Àï¹ÒÂúÁËÖйú×Ö»£¬Êé×ÀÉÏ¡¢´²Í·ÉÏ£¬Á¬Ô¡ÊÒÀïÒ²°ÚÂúÁËÖйúÊé¼®ÔÓÖ¾¡£64ËêµÄËý£¬ÒѾѧÁËÊ®¼¸ÄêµÄÖйúɽˮ»£¬¼¸ºõµ½ÁËÈç³ÕÈçÃԵĵز½¡£ÓÉ´Ë»¹·¢Õ¹µ½¶ÔÖйú²ËµÄϲºÃ£¬Ã¿ÖܱغÍÕÉ·òµ½Öв͹ÝÃÀ²ÍÒ»¶Ù¡£Ëý¸æËßÎÒ£¬ËýÆß°ËËêµÄʱºò³£³£ºÍ×æĸȥ³ÇÀïÂò¶«Î÷£¬ÄÇÀïÓÐÒ»¼ÒÖйú¹¤ÒÕÆ·µê£¬Ëý¸ô×Ų£Á§³÷´°¿´µ½¾«ÃÀÎޱȵĴÉÆ÷¡¢´ÌÐå»Æ·£¬¾Ã¾Ã²»¿ÏÀ뿪¡£¡°Ò²Ðí´ÓÄÇʱÆð£¬ÎÒÃÈ·¢ÁËÒ»¸öÔ¸Íû£¬ÎÒµÄÉú»îÒ»¶¨ÒªºÍÖйúÎÄ»¯·¢ÉúÒ»µãÁªÏµ¡£¡±Ëý˵¡£
¡¡¡¡µ±È»Ò²ÓÐÁíÒ»ÖÖÈË£¬ËùÓеĽ»Íù¶¼ÊÇΪÁËÒ»¸öÄ¿µÄ¾¼ÃÀûÒæ¡£ÎüÒýËûÃǵÄÊǾ¼ÃÊг¡£¬²»¹ÜÕâ¸öÊг¡ÊÇÔÚÈÕ±¾»¹ÔÚÖйú¡¢ÔÚº«¹ú¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡8128¡¡
Title¡¡£º½´ÓÍ¡¤ºº×Ö¡¤´óÉϺ£
×÷Õß¡¡£ºÅËÏòÀè
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡159ÆÚ
Provenance¡¡£º¡¶×÷¼Ò±¨¡·
Date¡¡£º1994¡£4¡£9
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ÔÚ¹úÄÚ£¬¿´±¨¿¯³£±¨µÀÊÀ½çµÄ´Ë´¦±Ë´¦ÐËÆð¡°ÖйúÈÈ¡±£¬ÔÙ¿´¿´ÔÚÖйúµÄѧÕß¡¢ÁôѧÉú¶ÔÖйúÎÄ»¯Ö®ÈÈÖÔ£¬Ò²¾ÍÉîÐŲ»ÒÉ£¬ÒÔΪÆÕÌì϶¼¶ÔÖйú¹ÅÀÏÎÄÃ÷¶¥ÀñĤ°Ý£¬¶Ô½ñÈÕÖйúÐÐעĿÀñ¡£
¡¡¡¡À´ÈÕ±¾Ö®ºó£¬Ò»Ð©ÆÕͨÈÕ±¾ÈË£¬È´¸øÎÒÉÏÁËÒâÍâµÄÒ»¿Î£¬Ê¹ÎÒ¾õµÃÓÐЩʵÄÈ·¸ÃÌø³öȦÍâ¿´Ò»¿´ÁË¡£
¡¡¡¡µÚÒ»´ÎÁîÎÒС³ÔÒ»¾ªµÄÊÇÒ»¸öÀÏ°å¡£ÎÒÈ¥ËûÄǶùÕÒ¹¤×÷£¬ËûÎÊÎÒ£º¡°»á½²±±¾©»°Â𣿡±ÎҴ𡰻ᡣ¡±ËûÒ»¸ö¾¢¶ù×·ÎÊ£º¡°Äã²»ÊÇÉϺ£À´µÄÂð£¿ÄãÔÚÄĶùѧµÄ±±¾©»°£¿¡±ÎÒã¶ÁËÈýÃëÖÖ£¬²îµãûЦ³öÀ´£º´Ë¾ý½«ÆÕͨ»°µ±³É±±¾©µÄ·½ÑÔ£¬ÈÏΪ±±¾©ÒÔÍâµÄÈ˶¼²»»á½²ÁË¡£ÎÒ±ò±òÓÐÀñµØ¸æËßËû£ºËùν¡°±±¾©»°¡±ÊÇÖйúµÄ±ê×¼Ó¹²Í¨Óȫ¹úµÄÈË¿¿Ëü½»Á÷£¬Ö»ÒªÊܹýÆðÂë½ÌÓýµÄÈ˶¼»á½²¡£ÎÒÊÇÔÚÓ׶ùÔ°ºÍСѧÀïѧµÄ¡£
¡¡¡¡¶Ô·½×ìÕŵÃÀÏ´ó£¬Ò»¸±ÈçÃη½ÐѵÄÑù×Ó£¬Ò»µüÉùµØ¡°ÔÀ´Èç´Ë¡±¡£´Ëºó£¬ÎÒÓÖ±»ÎʹýºÃ¼¸´ÎÕâ¸öÎÊÌ⣬ÎÒÒѵȻ´¦Ö®£¬Î¢Ð¦×Å°ÑÒ»¸öÔçÒÑÀÃÊìµÄ´ð°¸ÔÙ¡°Öز¥¡±Ò»±é¡£
¡¡¡¡Ò»¸ö¼ÒÍ¥Ö÷¸¾¿ÉÁîÎÒ´ó³ÔÒ»¾ª¡£ÔÚÏÐ̸ÖУ¬ËýºöÈ»ÒÔÊ®·Ö¾ªÑȵĿÚÎÇ˵£º¡°°¡£¬ÖйúÒ²Óн´ÓÍÂ𣿡±ÕâÒ»ÎÊ£¬ÎҿɱÈËý¸ü¾ªÑÈÁË¡£ÇÒ²»ËµÔÚÎÒÓ¡ÏóÖУ¬½´ÓÍÒ²ÊÇ´ÓÖйú´«½øÈÕ±¾µÄ£»µ¥Ëµ±éµØ¿ª»¨µÄ¡°ÖлªÁÏÀí¡±ÖУ¬Óм¸µÀ²Ë²»·Å½´Ó͵ÄÄØ£¿Õæ²»ÖªµÀËýÔÚ³ÔÄÇЩ²Ëʱζ¾õ³öÁËʲôÎÊÌâ¡£ÖйúÈËÓоäºÜ½¾°ÁµÄ»°£º¡¯ÎÒ¶ù×Ó¶¼»á´ò½´ÓÍÁË¡£¡±ÒÔÂò½´ÓͱíʾÄêÁ䣬¿É¼û½´ÓÍÔÚÈÕ³£Éú»îÖеĵØλ¡£ÎÞ¶ËÔâ´ËÒ»Úµ£¬ÕæÁîÈËΪ֮º°Ô©¡£ÎÒÐÄÀïàÖ¹¾£º¡°Ç§Íò±ðÓÐÈËÏëÆðÀ´ÎÊ£ºÖйúÓкº×ÖÂ𣿡±
¡¡¡¡ÊÂʵ֤Ã÷Îҵĵ£ÐIJ¢·Ç¶àÓ࣬²»¾Ã¾ÍÓöÉÏÒ»´Î¡°ÏÕÏÕºõ´ùÔÕ¡±µÄ¶Ô»°¡£ÄÇÌ죬ÎÒÕýÔÚ·ü°¸¼²Ê飨¸Ï¹¦¿ÎÒ²£¬»µÑ§ÉúÇé×´£©£¬Ò»¸ö´óѧÉúżȻ¿´ÁËÒ»ÑÛ£¬Ëµ£º¡°ÅËÉ£µÄºº×ÖдµÃÕæ°ô£¡Óֿ죬ÕæÁ˲»Æð£¡ÈÕÎĵĺº×ÖÁ¬ÎÒ¶¼Í·ÌÛ¡£¡±ÎÒÐÄÀﳤ̾һ¿ÚÆø£ºÎÒ¶¼Ð´ÁË20Ä꺺×ÖÁË£¬ÊÜÒ»¸öÍâ¹úÈËÈç´Ë¡°³ÆÔÞ¡±£¬ÕæÊÇ´ÓºÎ˵Æ𣿶Է½Í»È»¸£ÖÁÐÄÌïµØ˵£º¡°°¡£¬¶ÔÁË£¬ºº×Ö±¾À´¾ÍÊÇ´ÓÖйú´«À´µÄÂÄѹ֡£¡±ÎÒÕæ¸ÐлËû¾ÓÈ»»¹ÓÐÕâ·ÝÁé¸Ð£¬×ÜËãÃâÁËÎÒµÄÌäЦ½Ô·Ç¡£
¡¡¡¡ÈÕ×Ó¾ÃÁË£¬±Ë´Ë¶¼¡°±ÏÒµ¡±ÁË£¬²»ÔÙÓÐÁîÈËÒ»¾ªÒ»Õ§µÄÎÊÌâÁË¡£¿ÉºÃ¾°²»³¤£¬Ç°¼¸ÌìÓöÉϼ¸¸ö¹«Ë¾Ö°Ô±£¬ËûÃǸմÓÖйúÂÃÓλØÀ´£¬Ì¸¹Û¸Ð£¬µÚÒ»¾ä¾ÍÊÇ£º¡°Ã»Ïëµ½ÉϺ£ÊÇÄÇô´óµÄ¶¼ÊУ¡¡±ÎÒÏ룬ÉϺ£Í¬°ûÃÇÌýÁËÁ³É«²»Öª»á±ä³ÉʲôÑù¡£ÄѵÀËûÃǶԡ°¶«·½Ã÷Ö顱¡¢¡°´óÉϺ£¡±µÈÃÀ³ÆÓëÖÖÖÖ´«Æ涼´ÓδÌý˵£¿ÔÚËûÃÇÐÄÄ¿ÖУ¬ÉϺ£ÊǸöСÕòÂð£¿×ªÄîÒ»Ï룬ÉϺ£È·±È²»É϶«¾©£¬¶à˵ÎôÈÕ·±»ª£¬Î´ÃâÓС°ÎÒ¼Ò×æÉÏÒ²À«¹ý¡±µÄ°¢Q棬ËùÒÔÎÒֻ˵£º¡°ÊÇ°¡¡£¶øÇÒÏÖÔÚ·¢Õ¹ºÜ¿ì£¬²»¾Ã»á¸üºÃ¡£¡±
¡¡¡¡ÎÞÊý¸öÎʺÅÔÚÎÒÄÔÖлã³ÉÁËÒ»¸ö¾ªÌ¾ºÅ¡£ÍâÃæµÄÊÀ½ç¶ÔÖйúÁ˽âµÃÌ«ÉÙÁË£¡ÄÇôÖйúͨÃǹÌÈ»¶ÔÖйúµÄÒ»ÇÐÈçÊý¼ÒÕ䣬µ«ÄǾø²»ÊÇ´ó¶àÊý£¡ÓëÎÒÃÇÒ»Ò´øË®µÄÈÕ±¾£¬ºÅ³Æ¹ú¼Ê»¯´ó¶¼ÊеĶ«¾©ÉÐÇÒÈç´Ë£¬ÆäÓà¿ÉÏë¶øÖª¡£
¡¡¡¡³ÏÈ»£¬Õâ˵Ã÷һЩÍâ¹úÈ˵ÄÎÄ»¯ÖªÊ¶ÊÇÓÐÇãб¶ÈµÄ£¬ÆäÖл¹»ìÔÓ×Å×Ô¸º¡¢ÅÅÍâµÈ¸´ÔÓÐÄÀí¡£µ«¶ÔÎÒÕâ¸öÖйúÈËÀ´Ëµ£¬ÕæµÄÉÏÁ˲»»¨Ñ§·ÑµÄÉú¶¯Ò»¿Î¡£
¡¡¡¡Ê×ÏÈ£¬²»ÒªÇáÐÅÕâ¶ùÄǶù¶¼ÔÚ·¢Ê²Ã´¡°ÖйúÈÈ¡±¡£Ò²Ðí¡°ÈÈ¡±Öйú²Ë¡¢Öйú²è¡¢Öйú¹¦·ò¡¢Öйú´óÐÜè¡¡µ«ÄÇÖÖ¡°ÈÈ¡±·¨£¬¶ÔÖйúµÄÀí½âºÎÆäƬÃæ¡¢ºÎÆÚ·ôdz£¡Óɴ˱ãÕ´Õ´×Ôϲµ¹ÊÇÁîÈ˵£ÓǵÄÒ»ÖÖ¡°ÈÈ¡±¡£
¡¡¡¡Æä´Î£¬±ðÈ˲»Á˽âÖйú²»¿ÉÅ£¬¿ÉŵÄÊDZðÈ˲»ÒÔ¶ÔÖйúÒ»ÎÞËù֪Ϊ³Ü¡£ÕâÆäʵÊÇÎÒÃÇõÒÉíÊÀ½çÃñ×åÖ®ÁÖµÄÒ»Ãæ¾µ×Ó¡£
¡¡¡¡ÖÖÖÖ¸´ÔӵIJ¨Á÷ÔÚÎÒÐÄÀï»ØÐý£¬×îºó»ã³ÉÒ»¸öÃ÷Îú¶ø¼á¶¨µÄÉùÒô£º
¡¡¡¡×ÜÓÐÒ»Ì죬Öйú½«ÈÃËùÓеÄÈ˲»ÄܺöÂÔËý£¬¿ÊÍûÁ˽âËý¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡8129¡¡
Title¡¡£º°®ÐÄ
×÷Õß¡¡£º²ÌÄþ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡159ÆÚ
Provenance¡¡£º¡¶ÉîÛÚÌØÇø±¨¡·
Date¡¡£º1994¡£6¡£20
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡´ºÓêÖУ¬ÎÒÓë´ÓÉîÛÚÀ´ÄþµÄ´óÎÀ³ËµÄÊ¿µ½Ò»¼ÒÄϱ±»õÉ̳¡È¥Ç¢±äÒµÎñ¡£
¡¡¡¡Í»È»£¬¹«Â·±ßÓÐλÀÏÌ«Ì«»Î×ÅÒ»°ÑСºìÉ¡ÕкôÍ£³µ£¬Ö¸×Å·±ßÁøÊ÷ÏÂһλ¹ü×ÅÄ«ÂÌÓêÒµÄÉÙ¸¾¼±ÇеØ˵£º¡°Ê¦¸µ£¬Çë°ïæ°ÑÎÒ¶ùϱË͵½Ò½ÔºÈ¥°É£¡Ëý¿ìÒªÉúÍÞÁË¡£¡±
¡¡¡¡Ë¾»úíüÁËíü·çÓêÖеÄÔи¾Ëµ£º¡°³µÒѱ»´ÓÉîÛÚÀ´µÄÏÈÉú°üÁË¡£ÄãÃÇÕкô±ðµÄ³µ°É£¡¡±Ëµ×ÅÒâÓûÐгµ¡£
¡¡¡¡¡°Âý£¬ËÍËýÃÇÈ¥Ò½Ôº£¬¿îÎÒ¸¶¡£¡±Ëµ×Å£¬´óÎÀ´ÓºóÃÅϳµ£¬Õкô×ÅËýÃÇÆÅϱÁ½ÈËÉϳµ£¬×Ô¼º×øµ½ÁËÇ°×ù¡£ÎÒµÄÑÛ¹â´ÓËû±³Ó°»¬ÏòËûµÄ²àÃ棬¶¨¸ñÔÚËû×ó¼ÕÒ»¿éÉË°ÌÉÏ¡£ÐíÊÇËû´Ó·´¹â¾µÖп´µ½ÎÒµÄÉñ̬£¬±ã»ØíøһЦ£¬ËÆÊÇÎÊÎÒ£º¡°ÄѵÀ²»¸ÃÕâÑùÂ𣿡±
¡¡¡¡ÎÒµÄ˼Ð÷µ´ÏòÔ¶·½¡£20¶àÄêÇ°£¬ÎÒ´Óʯ³ÇÏ·ÅÐìÖݵÄÒ»¸öÅ©³¡£¬ÓëÅí³ÇÈ¥µÄÐÏС»¢·ÖÔÚÒ»¸öÖªÇàÅÅÀï¡£Ëû¶îÍ·¹â½à£¬Å¨Ã¼´óÑÛ£¬±ÇÁº¸ßͦ£¬Ò»Á³¸ÕÒ㣬ÇÒÉí¹Ç¸ß´ó¡£Ò»Î»¸ãÃÀÊõµÄ¡°²å×Ó¡±ËµËûÓÐЩŷÖÞʯ¸àÏñ´óÎÀµÄζ¶ù£¬²¢ÂÊÏȺ°ÁËËû¡°´óÎÀ¡±¡£
¡¡¡¡ÄÇÄê³õ´ºµÄÒ»¸öÒ¹ÀÍòÎïËÆÔÚÇÄÇIJª·¢×ÅÂÌÉ«µÄã¿ã½¡£´óÎÀµãÆðÁËīˮƿʢÓÍ¡¢¹ÅÍÇ®ÖÆ×÷µÆÍ·µÄСÓÍÕµ£¬ÔÚË®ÄཽÖƵĄ̈×ÓÉÏ°ÚÆðÁ˳þºÓºº½ç¡£ÞÄɱÕýº¨£¬ËûºöÈ»¶ªÏÂÆå×Ó£¬Ëµ£º¡°Ìý£¬ÏñÊÇÓÐÈ˺ô¾È¡£¡±
¡¡¡¡¡¡ÎÒÃǼ±Ã¦ÆðÉí³öÃÅ¡£Ñ½£¡ÖªÇàµãÇ°µÄÒ»¸öС´å×ÓÀïÓлð¹â¡£ÎÒÃǼ±²½±¼È¥£¬àÞ£¬ÊdzöÉíµØÖ÷µÄ¶þºÚ×Ó¼Òʧ»ð¡£¶þºÚ×ÓÓÖÈ¥Ò¤³§ÊØҹȥÁË£¬ËûÀÏÆÅ·¢·è°ãÖ±º°¡°ÎÝÀﻹÓÐСÍÞ¶ù£¡¡±´óÎÀÃÍȻ˦¿ªÎÒµÄÊÖ£¬ÍÑÏÂÉÏÒÂÏòÔºÀïãïË®¸×Ò»½þ£¬³¯Í·Ò»Åû£¬¾Í³å½øÁËÑÌ»ðÃÖÂþµÄ²Ý·¿¡£Çê¿Ì¼ä£¬Ëû±§×ÅÒ»¸öñßñÙÒ»½Å¿ç³öÃż÷¡£ËÖª¾ÍÔÚÕâɲÄǼ䣬һÉȺôºôȼÉÕµÄÃÅ°åÍÑé¹ÔÒÏòËûµÄ×ó¼ç£¬Ò»¿éÉÕºìµÄľ̿½øÏòËûµÄ×ó¼Õ¡£¡°ßꡱһÉùÁ¬ÀÓ´øØ࣬Ï÷È¥ËûÁ³ÉÏÒ»¿éÈâ¡£
¡¡¡¡´óÎÀ³öÔººóÌýÈË˵£¬ÉÏÍ·ÅÉÈËÀ´µ÷²éËûµÄʼ£ºó£¬ÈÏΪËû¾È¸öµØÖ÷СáÌ×Ó²»ÒËÐû´«£¬½±Àø×ÔȻҲȡÏûÁË¡£Ê¹ý¼¸ÔºóËû¶ÔÎÒ˵£º¡°Õâ¾ÈÈËÒ»Ãü¿ÉÊÇʤÔìÆß¼¶¸¡ÍÀµÄ¹¦µÂ£¬Æñ²»±ÈÄÃÄÇ»¨»¨ÂÌÂ̵Ľ±×´ÓÐÒâ˼£¿¾ÍÈçÕâ´ºÌ죬²»¹ÜÔÚʲôÑùµÄ·çÓêÖÐ×ܳÊÉúÃüµÄÂÌÉ«¡£¡±
¡¡¡¡Ìý˹ÑÔ£¬¹ÛÆäÉ«£¬ÎҸе½ËûÄÚÐĵÄÒþÉËÔ¶±ÈËûÁ³ÉϵĴ´ÉËÀ´µÃ¸üÌÛÍ´¡£ËûÕââëȻȴ¾ÆÍѵÄ˼Ïë×ÅʵÈÃÎÒÐÄÁéÕð²ü¡£ÊÇ°¡£¬ËÓÖÄܶóɱ´ºÖ®ÂÌÉ«ÄØ£¿
¡¡¡¡µÄÊ¿ÔÚÒ»¼ÒÒ½ÔºÃÅ¿Úͣϣ¬´óÎÀÀÃÅËÍ×ßÁËÄÇÆÅϱÁ½ÈË¡£µÄÊ¿ÈÔ¾ÉÔÚ´ºÓêÖÐÇ°ÐÐ×Å¡£ÎÒÓÉ´ËÓÖÌáµ½ÁËÄÇ´Î׳¾Ù£ºÈçÈô·¢ÉúÔÚ½ñÌ죬Ëû¶¨È»»á³ÉΪºä¶¯Ò»Ê±µÄÐÂÎÅÈËÎï¡£ËûÈôÓÐËù˼£¬ÝëµØÓÖÕö¿ªÑÛ¾¦¶¯ÇéµØ˵£º¡°ÈËÖ®ËùÒÔΪÈË£¬ÄËÊÇÒòΪÓÐÒ»¿ÅÇø±ðÓÚÒ»Çж¯ÎïµÄÐÄ¡£Ôڹؼüʱ¿Ì£¬ÈçÈô×ö³öÓëÈËÐÄÏà±³µÄÊÂÀ´£¬Áé»êÒ»±²×ÓÒ²ÐÝÏë°²Äþ¡£¡±
¡¡¡¡ËûÎÞÔ¹ÎÞ»ÚµØ˵×ÅÄǶÎËêÔ£¬æ¸æ¸µØ˵×ÅËûÕâ´ÎÀ´ÄþΪÉîÛÚÒ»¼Ò¹«Ë¾¿ªÍس¤½ÇøÓòÊг¡µÄÇ°¾°£¬·Â·ð³µ´°ÍâµÄ´ºÓêÒ²ÔÚÆ®È÷×Å°®ÐÄ¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡8130¡¡
Title¡¡£ºÉúÃüµÄÀñÎï
×÷Õß¡¡£ºÍõÖÜÉú
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡159ÆÚ
Provenance¡¡£º¡¶ÐÂÃñÍí±¨¡·
Date¡¡£º1994¡£6¡£25
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ÄÇÄ꣬ÔÚÃÀ¹ú¿¼µÃ¼ÝʻִÕÕ£¬Í¬Ê±·¢¸øÒ»ÕŵºìÉ«µÄС¿¨£¬¿¨ÉÏд×Å£º
¡¡¡¡°´ÕÕͳһµÄÈËÌå¾èÏ×·¨¹æ£¬µ±ÎÒËÀÍöʱ£¬ÎÒ×÷ÈçÏÂÑ¡Ôñ£º
¡¡¡¡A¾èÏ×ÎÒµÄÈÎÒ»Æ÷¹ÙºÍ²¿¼þ
¡¡¡¡B¾èÏ×ÎÒµÄÐÄÔàÆð²«Æ÷£¨Ö²ÈëÈÕÆÚΪijÄêijÔÂijÈÕ£©
¡¡¡¡C¾èÏ×ÏÂÁв¿¼þºÍÆ÷¹Ù
¡¡¡¡D²»¾èÏ×ÎÒµÄÈÎÒ»Æ÷¹Ù²¿¼þºÍÐÄÔàÆð²«Æ÷
¡¡¡¡ÒÔÏÂÊÇÇ×±ÊÇ©ÃûºÍÈÕÆÚ¡£
¡¡¡¡ÕæÐÂÏÊ£¡ÒªÊÇÎÒĸÇ×¼ûÁË£¬Ò»¶¨´ó¾ªÊ§É«£¬ÃÀ¹úÈ˼òÖ±ÊÇ·è×Ó£¡ËýËäÈ»²»ÏàÐÅ¡°À´ÉúתÊÀ¡±Ö®ÀàµÄ˵·¨£¬µ«¸ÕÁìµ½¼ÝʻִÕÕ¾Í̸ËÀ£¬Ëý»áÈÏΪ¡°²»×÷ÐË¡±£¬ÔÙ˵¾èÆ÷¹Ù£¬°ÑʬÌåŪµÃÖ§ÀëÆÆË飬Ëý»áÈÏΪ̫²Ð¿á¡£²»¹ý£¬ÎÒÔÚAÏîÉÏ×÷ÁËÑ¡Ôñ£¬¾ÍÊÇ˵£¬Ò»µ©·¢ÉúÒâÍâ¶øËÀÍö£¬ÎÒÔ¸Òâ¾èÏ×ÎÒµÄÈκÎÒ»¸öÆ÷¹ÙºÍ²¿¼þ¡£ÎÒÇ©ÉÏ×Ô¼ºµÄ´óÃû£¬°Ñ¿¨ÌùÔÚ¼ÝʻִÕÕºóÃ棬²¢°Ñ¡°¾èÏ×Õß¡±Èý¸ö×ÖµÄСºìµãÌùÔÚ¼ÝʻִÕÕÕýÃæ¡£ÎÒ¶ËÏêÕâÕżÝʻִÕÕ£¬ÏëÏóÍòÒ»ÎÒÔâ²»²â£¬¾¯²ìºÍ¾È»¤ÈËÔ±¸Ïµ½ÏÖ³¡£¬·¿ª¼ÝʻִÕÕÒ»ÑÛ¾ÍÄÜ¿´¼û¡°¾èÏ×Õß¡±Èý¸ö×ÖµÄСºìµã£¬¾Í»áÁ¢¼´ÄÃÎÒµÄÆ÷¹ÙÈ¥½â¾ÈÁíÒ»¸ö´¹Î£µÄÉúÃü¡¡ÕâÊÇÒ»·ÝÉúÃüµÄÀñÎ´ÍÓèºÍ±»´ÍÓ趼ÊÇÒ»ÖÖÐÒ¸£¡£ÃÀ¹ú´ó¶àÊýÈ˶¼Ô¸Òâ×÷ÕâÖÖÑ¡Ôñ£¬Îҷdz£ÔÞ³ÉÕâÖÖ×ö·¨¡£Ö»Êǵ±Ê±£¬ÎÒ²»Ôø½«´ËʸæËßĸÇ×£¬ÅÂËýÕûÌìÌáÐĵõµ¨¡£
¡¡¡¡²»¾ÃÇ°£¬ÔÚÒ»·ÝÔÓÖ¾É϶Áµ½Ò»ÆªÎÄÕ£ºÒ»ÃÀ¹úÇàÄêÔÚÒ»³¡³µ»öÖв»ÐÒÉ¥Éú£¬¸ù¾ÝËûÉúÇ°µÄÔ¸Íû£¬Ò½ÉúժȡÁËËûÉíÉÏËùÓпɹ©ÀûÓõÄÆ÷¹Ù£¬Á½Ö»ÉöÔà·Ö±ðÒÆÖ²¸øµ±µØºÍÅ·ÖÞµÄÁ½ÃûÉö¹¦ÄÜË¥½ßÕߣ¬Ðķκ͸ÎÔà·Ö±ðÒÆÖ²¸øÁ½Ãû±ôÁÙËÀÍöµÄ»¼Õߣ¬Á½Ö»ÑÛÇò¸øÁ½¸öʧÃ÷Õß×÷Á˽ÇĤÒÆÖ²¡£ÕâλÇàÄê¾èÔùµÄÉúÃüÀñÎʹËĸö´¹ËÀÕßÖØ»ñÐÂÉú£¬Á½¸öäÈËÖؼû¹âÃ÷¡£µ±¼ÇÕß·ÃÎÊÕâ¸öÇàÄêĸÇ×ʱ£¬Ëý˵£¬ÎÒΪ¶ù×ÓµÄÐÐΪ¸Ðµ½½¾°Á£¬Í¬Ê±Ëý»¹¸ÐлÄÇЩ½ÓÊÜËý¶ù×ÓÆ÷¹ÙµÄÈË£¬ËûÃÇʹËý¶ù×ÓµÄÒ»²¿·ÖÔÚËûÃÇÌåÄÚ´æ»î£¬Ëý¶ù×ÓµÄÉúÃüÒÔÁíÒ»ÖÖÐÎʽµÃÒÔÑÓÐø£»¿´µ½ËûÃÇ£¬¾ÍÏñ¿´µ½×Ô¼ºµÄ¶ù×Ó£¡
¡¡¡¡ÎÒ°ÑÎÄÕÂÄÃÈ¥¶Á¸øÎÒ80ËêµÄĸÇ×Ìý£¬ËýÌýÁË°ëÉβ»Ëµ»°£¬×îºóËý»º»ºµØ˵£º¡°Õâ¸öĸÇ×ʵÔÚÁ˲»Æð£¡Ö»ÊÇ£¬ÎÒÕâÑùÀϵÄÆ÷¹Ù²»Öª»¹Äܲ»ÄÜÅÉÉÏÓ󡣿¡±
¡¡¡¡ÎÒ¼¤¶¯µØÒ»°Ñ±§×¡Ëý£º¡°ÄãÕæÊÇÎҵĺÃÂèÂ裡¡±
¡¡
Number¡¡£º¡¡8131¡¡
Title¡¡£º¹ÙÁªÈ¤»°
×÷Õß¡¡£ºÁºÊéÈó
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡159ÆÚ
Provenance¡¡£º¡¶ÄÏ·½ÈÕ±¨¡·
Date¡¡£º1994¡£6¡£18
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ÀúÊ·ÉÏһЩÁ®Õþ°®ÃñÖ®¹Ù£¬³£ÊéÌù¾¯ÁªÒÔ×ÔÂÉ¡£
¡¡¡¡Ä³ÖªÏØÉÏÈκó£¬Õë¶ÔÑÃ߯°ÜÖ®·ç£¬ÌØÊéÒ»ÁªÕÑʾÓÚÖÚ£º¡°Í·ÉÏÓÐÇàÌ죬×öÊÂÐëÑÌìÀí£»ÑÛÇ°½Ô¼¹µØ£¬´æÐIJ»¹ÎµØƤ¡£¡±
¡¡¡¡Çå´úÕÔÉ÷î³ÈιٹãÎ÷¹ðÁÖ£¬Îª²ßÃã×Ô¼ººÍͬÁÅ£¬µ½ÈεڶþÌì¾ÍÔÚ¹«ÌÃÌù³öÒ»Áª¡°ÎªÕþ²»ÔÚÑԶ࣬ÐëϢϢ´ÓÊ¡Éí¿ËÒѶø³ö£»×ö¹ÜÎñ³Ö´óÌ壬˼ÊÂʽÔÃñÉú¹ú¼ÆËù¹Ø¡£¡±¤÷
¡¡¡¡½ËÕÎÞÎýÖªÏØÎä³ÏÚÓ£¬Îª¾¯½ë×Ô¼º£¬Ï³µÒÁʼ£¬¼´ÔÚ¿ÍÌüÊé¹ÒÒ»Áª£º¡°Æ£·¦£¬¡¡¡¡µÀØ躦Ãñ£¬ÕæÕý¹«Æ½£¬ÐÄ˹ÎÞÀ¢£»²»ÈÝÇ飬²»Êܻߣ¬ÕÐҡײƣ¬·¨Ëù±ØÑÏ¡£¡±
¡¡¡¡ÀúÊ·ÉÏÓв»ÉÙÌ°¹ÙÎÛÀôÒ²³£½èéºÁª»ò×ÔÎÒ´µÐ꣬»òÆÛÆ°ÙÐÕ£¬½á¹ûÔâµ½ÈËÃÇÎÞÇéµÄÇ´ÔðºÍÐÁÀ±µÄ³°·í£¬³ÉΪǧ¹ÅЦ±ú¡£
¡¡¡¡Çå´ú£¬Ä³Ôß¹Ùƽʱ̰µÃÎÞÑᣬȴÔÚ¹«ÌÃÊé¹ÒÒ»Áª£º¡°°®ÃñÈô×Ó£¬Ö´·¨Èçɽ¡£¡±µÚ¶þÌ죬±ãÓÐÈËÔÚÉÏÏÂÁªºóÃæ¸÷Ìí¼Ó¼¸¸ö×Ö£¬±ä³É£º¡°°®ÃñÈô×Ó£¬Î޷ǽð×ÓÒø×Ó£»Ö´·¨Èçɽ£¬ÊµÊôǮɽ¿¿É½¡£¡±Ò»Õë¼ûѪ£¬Ôß¹Ù¿´ÁËÄ¿µÉ¿Ú´ô¡£
¡¡¡¡Ò»Ì°¹Ù³ËÌìÔÖÈË»öÖ®¼Ê£¬´ó¹ÎÃñ²Æ£¬È´×ÔÎÒ±ê°ñ£¬ÔÚÑÃÃŹҳöÒ»ÁªÔ»£º¡°ÑÛÇ°½Ô³à×Ó£¬Í·ÉÏÓÐÇàÌì¡£¡±ÑÃÃÅÖеÄÈË¿´Á˺ÜÄÕ»ð£¬ÍíÉÏ°ÑËü¸Ä³É£º¡°ÑÛÇ°½Ô³àµØ£¬Í·ÉÏÓкÚÌì¡£¡±Á½×ÖÖ®±ä£¬ÁªÒâÈ«·Ç£¬ÕæÊÇÈëľÈý·Ö¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡8132¡¡
Title¡¡£ºÃµ¹å
×÷Õß¡¡£ºËÕÒ¶
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡159ÆÚ
Provenance¡¡£º¡¶ÄÏ·½ÖÜÄ©¡·
Date¡¡£º1994¡£6¡£17
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡¼ÙÈçûÓз磬¿ÕÆøÓÖ²»³±Êª£¬ÄÇô£¬Õâ×ùûÓÐůÆøÉ豸µÄ³ÇÊÐÀäµ½ÁãÏÂ6¡æ»¹ÊÇ¿ÉÒÔÈÌÊܵģ¬µ«ÊÇÌ«Ñô±ØÐëÒªºÃ¡£
¡¡¡¡Ì«ÑôÔÚÇïÌìºÜÅ®ÐÔ£¬åüÃÄ£¬¶àϤ£¬ÓÈÆäµ½ÁËÍíÇæ̺ìÈáÈíµÄ¹âÏߣ¬·Â·ðÉ˸еĺì¾Æ£¬Ò»µÎÒ»µÎ¶¼Òª×íÈË¡£Õ¤À¸ÖÐÂýÂýÒƶ¯µÄ¹â°ß£¬ÎÝéÜϽ¥½¥À³¤µÄÊ÷Ó°£¬¾Õ´ÔÅ·ÅÄÇÎÞηÎÞÔ¹µÄÑÕÉ«¡¡¶¼ºÃÏñÓÐÇïµÄ̾ϢºÍÓ¯¶ø²»ÂäµÄÀá¡£
¡¡¡¡¿ÉÊÇÒ»È붬£¬Ì«Ñô¾ÍÀäÄ®ÁË£¬¸ß¸ßµÄ£¬µµµÄ£¬ÏñÒ»¸öÑÏËàÓ¢¿¡µÄÄÐ×Ó£¬²»¶¯ÉùÉ«¡£µ«ËüÊÇÓÐÁ¦µÄ¡£Ëü´ÓºÜÉîÔ¶µÄ¸ß¿Õ³¨¿ªËüµÄ¹âÑ棬¼á¶¨µØ´©Í¸±ùº®µÄ´óÆø£¬ÈñÀûµØÇйýÔƲ㡣°ÁÂýµØÕÕÔÚÍòÎïÖ®ÉÏ¡£ÌìÊÇÕâÑùÀ¶£¬Ã÷¾»¼áͦ£¬Ïñ¸ÖÒ»Ñù·Â·ð¿ÉÒÔÇóöÉùÏìÀ´¡£³Ç½¼µÄ·åÂÍ£¬ÂäÒ¶ÇÇľÀúÀú¿ÉÊý£¬µºÚÉ«µÄ֦辣¬ËÊÁ¢×Ŷ¬Ö®Æ½¾²ºÍÑÏÀ÷¡£È»¶øÌ«ÑôºÜºÃ£¬°Ñ¶¬ÉñµÄÒõº®ÞðÍËÁË¡£Õâô˵£¬Ëüµ¹²»ÊÇÀäÄ®ÁË¡£µ«ÓÖÊÇʲôÄØ£¿
¡¡¡¡×îŲ»·ÖÃ÷µÄËļ¾¡£×îŲ»³ÏʵµÄ¸ÐÇé¡£ÇïÓÐÏôɪ£¬¶¬Óк®À䣬ÏÄÆØ´ºÎ£¬Õⶼ¿ÉÒÔÈÌÊÜ¡£ºÎ¿öÔÚÏôɪÓ뺮ÀäÖУ¬ÔÚÏÃÈÈ´ºÒõÀ»¹ÓÐЩ¸öÐÔ²»Ò»È´ÓÐÇéÓÐÒåµÄºÃÈÕ×Ó¡£
¡¡¡¡×ÔȻԶ±ÈÈËÀà¿É°®£¬ÒòΪËüÂÊÐÔ£¬Õæʵ£¬ÊÇûÓо¹ýÇÇ×°£¬Ò²²»»áÇÉÑÔ°ÔµÀµÄ¡£
¡¡¡¡ÈËÀೣ˵£¬ÒªÕ÷·þ×ÔÈ»¡£Õâ»°ºÜÖµµÃ̽ÌÖ¡£ÈËÀàºÍ×ÔÈ»¶¼ÊÇÕâ¸öÊÀ½çµÄÉúÃü£¬±Ë´ËÖ»ÄÜÓѺÃÏà´¦£¬Ï໥µ÷ÊÊ¡£ÈËÔõô¿ÉÒÔÒÔÖ÷Ô×Õß×Ô¾ÓÈ¥¶Ô×ÔÈ»Õ÷Õ½ÌÖ·¥ÄØ£¿Èç¹û×ÔÈ»¶¼±»Õ÷·þµÃÉú»úÈ«ÎÞÁË£¬ÈËÀàµÄÄ©ÈÕÒ²¾ÍÀ´µ½ÁË¡£
¡¡¡¡½üÀ´£¬ÎÒ³£¸Ðµ½½ÅÏÂÓÐÇá΢µÄÒ¡¶¯¡£Ö»ÓÐһ˲£¬µ«ÎҸе½´óµØÄÇÓе¯ÐÔµÄÉíÌåÔÚÎÒ½ÅϹö¹ýÁËÒ»¸ö¸öССµÄ²¨ÀË¡£ÎÒûÓпֻţ¬Ö»ÓÐÒ»ÖÖ½üËÆϲÔõľªÒ죺¶àôǿ´ó¶ø²»¿ÉµÖÓùµÄ×ÔȻ֮Á¦°¡£¡ÎÒËàĵØñöÌýËüµÄ½Å²½£¬ÏññöÌýÁíÒ»¸öÊÀ½çµÄÊ¥Òô£¬Ò»ÏÂ×Ó¾õµÃÍò¹Åºé»Ä£¬ÈËÀàÃìС¡£Ð¡ÎÒ¶Ùʱ»¯ÎªÎÚÓС£
¡¡¡¡ÓîÖ