读者十年精华- 第1897部分

　　那盒火柴，在你前进时，可以用为烹食；在你遇难时，则可以让你点起柴火，熬过高山上寒冷的夜晚。

　　那块透明的塑料布或雨衣，在你前进时，可以用来防雨；当你困阻在深山时，更可以使你减少地面或环境中潮冷的侵袭，甚至在缺水时，用来收集地面蒸发的水气，使你免于干渴。

　　那块盐巴，在你前进时，可以用为烹调鲜美的食物；在你困厄时，则能用为消毒、补充体力，甚至帮助你吞下平时绝对难以接受的野生食物。

　　至于那个哨子，在你前进时，固然可以用为招呼队友，作为集合的讯号。在你落难而饥寒交迫、喊不出声音时，更可能因为有这支哨子，隔几分钟吹一下，而使搜救的人员找到你。

　　如此说来，哪一样东西可以少呢？它们占的空间不大，却是你行前绝不能疏忽，而落难时可能保命的。

　　我过去曾多次对你说：“旅游时，如果是旧地重游　，不妨在既有的大道之外，再去寻访一些小路，发掘新的风景。相反地，如果是到陌生的地方，则应该记住来时的道路，以便遇到困阻时能够脱身。

　　对已知的环境，做进一步想；对未知的环境，做退一步想。在人生的旅途上，前进固然可喜，后退也未尝可悲。

　　最后的堡垒

　　昨天晚上菲司来上课的时候，又是“空手到”，连半张作业也交不出来，而且在我为别的学生改作业时，她还不断打呵欠，真是失礼极了！但是下课的时候，她却对我讲了一句耐人寻味的话，使我一扫心中的不快。

　　她说：

　　“自从到房地产公司做事，每天一大早就开车带着客户看房子，往往要忙到天黑，回家还得整理房地产的资料，实在是精疲力竭，没有能力继续学画。可是想想，如果把这已经从事了四五年的唯一嗜好放弃，我的人生还有什么呢？所以告诉自己，无论多忙多累，绝不停止学画，就算拿不出作业，看看别人的也好！”

　　这使我想起宋代女词人李清照在《金石录后序》里的一段话，当时北方的金人入侵，宋室南渡，兵荒马乱之际，李清照的丈夫赵明诚突然奉命独自到湖州去上任，临行时李清照问她的丈夫，如果情势不好该怎么办？赵明诚回答：“跟着大家逃难，非不得已的时候，先抛弃辎重，其次丢掉衣被，再其次将画籍卷轴放弃，甚至古器物也可以扔，唯有所谓宗器，绝不能失去，宁可自己背着、抱着，与身共存亡。”

　　每当我看到这一段，都觉得赵明诚未免有大男人沙文主义，把收藏看得比妻子的命还重要。但是又想，如果换成赵明诚本人，恐怕也会采取同样的抉择。这是因为在他的心中，“宗器”是绝对不可丢失的东西。仿佛作战时，在许多军人的心里，都有自己最后的堡垒，他们可以一站一站地败退，但是到最后的堡垒时，就算下面仍有退路，也坚决地与那堡垒共存亡。

　　在你的心中，可有这么一处？永远维护着、固守着、绝不退让？”

　

Number　：　8081　

Title　：回流

作者　：沫沫

出处《读者》　：　总第　157期

Provenance　：《新民晚报》

Date　：

Nation　：香港

Translator　：

　　昨天，在红　　商业中心遇到了我的老邻居，他是一个电脑工程师，两年前，带着家人去加拿大定居去了。这次见面，彼此都感到很意外。他第一个反应是摇摇头，我打了招呼，然后开始听他诉说。

　　走时，房子卖了150万，用这笔钱移民加拿大，那边经济不景气，搞点小生意都难，如果打份固定工挣钱，还不如在香港原来的工作稳定。这次决定回来，又要从头来，当初卖的150万的房子，现在价值350万。

　　目前，他又回到原来居住的地方，因为他喜欢这里的环境，但房子不再是自己的了，是租的。人到中年，一切从头来，早知如此，何必当初？

　

Number　：　8082　

Title　：诚实人

作者　：

出处《读者》　：　总第　157期

Provenance　：《赣榆报》

Date　：

Nation　：

Translator　：

　　从前，有一个爱说老实话的人，什么事情他都照实说，所以，他不管到哪儿，总是被人赶走。这样，他变得一贫如洗，简直无处栖身。最后，他来到一座修道院，指望着能被收容进去。修道院长见过他以后，问他从哪儿来，到这儿来干什么，为什么穷到这种地步。

　　诚实人答道：

　　“我很穷，我很不幸，因为我在任何时候都只说实话。就因为这个，我到哪儿都被人赶走。看来，谁都不喜欢爱说实话的人。”

　　“哎！”修道院长说：“并不是所有的人都像你所见到的那样。喏，你瞧，我就热爱真理，并且尊重那些说实话的人。因此，我要把你留在我的修道院里，你就在这儿呆着吧！什么也用不着操心。”就这样，修道院长把他给安顿下来了。

　　修道院里有几头已经不顶用的牲口，修道院长想把它们卖掉，可是他不敢派手下的什么人到集市去，怕他们把卖牲口的钱私藏腰包。于是，他就把诚实人叫来，交给他两头驴和一头骡子，让他牵到集市上去卖。诚实人牵着驴和骡子来到集市上，站在那儿等着人来买这些牲口。过了一会儿，来了一些买主，他们问：

　　“为什么一头驴的尾巴断了？另一头的毛又那么秃？”

　　诚实人回答：

　　“尾巴断了的这头驴很懒，喜欢躺在稀泥里。有一次，长工们想把它从泥里拽起来，一用劲，拽断了尾巴；这头秃驴特别倔，一步路也不想走，他们就抽它，因为抽得太多，毛都秃了；这头骡子呢，是又老又瘸。”

　　买主们听了这些话后，对他说：

　　“这么说，这些牲口不中用了，干不了活了。”

　　诚实人答道：

　　“如果干得了活儿，修道院长干吗要把它们卖掉啊？”

　　买主们听了这些话就走了。这些话在集市上一传开，谁也不来买这些牲口了。于是，诚实人到晚上又把它们赶回了修道院。

　　修道院长看到牲口没有卖掉，就问他：

　　“你为什么把它们赶回来了？没找到买主？”

　　诚实人回答说：

　　“有很多人来看过这些牲口，想买下它们。可是，在他们问我这些牲口有什么缺陷时，我就跟他们说了实话。我说要是这些是好牲口的话，您就不会把它们卖掉了。”

　　修道院长发着火对他说：

　　“朋友，那些把你赶走的人是对的。不应该留你这样的人！我虽然喜欢实话，可是，我却不喜欢那些跟我的腰包作对的实话！所以，老兄，你滚开吧！你爱上哪儿就上哪儿去吧！”

　　就这样，诚实人又从修道院里被赶走了。

　

Number　：　8083　

Title　：带儿子去捉蝌蚪

作者　：孙月沐

出处《读者》　：　总第　157期

Provenance　：《美文》

Date　：1993。11

Nation　：中国

Translator　：

　　那是去年这个季节的一个星期天，妻儿和我，去离我家不远的二环路旁边的护城河捉蝌蚪。儿子拿着他妈妈给他做的长竹竿尼龙袋网漏斗，径奔护城河而来。

　　我的兴致显然不如他们俩高涨。一是我已没有儿子的那份童心，二是缺少妻子那种对于儿子的理解和属于女性的心境。但事情的过程颇为好玩：他们居然捉不到一只蝌蚪，而我却发现茂盛的水草下面有一阵阵小骚动。

　　我从儿子手中要过武器，熟练地叭下去舀那些生灵。哦嗬。哇。妻子和儿子用他俩习惯的感叹词由衷地快活地大叫。我的战绩委实不小。那些蝌蚪让我儿子亢奋了好几天，一直看着它们“人”长大体积却变小，变深黑色为浅黑褐色，直至掉下原来拖着的长长的尾巴，并且长出了小小的四肢。

　　这期间我的任务是为蝌蚪装水。每天上班带上一个密封的塑料小桶，下班时盛满一桶二环路护城河里的水。妻子说这些水有营养，有许多浮游生物，是蝌蚪们的食品。

　　那天事有凑巧。妻子来电话说她要开会。于是接孩子的任务历史性地落到了我的头上。要是平时并没有什么。但是这一次却有些麻烦：第一，天正在下雨；第二，儿子这时正在上美术班，学画国画，而这美术班是幼儿园放学以后开班，6点上7点或7点半散。于是我只好将小塑料桶放在我的书包里带到儿子的幼儿园，一直等到下课。

　　将儿子的“作品”装进我的包时发现了桶，于是征求儿子意见：还装不装水。儿子不假思索斩钉截铁：装。我再征求意见：明天行不？今天你看外头正下雨，再说妈妈的饭已经做好了，饿不饿呀！儿子仍然坚定如初。于是只好冲进雨雾。

　　下的是小雨，确切地说，是比雾大一点的那种，迷迷蒙蒙，蒙蒙淅淅，空气湿湿漉漉。自行车冲进雨雾，不一会儿我们的头就被濡湿。我住的是新小区，路上少行人，天渐渐地黑起来，在灰蒙蒙的雨幕中又涂了一笔蘸和了水的浅墨，洇成了一种底色和背景似的，叫人寂寥。我的车子压着雨语成了一种克制了的快乐呻吟，如泣如诉，喁喁而语。倒是有一种意想不到的情调。儿子于此刻大声叫喊起来：哇！我说你老实点儿坐稳当点！他非但不听反而在后座上手舞足蹈。

　　我们到二环路护城河边时碰到几位骑车的人，他们显然是刚下中晚班的。此时儿子已将小桶提在手中，于是路人侧目。我们父子在众目睽睽中你抢我争奔下河边台阶。

　　水由儿子盛，而水草自然非我莫属。我不加选择地捞了一小捆水草，而儿子则认真地挑了几棵新鲜的放进桶中。其时雨还在下，而且下得不小雨的情况，在河边水畔往往更加清楚。儿子说的儿歌：“千条线，万条线，落到河里看不见”，是概括言之，便于小孩猜谜，其实，千条线万条线落到河时分外看得见，清楚得很，一滴一滴一丝一丝纤毫毕现，会把水面砸出坑砸出波漪而不在水畔则往往被忽略，比如，千条线万条线往泥土中落时泥土表面就不会像河水那般敏感反应。

　　这件事对我来说是个难忘的记忆与感受。我体会了事事皆生活这一道理。按常规我是不会冒雨去河边，更不会为了什么蝌蚪冒雨，且在天黑。我想路人一定想：这人神经有些不正常。但“不正常”中却有许多正常人正常生活时难以发现的感受。

　　回家的路上，我问儿子：“冷不冷？”儿子说不冷，接着便贴紧我的后背跟我说：“爸爸你真好！”

　　区区一件小事，儿子当成了一件了不起的大事，由衷地去称赞我，小小心灵得到极度满足。

　　过后小蝌蚪终因种种原因没能存活下来。但时至今日，我和我儿子想起那晚那雨那天黑，那时候为小蝌蚪装水的事，仍然有些向往。

　

Number　：　8084　

Title　：漫画与幽默

作者　：

出处《读者》　：　总第　157期

Provenance　：

Date　：

Nation　：

Translator　：林晓东

　　考验意志力

　　“你的意志力不坚定，你看，王先生戒烟戒酒了！”太太说。

　　“好了，我听够了。我要你看我的意志力。从今天起，我们分房睡。”

　　你们分房几个星期后的一个晚上，丈夫听见轻微的敲门声。

　　“谁？”他吼着。

　　“是我，”他太太和蔼地说，“我来告诉你，王先生又开始吸烟喝酒了。”

　　溢美之辞

　　一位都市女作家把汽车停在山区农夫的旁边，开始热烈地称赞那儿的乡村景色。她兴奋地问那农夫：“你一生当真都住在这可爱的山林中，终日徜徉在迷雾里，穿梭于花草之间吗？”那农夫瞪了她一眼，说道：“我可没有。不过我家的狗倒真是这样的。”

　　改变风格

　　“听说那位言情女作家最近改变写作风格了？”

　　“不错，她最近的一本小说是描写一只近视的鲸鱼，疯狂地爱上一艘潜水艇的故事。”

　　呼救

　　“警察，五分钟以前，一个强盗在这里抢走了我的一块金表。”

　　“您当时有没有呼救呢？”

　　“不，不行！因为我不能张嘴，要知道我的嘴里镶着四颗金牙呢！”

　　病假

　　有个工人肚子疼，请了病假后，就躺在厂房的椅子上，厂长见状，就问：“怎么不回家休息？”

　　“会被扣奖金。”

　　“那你躺在椅子上做什么？”

　　“这叫一不做，二不休。”

　　多嘴

　　一个女人向丈夫诉说：

　　“我刚才碰到旧时的邻居钟斯太太，”她哭丧着脸说，“我问她丈夫可好，却不知她丈夫已于上星期去世了。她回答说：‘他不在了。’我还以为他出门旅行去了，我就说……”那句话好像卡在她喉咙里。

　　“你说了些什么呢？”丈夫追问，“你说的可是‘不在的好？’”

　　“比这还糟。我说的是：‘你为什么没跟他一起去呢？’”

　　钱在猩猩手里

　　马戏团老板问场间收赏钱的人：“牵只猩猩收赏钱，这个办法怎么样？”

　　“可以说又好又坏。好的是今天收的钱比以往整个星期收的还多。”

　　“坏在哪里呢？”老板问。

　　“钱都在猩猩手里，我要不来。”

　　醉意已浓

　　“你们这儿伏特加是新鲜的吗？”

　　“伏特加无所谓新鲜。”

　　“不，别这么说。我昨晚喝了4瓶，喝第5瓶时却吐了。看来酒是坏的。”

　　约会

　　拳击手和女友商定约会：

　　“明天我有重要比赛，晚上在酒吧见面。”

　　“好，只是手中一定拿张报纸，要不我认不出你……

　

Number　：　8085　

Title　：神秘失踪与再现

作者　：陈夏法

出处《读者》　：　总第　157期

Provenance　：《良友周报》

Date　：

Nation　：中国

Translator　：

　　近年来，欧美国家的一些勇于探索自然之谜或超自然现象的学者们掀起了一场“神秘失踪与再现”和“时空隧道”的研究热，这可能与最近出现的“泰坦尼克”号两位失踪近80年后又再现的幸存者有关。