¡¡¡¡Î¬¼Î£¬É©×ÓÒ²ÓйýºÍÄãÏÖÔÚÒ»ÑùµÄÐÄÇ飬µ«ÎÒ»¹ÊÇÒ§×ÅÑÀͦ¹ýÀ´ÁË¡£Ç×°®µÄµÜµÜ£¬É³ÈøÏÖÔÚ×îÏ£ÍûµÄÊÇÎÒÃǶ¼Äܸü¼áÇ¿¡¢¸üÓÐÒâÒåµØÉú»îÏÂÈ¥¡£É©×ÓÏàÐÅÄãÒ»¶¨»áÕâÑùµÄ£¬Äã¸çÒ²¸üÏàÐÅÄãÕâ¸öºÃÑùµÄµÜµÜ£¡
¡¡¡¡º®¼Ù¿ìµ½ÁË£¬ÎÒÒª´øº¢×ӻؼÒÈ¥¿´Ò¯Ò¯ÄÌÄÌ£¬Ç×ÊÖ°ÑɳÈøµÄ±ÏÒµÖ¤ºÍѧλ֤ÄÃÈ¥¸ø°ÖÂè¿´¡£
¡¡¡¡°®ÄãµÄÉ©×Ó£ºË¹Î¬Ëþ
¡¡¡¡Ç×°®µÄÉ©×Ó£º
¡¡¡¡ºÎʱ»ØÀ´Çë´òµç±¨¸æÖ®£¬ÎÒÈ¥½ÓÄã¡£
¡¡¡¡É©×Ó£¬»ØÀ´Ê±¸øÎÒ´øЩ¸´Ï°×ÊÁÏ£¬¸ç»¹Ã»À´µÃ¼°ÄîÍêÏëÒªÄîµÄÑо¿ÉúºÍ²©Ê¿Éú£¬ÎÒ»áÌæËû×öµ½µÄ¡£
¡¡¡¡ÅÎÍûÄãµÄµÜµÜ£ºÎ¬¼Î
Number£º6063
Title£ºÉñÃØÎïÖÊ¡°7X¡±
×÷Õߣº³ÂÓÀ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ121ÆÚ
Provenance£ºÖªÊ¶´°
Date£º1991¡£2
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡¾¡¹Üµ±½ñÊÀ½çÉÏÒÔ¡°¿ÉÀÖ¡±ÎªÅƺŵĸ÷ÀàÒûÁϲ»ÏÂ1ǧÖÖ£¬¶øÇÒÉú²úÉÌÃÇ»¨·ÑÁËÊýÒÔÒڼƵĹã¸æ·Ñ£¬ÈÔûÓÐÒ»ÖÖÄÜÓë¡°¿É¿Ú¿ÉÀÖ¡±ÏàæÇÃÀ¡£¿É¿Ú¿ÉÀÖÖ®ËùÒÔÄܹ»Â¢¶Ï¹ú¼ÊÒûÁÏÊг¡£¬Îª¿É¿Ú¿ÉÀÖ¹«Ë¾´´ÔìÔ´Ô´²»¶ÏµÄ¾Þ¶î²Æ¸»£¬È«ÔÚÓÚÕâÖÖÒûÁϵÄÅä·½ÖУ¬ÓÐÒ»ÖÖ±»³ÆΪ¡°7X¡±µÄÉñÃØÎïÖÊ£¬¶øÕâÖÖÎïÖʵıÈÀýÔÚÕû¸öÅä·½Öв»×ã1£¥£¡¸üΪÆæÌصÄÊÇ£¬¿É¿Ú¿ÉÀֵķ¢¼££¬¾¹ÊÇÒ»¸öСµêÔ±ºþÍ¿ÐÐΪÔì³ÉµÄ¡£
¡¡¡¡ÔçÔÚ1886Äê´º¼¾£¬ÃÀ¹úÇÇÖÎÑÇÖÝÑÇÌØÀ¼´óÊеÄÒ»¼Ò²»ÆðÑÛµÄСҩµêÃÅÇ°£¬ÈËÉÙ³µÏ¡£¬²î²»¶àÓÐһСʱûÓÐÒ»¸ö¹Ë¿Í¿ç½øËüÕСµÄµêÃÅ¡£µêÄÚÀäÀäÇåÇ壬СµêÔ±Ëõ³ÉÒ»ÍÅ£¬Õý·üÔÚ¹ñ̨ÉÏ´òןôà࣬×ö×Å·¢²ÆµÄÃÀÃΡ£Í»È»£¬Ò»¸öË«ÊÖ±§Í·µÄÖÐÄêÄÐ×ÓÀ´µ½Ëû¸úÇ°£¬´óÉù½ÐÐÑËû£¬ÈÂ×ÅÒªÂòÒ»ÖֽС°¿É¿Ú¿ÉÀÖ¡±µÄÖÎÍ·Í´µÄÒ©Ë®¡£Ë¯ÒâëüëʵĵêԱתÉíÈ¡Ò©£¬·¢ÏÖÕâÖÖÒ©ÒѾÂôÍê¡£´Ë¿ÌÀÏ°å²»ÔÚ£¬ÎÞ·¨µ½Åä·½·¿È¡Ò©¡£ÎªÁËÓ¦¸¶¹Ë¿Í£¬ËûËæÊÖÄÃÆðһƿÀàËÆÖÎÍ·Í´µÄÒ©Ö£¬ÓëËÕ´òË®¡¢Ìǽ¬¶ÒÔÚÒ»Æ𣬵¹ÁËһС±¸ø²¡È˳ԡ£²¡ÈËÏò¹ñ̨ÈÓÏ°ëÃÀÔª£¬´Ò´ÒÀëÈ¥¡£¹ýÁËÒ»»á¶ù£¬ÀÏ°å»Øµ½µêÀ·¢ÏÖÓÐÎåÁù¹Ë¿ÍÕýÔÚºÍСµêÔ±Õù³³£¬ÈÂ×ÅÒªÂò¸Õ²ÅÄÇÄÐ×Ó³Ô¹ýµÄºìÉ«¡°¿É¿Ú¿ÉÀÖ¡±Ò©Ë®£¬¶ø²¢²»ÒªÒÔÇ°ÄÇÖÖ͸Ã÷µÄ¿É¿Ú¿ÉÀÖÒ©Ë®¡£´ÏÃ÷µÄÀÏ°åϸ¾¿ÆäÒòºó»ÐÈ»´óÎò£¬ÁîµêÔ±°´¸Õ²ÅÅäÖƵķ½·¨£¬ÓúìÉ«Ò©Ë®´ò·¢Á˹˿ͣ¬»¹ÉÍÁ˵êÔ±5ÃÀÔª¡£µêÔ±±»ÅªµÃĪÃûÆäÃî¡£
¡¡¡¡´Ëºó£¬ÂòÕâÖÖÒ©Ë®µÄÈËÔ½À´Ô½¶à£¬ÀÏ°å²»µÃ²»Áí¿ª´óµê¶Ô¸¶¹Ë¿Í¡£¾ÍÕâÑù£¬Ò»¸öµêÔ±µÄºþÍ¿ÐÐΪ£¬¾¹Òý³ö¿É¿Ú¿ÉÀÖÄðÔìºÍÏúÊÛÉϵÄÒ»³¡¡°´ó¸ïÃü¡±¡£Ò»ÄêÒÔºó£¬ÕâÖÖÒ©Ë®µÄÄêÏúÊÛÁ¿ÃÍÔö¡£ÀÏ°åÅ˲®¶ÙµÄºó¼ÌÕß¿µµÂÀÕ£¬¶Ô¿É¿Ú¿ÉÀÖµÄÅä·½ÓÖ½øÐÐÁ˶à´ÎÑо¿ºÍ¸Ä½ø¡£µ½1902Ä꣬ÕâÖÖÒ©Ë®µÄÄêÏúÊÛÁ¿ÒѼ¤ÔöÖÁ36Íò¼ÓÂØ£¬³ÉΪ·çÃÒÊÀ½çµÄÈÈÃÅÒ©¡£µ½ÁË20ÊÀ¼Í30Äê´ú£¬¿É¿Ú¿ÉÀÖÒ©Ë®ÒѲ»ÔÙÊÇÖÎÍ·Í´µÄÁ¼Ò©£¬¶ø³ÉΪÈËÃÇÏ°ÓõÄÒûÁÏÁË¡£¿É¿Ú¿ÉÀÖ¹«Ë¾¶Ê³¤ÎéµÂ³·òÔòÒò´Ë¶ø³ÉΪÊÀ½çÎÅÃûµÄÒûÁÏ´óÍõ£¬¼¸ºõ¢¶ÏÁËÕû¸öÒûÁÏÊг¡¡£
¡¡¡¡È»¶ø£¬ÕâÖÖ¢¶Ï¹ú¼ÊÊг¡µÄÒûÁÏÅä·½ÊǼ«ÆäÃØÃܵġ£¾ºÕùÕߺͿÆѧ¼Ò»¨·ÑÁË´óÁ¿µÄ²ÆÁ¦£¬Ñо¿ÁË80¶àÄ꣬Æù½ñ³ýÖªµÀÆäÖÐ90£¥ÒÔÉϵÄÅäÁÏÊÇÌÇ¡¢Ì¼Ëᡢˮ¡¢Á×ËáºÍ¿§·ÈÒòÍ⣬ÆäÓàÔòÒ»ÎÞËù»ñ¡£²»¹ý£¬ËûÃÇÖªµÀ£¬¿É¿Ú¿ÉÀÖÖÐÓÐÒ»ÖÖ³ÆΪ¡°7X¡±µÄÉñÃØÎïÖÊ£¬¾ßÓжÀÌصÄ×÷Ó᣾Ý˵£¬ÖªµÀÕâÖÖÃØÎïÖʵÄÈË£¬ÊÀ½çÉϲ»»á³¬¹ý10¸ö¡£
¡¡¡¡ÏÖ´ú¿Æ¼¼µÄ·¢Õ¹£¬ËƺõÓ¦¸Ã½â¿ªÕâ¸öÃÕ¡£µ«ÊÇ£¬µçÄÔµÈÏȽø¼¼Êõ¶Ô´ËÒ²Ò»³ïĪչ¡£½ü20ÄêÀ´£¬ÔøÓÐÈ˹ÍÓþ¼Ã¼äµý£¬ÏëÇÔÈ¡Õâ·½ÃæµÄ×ÊÁÏ£¬ÒàÊÇͽÀÍÎÞ»ñ¡£¡°7X¡±ÈÔÈ»ÉñÃصØÈÜÔÚ¿É¿Ú¿ÉÀÖÒûÁÏÖУ¬Õâ¿É¹óµÄ1£¥ÎªÂ¢¶ÏÕß´øÀ´µÄ²Æ¸»£¬ËÒ²ÎÞ·¨¼ÆË㣡
Number£º6064
Title£º°®Òò˹̹ÓëСŮº¢
×÷ÕߣºÒÝÃ÷
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ121ÆÚ
Provenance£ºÈýÔ·ç
Date£º
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡1940ÄêµÄÒ»¸öÏÂÎ磬ÃÀ¹úÐÂÔóÎ÷ÖÝÆÕÁÖ˹¶ØÊеÄÒ»ÌõСÏïÀһ¸ö12ËêµÄС¹ÃÄï·ÅѧºóÕý±Ä±ÄÌøÌøµØ»Ø¼Ò¡£Ëý±ß×ß±ßÍ棬һÏÂײÉÏÁËÓÃæ¶øÀ´µÄÒ»¸öÀÏÈË¡£
¡¡¡¡ÀÏÈËÐî×ÅÒ»´é¶Ì¶øÓ²µÄСºú×Ó£¬Ò»Ë«×غÖÉ«µÄÑÛ¾¦ÉîÏÝÔÚÑÛÎÑÀһͷÅîÂҵĻҰ×Í··¢¡£Ò²Ò»±ßÂñÍ·×ß·¡£Ò»±ßÏñÊÇÔÚ˼¿¼×Åʲô¡£Àä²»¶¡±»Ð¡¹ÃÄïһײ£¬Ëû̧ÆðÍ·£¬ÓѺõسåÅ®º¢Ò»Ð¦£º
¡¡¡¡¡°¶Ô²»Æð£¬Ð¡¹ÃÄÊÇÎÒ²»Ð¡ÐÄ¡£¡±
¡¡¡¡ËµÍ꣬²»µÈÅ®º¢»Ø´ð£¬ÀÏÈËÓÖµÍÍ·ÏòÇ°×ßÈ¥¡£
¡¡¡¡Å®º¢Íû×ÅÀÏÈË£¬µ«¼ûËû´©µÄÒ·þÓÖ·ÊÓÖ³¤£¬Õû¸öÈ˾ÍÏñ¹üÔÚÒ»ÕÅ´ó±»µ¥À½ÅÏÂõÁһ˫ÎÔÊÒÀï´©µÄÍÏЬ¡£¡°ºÙ£¡Õâ¸öÈ˼òÖ±¾ÍÊÇ´ÓÎÒµÄͯ»°¹ÊÊÂÊéÀï×ß³öÀ´µÄ¡£¡±Å®º¢ÕâôÏë¡£
¡¡¡¡»Øµ½¼Ò£¬Ëý½«Åöµ½ÕâÀÏÈ˵ÄÊÂÇé¸æËßÁ˸¸Çס£¸¸Ç×ÌýºóÐ˷ܵشóÉù˵£º
¡¡¡¡¡°º¢×Ó£¬Äã½ñÌìײ×ÅÁ˵±½ñÊÀ½çÉÏ×îΰ´óµÄÈË£¬Ëû¾ÍÊÇ°¢¶û²®ÌØ¡¤°®Òò˹̹£¡¡±
¡¡¡¡Å®º¢Ö±ÄÉÃÆ£ºÕâ¸öÁ¬Ò·þÒ²´©²»ÕûÆëµÄÈË£¬ÔõôÄÜÊÇ¡°×îΰ´óµÄÈË¡±ÄØ£¿
¡¡¡¡µÚ¶þÌ죬Ůº¢ÓÖÓöÉÏÄÇÀÏÈË¡£ËûÈÔÊÇÒÂÉÀ²»Õû£¬ÈÔÊÇÒ»Ãæõâ²½Ò»ÃæÂñÍ·³Á˼¡£
¡¡¡¡¡°àË£¬ÏÈÉú£¬ÄãºÃ£¡¡±Ð¡¹ÃÄïÖ÷¶¯´òÕкô¡£
¡¡¡¡ÀÏÈȨ̈ÆðÍ·£¬Ã£È»µØÍû×ÅС¹ÃÄï¡£Ðý¼´£¬Î¢Ð¦´ÓËûÄÇã¾ã²µÄÁ³ÉÏÒç³ö£º
¡¡¡¡¡°ÄãºÃ£¡Ð¡¹ÃÄï¡£×òÌìÎÒײ×ÅÁËÄã¡¡¡±
¡¡¡¡¡°ÎÒ¸¸Ç×˵ÄãÊÇ×îΰ´óµÄ°®Òò˹̹¡¡¡±
¡¡¡¡¡°àÞ£¬ËûÖ»½²¶ÔÁËÒ»°ë£¬ÎÒÊÇ°®Òò˹̹£¬µ«²¢²»Î°´ó¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÎÒ˵ҲÊÇÂÇÆÄ㣬´©Ò·þ»¹²»»áÄØ£¬Ôõô̸µÃÉÏΰ´ó£¿¡±
¡¡¡¡ÌýÁËÕâ»°£¬°®Òò˹̹ÄÇÉîÏݵÄÑÛÎÑÀïͻȻ·ÅÉä³öÎÂÈáµÄÄ¿¹â¡£ËûµÍÍ·¿´ÁË¿´×Ô¼ºµÄ×°Êø£¬Á½ÊÖһ̯£¬¼ç°òÒ»ËÊ£¬³åС¹ÃÄï×öÁ˸ö¹íÁ³£º
¡¡¡¡¡°Äã˵µÃ¶Ô£¬ÎÒÊDz»»á¶Ô¸¶Ò·þЬ×ÓÕâÀàÍæÒâ¶ù£¬µ«Ô¸Äã¿Ï½ÌÎÒ¡£¡±
¡¡¡¡¡°Õ⻹²»¼òµ¥£¡¡±Å®º¢½«Æ½ÈÕÂèÂè½Ì¸øËýµÄ´©´÷ÒªÁìÒ»¿ÚÆøȫ˵Á˳öÀ´¡£
¡¡¡¡¡°ÄܼÇסÂ𣿡±ËýÎÊ¡£
¡¡¡¡¡°Ò²ÐíÄÜ¡£¡±°®Òò˹̹ġ·ÂÅ®º¢µÄÓïÆø£¬½«´©´÷ÒªÁìÒ»×Ö²»²îµØ±³Á˳öÀ´¡£
¡¡¡¡Å®º¢¸ßÐ˵ÃÖ±Ìø½Å£º
¡¡¡¡¡°Ì«°ôÁË£¡¡±
¡¡¡¡Ëýϲ»¶ÉÏÁËÕâ¸ö¹ÖÀÏÍ·¡£
¡¡¡¡µÚÈýÌìÏÂÎ磬°®Òò˹̹ÔÚ·±ßµÈ´ý·Åѧ»Ø¼ÒµÄС¹ÃÄС¹ÃÄï¿´¼ûËûµÄʱºò¼òÖ±ÏÅÁËÒ»Ìø£¬ËûÕû¸ö±äÁËÒ»¸öÈË£¬°´Ð¡¹ÃÄï˵µÄÄÇÑù´©´÷µÃÕûÕûÆëÆë¡£
¡¡¡¡¡°°®Òò˹̹ÏÈÉú£¬Äã±È×òÌìÄêÇáÁË20Ëê¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÊÇÂð£¿Ì«ºÃÁË£¡ÎÒ´òËãÇëÀÖµ½ÎÒÄÇÀï×ö¿Í¡£¡±
¡¡¡¡Ð¡¹ÃÄï¸ú×Å°®Òò˹̹×ß½øÁËËûµÄ¹¤×÷ÊÒ¡£¹¤×÷ÊҺܴ󣬵½´¦°Ú×ÅÊé¼ÜºÍÊ飬ÎÝ×ÓÖмä°Ú×ÅÒ»ÕŰ칫×À£¬×ÀÉϵĶ«Î÷ÂÒµÃÒ»ËúºþÍ¿¡£
¡¡¡¡¡°ÄãµÃѧ»á×Ô¼ºÕÕ¹Ë×Ô¼º¡£¡±Å®º¢ÕâÑù˵¡£Õ⻰ͨ³£ÊÇËýµÄĸÇ×ѵµ¼ËýµÄ¡£
¡¡¡¡¡°ºÇ£¬Ð¡½ÌÊÚ£¬ÇëÄãÔٽ̽ÌÎÒ¡£¡±
¡¡¡¡ÓÚÊÇ£¬Ð¡¹ÃÄïÊÖ°ÑÊֵؽ̰®Òò˹̹£º
¡¡¡¡¡°¿§·È±¸éÔÚÕâ¶ù£¬Ñ̻Ҹ׷ÅÔÚÄǶù£¬Îľ߸ÃÕâÑù°Ú¡¡¡±
¡¡¡¡°®Òò˹̹Íá×ÅÄÔ´ü¿´ÁË¿´Ð¡¹ÃÄïµÄ²¼¾Ö£º
¡¡¡¡¡°ßí£¬¶Ô£¬ºÜÓпÆѧÐÔ¡£¡±
¡¡¡¡´Ó´Ë£¬Ð¡¹ÃÄïÿÌì·Åѧ»Ø¼Ò£¬¶¼Òªµ½°®Òò˹̹µÄ¹¤×÷ÊÒÀ´×ø×ø¡£
¡¡¡¡Ò»Ì죬С¹ÃÄïµÄĸÇ×ÔÚ½ÖÉÏÓöµ½ÁË°®Òò˹̹£¬ËýºÃÆæµØÎÊ£º
