¡¶¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª- µÚ182²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¬±ðÈË×ÜÊDZðÈË£¬ÏëÈÃ×Ô¼º³¹µ×¸½×űðÈËÉú»î£¬¼´Ê¹Ç§·½°Ù¼Æ£¬ÖÕ¾¿ÓÐÌ«¶à±ä»ÃĪ²âµÄÔ­Òò£¬Ê¹ÕâÖÖ¡°¸½×Å¡±²»Äܹ»ÌùÇС£µ±È»£¬ÊÀÉÏÒ²ÓÐÏ൱ĬÆõµÄ¹éËÞ£¬ÄÇÊÇÁ½¸öÈ˾­¹ýÐí¶àĦ²ÁÖ®ºó£¬ÍêÈ«×ß½ü£¬¼¸ºõºÏ¶þΪһÁË¡£

¡¡¡¡¿ÉÈËÉú×î¿É¹ó£¬×îÖØÒªµÄ£¬»¹ÊÇÒªÍê³Éÿһ¸ö×Ô¼º¡£Õâ¶ÔÓÚÅ®ÈË£¬»áÓмӱ¶µÄÀ§ÄÑ¡£ÎÒµ±È»²»Ö÷ÕÅ£¬Ã¿Ò»¸ö×Ô¼ºµÄÍêÉÆ£¬¶¼ÒÔÆÆÁѼÒͥΪ´ú¼Û¡£ÆÆÁÑ£¬×ÜÊÇÍò²»µÃÒÑ¡£ÆÆÁÑ×ÜÊÇÒź¶£¬×ÜÊÇÇúÕÛ£¬×ÜÊÇʧ°Ü¡£¹Ø¼üÊÇ£¬Òª´Óʧ°ÜÖоªÐÑ£¬Òª´ÓÒź¶Öеõ½£¬Òª´ÓÇúÕÛÖÐÔÙ×ßÖ±Ò»Ìõ×Ô¼ºµÄ·£¬²ÅÖµµÃ¸¶³öÄÇÑùµÄ´ú¼Û¡£

¡¡¡¡ÎÒÏàÐŲ»ÆƲ»Á¢µÄµÀÀí¡£ÓÐСÆÆ£¬Ò²ÓдóÆÆ£¬ÎÞÂÛ´óС£¬ÆÆÒ»´Î£¬±ãÓÐÒ»´Î¾õÎò£¬Ò»´ÎÐÂÉú¡£ËùÒÔ£¬ÎÒ²»ÔÙ±§Ô¹¹ýÈ¥£¬ËäÈ»Ëü²Ðȱ²»È«¡£Ë­¶¼ÓйýÈ¥£¬¶¼ÓÐ×Ô¼ºµÄÀúÊ·¡£ºÎ¿ö£¬ÎÒÃǵġ°¹ýÈ¥¡±¡¢¡°ÀúÊ·¡±£¬ÊÇÔÚ´«Í³ÓëÏ°¹ßÖÐäĿ½¨ÖþµÄ¡£ÎÒÃDz»¾ß±¸ÏÈÖªÏȾõ¿ÉÒÔ²»ÈÃ×Ô¼ºÏÝÈ봫ͳÓëÏ°¹ß¡£Éú»î×ÜÊÇÕâÑùǧÕ۰ٻصش¸´ò³öÀ´µÄ¡£

¡¡¡¡´Ó´í×Û¸´ÔÓÖУ¬ÎÒ´¸´ò³öÒ»·Ý¼òµ¥µÄÉú»î£ºÎҺͶù×Ó¡£ÎÒ¾¡Á¿µØ°ÑËûÑø´ó¡£Ò»ÌìÌ쳤´óµÄËû£¬¾ÍÊÇËû¡£ÎÒ²»Ï£Íû×Ô¼ºÓÖ²»Öª²»¾õµØ½«¹éËÞÒÆÖ²µ½ËûµÄÉíÉÏ¡£×öÍê×Ô¼ºÏë×öµÄÊ£¬×ßÍê×Ô¼º¸Ã×ߵķ£¬¶øÈËÉúµÄ¾äºÅ£¬×îÖÕÒ²ÒªÂäÔÚ×Ô¼ºÉíÉϲźá£

¡¡¡¡ÏñÖØе®ÉúÁËÒ»´Î£¬ÎÒ»á³äÂúÐÅÐĵØÈÃÄǸö¸Õµ®ÉúµÄ×Ô¼ºÈ¥Õ¹¿ªÐµÄÉú»î¡£ËäÈ»£¬Ã»ÓÐÁËÁ½ÊÒÒ»Ìü£¬Ò²Ã»ÓÐÁ˼Ïñ»úºÍ×éºÏÒôÏ죬ËƺõÊÇÒ»ÖÖÀ§¾³¡£µ«ÎÒÌå»áµ½ÁËÒ»Öֽ赽ʮ¶þÓ¢´çºÚ°×µçÊÓ»úµÄ¿ì»î¡£ÄÇÊÇÒ»ÎÞËùÓеĿì»î£¬ÓÖÇ¡Ç¡ÊÇÓµÓÐÁË×Ô¼ºµÄ¿ì»î£¬ÊÇÕæÕýµÄ¿ì»î¡£Õâ¿ì»îÔÚ¸æËßÎÒ£º´ó¸ÅÖ»ÓйéËÞÓÚ×Ô¼º£¬²ÅÊÇ×î¿ÉÒÀ¿¿µÄ£¡

¡¡¡¡ÎÒµ±È»¸ÃÏàÐÅÎÒ×Ô¼ºÁË¡£

Number£º811

Title£ºÐ»Ð»Å®¶ù

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ97ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡20ÄêÇ°£¬ÎÒʧÃ÷ºó²»¾Ã£¬11ËêµÄСٶùʹÎÒÓÐÁË»îÏÂÈ¥µÄÓÂÆø¡£

¡¡¡¡¡°µù£¬¡±ËýÔÚÒ»¸öÐÇÆÚÁùÔ糿ÎÊÎÒ£¬¡°¸øÎÒ×ö¸öÍûÔ¶¾µºÃ²»ºÃ£¿¡±ÕâʵÔÚÊÇÒ»¼þÄÑ°ìµÄ²îÊ¡£ÎÒ³ÙÒÉÁËÒ»»á¶ù£¬¸æËßËýÎÒûÓоµÆ¬¡£¡°¿ÉÊÇ£¬¡±ÎÒóȻ˵£¬¡°¼ÙÈçÄãµ½´åÀïÈ¥ÂòÁ½¿ìС¾µÆ¬£¬ÎҾ͸øÄã×ö¸öDZÍû¾µÊ½Ë«Í²ÍûÔ¶¾µ¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒ»¹Ã»Óиıä³õÖÔ£¬Ëý¾ÍÂò»ØÀ´ÁË¡£ÕÒµ½ºñÖ½ºÍ½º´ø£¬Ã»ÓаëСʱÎҾͰÑÍûÔ¶¾µ×öºÃÁË¡£

¡¡¡¡¹ýÁ˼¸·ÖÖÓ£¬ÎÒÌý¼ûËÕɺÔÚ¸ô±Ú·¿¼äÏòÁÚ¼ÒÄк¢Õ¹Ê¾ËýµÄÐÂÍæ¾ß¡£¡°Êǵù¸øÎÒ×öµÄ¡£¡±ËýËæËæ±ã±ãµØ˵¡£

¡¡¡¡¡°Äãµù×öµÄ£¿¡±ËûÖظ´ÁËÒ»¾ä£¬ÏÔÈ»²»ÏàÐÅ¡£ÎÒ¾²ÌýËÕɺÔõÑù»Ø´ð¡£

¡¡¡¡¡°Êǵù¸øÎÒ×öµÄ¡£¡±ËýÓÖ˵ÁËÒ»±é¡£½Ó×ÅËý²¹³äÁËÒ»¾ä»°£¬Ê¹ÎÒÌýÁËÈÈѪ·ÐÌÚ£º¡°ËûµÄÊֿɲ»Ï¹¡£¡±

Number£º812

Title£º½ñÍíÈëÃÎ

×÷ÕߣºÀîÅåÖ¥

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ97ÆÚ

Provenance£ºÅ®ÓÑ

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ÎÒÔ¸ÒâÏàÐÅÁé»êµÄ´æÔÚ¡£

¡¡¡¡ÎÒÖªµÀ£¬ÎÒµÄÉúÃüÖ®Âã¬Ê¼ÖÕãå×ÅһƬÏéºÍµÄÔƹ⣬ÄÇÊÇĸÇ׶ÔÎÒµÄÇ£Äî¡£

¡¡¡¡ÎÒ²»ÖªµÀĸÇ×ϲ»¶²»Ï²»¶Èç½ñµÄÎÒ¡£ÎÒÏÖÔÚ×ÔÒÔΪ³ÉÊìÁË£¬×ÔÒÔΪÈ÷ÍÑÁË£¬Ò²×ÔÒÔΪÊÀ¹ÊÁËЩ£¬ÎÒÖªµÀĸÇײ»Ï²»¶ÊÀ¹Ê£¬ÄÇÒ²ÊÇÒ»ÖÖË¥ÀÏ¡£

¡¡¡¡Ç°¼¸Ì죬һ¸öÆßÊ®¶àËêµÄÀÏÈ˵½µ¥Î»ÕÒÎÒ£¬¾¹ÊÇÎÒÈýÊ®ÄêÇ°µÄÀÏʦ¡£Ëý˵Ëý×ÜÏë֤ʵһÏÂËýÔÚ±¨Éϼû¹ýµÄÒ»¸öÃû×Ö£¬ÊDz»ÊÇËýµÄѧÉú¡£Ä¸Ç×£¬ÄãÖªµÀÎÒÓж༤¶¯£¡µ±ÎÒ²ó·ö×ÅËý×ß³öµ¥Î»Ê±£¬ÎÒÏëÆðÁËÄú¡­¡­Ö»ÓÐĸÇ×ÖªµÀÕâ¸öÀÏʦ£¬Ö»ÓÐĸÇײÅÄܺÍËý̸ÆðСѧ£¬Ì¸ÆðÎÒÄÇʱµÄÒ»¸öС¹ÃÄï¡­¡­

¡¡¡¡ÎÒµÚÒ»´ÎÏë¿´ÊÀ½ç£¬¾ÍÍü¼ÇÁËĸÇס£´ý´Ó±±¾©»Øµ½Ñ§Ð££¬²ÅÌý˵ѧУÔøÅÉÈ˵½¼ÒÀïÕÒ¹ýÎÒ£¬Ä¸Ç×ÕýÈÕҹΪÎÒ¾¾ÐÄ¡­¡­

¡¡¡¡ÎÒ°®ÉÏÁ˱ðÈË£¬Ò²¾Í³¹µ×À뿪ÁËĸÇס£Á¬ºÍĸÇ×˵¾ä¸æ±ðµÄ»°¶¼Íü¼ÇÁË£¬¾Í·ÉÀëÁ˼ҡ£ºóÀ´ÎÒ²ÅÏ룬ÎÒÀ뿪¼Òʱ£¬²»ÖªÇ£ÒýÁËĸÇ׶àÉÙÀáË®¡£

¡¡¡¡Ä¸Ç××îµ£ÐÄÎÒºÍÆÅÆŵĹØϵ¡£×ÜЦ×ŶÔÎÒ˵£¬ÒªÑ§×ŸɼÒÎñ£¬Òª×ðÖØÆÅÆÅ£¬ÒªºÍ´ó¹Ã×ÓС¹Ã×ÓÃǸãºÃ¹Øϵ¡­¡­µ±È»£¬ÄÇʱµÄÎÒ£¬ÐÄÀïûÓбðÈË£¬³ýÁË°®Ëû£¬ÓîÖ汬ը¶¼²»ÔÚºõ¡£

¡¡¡¡Éú»îÖÐÓÐЩÊ£¬Ëµ²»Çå³þÊÇÓ¦¸Ã»¹ÊDz»Ó¦¸Ã¡£Ä¸Ç×£¬ÎÒ×îºó»ÚµÄ£¬ÊÇûÓÐÄÜÅãÄã»ØÒ»´ÎÀϼҡ£¡°Îĸ´®ÁªÊ±£¬ÔÚ±£¶¨³ÇÀï¼ûµ½¾Ë¾Ë£¬ËûÀÏÀá×ݺᣬ˵Äã¾ÍÏñÎÒµ±Ê±ÄÇô´ó£¬¼Þ×ßÁË£¬ÔÙû»ØÈ¥¡£»Ø¼Ò¶ÔÄãһ˵£¬ÄãÆü²»³ÉÉù£¬ËµÕæÏë»ØÈ¥¿´¿´¡­¡­ÒòΪ¡°±ø»ÄÂíÂÒ¡±£¬ÒòΪ¸¸Ç×£¬ÒòΪһ´ó¶Ñ¶ùÅ®£¬ÄãʼÖÕû»ØÀϼҡ­¡­

¡¡¡¡µÈ¸¸Ç×ԶȥÁË£¬¶ùÅ®¶¼´óÁË£¬Ä¸Ç×µÄÐÄÈ´Ò»ÏÂ×Ó¿ÕÃÉÆðÀ´¡£Äã³£à«à«µØ˵£º¡°Ôõôһ´ó¼ÒÈË£¬¾Í¶¼×ßÁËÄØ£¿¡±Ã¦ÂµÔÚ¸÷×ÔÌìµØÀïµÄÐֵܽãÃ㬺öÂÔÁ˸¸Ç×È¥ºóĸÇ׵Ĺ¼ţ¬Ä¸Ç×ÓÖ¼«×Ô°®£¬²»Ïë¸øÈκÎÈËÌí¶¡µãÂé·³£¬ËýÔÚÄÚÐÄ°¾¼å£¬Ö±µ½Òâʶģºý¡­¡­

¡¡¡¡Ä¸Ç×£¬ÄãÔ¶ÀëÁËÎÒ£¬ÎÒ²ÅÎò³öÊÀ½çÉÏʧȥÁ˱ܷçµÄ¸ÛÍ壻ÎÞ´¦¿ÉÑ°ÃÙĸÇ×£¬²ÅÖªµÀÉú»îÖÐÏûÍöÁËÒ»¸ö¹éËÞ¡­¡­

¡¡¡¡Ò²³£ºÍÅóÓÑ˵Ц£¬ºÍͬÊÂ˵Ц£¬ºÍÄ°ÉúµÄ·ÈË˵Ц£¬ÈËÃDZã˵ÎÒÊǸö¿ì»îµÄÈË¡£ÎÒŬÁ¦¿ì»î£¬Çá½Ý×ß·£¬ËæÒâºß¸è£¬¾«¾«ÉñÉñ£¬ÎÒÖªµÀĸÇ×ϲ»¶ÎÒÕâÑù×Ó¡£

Number£º813

Title£º¹ýÒ¹ÉúÈÕ¾Û»á

×÷Õߣº°¢æ©

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ97ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡´ó¶ù×Ó5Ëêʱ£¬¼ÒÀï¾Í½Ðøµ¥¶ÀÇë¹ýËûµÄºÃÅóÓÑÀ´¹ýÒ¹¡£ËµÒ²Ææ¹Ö£¬¿ÉËû´ÓÀ´Ò²Ã»±»»ØÇë¹ý¡£×ܲ»ºÃÈ¥ÎÊÈ˼ң¬Õâ¼þʾÍÒ»Ö±±»ÎÒ¸éÔÚÐĵף¬ÒÉ»ó×Å¡£

¡¡¡¡½ñÄê´ºÌ죬µÚÒ»´Î½Óµ½¹ýÒ¹ÉúÈÕ¾Û»áµÄÇëÌû£¬ËûȸԾÁ˺ü¸Ì죬ÎÒÒ²ÈçÊÍÖظº¡£

¡¡¡¡È¥²Î¼Ó¾Û»áµÄÄÇÍí£¬¼ÒÀïÏԵøñÍâÇå¾²£¬±¾À´ÂһÏò¶¼ÊÇËûÔÚÖÆÔì¡°ÔëÒô¡±µÄ¡£Ð¡¶ùÒ»ÏÂ×Ó¼¯¸¸Ä¸×¨³èÓÚÒ»Éí£¬¾¹±äµÃÓÐЩâîâõ¡£ÖªµÀº¢×ÓÃÇ»áÍæµÃºÜºÃ£¬µ«ÐÄÖÐÈÔÃâ²»Á˵ëÄËÆÓм¸·ÖʧÂ䣬ÕæÏë²»ÆðÀ´µ±ÄêÖ»ÓÐÒ»¸öº¢×ÓµÄÇé¿ö¡£

¡¡¡¡´ÎÈÕÉÏÎ磬´ó¶ù×ӻؼÒÁË£¬ÂÔÏÔÆ£À͵ÄÁ³ÉÏ£¬Ë¿ºÁûÓаëµã˼¼ÒÇéÇеÄÑù×Ó£¬È´Ò»Î¶µØÑëÇóÎÒÃÇ£¬ÔÚËû9ËêÉúÈÕʱ£¬Ò²Ç뼸¸öÅóÓÑÀ´¹ýÒ¹¡£

¡¡¡¡´ºÈ¥ÇïÀ´£¬Ò»»ÎËûµÄÉúÈվͿ쵽ÁË£¬»¹Ã»ÌáÄØ£¬Ëû¾ÍÒѾ­ÐËÖ²ª²ªµØÔÚÄâÃûµ¥£¬×¼±¸ÇëÌûÁË¡£

¡¡¡¡¹ýÒ¹ÉúÈվۻ᲻±ÈÆÕͨÁ½ÈýСʱµÄ£¬³ýÁ˹©×ã¹»µÄë̺ÓëµØ·½Í⣬ҲҪ¼æ¹ËÖÈÐòµÄά»¤¡£ËùÒÔÕâÒ»´Î£¬¼¸¾­É¾¸Ä£¬¾ö¶¨Ö»Çë4룬¼ÓÉÏ×Ô¼ºµÄÁ½¸ö£¬Ç¡ºÃ°ë´ò¡£ÎÒÃÇ°Ñʱ¼ä¶©ÔÚÁËÉúÈÕµÄÄǸöÖÜÄ©ÏÂÎç5µã°ë¡£

¡¡¡¡ÄÇÌìÏÂÎç5µãÒ»¹ý£¬´ó¶ù×Ӿͽø½ø³ö³ö£¬Ð˷ܵØÒý¾±ÆÚ´ý£¬ÎÒÇÆÔÚÑÛµ×°µ×Ô·¢Ð¦¡£ºÃÈÝÒ×С¿ÍÈËÃÇ·×·×µ½Æ룬±ãÍ­ÂàÒ»Éù£¬¿ªÊ¼¼Æ»®ÖеĵÚÒ»¸ö½ÚÄ¿£ºÂÊÁìһȺÂܲ·Í·ºÍÒ»Ìõ´ó¹·£¬ºÆºÆµ´µ´µØ³ö·¢£¬µ½Îݺó¹«Ô°´òÀºÇò£¬ËæºóÔÙ½øÈëÉ­ÁÖ̽ÏÕ×¥Ó㣬·¢Ð¹¹ý¶à¾«Á¦£¬²¢Îª·¹Ç°¿ªÎ¸Å¯Éí¡£

¡¡¡¡ÎÒÔÚ³ø·¿×¼±¸Ê³Î½ñÌìµÄÍí²Í£¬¼¯½á¹ú¼Ê¿Úζ£ºÓÐÖйúµÄÕ¨ÁúÏÅƬ¡¢âÆâ½£¬ÃÀ¹úµÄÉú²ËɳÀ­¡¢±ùä¿Áܼ°µÂ¹úµÄħ¹íµ°¸âµÈ¡£¶ÔÕâ¸öÄê¼ÍµÄº¢×ÓÀ´Ëµ£¬Ò²ÐíÌ«ÕýʽÁË£¬µ«ÎÒ³ý¿¼ÂÇ·½±ã¡¢Ï²ºÃÍ⣬×ܲ»Ô¸´í¹ýÈκνÌÓý»ú»á£¬Á¬³Ô£¬Ò²ÒªÈ¡³¤²¹¶Ì£¬ÖÐÎ÷ºÏ赡£

¡¡¡¡Ìì±ß´«À´ÕóÕóÀ×Éù£¬´óµØ»è°µÁËÆðÀ´£¬ÓêµÎ¿ªÊ¼ÎÞÇéµØÂäÏ£¬º¢×ÓÃǵÄæÒÏ·Äź°¼ÐÔÓ׏··ÍÉùÓÉÔ¶¶ø½ü¡£²»Ò»»á¶ù£¬ÎÝ×ÓÀï¾ÍÐúÌÚÁËÆðÀ´£¬Ð¡×ÀÉÏ°ÚÂúÁ˸÷ʽÊÕ¼¯Æ·£ºÓÐÇïÒ¶£¬¹Öʯ¡¢Ëɹû¡¢Ò°²Ý£¬µ±È»£¬»¹ÓÐÒ»µØµÄÄàЬӡ£¡

¡¡¡¡º¢×ӱϾ¹ÊǺ¢×Ó£¬²Å¶Ë³öÈ¥µÄÁ½ÅÌÕ¨ÁúϺƬºÍâÆâ½£¬Á¢¿Ì·ç¾í²ÐÔÆ°ãµØ±»×¥¹â£¬ÓÍÊÖÓÍ×ìÍùÉíÉÏһĨ£¬ÓÖÍæÈ¥ÁË¡£¼ÇµÃÔÚ¼Ò¿´ÂèÂèըϺƬµÄÇé¾°£¬Ð¡ÐÄÁéÕÇÂúמªÆæÓëϲÔ㬲»ÓÉ·Ö˵£¬±ã°Ñº¢×ÓÃÇ»½µ½¹ø±ß£¬ÈÃËûÃÇ¿´¿´Ð¡ÏºÆ¬±äħÊõ°ãµÄŤ¶¯ÅòÕÍ£¬Ò²Ë³±ãµ÷½Ì»ðºò¹¦·ò¡£²»¾øÓÚ¶úµÄ¾ªÌ¾£¬»»À´Ë«Ë«Ô¾Ô¾ÓûÊÔµÄСÊÖ£¬ÕâµÀÀàËÆÃÀ¹úÕ¨ÂíÁåÊíƬµÄÍæÒâ¶ù£¬Ò»¾­×Ô¼ºÕ¨³É£¬³ÔÖ±À´¸ü¾õˬ´àÓÐζÁË£¡

¡¡¡¡ÆäÖÐÒ»¸ö¿éÍ·´ó£¬ºÅ³Æ¡°Öйúͨ¡±µÄ¸ðÀ×£¬²»Í£µØÕ¨£¬²»Í£µØ³Ô£¬Ò²²»Ê±õâµ½ÎÒÉí±ß˵£º¡°Ì«ºÃ³ÔÁË£¬ÎÒ¿ÉÒÔ°ïÄã×öµãʲôÂ𣿡±ÐÀ¼ûº¢×ÓÓиöÕâô¶®ÊµÄÅóÓÑ£¬ÀÖÒâÈÃËûÅÜÍÈ´òÔÓ£¬²¢ÇãÄÒÏàÊÚËâÈ×Õº½´Ó뱡ƤâÆâ½µÄ×ö·¨¡£

¡¡¡¡Æ½³£ÎÒÔÚº¢×ӵİàÉϵ±Ò幤£¬¾Í·¢ÏÖ¸ðÀ׶ÔÈκÎÖйúÊÂÎïÌرðÓÐÐËȤ£¬¿´µ½ÎÒ£¬²»¶ÏµØ¡°ÄãºÃ¡±¡¢¡°Ð»Ð»¡±¡¢¡°ÔÙ¼û¡±£¬ÕÛÖ½ÔÚËûÒ²Ò×Èç·´ÕÆ¡£Ó¡Ïó×îÉîµÄ»¹ÊÇËû¸øÎҵĵ绰ºÅÂ룬¾ÓÈ»ÊÇÍáÍáббµÄÖйú×Ö£ºÁùËÄËÄÎåÈýËľš£ËäÈ»ÕⶼÊǼ¸ÄêÀ´ÎÒ½éÉܹýµÄ£¬µ«ÕæÕýÈÏÕæÈ¥¼Ç£¬ÇÒ¡°Ñ§ÒÔÖÂÓá±µÄʵÔÚ²»¶à¡£

¡¡¡¡´ó¶ù×ÓÕâÍíÊÇ×ÐĵÄÁË£¬±ß³Ô±ß¸øÂèÂèÈûÒ»¸öµ½×ìÀÇÒֱ§×ÅÎÒÇ×£¬Ëµ¡°Ð»Ð»¡±£¬ÁîÎÒÊ®·Ö¸Ð¶¯¡£º¢×ÓµÄÒªÇó²¢²»¶à£¬ÔÚÁ¦ËùÄܼ°µÄ·¶Î§ÄÚÂú×ãËû£¬ºÎÀÖ¶ø²»Îª£¿£¡Ó¡ÏóÖУ¬µ±ÄêÂèÂè²»Ò²ÊÇÕâôÈȳÀºÃ¿ÍµØÕдýÎÒÃÇæ¢ÃõÄÒ»ÅúÅúͬѧ¡¢Í¬Ê¼°ÅóÓÑÂð£¿Ë­²»³ÆÔÞ³ÂÂèÂèµÄ³øÒÕ£¿ÅÌÅÌÈÈÌÚÌڵij´Ã×·ÛºÍËÉÄÛÊÊ¿ÚµÄËÖÕ¨ÖíÅÅ£¬ÏëÀ´ÈԳݼÕÁôÏ㣬È̲»×¡Ö±ÍÌ¿ÚË®¡£

¡¡¡¡ÄÇʱÔÚխСµÄ³ø·¿£¬ÂèÂ輸·¬Ã¦½øæ³ö£¬¶îÍ·µÄº¹ÌÊÏÂÀ´¸ÉÁËÓÖʪ£¬ÊªÁËÓָɣ¬ÊÖ´ê×ÅΧȹ£¬²»¶ÏЦӯӯµØ˵£º¡°Ã»²Ë°¡£¬Çë²»Òª¿ÍÆø¡£¡±ËýµÄÐÁÀͷ·ð¶¼ÔÚº¢×ÓÓëÅóÓѵÄ̸Ц¼äµÃµ½²¹³¥£¬ºÁÎÞ¾ëÈÝÓëÔ¹ÑÔ¡£½ñÍí£¬ÎÒÄѵÃÇë¶ù×ÓµÄÅóÓÑÀ´×ö¿Í£¬ÎÞÒâÖÐÌå»áµ½ÂèÂèµ±ÄêÅëÖóʱµÄ°®ÐÄ£¬Ò»Ê±ÈÈÀáÓ¯¿ô£¬ÄÚÐÄÅìÅÈןÐÄîĸÇ׵ļ¤¶¯£¬ÊÖÖеĹø²ù»ÓµÃ¸üÓо¢ÁË¡£

¡¡¡¡6¸öÄк¢Î§×øÔÚ·¹ÌüµÄ´óÔ²×ÀÇ°£¬½ò½òÓÐζµØ³©Ì¸×Å£¬ÎÒºÍÕÉ·ò֪ȤµØÍ˵½³ø·¿µÄС·¹Ìü¡£ÇãÌýº¢×ÓÃÇ̸»°µÄÄÚÈÝ£¬²»ÍâÊÇÀÏʦºÍͬѧ£¬ÎÒÏëÔÙ¹ý¼¸Ä꣬Ų»Ò»Ñù£¿£¿¡£

¡¡¡¡³Ô¹ýÍí·¹£¬¸øÆû³µ¼Ó×ãÓÍ£¬´ó¼ÒµÄ¾«Á¦¸üÍúÊ¢¡£ÎÒÃÇÄóö×¼±¸ºÃµÄ15¸ö´óÆøÇò£¬º¢×ÓÃÇ·Ö³ÉÁ½×飬һ×é²ØÆøÇò£¬ÁíÒ»×鸺ÔðÕÒ£¬ÂÖÁ÷ÍæÏÂÀ´£¬10·ÖÖÓÄÚÕÒ³ö×î¶àÆøÇòµÄÄÇ×éʤ¡£

¡¡¡¡ÆøÇòÃԲسɼ¨½ÒÏþ£¬Á½×鶼¸÷ÕÒ³ö12¸ö£¬²»·ÖÉÏÏ£¬½Ô´ó»¶Ï²¡£½ÓÏÂÀ´ÒªËûÃDzÈÆÆÕâ15¸öÆøÇò£¬ÕýÖÐÏ»³µÄº¢×ÓÃÇ¿É·è¿ñÁË£¬¼â½ÐÉùÓëÆøÇò±¬ÆÆÉù´ËÆð±ËÂ䣬ÕæÊÇ»¶¿ì¶øÈÈÄÖ¡£

¡¡¡¡Ð¡¶ù×Ó¸ö×ÓС£¬ÉíÓÖÇᣬÈÎËûÔõôÌøÔõôѹ£¬ÆøÇò»¹ÊDZÀ²»ÆÆ¡£¼¸¸ö´ó¸ç¸çË÷ÐÔÒ»¸ö±§×ÅËû£¬Ò»¸ö°´×¡ÆøÇò£¬Ê¹³ö¸÷·ÕÐʽ£¬Ð¦»°°Ù³ö£¬×îºó×ÜËã°ÑÆøÇò±Æµ½Ç½½Å¼·ÆÆÁË£¡

¡¡¡¡²ðÀñÎïÒÀÈ»ÊǸ߳±£¬ÕÉ·ò±ßÉãÏñ£¬±ßÒªËûÃÇÂÖ·¬Éϳ¡£¬×ÔÎÒ½éÉܲ¢Ëµ¼¸¾ä»°¡£

¡¡¡¡º¢×ÓÃǵ¹Ò²ÂäÂä´ó·½£¬¶ÔמµÍ·ÎûÎûЦЦ¡£µÚÒ»¸ö˵Ëûϲ»¶¿´ÓÄĬÂþ»­£¬ÆäËû¶¼¸½ºÍ¡£¸ðÀ×µÉ×Åһ˫´óÑÛ˵£º¡°ÎÒ²»Ï²»¶ÓÄĬÂþ»­£¬±È½Ï°®¿´Ã°ÏÕ¹ÊÊ¡£¡±ÎÒÐÀÉÍËû²»ÈËÔÆÒàÔƵÄÓÂÆø£¬ÓÐÓëÖÚ²»Í¬µÄµ¨Ê¶¡£

¡¡¡¡×îºóÂÖµ½Ð¡¶ù×Ó£¬Ëû»î±ÄÂÒÌøµØ³åµ½¾µÍ·Ç°£º¡°ÎÒ£¬±¾Éí¾ÍÊÇÓÄĬÂþ»­¡­¡­¡±´ó»ï¶ùºåÌôóЦ¡£¿´À´9Ë꺢×ÓµÄÉúÈվۻᣬ5ËêµÄÒ²ÀÖÒâ²Î¼Ó¡£

¡¡¡¡±ùä¿Áܸúµ°¸âÔÙһ϶ǣ¬¾ÍÇÞʱ¼äÒ²¾Íµ½ÁË£¬ÒªËûÃÇ¿ì¿ì¸ø¸÷×Եĸ¸Ä¸´ò¸öµç»°µÀÍí°²£¬¾ÍÉÏÂ¥ÊþÏ´È¥ÁË¡£

¡¡¡¡Ô­ÏÈÎÒµÄ×¼±¸ÊǶàÓàµÄ£¬Ã¿¸öº¢×ÓºÃÏñ¶¼ÊÇͦÓо­Ñ飬Óб¸¶øÀ´£¬Ò»¸ö¸ö˯´üÅÅ¿ªÀ´£¬ÂÒÖÐÓÐÐò£¬É·ÊǺÿ´¡£Æ½³£8µã°ëÉÏ´²£¬ÕâÍíÌرðͨÈÚµ½10µã£¬½á¹ûÄØ£¬ÉÏ´²ºóÈÔδ¾¡ÐË£¬ß´ß´ÔûÔûÖ±µ½11µã°ë²Å´«À´ËÄÆðµÄº¨Éù¡£

¡¡¡¡Ñ²¹ýÒ»¸ö¸ö˯´ü£¬À´µ½´ó¶ù×Ó¸úÇ°£¬³Á˯µÄÁ³ÅÓ²»ÔÙÏÔµÃÖÉÆø£¬º¢×ÓÊÇÓе㳤´óÁË£¬ºñ¼ç·áÍΣ¬»ëÉí³¯ÆøÕýÏÔʾÁËÉÙÄêµÄÇà´º»îÁ¦¡£»ØÏëÆð9ÄêÇ°µÄÕâʱ³½£¬ÎÒ»¹ÔÚҽԺΪӭ½ÓÕâСÉúÃü¶øŬÁ¦µÃÈ«Éí´ò²ü¡¢´½ÆÆÁ÷ѪÄØ¡£Ê±¼ä¹ýµÃ¶à¿ì°¡£¬Ïëµ½Ëû´ø¸øÎÒµÄÐÀοÓë¸Ð»³£¬±Ç×ÓÒ»ÕóËá³þ£¬ÀáÑÛÄ£ºýÁËÆðÀ´¡£È»¶ø£¬ÐÄÖÐÓÖÔÚĬĬµØ˵£º

¡¡¡¡¡°¶ù×Ó£¬×£ÄãÉúÈÕ¿ìÀÖ£¡×£Äã½ñÍíÓиöÌðÃÛµÄÃΣ¡¡±

Number£º814

Title£ºµØÀíȤÎÅ°ËÔò

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ97ÆÚ

Provenance£º¿ÆѧÌìµØ

Date£º1985¡£1

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡Ò»¡¢¹úÖйú

¡¡¡¡ÊÀ½çÉÏÓÐËĸö¹ú¼ÒµÄÁìÍÁ±»ÁíÒ»¸ö¹ú¼ÒµÄÁìÍÁËù°üΧ£¬³ÉΪ¡°¹úÖйú¡±¡£

¡¡¡¡µØ´¦·ÇÖÞÄϲ¿µÄÀ³Ë÷ÍУ¬ËÄÖܱ»ÄϷǹ²ºÍ¹úËù°üΧ£¬Ãæ»ý3¡£03Íò¶àƽ·½¹«ÀÈË¿Ú120¶àÍò¡£

¡¡¡¡Î»ÓÚÅ·ÖÞÄϲ¿ÑÇƽÄþ°ëµº¶«±±²¿µÄÊ¥ÂíÁ¦Åµ£¬¹ú¾³ËÄÖÜÓëÒâ´óÀû½ÓÈÀ£¬ÊÇÅ·ÖÞ×î¹ÅÀϵĹ²ºÍ¹ú£¬Ãæ»ý61ƽ·½¹«ÀÈË¿Ú2Íò¡£

¡¡¡¡Î»ÓÚ·¨¹ú³ÇÊÐÄá˹ÒÔ¶«£¬ÄϱôµØÖк££¬ÈýÃæΪ·¨¹ú¶«Äϲ¿Ëù»·ÈƵÄĦÄɸ繫¹ú£¬ÊÇÒ»¸ö·ç¾°ÃÀÀöÃÔÈ˵ÄС¹ú£¬Ãæ»ý1¡£49ƽ·½¹«ÀÈË¿Ú3Íò¶à¡£

¡¡¡¡µØ´¦Òâ´óÀûÊ׶¼ÂÞÂí³ÇÄÚÎ÷±±½Ç¸ßµØÉϵÄèóµÙ¸Ô£¬ÊÇÊÀ½çÉÏ×îСµÄ¹ú¼Ò£¬Ãæ»ý0¡£44ƽ·½¹«ÀÈË¿ÚÔ¼1000ÈË¡£

¡¡¡¡¶þ¡¢³ÇÖгÇ

¡¡¡¡Â׶ØÊÐÊÇÓ¢¹úµÄÊ׶¼£¬ÊÇÊÀ½ç´ó¶¼ÊÐÖ®Ò»£¬Ãæ»ý1605ƽ·½¹«Àï¡£Â׶سÇλÓÚ´óÂ׶ØÊеÄÖÐÐĵØÇø£¬È«³ÇÃæ»ýÖ»ÓÐ1¡£6ƽ·½¹«À¾ÓÃñ½öÓÐ4000¶àÈË£¬ÊÇÓ¢¹úµÄ½ðÈÚºÍÉÌÒµÖÐÐÄ£¬Ò²ÊÇÊÀ½ç×î´óµÄ½ðÈÚºÍóÒ×ÖÐÐÄÖ®Ò»¡£Â׶سÇÔÚÂ׶ØÖÐÐÄÕ¼ÓÐÌØÊâµÄµØλ¡£ËüÓÐ×Ô¼ºµÄÊÐÕþ»ú¹¹¡¢¾¯²ìºÍ·¨Í¥¡£ËüµÄÊ㤵Øλ±ÈÂ׶ØÊÐÕþίԱ»áÖ÷ϯµÄµØλ»¹¸ß¡£ÔÚ¾ÙÐÐÖØ´óµäÀñʱ£¬Å®Íõµ½´ïÂ׶سǣ¬Ò²ÐèµÈºò¸ÃÊг¤½«Ò»±ú¡°ÊÐÃñ±¦½£¡±ÊÚÓèËýºó£¬·½¿É½ø³Ç¡£Õæ¿Éν¡°³ÇÖгǡ±¡£

¡¡¡¡Èý¡¢º£Öк£

¡¡¡¡ËÕÁªÖÐÑÇÒ»´øµÄÏ̺£ÊÇÒ»¸öÁ½Îݺ££¬¼´ÔÚÏ̺£µ×300~500Ã×ÒÔÏÂÓÖ³öÏÖÁËÒ»²ãº£¡£Õâ²ãº£µÄº£Ë®Óë°×ÛѳÁ»ý»ìºÏÔÚÒ»Æð£¬ËüµÄË®ÂÔº¬¿óÎïÖÊ£¬ÓÐÑη֡£¿Æѧ¼Ò·¢ÏÖ£¬Ï̺£µÄµØÃ溣ÓëµØϺ£ÓÐÈô¸ÉÏà֮ͨ´¦¡£µØϺ£Ã¿ÄêÒª¹©¸øµØÃ溣4~5ÒÚÁ¢·½Ã׵ĺ£Ë®¶ø²»¿Ý½ß£¬Ô­À´ÌìɽɽÂöÓм¸µÀ°µºÓֱͨµ½Ï̺£µÄµØϺ£¡£

¡¡¡¡ËÄ¡¢ºþϺþ

¡¡¡¡ÔÚÃÀ¹ú°¢À­Ë¹¼Ó°ëµº±±²¿µÄ°ÍÂÞÎÖº£½ÇÉÏÓÐÒ»¸öÆæÃîµÄºþ²´£¬½ÐŬÎֿ˺þ¡£ºþÀïµÄË®·ÖΪÁ½²ã£¬ÉϲãÊǵ­Ë®£¬Ï²ãÊÇÏÌË®£¬¶øÇÒË®²ãÖ®¼äÓÐÃ÷È·µÄ·Ö½çÏß¡£¾Ý¿¼Ö¤£¬ÕâÁ½²ã²»Í¬Ë®ÖÊÊÇÓɺ£ÍåÔì³ÉµÄ¡£Æ½³££¬Â½µØÉϵıùÑ©ÓêË®Á÷ÈëºþÖУ¬Òò´Ë±ÈÖØС¶ø¸¡ÔÚÉÏÃæ¡£µ±¿ñ·ç¾íÆðº£Ë®Ó¿½øºþÀïµÄʱºò£¬ÓÉÓÚº£Ë®º
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü