公司总裁，而后作顾问的岁月中，我明白了，在技术系统日新月异的同时，两千年来支配我们社会行为的系统，却几乎没有发展。我们只是通过工作和其他的人们获得生活所需。
以我个人的一些人生观点，我写出了以下准则：
要想拥有一个朋友，你必须先成为他人的朋友。要从自己做起。
一个人最大的愿望就是被人所需要。帮助别人建立这种感觉。
最大的美德就是友爱。你可以不去爱每一个人，但他却可以对每一个人友爱。
不要想尽方法引人注意，让他人去享有这份乐趣吧。
要热情。任何事情缺乏热情都不会成功。
要积极。积极令人赞赏，消极令人厌恶。
要想对他人具有影响力，那么诉说莫过于倾听。
流言蜚语会降低人们的身份，然而所降低的程度，传播流言蜚语者远远超过流言蜚语中所涉及到的人们。
称呼别人的名字，并要在谈话中经常提到对方的名字。
要传播快乐。
争论必定会发生，但如果采用一种礼貌的方式，论战却可以停止。
假如你一定要取笑某人，那么相信那个人就是你自己。
真诚地喜欢他人，让他们讲述自己的事情。
微笑不需花费任何东西，也不要付利息。它不仅会使你快乐，更会使别人快乐。
要先对别人说：“你好！很高兴看到你。”
“己之所欲，施之于人。”这是一切事物开始与结果的金科玉律。
Number ： 8341
Title ：话出“出恭”
作者 ：鱼在洋
出处《读者》 ： 总第 152期
Provenance ：生活月刊
Date ：1993。12
Nation ：
Translator ：
“出恭”就是上厕所，这是古语。现在有点洋味的人叫“去洗手间”或“W·C”，所以如果把题目叫“上厕所的故事”则有些不雅。可这号不雅的事情谁也免不了，总统乞丐都得亲自操作。
不过，引起我对厕所感兴趣的，还是那次大解的时候，看见肮脏的地上躺着一张皱巴巴的有字的纸，上头有一团不雅的颜色，显然别人使用过。让我眼睛为之一亮的那竟然是我的一篇文章。那文章发在一家小得不能再小的地区级刊物上，且过了好几年，连我也几乎忘记，竟然有人“废物利用”，一定是仔仔细细读过才讲了卫生的。
我把这个发现说给一个好朋友听，这位当着省作协理事的朋友连连说，向你表示祝贺据我研究，最畅销好看的书人们都喜欢蹲在厕所里读，如同喝酒离不了几盘小菜，看来你头顶发亮快成为王朔之类的“爱你没商量”的大腕了。
我当然知道我挣断肠子也成不了大腕，可我的确为那个陌生的朋友对我的厚爱深感荣幸。从此之后，我对书里有关“上厕所”的文字就有了一种说不出来的亲切感。
前些日子，读李银桥的回忆录，看到共和国的缔造者我最敬佩的毛主席的有关细节就过目不忘。毛主席读书著文辛苦可以想象，他揉团纸踱出窑洞，李银桥就扛把铁锨紧随其后。当主席站在一处风光宜人空气新鲜的黄土地上时，李银桥就三下两下创个简易厕所，然后站在不远处等候。主席抗战时期的好多生花妙笔的灵感都是在这时候闪现的。那几篇精彩文章至今令全球不同政治观点的政坛人物、文人雅士们惊叹不已。这个小故事我常给朋友们讲，大伙听了也感到特亲切。
好多作家也写过厕所，只是精彩的太少。好朋友方英文，也就是前面提到的作协理事，写过篇《公共厕所设计师》，发在北京《当代》杂志上。那文章很幽默也很辛酸。当了半辈子右派的设计师头一次设计了一个大型公共厕所，可惜被否决了，因为太漂亮占地又大，况且还是男女厕所一样大。尽管十几亿的中国人男女比例差不了多少，可走遍神州，到处都是男厕所大得能开会，女厕所小得要排队，不信读者诸君可马上出去实地考察。这个话题又让我想起篇小小说，那绝对是个精彩的欧·亨利笔法。说的是某个大城市大厦林立，偏偏厕所奇少，几个胡同人共用一个公共厕所。每天大清早，憋了一夜的男男女女排着长蛇队等着方便，一边排着男人，另一边排着女士，谁知马槽里伸出个驴嘴，女士队伍里排着个膀大腰圆的壮小伙子。女士们身单体弱敢怒不敢言，眼睁睁看着那小伙子一步一步靠近女厕所。另找地方吧，附近没有，且水火无情；找警察吧，人家没上班。忍无可忍却无计可施，只好静观事态发展。只见那小伙到了女厕所门口，却扭转身，冲着胡同里声若洪钟一声大喊：“妈…！队排到了，快来上吧！”女士们长吁一口气，真是个孝顺儿呀，上厕所也替老妈排队。我看了这篇小说，笑过之后心里憋得难受，咱们的确该做做厕所的“文章”了，上厕所的确是水火情。咱再换个轻松的角度吧，尽管厕所太脏，可厕所里却是文学爱好者发表作品的园地。尽管一次又一次扫黄，厕所里的黄色诗歌和文章却永远是个死解。不信你随便瞅瞅，随处可见“性文化”，可见普及到了何等地步。我常想，厂家们花个十万百万在电视上请个美女搔首弄姿，宣传产品，倒不如一文不花，印在厕所墙上，既美化环境又节省银两，何乐而不为呢？
刚参加工作那年，我遇见领导时，他正在厕所里提裤子。我随口问了句：“吃了吧？”领导一脸愠怒。后来经的事多了，我自然也聪明了不少，每当和领导相逢在厕所，我都“幽”他一“默”：“领导，您亲自办实事来啦！”领导笑了，和我并肩蹲在茅坑拉家常。
还有一次，我在厕所大解，旁边一个男人直冲我笑。小城不大，谁跟谁也抬头不见低头见，似曾相识。我以为他跟我打招呼，也赶紧满脸堆笑。谁知那男人马上又横眉怒目一副决一死战的表情。我很恼火，这男人八成是个疯子，别人冲你友好地笑，你干吗像挖了祖坟。你是小人咱也不当君子，也来个金刚怒目。谁料想那人脸上又阳光灿烂，如同解放区的天。我百思不得其解。又是省作协理事方作家指点迷津，你呀，自作多情，那是人家用劲大解，“努力办实事”的表情，你干吗费心劳神呢？我恍然大悟，看来学无止境，厕所也是大课堂，不服不行。
近日，又在报上看了一则新闻，也是关于厕所的。上海某企业引进外资，外商即将签字时，忽然要“方便一下”。“方便”回来，外商说：“连厕所也管不好，还能办好企业吗？”说毕，拂袖而去。企业的头头脑脑们目瞪口呆，一桩大好事毁在个厕所上。
拉拉杂杂，扯的都是不雅的厕所。谁知写到这儿，不雅的事情又水火无情起来。只好穿双长筒靴子，提着手电去上厕所。因为黑天半夜，臭水横流的地方，稍一疏忽，后果不堪设想。看着不远处的高楼大厦，忽发奇想，何时咱老百姓的厕所也能像大宾馆的卫生间，那该多好呀！
呜呼，愿有识之士察之。
Number ： 8342
Title ：不利健康的十种“习惯病”
作者 ：顾盛杉
出处《读者》 ： 总第 152期
Provenance ：现代家庭
Date ：1993。12
Nation ：
Translator ：
抓头。蓄着很长的脏指甲，头痒时就在头上猛抓一通，洗头时使劲乱挠。这种习惯有损头发的健美与生长。要是指甲在头皮上划下伤痕，还容易产生炎症，造成头发脱落，头屑增多，头发稀疏。
皱眉。皱眉、眨眼、撇嘴等习惯，容易导致面部皮肤产生横、竖如鱼尾纹的纹路，人的面部肌肤最为娇嫩敏感，一些不良的表情动作经常发生，就会在人的面部留下深刻而难以消除的皱纹。
揉眼。眼睛不舒服了，便用手去揉。眼睛是一个很精密的器官，血管非常丰富，用手一揉，由于刺激作用，结膜上的血管变粗，眼睛就发红了。另外，手一天到晚什么都摸，上面往往沾着很多细菌，如果把这些脏东西揉进眼睛里去，就容易引起急性结膜炎和沙眼，造成眼发红，长眼眵，看不清东西，甚至睫毛脱落，眼边发烂。
抠鼻。鼻孔的鼻粘膜非常娇嫩，上面的毛细血管也特别丰富，尤其是鼻中隔前下方的“克氏区”，不但血管红密，而且很表浅，抠鼻时容易毁坏鼻毛，把鼻粘膜抠破，引起鼻出血。另外，鼻粘膜经常受到手指的刺激，容易变薄，发生萎缩现象，便我们闻不到气味。如果手指上或手指甲缝的细菌进到鼻孔里，还容易引起慢性鼻炎、生疖长疮、鼻孔有阻塞感，不通气，流鼻涕，鼻孔发红，鼻梁肿胀，长期不愈，甚至发生全身不适，严重时细菌能通过面部血管进入大脑里引发炎症。
挖耳。常用发卡、火柴挖耳朵里的耵聍，容易把外耳道的皮肤划伤，引起外耳道出血。若是感染细菌，往往引起外耳道炎和外耳道疖肿，耳道不断向外流脓或流水。如果挖耳朵时不小心把耳膜捅破，使细菌进入鼓室，就会引起中耳炎，不仅耳朵长期流脓，还有造成耳聋的危险。
剔牙。饭后用针、火柴棍等物剔牙缝，时间一长，就养成习惯。经常剔牙缝，牙龈受到刺激，萎缩变薄，牙缝变大，牙齿变稀，另外，剔牙缝还易引起牙龈流血及感染化脓，引起牙龈炎和牙周病，甚至造成牙齿脱落。
咬物。啃指甲、咬笔杆、咬下唇、啃开啤酒瓶盖等，这种习惯不仅不卫生，而且还容易使口腔上颌的门牙突出，影响牙齿的整齐和美观，甚至引起危险。咬物时张口呼吸，会使口腔上颌变得又高又窄，有损容貌。
贪坐。吃饭后就坐在沙发上看书、看电视，不再动一动，长期下去就会使脂肪堆积在臀部、腹部，造成腹部突出，臀部下垂，体态变得臃肿难看。
架腿。坐着时总爱把一条腿架在另一条腿上，如此“二郎腿”会压迫腿部的血管，使血液回流不畅通，造成小腿疲劳、发麻。架腿破坏躯干的竖直，长期会造成脊椎弯曲。
俯睡。把脸伏在枕上俯卧而睡，会使面部受挤压，妨碍面部的血液循环。俯卧睡觉不但憋气，