¡¡¡¡¡°°®Òò˹̹½ÌÊÚ£¬ÎÒÅ®¶ù¸úÄúÔÚÒ»Æðʱ£¬ÄãÃǶ¼Ì¸Ð©É¶£¿¡±
¡¡¡¡¡°Ëý½ÌÎÒÔõÑù´©´÷£¬ÔõÑù·Å¶«Î÷ºÍ²¼Ö÷¿¼ä£¬ÕâЩÌ죬Ëý»¹³£´ø¸øÎÒСÌð±ý£¬²»ÖªµÀËýÊÇÈçºÎÁ˽⵽ÎÒ°®³ÔÕâÍæÒâ¶ùµÄ¡£ÎÒÄØ£¬¼òֱʲôҲ°ï²»ÁËËý£¬Ö»ºÃ°ïËý×öÊýѧ×÷Òµ¡£¡±
Number£º6065
Title£ººÓ
×÷Õߣº°²¶«Äá˹¡¤ÈøÂíÀ»ù˹
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ121ÆÚ
Provenance£ºÓ¢ÓïÊÀ½ç
Date£º1991¡£2
Nation£ºÏ£À°
Translator£ººú³¬
¡¡¡¡ÃüÁîºÜÃ÷È·¡£½ûֹϺÓÏ´Ô裬¶øÇÒÑØ°¶200Ã×ÒÔÄÚÈκÎÈ˲»µÃÉÃÈë¡£Òò´ËË¿ºÁûÓпÉÒÔÎó½âÖ®Íâ¡£ÈκÎÎ¥ÁîÕß½«Êܵ½¾ü·¨´¦Öá£
¡¡¡¡ÕâÃüÁîÊǼ¸ÌìÇ°ÓÉÉÙУÇ××ÔÏòËûÃÇÐû¶ÁÁ˵ġ£ËûÏÂÁîÈ«Óª¼¯ºÏÏòËûÃÇÐû²¼ÁËÕâÒ»ÃüÁî¡£ÕâÊÇ˾ÁµÄÃüÁ¿É²»ÊÇ¿ªÍæЦµÄ¡£
¡¡¡¡´óÔ¼3ÖÜÇ°£¬ËûÃÇÀ´µ½ºÓµÄÕâÒ»°¶£¬Í£Ö¹Ç°½ø¡£¶Ô°¶¾ÍÊǵÐÈË£¬Í¨³£±»³Æ¡°µÐ·½¡±¡£
¡¡¡¡3ÖÜÀ´£¬ºÁÎÞսʡ£µ±È»£¬ÕâÖÖ״̬»á³ÖÐøºÜ¾Ã£¬µ«ÑÛϺÜƽ¾²¡£
¡¡¡¡ºÓÁ½°¶µÄ×ÝÉî´¦¶¼ÊÇïÃܵÄÉÁÖ£¬Ë«·½µÄ²¿¶Ó¾Í¸÷×ÔפÔúÔÚ×Ô¼ºÒ»±ßµÄÉÁÖÖС£
¡¡¡¡¾ÝÇ鱨£¬¡°¶Ô·½¡±ÓÐÁ½¸öÓª¡£µ«ÊÇËûÃDz¢Ã»Óз¢Æð½ø¹¥¡£ËÖªµÀËûÃǵÄÒâͼÊÇʲô£¿Í¬Ê±£¬Ë«·½¶¼ÅɳöÉÚ±øÒþ±ÎÔÚ±¾°¶µÄÉÁÖÖУ¬½ä±¸×Å¿ÉÄܳöÏÖµÄÇé¿ö¡£
¡¡¡¡3¸öÐÇÆÚ¡£ÕæµÄÒѾ¹ýÈ¥3¸öÐÇÆÚÁËÂð£¿×Ô´ÓÁ½Äê°ëÒÔÇ°µÄÕâ´ÎÕ½Õù¿ªÊ¼ÒÔÀ´£¬ËûÃDz»¼ÇµÃÔøÓйýÀàËƵļäЪ¡£
¡¡¡¡ËûÃǸÕÀ´µ½ºÓ±ßʱ£¬ÌìÆø»¹ºÜÀ䣬Ȼ¶ø¼¸ÌìÒÔÇ°ÌìÆø·ÅÇçÁË¡£ÏÖÔÚ´ºÌìÀ´ÁË¡£
¡¡¡¡µÚÒ»¸öDZϺӵÄÊǸöÖÐÊ¿¡£Ò»ÌìÔ糿ËûÇÄÇÄÁïÁ˳öÈ¥£¬ÌøÈëË®ÖС£²»¾ÃËûÀßÏÂÖÐÓÐÁ½¿Åǹµ¯ÅÀÁË»ØÀ´£¬ËûÖ»»îÁ˼¸Ð¡Ê±¡£
¡¡¡¡µÚ¶þÌìÁ½¸ö¶þµÈ±øÈ¥ÁË£¬Ã»ÈËÔÙ¼ûµ½ËûÃÇ¡£Ö»Ìýµ½¼¸Õó»úǹɨÉäÉù£¬È»ºóÊÇһƬ£¬³Á¼Å¡£
¡¡¡¡ÓÚÊÇ˾Á¾ÍÏÂÁËÕâµÀÃüÁî¡£
¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬ºÓÈÔÊ®·ÖÓÕÈË¡£ËûÃÇÌýµ½»©»©µÄÁ÷Ë®Éù£¬½¹¿ÊÄÑÈÌ¡£Á½Äê°ëÀ´£¬ËûÃÇÒ»Ö±¹ý×ÅåååݵÄÉú»î£¬ÍüµôÁËÒ»ÇÐÍæÀÖ×Ìζ¡£ÏÖÔÚËûÃÇÅöÉÏÁËÕâÌõºÓ¡£È»¶ø£¬À´×Ô˾ÁµÄÃüÁî¡¡
¡¡¡¡¡°¹öËûµÄ˾ÁÃüÁ¡±ÄÇÌìÒ¹ÀïËû´ÓÑÀ³Ý·ìÀïµÍÓï˵¡£
¡¡¡¡Ëûշת·´²à²»ÄÜÈë˯¡£Ô¶´¦äýäýµÄºÓË®ÒÀÏ¡¿ÉÎÅ£¬²»ÈÃËûÐÝÏ¢¡£
¡¡¡¡Ã÷ÌìËûҪȥ¡£Êǵģ¬ËûÒ»¶¨ÒªÈ¥¡£Ë¾ÁµÄÃüÁî¼û¹íÈ¥°É£¡
¡¡¡¡ÆäËûµÄÊ¿±ø¶¼ÔÚº¨Ë¯£¬×îºóËûҲ˯×ÅÁË¡£Ëû×öÁËÒ»¸öÃΣ¬Ò»¸ö¶ñÃΡ£Æð³õËû¿´¼ûµÄÊǺӣ¬ÕÕËü±¾À´µÄÄÇÑù¡£ºÓ¾ÍÔÚËûµÄÃæÇ°£¬Ôڵȴý×ÅËû¡£¶øËû¹â×ÅÉí×ÓÕ¾ÔÚºÓ°¶£¬Ã»ÓÐÌøÏÂÈ¥£¬ËƺõÓÐÒ»Ö»ÎÞÐεÄÊÖÔÚÀסËû¡£ºóÀ´ºÓ±ä³ÉÒ»¸öÅ®ÈË£¬Ò»¸öÉíÌå½áʵ·áëé¡¢·ôÉ«÷îºÚµÄÅ®ÈË¡£Ëý³àÂã×ÅÕ¾ÔÚÉíÌåÌÉÔڲݵØÉÏ£¬ÕýÔÚµÈ×ÅËû¡£¶ø³àÂã×ÅÕ¾ÔÚËýÃæÇ°µÄ×Ô¼º²¢Ã»ÓÐÆËÏòËý¡£Ò»Ö»ÎÞÐεÄÊÖËƺõÔÚ×èÀ¹×ÅËû¡£
¡¡¡¡ËûÐÑÀ´Ê±¸Ðµ½¾«Æ£Á¦½ß¡£Ì컹ûÓÐÁÁ¡¡
¡¡¡¡ËûÀ´µ½°¶±ß£¬Õ¾×¡ÁË£¬¿ªÊ¼ÄýÊÓºÓË®¡£ºÓ°¡£¡ÕâÌõºÓ¹ûÈ»´æÔÚ£¬ËûÔø¾Ò»Á¬¼¸Ð¡Ê±µØ»³ÒÉî¨Ï룬ÕâÌõºÓÊÇ·ñ´æÔÚ£¬»òÕßÖ»ÊÇËûÃÇ´ó¼ÒµÄÒ»ÖÖ»ÃÏë¡£
¡¡¡¡ËûÒÑÕÒµ½»ú»á£¬À´µ½ºÓ±ß¡£ÌìÆø¶àºÃ°¡£¡Èç¹ûËûÔËÆø¡¢Ã»Óб»ÈË·¢ÏÖ¡¡¡£Ö»ÒªËûÄܹ»Ìø½øºÓÖУ¬ÅݽøË®ÀÎÞÂÛ·¢ÉúʲôËû¶¼²»ÔÚºõ¡£
¡¡¡¡Ëû·´Ò·þÁôÔÚ°¶ÉϵÄÒ»¿ÃÊ÷ÅÔ£¬Ç¹Á¢¿¿ÔÚÊ÷¸ÉÅÔ¡£ËûתͷɨÁËÒ»ÑÛÉíºóÊÇ·ñÓÐ×Ô¼ºÈË£¬ÓÖ³¯¶Ô°¶ÃéÁË×îºóÒ»ÑÛ£¬¿´ÊÇ·ñÓжԷ½µÄÈË£¬È»ºó×ÝÉíÌøÈëÁËË®ÖС£
¡¡¡¡ËûÄdzàÂãµÄ¡¢¾¹ýÁ½Äê°ëÕÛÄ¥ºÍÒÑÓÐÁ½´¦É˺۵ÄÉíÌåÒ»½øÈëË®ÖУ¬Ëû¾ÍÁ¢¿Ì¾õµÃ×Ô¼º±ä³ÉÁËÒ»¸öÐÂÈË¡£ºÃÏñÓÐÒ»Ö»ÄÃן£ÃàµÄÊÖͨ¹ýµÄÉíÌå²ÁÈ¥ÁËÄÇÁ½Äê°ëµÄËêÔ¡£
¡¡¡¡Ëûʱ¶øÑöÓ¾£¬Ê±¶øÙëÓ¾¡£Ëû˳Á÷Ư¸¡£¬½Ó×ÅÓÖ³¤Ê±¼äµÄDZÈëË®ÖС£
¡¡¡¡Õ½Ê¿µÄËû±ä³ÉÁËÒ»¸öº¢×Ó¡£ËûÖ»ÓÐ23Ë꣬µ«¹ýÈ¥µÄÁ½Äê°ëÒÑÔÚËûÄÚÐÄÁôÏÂÁËÉîÉîµÄ´´ºÛ¡£
¡¡¡¡×óÓÒÁ½°¶¶¼ÓÐÄñȺÔÚÀ´»Ø·ÉÏ裬ÓÐʱËüÃÇÂÓ¹ýËûµÄÍ·¶¥ÏòËûÕкô¡£
¡¡¡¡Ò»Ìõ±»Ë®Á÷¾í¹üµÄÊ÷֦Ưµ½ËûµÄÇ°·½£¬ËûÔúÁËÒ»¸öÉîÃÍ×ÓÏëÒ»´Î¾Íµ½´ïÄÇÀï¡£Ëû³É¹¦ÁË£¬Ëû×ê³öË®ÃæʱÕýÊ÷Ö¦ÅԱߡ£Ëû¸ßÐ˼«ÁË£¡µ«ÊǾÍÔÚ´Ëʱ£¬Ëû¿´Ç°Ãæ´óÔ¼30´¦ÓÐÒ»¸öÄÔ´ü¡£
¡¡¡¡ËûÍ£ÏÂÀ´£¬Ïë¿´µÃÇå³þЩ¡£ÄÇÁíÒ»¸öÓÎÓ¾ÕßÒ²¿´¼ûÁËËû£¬Í¬Ê±Ò²Í£ÁËÏÂÀ´¡£ËûÃDZ˴ËĬĬµØ×¢ÊÓ×Å¡£
¡¡¡¡ËûÁ¢¿Ì»Ø¹ýÉñÀ´£¬»Ö¸´µ½ÔÀ´µÄ×ÔÎÒÒ»È˾Àú¹ýÁ½Äê°ëÕ½Õù¡¢ÈÙ»ñÊ®×ÖÑ«Õ¡¢°Ñ²½Ç¹ÁôÔÚÁËÊ÷ÅԵľüÈË¡£
¡¡¡¡Ëû²»ÖªµÀ¶ÔÃæµÄ¼Ò»ïÊÇ×Ô¼ºÈË»¹ÊǶԷ½µÄÈË¡£ËûÔõôÈϵóöÀ´ÄØ£¿ËûÖ»Ò»¸öÄÔ´ü¡£Ëû¿ÉÄÜÊÇ×Ô¼ºÈË£¬Ò²¿ÉÄÜÊǶԷ½µÄÈË¡£
¡¡¡¡Óм¸·ÖÖÓʱ¼äÁ½È˶¼´ýÔÚË®Àïû¶¯¡£Ò»¸öÅçÌç´òÆÆÁ˾²¼Å¡£ÊÇËû×Ô¼º´òµÄÅçÌ磬¶øÇÒÏñÍù³£Ò»Ñù´óÉùÖäÂîÁËÒ»¾ä¡£ÄǸöÈË¿ªÊ¼ºÜ¿ìµØÓÎÏò¶Ô°¶¡£Ëû×Ô¼ºÒ²Ã»ÀË·Ñʱ¼ä£¬Æ´ÃüÏò°¶±ßÓλء£ËûÏȳöË®£¬³åµ½·ÅǹµÄµØ·½£¬Ò»°Ñ×¥ÆðÁËǹ¡£¶Ô·½µÄÄÇÈË»¹¸Õ´ÓË®Àï³öÀ´£¬Õâʱ£¬ËûÒ²ÅÜÈ¥ÄÃ×Ô¼ºµÄǹÁË¡£
¡¡¡¡Ëû¾ÙÆðǹ£¬Ãé×¼¡£Òª»÷ÖжԷ½ÄÇÈ˵ÄÄÔ´üÌ«¼òµ¥ÁË¡£Ö»ÓÐ20Ã×Íâ±¼ÅÜ×ŵÄÄÇһ˿²»¹ÒµÄÈËÌ壬ÊÇÒ»¸öºÜÈÝÒ×»÷ÖеİÐ×Ó¡£
¡¡¡¡²»£¬ËûûÓп۰â»÷¡£¶Ô·½ÄÇÈËÔڱ˰¶£¬ÏÔÌõÌõµÄÏñ¸Õ´ÓÄïÌ¥Àï³öÀ´Ê±Ò»°ã¡£¶ø×Ô¼ºÔÚ°¶Õâ±ß£¬Í¬Ñù³àÌõÌõ¡£
¡¡¡¡Ëû¿ª²»ÁËǹ¡£Á½¸öÈ˶¼³àÂã×Å¡£Á½¸öÂãÌåµÄÈË£¬ÍѵôÁËÒ·þ£¬ÍѵôÁ˹ú¼®£¬ÍѵôÁËÐÕÃû£¬ÍѵôÁ˾üÈ˵ÄÉí·Ý¡£
¡¡¡¡Ëû¿ª²»ÁËǹ¡£ÏÖÔÚºÓ²»ÊÇ°ÑËûÃǸô¿ª£¬Ïà·´°ÑËûÃÇÁª½áÔÚÒ»Æð¡£Ëû¿ª²»ÁËǹ¡£¶Ô·½ÏÖÔÚÒѳÉÁËÒ»¸öÆÕͨµÄÈË£¬²»ÔÙÊÇרÃÅÃû´Ê¡°¶Ô·½¡±£¬±ÈËû×Ô¼º²»¶àÒ²²»ÉÙ¡£
¡¡¡¡Ëû·ÅÏÂÁËǹ£¬´¹ÏÂÁËÍ·¡£Ö±µ½×îºó£¬Ëûʲôû¼ûµ½£¬ÔÚÑÛ½ÇƳ¼ûµÄȺÄñ£¬ÒòÌý¼û¶Ô°¶Ç¹Ïì¶ø¾ª·É¡£ËûÓ¦Éùµ¹ÏÂÁË£¬ÏÈÊÇÏ¥¸Ç¹òÏ£¬ËæºóƽÆËÔڵء£
Number£º6066
Title£º°Ö°Ö»á×ö
×÷ÕߣºËÕɺÄÈ¡¤²éÐÁ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ121ÆÚ
Provenance£ºÇàÄê²Î¿¼
Date£º1991¡£2¡£5
Nation£ºÃÀ¹ú
Translator£º·ÅÐÄ
¡¡¡¡ÎÒ°Ö°ÖÄêÓ×ʱ£¬´ÓÀ´²»ÔøÓйýÒ»¸öÕæÕýµÄ¼Ò¡£²Å5ËêʱËûĸÇ×±ãÈ¥ÊÀÁË£¬¶øËûµÄ¸¸Ç×Ò²ÖÕÉíûÓÐÔÙÈ¢¡£ËûÁ©Ë洦Ư²´£¬Éú»îÎÞ¶¨¡£°Ö°Ö8Ëêʱ£¬ËûÒÑÏȺó´ý¹ý3¸ö¹ú¼ÒÁË¡£Ò²Ðí£¬ÕýÊÇÕâÓÎ×ÙÎÞ¶¨µÄÉú»î£¬Ê¹°Ö°ÖÑø³ÉÁËÇÚÀÍʵ¸ÉµÄÏ°¹ß¡£
¡¡¡¡ËûµÄÒ»Éú£¬¿ÉÒÔ˵¶¼ÊÇÔÚ¶£¶£µ±µ±µÄæºõ×Å¡£¼Ä¾ÓÍÁ¶úÆäʱ£¬Ëû²Å6Ë꣬¾Í°Ñ²Í×ÀµÄ×ÀÍÈÈ«²¿¶Ô°ë¾â¶Ï£¬ÒÔ±ãËûÄÜ×øµÃÊæ·þЩ¡£Îª´Ë£¬ËûÊÜÁ˳ͷ£¡£²»¹ýËûÒ²ÓÉ´Ë¿´µ½ÁËÓÃ×Ô¼ºµÄË«ÊÖÀ´½â¾öÎÊÌâµÄ¼ÛÖµ¡£
¡¡¡¡10Ëêʱ£¬ËûÀ´µ½ÁËŦԼµÄ²¼Â³¿ËÁÖ¶¨¾Ó¡£ÄÇÄêËû±ãÀûÓÃÈ˼ҶªÆúµÄ·Ï¾ÉÁã¼þ£¬Îª×Ô¼ºÔìÁËÒ»Á¾×ÔÐгµ¡£µ½ÁË20Ë꣬ËûÓֹʼ¿ÖØÑÝ£¬Îª×Ô¼ºÔìÁËÁ¾ÅÁ¿¨ÅÆÆû³µ£¡¾ÍÊÇËûÄÇË«´Ö׳µÄÂúÊÇÀϼëµÄÊÖ£¬¾¹°ÑÒ»Á¾·Ï³µÕûÐÞһУ¬¶µÆð·çÀ´£¬¾ø²»±È¸»¼Ò×ӵܵijµ²î¾¢¶àÉÙ¡£
¡¡¡¡¸¸Ç×ÊǸöʵ¸É¼Ò¡£Ëû¿ÉÒÔ¸æËßÄã¹ø¯ËùÐèµÄѹÁ¦£¬¾¡¹ÜËû˵²»ÉϼÆËã¹ý³Ì£»Ëû¿ÉÒÔ¸æËßÄã·¿×ÓÀïµÄ»ýÑ
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£
ÔÞÒ»ÏÂ
Ìí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü