â¼ÒÃÔÈË·¹µê×ö¹ý¿ÍµÄ´ï¹Ù¹óÈË¡¢µÛÍõ×Üͳ¡£¿ÉÊÇÓÐÒ»¸öÍíÉÏÊéÀïûÓмÇÊö£¬µ±Ê±Ò»Èº¹ÅµÀÈȳ¦¡¢Ô¸¼ûÓÐÇéÈ˶¼³É¾ìÊôµÄÈË£¬ÌæÒ»¶ÔÈÈÁµÖеÄÇàÄêÄÐÅ®´ò¿ªÁË¿ìÀÖÖ®ÃÅ¡£ÄÇÊÇÎÒÃǵÄÒ»¸öÍíÉÏ£¬²¼À¼¿ËÏÈÉúÔùË͵Ľá»éÀñÎï¾ÍÊÇÄǸöÍíÉϵÄÖ¤Îï¡£ÎÒÃÇ°ÑËüÅäÁ˾µ¿ò£¬¹ÒÔÚ·¹ÌüǽÉÏÒ»¿éÏÔÖøµÄµØ·½¡£ÄÇÊÇÒ»·ùË®²ÊËÙд£¬»×ÅÒ»¸öС³øʦÕýÔÚ¹ÅÀϵijø·¿ÀïÕÕÁÏ×Å¿¾Èâ¡£²¼À¼¿ËÏÈÉúÓÃËûÄÇÊìÁ·µÄÊÖ·¨ÓÖ°ÑÕâ¾ä»°Ð´ÁËÒ»±é£º
¡¡¡¡Èç¹û°®ÇéÖ»ÐèÒªÈÈÎÇ£¬
¡¡¡¡³øʦµÄÉùÃûÓÖÓÐʲôÓã¿
Number£º6847
Title£º³öÉú
×÷Õߣº¹ÅÁú
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ133ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡ÓÐËĸö×µÄ¸¸Ç×£¬È´Éú³öËĸö×îºÃµÄ¶ù×Ó£»¶øÁíËĸö×îºÃµÄĸÇ×£¬È´Éú³öËĸö×µÄÅ®¶ù¡£
¡¡¡¡ÓɼòªÉú³öµÄ½à¾²£¬ÓɼÅįÉú³öµÄÀíÐÔ£¬ÓÉÕÛÄ¥Éú³öµÄ¾Ñ飬ÓÉʧ°ÜÉú³öµÄ³É¹¦£¬ÕâÊÇ×µÄ¸¸Ç×Óë×îºÃµÄ¶ù×Ó¡£
¡¡¡¡¶øÓɳɹ¦Éú³öµÄ½¾°Á£¬ÓɾÑéÉú³öµÄ¼éå³£¬Óɸ»¹óÉú³öµÄ³ÞÒù£¬ÓÉÇ×ÃÜÉú³öµÄÇáÃÕâÈ´ÊÇ×îºÃµÄĸÇ×Óë×µÄÅ®¶ùÁË¡£
Number£º6848
Title£ºÎÒ²»Ï²»¶¶à¹¦ÄÜ
×÷Õߣº³ÂС´¨
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ133ÆÚ
Provenance£º¡¶Öйú¸¾Å®±¨¡·
Date£º1992¡£4¡£6
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡ÎÒÀÏÒÔΪÎÒÌØɵ£¬ÏûÊܲ»ÁËÑ󸣡£
¡¡¡¡Í·¼¸ÄêÂòÁĘ̈¼Ïñ»ú£¬µ±Ê±ËÉÏÂG12ʱ÷Ö£¬´ÓÖÚ£¬Ò²ÂòÏ¡£¿É¶àÄêÀ´Ö»µ±¸öµ¥·Å»úʹ¡£¸øÅ®¶ù¼Á˼¸»ØÌÆÀÏѼ£¬²»ÔõôÑù£¬ÖÁ´Ë£¬³ýÁË·ÅÏñÒÔÍâµÄ¼Ïñ¡¢¶¨Ê±¡¢Ô¤Ñ¡½ÚÄ¿¹¦ÄÜÈ«²¿»Ä·Ï¡£ºóÀ´³ö¹úÓÖÂòÁĘ̈ÒôÏ죬ÎÒ°®ÒôÀÖ°®µÃ·¢Éµ£¬Ìý׿¤¹â³ª»úÆäÀÖÈÚÈÚ£¬È«Ê¤¹ý¼ÑëÈÃÀζ¡£¿ÉÊÇÒôÏìÉÏË«¼¤¹âÅ̽ÓÁ¦·ÅÒôµÄ¹¦ÄܾʹÓ먦·¢£»¿¨ÀOKûÓлØÉùÓÖ²»Ìá´Ê£¬Òà»Ä·Ï¡£¾ÃÖ®£¬ÎҶԶ๦ÄÜÒæ·¢²»¸Ò¹§Î¬¡£Óж๦ÄÜÇв˻ú£¬Ö»½ÊÈâÏÚ¡£Óж๦ÄÜ΢²¨Â¯£¬Ö»ÈÈÊ£²Ë¡£ÈËÌØÍÁ£¬ÊµÔÚ²»¿É½Ì¡£ÎÒÒÐÍÁÂôÍÁ£¬²»°®»¨Òø×ÓÂòÄÇЩʮÄê°ë±²×Óʹ²»ÉÏÒ»»ØµÄ¹¦ÄÜ¡£
¡¡¡¡ÕâÒ²ÐíÊÇСʱºòÑÞÏÛ×ÔÐгµ¼Ó¿ìÖῪʼµÄ¡£ÄÇʱ¼ûͬѧÆï¸ö·ïÍ·¼Ó¿ìÖᣬһͬ½¼ÓΣ¬ÎÒÃǵÅ5ȦÈ˼ҵÅ3Ȧ£¬ÓÅÔ½¸ÐٲȻ»Ê¼Ò¹ó×å¡£ºóÀ´£¬ÂòÒ»¼Ó¿ìÖá×°ÉÏ£¬ÀÏ»µ£¬Ò»ÐÞÀí»¨Ç®Êý±¶£¬¸É´àÓÖ»¨Ç®²ðÁË¡£ÄÇÄê´úµÄ×ÔÐгµÊÇ´ó¼þ£¬ÓµÓкóµ¸úÈç½ñÓµÓÐ˽¼ÒÆû³µËƵġ£¸ç¼¸¸öÔÚÒ»Æð×Ü°®¶Ô×ÔÐгµÆÀÍ·Æ·×ã¡£ÄÇ»á¶ùÓÐÒ»ÖÖË«´óÁº×ÔÐгµ£¬ÎÒ¿´×ÅÄÉÃÆ£ºÕâÁºÈô¶ÏÒ»¸ùº¸²»º¸£¿µÃº¸¡£¿É¶ÏÁ˾ͺ¸£¬¶àÒ»¸ùÁº¹ÜʲôÓã¿´ó»ó¡£
¡¡¡¡µ±½ñ£¬ÉÌÆ·Íù¶à¹¦ÄÜ·¢Õ¹Êdz±Á÷¡£ÓеçÊÓ»úÁ¬×żÏñ»úµÄ£¬·½±ã£¬ÉÙÕ¼µØ·½£¬ÂòÒ»ÑùÈ«ÆëÁË¡£¿ÉÈôÊǼÏñ»ú»µÁË»¹µÃ°ÑµçÊÓ»ú±§È¥Ò»¿é¶ùÐÞ¡£ÍâÉû²¡ÁË£¬¾Ë¾ËµÃ¸ú×ÅÒ»¿é¶ùסԺ¡£ÒªÊǵçÊÓ»ú»µÁËÐÞ²»ºÃ£¬±¨·ÏÁË£¬ÒªÔÙʹÕâ¼Ïñ»ú»¹µÃÁíÅäһ̨µçÊÓ»ú£¬Á©µçÊÓ»ú²¢ÅŶøÁ¢£¬Éµ²»Éµ£¿
¡¡¡¡µçÊÓ¡¢Â¼Ïñ¹¦ÄÜÔ½À´Ô½¶à£¬ÓÈÆäÕâ¶àÖÆʽ£¬ÎÒÕâµÈÍÁÈ˲»Öª¸Éʲôʹ¡£ÓµÓÐÕ߸æËßÎÒ¿ÉÒÔ¿´ÃÀ¹ú¡¢ÈÕ±¾¡¢¶ÀÁªÌåºÍ¶«Å·¸÷ÖÖ½ÚÄ¿¡£µÄÈ·²»´í£¬ÎÒ²»ÏÛĽ¡£ÔÚ¸óϼҿÉÄÜÀÏ¿´µ½¶ÀÁªÌåµÄ½ÚĿô£¿ÓÖÔÆ£¬ÕâµçÊÓ»ú¡¢Â¼Ïñ»úµ½ÄÄÀﶼÄÜÓá£ÒàºÃ£¬¿É¸óÏÂÈôÒƾӴóÑó±Ë°¶£¬»¹°ÑµçÊÓ»ú´ò°ü´ø×ߣ¿·É»úÔ˷ѹ»Âòһ̨ͬÑùµÄÁË¡£ÎÒµÄÏû·Ñ¹ÛÒ²ÐíÌ«³Â¾É²»×·Çó¶à¹¦ÄÜ£¬È«ÒÔΪ¹¦ÄÜÔ½¶àÔ½Âé·³Ô½ÀÛ׸Խ¶àÁËÒ»´Î»µµÄ»ú»á£¬²»ºÏÔÛÃǸÉʲô˵ʲôµÄ¹ßÀý¡£
¡¡¡¡Ï¸ÏëÏ룬ͷ¼¸ÄêʱÐ˹ýµÄ¶à¹¦ÄÜ£¬ÊÙÃü²»³¤ÔçزµÄ¶à¡£ÈçÄÇÁ½Ãæ´©µÄÓðÈÞ·þ£¬Èç½ñ²»ÇÎÁË¡£È«ÒòΪһÃæÔàÁËÁ¢ÂíµÃÏ´¡£²»Ï´£¬·×Å´©£¬ÕýºÃ°ÑÔණÎ÷È«²äëÒÂÉÏ¡£Äܵ±Ä¦ÍÐÄܵÅ×Å×ßµÄÇáÆ½ÖÉϾø×Ù¼£ÁË¡£ÔÒÔΪÍòÒ»»µÁË»úÆ÷»¹ÓÐÍȵţ¬¿É˵ŵö¯Ñ½£¿ÄÜÎÔÄÜ×øµÄ»ð³µÏᣬʱÐËÒ»Õó¶ùÓÖ²»ÁéÁË£¬ÊÕÁËÎÔÆ̵ļ۶ù»¹È«Ìɲ»ÏÂÈ¥£¬°ë×ø°ëÎÔÒ»³µÈ˶¼¸úµÃÁË·ÎÐIJ¡È¡°ëÎÔ×´£¬Ò»ËÞÏÂÀ´¸ú¸É»îËƵġ£
¡¡¡¡ÎÒÏë¶à¹¦ÄÜÕâÍæÒÕ¶ùÒ»°ãÊǸøÀ«ÈËÔ¤±¸µÄ£¬Èç¼ÏñµçÊÓÒ»Ìå»ú£¬ÊÇΪÄļÒÀﱸÁ½Ì¨ÒÔÉϵçÊÓ»úµÄÖ÷¶ùÉè¼ÆµÄ¡£ÈçÎÒÕâµÈÕÈ˲»±Ø×·Çó¡£×·ÇóÁËÌí¶Â¡£
¡¡¡¡ÎÒ×·ÇóÕâÑùµÄÏû·Ñ¹Û¸Éʲô˵ʲô¡£Ò°ÈËÏ×ÆØ£¬¹©ÓëÎҲ¶àµÄÕÈ˲ο¼£¬¹©À«ÈËÒ»ßÓ¡£
Number£º6849
Title£º¡°°ÙÐÕ¶¨ÂÉ¡±
×÷ÕߣºÀîÏþΡ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ133ÆÚ
Provenance£º¡¶ÖªÒô¡·
Date£º1992¡£5
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡ÆÕÆÕͨͨµÄ°ÙÐÕÉú»îÖаüº¬ÁËÐí¶àÇÎƤµÄ¶¨ÂÉ£¬Ëµ³öÀ´ÈÃÄãÈÌ¿¡²»½û£¬ÎÒÃǹÃÇÒ³Æ֮Ϊ£ºÇÎƤµÄ¡°°ÙÐÕ¶¨ÂÉ¡±¡£
¡¡¡¡¼ÇÐÔ¶¨ÂÉ£ºÄÐÈËÄܼÇסÁµÈ˵ÄÉúÈÕ£¬È´Ëµ²»³öĸÇ×µÄËêÊý¡£
¡¡¡¡¡°ÅÂÈý½Ç¡±¶¨ÂÉ£ºÄÐÈ˵ÄÈõµãÊÇÅÂÀÏÆÅ£¬ÀÏÆŵÄÈõµãÊÇŶù×Ó£¬¶ù×ÓµÄÈõµãÊÇÅÂÀÏ×Ó¡£
¡¡¡¡×ö·¹¶¨ÂÉ£ºÒòΪÅÂ×ö·¹£¬ÄÐÈËÏÂÁË°àÒ²²»Ã¦×Żؼң»ÒòΪҪ×ö·¹£¬Å®ÈËûÏ°à¾Íæ×ÅÁï»Ø¼Ò¡£
¡¡¡¡Å®È˶¨ÂÉ£º¶ÔÄÐÈËÒ»Öª°ë½âµÄÅ®ÈË£¬×îºó×öÁËÄÐÈ˵ÄÆÞ×Ó£»¶ÔÄÐÈËʲô¶¼Á˽âµÄÅ®ÈË£¬×îºó×öÁËÀÏ´¦Å®¡£
¡¡¡¡¼Ü½Å¶¨ÂÉ£ºÅ®È˼ܽŲ»ÑÅ£¬ÄÐÈ˼ܽÅäìÈ÷¡£
¡¡¡¡Ð´×Ö¶¨ÂÉ£º´ÓijÖÖÒâÒåÉÏ˵£¬Ò½ÔºÀïµÄ´ó·òÍêÈ«¿ÉÒÔºÍË£±ÊÍ·µÄÊé·¨¼ÒæÇÃÀ£»Êé·¨¼ÒµÄ¿ñ²ÝºÍÃÅÕï´ó·ò¿ªµÄÒ©·½Ò»ÑùÈÃÈËÄÑÒÔ±æÈÏ¡£
¡¡¡¡Æï×ÔÐ㵶¨ÂÉ£ºÆï×ÔÐгµ´øÈË£¬º¢×Ó×øÇ°ÀÏÆÅ×øºó£¬Äǽд«Í³£»ÀÏÆÅ×øÇ°£¬º¢×Ó×øºó£¬ÄǽÐг±¡£
¡¡¡¡Ê§Ã߶¨ÂÉ£º¾ÍÊÇ¿ªÁ˵çÊÓ˯µÃ×Å£¬²¢Á˵çÊÓ·´¶ø˯²»×Å¡£
¡¡¡¡µ¥Ïà˼¶¨ÂÉ£º¾ÍÊÇÎÒ°ÑËý·ÅÔÚÐÄÀËý°ÑÎÒ·ÅÔÚÐĶùÍâ¡£
¡¡¡¡ÌôÑ¡¾üÈË×öÕÉ·ò¶¨ÂÉ£ºÉÙξ̫С£¬ÉÏξ̫ÀÏ£¬ÖÐξÕýºÃ¡£
¡¡¡¡ÀÖ¹ÛÓ뱯¹Û¶¨ÂÉ£ºÀÖ¹ÛÕß·¢Ã÷ÁËÓÎͧ£¬±¯¹ÛÕß·¢Ã÷Á˾ÈÉúȦ£»ÀÖ¹ÛÕß½¨ÔìÁ˸ߥס·¿£¬±¯¹ÛÕßÉú²úÁ˾Ȼð˨£»ÀÖ¹ÛÕ߶¼È¥×öÁËÍæÃüµÄÈü³µÊÖ£¬±¯¹ÛÕßÈ´´©Æð°×´ó¹Óµ±ÁËÒ½Éú£»×îºóÀÖ¹ÛÕß·¢ÉäÁËÓîÖæ·É´¬£¬±¯¹ÛÕßÔò¿ª°ìÁ˱£ÏÕ¹«Ë¾¡£
¡¡¡¡ËêÊý¶¨ÂÉ£ºËêÊý±È¹ýÈ¥´óÁË£¬Æ¢Æø±È¹ýȥСÁË¡£
¡¡¡¡ÆÅϱ¶¨ÂÉ£º×öϱ¸¾Ê±£¬ºÍÆÅÆÅ°è¿Ú½Ç£¬¾õµÃÆÅÆÅûµÀÀí£»×öÆÅÆÅʱ£¬ºÍϱ¸¾°è¿Ú½Ç£¬¾õµÃϱ¸¾Ã»µÀÀí¡£
¡¡¡¡ÄÜÁ¦¶¨ÂÉ£ºÔÚÁ½ÖÖÇé¿öÏ£¬ÈËÃÇÌرðÈÝÒ׸߹À×Ô¼ºµÄÄÜÁ¦£ºÒ»ÊÇÁµ°®ÖеÄÄÐÈË£¬ËûÃÇ·¢ÊÄҪΪŮÅóÓÑ×öµÄÊÂ×ÜÊdz¬¹ý×Ô¼ºµÄÄÜÁ¦£»Ò»Êǵ±Á˿Ƴ¤Ïëµ±´¦³¤£¬µ±ÁË´¦³¤Ïëµ±¾Ö³¤µÄÈË¡£
¡¡¡¡¿Ú´ü¶¨ÂÉ£ºÁ½¸ö¿Ú´üµÄÒ·þ½ÐѧÉú·þ£»Èý¸ö¿Ú´üµÄÒ·þ½ÐÎ÷×°£»Ëĸö¿Ú´üµÄÒ·þ½ÐÖÐɽװ£»Ò·þÉϵ½´¦ÊÇ¿Ú´ü£¬Èç¹û²»ÊÇʱ÷Ö£¬¿Ï¶¨ÊÇÌÖ·¹µÄ½Ð»¯×Ó¡£
¡¡¡¡»¨Ç®¶¨ÂÉ£ºÔ½ÓÐÇ®µÄÈË»¨ÆðÇ®À´Ô½Ð¡Æø¡£ÄÐÈ˵ÄÇ®»¨ÔÚ×ìÉÏ£ºÎüÑÌ¡¢ºÈ¾Æ£»Å®È˵ÄÇ®»¨ÔÚ´©×ÅÉÏ¡£ËùÒÔÒòΪ̰×ìÄù«¼ÒǮȥ´ó³Ô´óºÈ·¸´íÎóµÄ¶¼ÊÇЩÄÐÈË£¬¶øÔÚÍí³¡Îè»áÉÏ´©µÃÒ»¸ö±ÈÒ»¸öƯÁÁµÄÊÇÅ®ÈË¡£
Number£º6850
Title£ºÒâÁÖ
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ133ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡ÄÑÒÔÏàͨ
¡¡¡¡¾ÍÊÇÔÚ»ù±¾ÉÏÃÀÂúµÄ»éÑÌÀÎÒÃÇÒ²¿ÉÄܱ»ÆÈÈÌÊܼ¸·Ö¼Åį¡£Ã»ÓÐÁ½¸öÈËÅäºÏµÃÎÞÒÂÎÞ·ì¡£ÎÒÃÇÓÐЩµØ·½£¬ÎÒÃDZ¾Ï£ÍûÊǾ«Éñ°éµÄÄǸöÈËÒ²ÓÀÔ¶²»»áÁ˽⡣ÎÒµÄÕÉ·òÓÀÔ¶ÎÞ·¨Ê¹ÎÒÏñËûÄÇÑùÈÈ°®×ãÇò£¬ÎÒÒ²ÎÞ´ÓʹËû°®ÉÏÒ¶Ö¥µÄÊ«¡£·òÆÞÊÇͬÃüÄñ£¬µ½ËÀ²Å·ÖÀ롣Ȼ¶øÓÐʱºòºÜÖØÒªµÄʱºòÒ»·½¿ÉÄܺÜÏ£Íû¶Ô·½ËµÒ»¾ä¡°ÎÒÃ÷°×ÄãµÄÒâ˼¡±£¬½á¹ûÓÀ´µÄÖ»ÊDZíʾĪÃûÆäÃîµÄÉñÇé¡£ÈËÁ¬ºÍËûÃÇ×î½Ó½ü¡¢×îÇ×°®µÄÈËÒ²Ö»ÊDz¿·ÖÐÄÐÄÏàÓ¡¡£
¡¡¡¡¹ØÓÚÖÒ¸æ
¡¡¡¡±ðµÄÖÒ¸æÄãÒªÌá³ö¶àÉÙ¾ÍÌá³ö¶àÉÙ£¬µ«Ç§Íò²»Òª¸æËßÎÒÔõÑù¹Ü½Ì×ÓÅ®¡¢ÑµÁ·¹·¡¢³´¼¦µ°¡¢µöÓ㡢ͶƱѡ¾Ù¡¢ÂòÅ£Èâ¡¢³ÔÁúϺ¡¢ÐÀÉͺÃÒôÀÖ¡¢¸ÄÉÆÎÒµÄÆ¢Æø¡¢ËɳÚÉñ¾£¬»òÊÇÔõÑù×¼±¸¹éÌì¡£
Number£º6851
Title£º¼ÒÍ¥ÎÀÉúËÀ½Ç
×÷ÕߣºÀîʤ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ133ÆÚ
Provenance£º¡¶¼ÒÍ¥¡·
Date£º1992¡£6
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡ÑÀË¢ÑÀË¢ÓÃÉÏÒ»¸öÔ£¬¾ÍÓдóÁ¿µÄϸ¾úÉú³¤·±Ö³ÆäÉÏ¡£ÆäÖÐÓÐÐí¶àÖ²¡¾ú£¬Èç°×É«ÄîÖé¾ú¡¢ÈÜѪÐÔÁ´Çò¾ú¡¢·ÎÑ×Çò¾úµÈ¡£ÕâЩϸ¾úͨ¹ý¿Úǻֱ½ÓÇÖÈëÈËÌåÏû»¯µÀºÍºôÎüµÀ£¬ÒýÆð³¦Ñ׺ͷβ¿¸ÐȾµÈÖ¢¡£»¹¿Éͨ¹ý¿ÚǻճĤÆÆË𴦶ø½øÈëÈËÌåѪҺ£¬ÒýÆð°ÜѪ֢¼°×é֯ŧÖ׵ȡ£ÕýÈ·µÄ·½·¨ÊÇ£º°ÑË¢ÑÀºóµÄÑÀˢͬ²è¸×·ÅÔÚÑô¹âÉÏÆØɹ£»×îºÃÿÔ¸ü»»Ò»°ÑÑÀË¢£»Æ½Ê±Å䱸Á½°ÑÑÀË¢½»ÌæʹÓá£
¡¡¡¡²ËÀº×ÓÓÐÈËÂòÊß²Ëʱ½«Éú¡¢ÊìʳÎï·ÅÔÚͬһֻ²ËÀº×ÓÀÊâ²»Öª£¬Ê߲ˡ¢Óã¡¢ÈâÉÏÃæµÄϸ¾úºÍ¼ÄÉú³æÂѺܶ࣬Ôì³ÉÉú¡¢ÊìʳÎïµÄ½»²æÎÛȾ¡£Òò´Ë£¬Éú¡¢ÊìʳÎïÓ¦·Ö¿ª·ÅÖ㬲ËÀº×ÓÒªÇÚÇåÏ´£¬³£ÔÚÑô¹âÏÂÆØɹÏû¶¾¡£
¡¡¡¡Çв˰å¾Ý¼ìÑ飬ÿƽ·½ÀåÃ×µÄÇв˰åÉÏÓÐÆÏÌÑÇò¾ú200¶àÍò¸ö£¬´ó³¦¸Ë¾ú400¶àÍò¸ö£¬»¹ÓÐÆäËûµÄϸ¾ú¡£Éú¡¢ÊìʳÎï½»²æÎÛȾÊÇ·¢ÉúʳÎïÖж¾µÄÖ÷ÒªÔÒòÖ®Ò»£¬×¢ÒâÇв˰åÎÀÉú²»ÈݺöÊÓ¡£
¡¡¡¡Ä¨²¼Ä¨²¼ÓõÃÔ½¾Ãº¬¾úÊýÔ½¶à¡£ÍùÍùÒÔɳÃÅÊϾú¡¢´ó³¦¸Ë¾ú¡¢ÂÌŧ¸Ë¾ú¡¢ÆÏÌÑÇò¾ú¡¢Ã¹¾úµÈΪ×î¶à¡£¶øÒÔÏ´ÍëĨ²¼ÎªÏ¸¾ú´«²¥Ã½½éµ¼ÖµĴ«È¾²¡£¬Õ¼¼²²¡·¢ÉúÂʵÄ30£¥¡£Òò´Ë£¬¾³£¸ü»»»òÏû¶¾Ä¨²¼ÏԵü«ÆäÖØÒª¡£
¡¡¡¡É¨ÖãɨÖã´Ó¿ÍÌüɨµ½ÇÞÊÒ¡¢³ø·¿£¬ÔÙɨµ½½Ç½ÇÂäÂ䣬ÉõÖÁ»¹É¨Ð¡º¢ºÍ¼ÒÇݵķà±ã¡£Êâ²»Öª£¬±íÃæÉÏ´òɨµÃ¸É¸É¾»¾»£¬¿ÉËÄ´¦È´²¥ÏÂÁËϸ¾úµÄÖÖ×Ó¡£ËùÒÔɨÖãҲӦרÓã¬ÓúóÒª¼°Ê±Ï´¾»£¬É¹¸É¡£
¡¡¡¡µØ̺·¿¼äÆÌÉϵØ̺ºó£¬ÓÐÒ»ÖÖ½ÐòçòýµÄÉúÎï´óÁ¿·±Ö³ÓÚµØ̺ÉÏ¡£Ëü³£ÔÚµØ̺±íÃæ»ò½Ó½üµØÃæµÄ¿Õ¼ä»î¶¯£¬×¨¿¿³ÔÈËÃÇƤ·ôÉϵÄ΢ÐÍÁÛ×´Îïά³ÖÉúÃü£¬Ò»µ©½Ó´¥ÈËÌ壬¾Í»á³Ë»úÇÖÈëÈËÃǵķβ¿ºÍÖ§Æø¹Ü£¬´Ó¶øΣº¦ÈËÌ塣Сº¢¸üÒ×»¼´Ë²¡£¬ÒòΪËûÃdz£³£ÔÚµØ̺ÉÏÍæË£¡£ËùÒÔ£¬µØ̺ӦÇÚ¼ÓÇåÏ´¡£
¡¡¡¡Ï´Ò»úϸ¾úѧÊÔÑéÖ¤Ã÷£¬ºÜ¶à²¡¾ú¡¢¼ÄÉú³æË®½þ²»ËÀ£¬ÈÕɹÄÑÃð£¬Ï´Ò·ۡ¢Æ¯°×·Û¶ÔËüÃÇÎÞ¿ÉÄκΡ£³£¼ûµÄÕæ¾úƤ·ô²¡Îªº¹°ß¡¢ÌåÑ¢£¬»¹Óв¡¶¾ÐÔ¸ÎÑס¢É˺®¡¢Á¡¼²¡¢µÎ³æµÈ²¡¾ú¡¢²¡¶¾£¬¶¼ÄÜͨ¹ýÒ·þ¶øÒýÆð¸ÐȾ¡£Òò´Ë£¬Ê¹ÓÃÏ´Ò»úʱҪ½²¾¿ÎÀÉú£¬²»¿É¶àÈËÒ·þÒ»ÆðÏ´£¬ÌرðÊǽ¡¿µÈËÓ벡ÈË£¨ÓÈÆäÊÇ´«È¾²¡ÈË£©µÄÒ·þÒª·Ö¿ªÏ´£¬·ñÔò»á´«²¥¸÷ÖÖ¼²²¡¡£
¡¡¡¡±ùÏä¡¢Ò»°ã²¡¾ú¶àÔÚÊÒλ·¾³Éú³¤·±Ö³£¬µÍλ·¾³Í£Ö¹Éú³¤£¬½öÄÜά³ÖÉúÃü¡£¶øÒ®¶ûÉÊϾúÈ´Ç¡Ç¡Ïà·´£¬²»µ«²»ÅµÍκ®À䣬¶øÇÒÖ»ÓÐÔÚ0¡æ×óÓҲŴóÁ¿·±Ö³¡£±ùÏäÀïÖü´æµÄʳƷ£¬Ê¹Ò®¶ûÉÊϾú´¦ÓÚ×î¼ÑÉú³¤×´Ì¬¡£Òò´Ë£¬±ùÏäÖÐÈ¡³öµÄʳÎïÐë¼ÓÈȺ󷽿ÉʳÓ㬷ñÔò±ã¿ÉÄܳöÏÖ¸¹Ðº¡¢¶ñÐÄ¡¢Å»Í¡¢·¢ÈȵÈÖ¢×´£¬µ¼ÖÂÒ®¶ûÉÊϽ᳦Ñ׵ķ¢Éú¡£
Number£º6852
Title£ºÒ»µÎË®¾ÍÊÇÒ»¸öº£Ñó
×÷Õߣº°®Ä¬Éú
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ133ÆÚ
Provenance£º¡¶ÃûÈËÑÝ˵һ°Ùƪ¡·
Date£º
Nation£ºÃÀ¹ú
Translator£ºÊ¯Ó×ɺ
¡¡¡¡ÈËÃÇ×ÅÒâ·¢¾ò²¢Æ×д³ÉÊ«Õµģ¬²»Êdzç¸ßÓÅÃÀµÄÑô´º°×Ñ©£¬¶øÊÇ·¢ÉúÔÚÉíÅÔ¡¢±°Î¢¶øƽ·²µÄÊÂÎï¡£ÄÇЩÊø×°Ô¶ÓΡ¢¼ÄÇéÒì¹úµÄÈ˲ÈÔÚ½Åϲ»Ð¼Ò»¹ËµÄÊÂÎºöÈ»±»ÈË·¢ÏÖÆäʵԶ±ÈÒ»ÇÐѤÀöà²Ê¡£ÇîÈ˵ÄÎÄѧ¡¢Í¯ÖɵĸÐÇé¡¢½ÖÍ·µÄÕÜѧ¡¢¼ÒÍ¥Éú»îµÄÒâÒ壬¶¼Êǵ±´úµÄÌâ²Ä¡£ÕâÊÇÒ»¸öÔ¾½ø¡£ÉúÃüµÄůÁ÷ÒѾÁ÷ÈëÊֽţ¬ÉíÌåËÄÖ«¶¼ÒÑ»îÔ¾ÆðÀ´£¬ÕâÄѵÀ²»ÊÇÒ»ÖÖеĻîÁ¦¼£ÏóÂð£¿ÎÒ²»ÉÝÇóΰ´óµÄ¡¢Ò£Ô¶µÄ¡¢ÀËÂþµÄÊÂÎ²»×·ÇóÒâ´óÀû»ò°¢À²®µÄ³É¾Í¡¢Ï£À°µÄÒÕÊõ£¬»òÆÕÂÞÍú˹£¨·¨¹úÒ»µØÇø£©µÄÒ÷ÓÎÊ«¸è£»ÎÒÒªÓµ±§Æ½·²£¬ÎÒҪ̽Ë÷ÈËËù¹²ÖªµÄƽ·²ÊÂÎï¡£ÄãÃǾ¡¿ÉÕ¼ÓйŴúºÍδÀ´µÄÊÀ½ç£¬ÈÃÎÒ¶´²ì½ñÌìµÄÉú»î°É¡£°ÑÒþ²ØÆäÖÐ×î³ç¸ßµÄ¾«ÉñÒòËØд³öÀ´°É£¬ÒòΪ×î³ç¸ßµÄ¶«Î÷ÍùÍùÒþ²ØÔÚ×ÔÈ»½ç×îÆ«Ô¶×î΢ĩµÄµØ·½¡£Ò»µÎË®¾ÍÊÇÒ»¸öССµÄº£Ñó¡£Ò»¸öÈËÁªÏµ×ÅÕû¸ö×ÔÈ»½ç£¬´Óƽ·²ÊÂÎïÖиÐÊܼÛÖµ£¬¿ÉÒÔ½á³öÀÛÀÛ˶¹û¡£
Number£º6853
Title£º¼¤·¢´´ÔìÁ¦µÄ·½·¨
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ133ÆÚ
Provenance£ºº£ÍâÎÄÕª
Date£º1992¡£1
Nation£º
Translator£ºÃ«ÀöéÅ
¡¡¡¡Óеã×ӲŻáÓд´Ôì·¢Ã÷¡£ÓµÓÐÔ´Ô´²»¾øµÄºÃµã×Ó£¬Êǹ¤×÷³É¹¦µÄÃؾö¡£ÓÈÆäÔÚ˲ϢÍò±äµÄ½ñÈÕÉç»á£¬¹«Ë¾¡¢ÆóÒµ»ò¸öÈ˵ijɰܣ¬ÍùÍùÈ¡¾öÓÚÆäÓ¦±äÖ®µÀ¡£ÒÔϱãÊǼ¤·¢Ç±ÔڵĴ´ÔìÁ¦¡¢Ó¦±äÁ¦ÒÔ¼°¶´²ìÁ¦µÄ10ÖÖ·½·¨£º
¡¡¡¡ÊÓ×Ô¼ºÎª´´ÔìÌì²Å¼¤·¢´´ÔìÁ¦×î´óµÄ°í½Åʯ£¬ÊÇÉîÐÅ×Ô¼ºÈ±·¦´´ÔìÁ¦¡£ºÜ¶àÈËÓд˹ÛÄÍêÈ«Ô´×Ô¸¸Ä¸¡¢Ê¦³¤´íÎóµÄ¹àÊä¡£ËûÃÇÒÔΪ´´ÔìÁ¦ÊDz»¿ÉÆó¼°Ö®ÎӦ¸ÃÒÔ¾´Î·Ö®ÐÄ¿´´ý·¢Ã÷¼Ò¡£µ«½øÒ»²½À´¿´£¬¼´Ê¹ÊÇ×îΰ´óµÄ´´Ðµã×Ó£¬Ò²·ÇÎÞ¼£¿ÉÑ¡¢ÄÑÒÔ×½ÃþµÄ¡£ÒÔµçÊÓÓÎÀÖÆ÷·¢Ã÷ÈËŵÀ¼¡¤²¼Ï£ÄÎΪÀý£¬ËûµÄÁé¸Ð¼´À´×ÔÓÎÏ·ÓëµçÊÓ¡£ÕâÁ½ÏîÏÖ´úÈ˵Ä×î°®£¬¾ËûÒ»½áºÏ£¬±ä³ÉÁ˼ÛÖµ1ÒÚÃÀÔªµÄµã×Ó£¬ÆäʵÕâÖ»ÊǸöƽ·²µÄÁªÏë¡£
¡¡¡¡ÇãÌý×Ô¼ºµÄDZÒâʶµ±Òâʶ½øÈë˯Ãß״̬£¬»ò³Á½þÓÚÆäËûÊÂÇéʱ£¬Ç±Òâʶȴ»á¼ÌÐø˼Ë÷¡£Ê«ÈËÑ©À³Ôø˵£º¡°Î°´óµÄ×÷¼Ò¡¢Ê«È˺ÍÒÕÊõ¼Ò¶¼Ïà¼Ì֤ʵ£¬×Ô¼ºµÄ×÷Æ·Áé¸ÐÀ´×ÔÓÚDZÒâʶ¡£¡±
¡¡¡¡ÊÔ×ÅÔÚÁé¸ÐÀ´Ê±£¬·ÅÏÂÊֱߵÄÊ£¬Á¢¼´²¶×½Ëü¡£¸»Óд´ÔìÁ¦µÄÈËÐû³ÆËûÃǵÄÁé¸Ðͨ³£ÔÚÈë˯֮ǰ»ò¸Õ˯ÐÑʱ²úÉú£»ÊÂʵÉÏ£¬ËûÃÇËù˵µÄ»°ÊÇÓпÆѧ¸ù¾ÝµÄ¡£´´ÔìÁ¦ºÍÄÔ²¨·§Óйأ¬¶øÄÔ²¨·§¿ØÖÆÈËÊì˯ǰÕâ¶Îʱ¼äµÄÒâʶ֪¾õ¡£
¡¡¡¡²»·Á½«±ãÌõÖ½¡¢Â¼Òô»ú·ÅÔÚ´²±ß£¬ÒÔ±ãÁé¸ÐÀ´Ê±Äܾ¡ËټǼÏÂÀ´¡£
¡¡¡¡¸Ä±ä²½µ÷¾åű仯ÊÇÈ˵ÄÌìÐÔ£¬ÕâÒ²¾ÍÊÇΪʲô¸è´Ê»áÓÐÖظ´£¬¶øÃÞ±»Ò»¶¨³ÊËÄ·½ÐεÄÔÒò¡£°²ÊÊÎÞ·¨¼¤·¢ÄãµÄ´´ÔìÁ¦£¬ÊÔ×Å°ÚÍÑ°²ÊʵÄÊø¸¿£¬¸Ä±äÒ»ÏÂÈÕ³£²½µ÷¡£
¡¡¡¡²»·ÁÒÔ»»µÄ·½Ê½£¬°ÑÎÊÌâ¡°¼Ç¡±ÔÚÖ½ÉÏ£º»»ºÍÓÒ°ëÄԵĻÓйأ¬ËüÄÜ´¥·¢Ó°Ïñ¡¢¹ÛÄî¼°Ö±¾õ£¬Ð´×ÖÔòºÍÖ÷¿Ø֪ʶ¡¢Êý×Ö¡¢Âß¼µÄ×ó°ëÄÔϢϢÏà¹Ø¡£ÈÃ˼³±Ëæ×ÅÐÅÊÖÂÒ»·ÉÑ»³öÄãµÄÎÊÌ⣬²¢ÒÔ¸÷ÖֽǶÈÀ´Ãè»æËü£¬½øÒ»²½ÔÚÄÔÖн«Ëüת±ä³É¶¯»¡£Öð²½Ï°¹ßÒÔÊÓ¾õºÍÄÔ²¿Öª¾õÀ´´¦ÀíÎÊÌâºó£¬Äã»á¾ª¾õ£¬ÔÀ´¼¤·¢Áé¸ÐÊÇÕâôÈÝÒס£
¡¡¡¡¸Ä±äÊÓÒ°»»Ð»·¾³ºÍ´´Ôìеã×Ó´óÓйØϵ¡£¾ÝÑо¿·¢ÏÖ£ºÈËÃÇÔÚ·É»