¡¶¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª- µÚ1409²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡¡¡Äã¿ÉÒÔÔÚÔ¼º²¸£ÒôÖÐÕÒµ½ÕâÒ»Õ½ڡ£È»¶øÄÇÒ»Ò¹£¬Î§ÈÆ×ÅÄǸùÀ¯Öò£¬ÕâÒ»Çв»ÔÙÊǼ¸¸öÊÀ¼ÍǰдÔÚÊéÉϵĻ°£¬Ëü±ä³ÉÁËÒ»¸ö»îÉúÉúµÄÊÂʵ£¬ÇåÇå³þ³þµØ·ÅÔÚÎÒÃÇÿһ¸öÈ˵ÄÃæÇ°¡£

¡¡¡¡¹âÃ÷ÔÚºÚ°µÖÐÉÁÒ«£¬Á¬Ä§¹íÒ²²»ÄÜÕ÷·þËü¡£Õâ²»½ö½öÒòΪÎÒÃÇ¿´¼ûÁË£¬¶øÇÒÔÚΧÈÆ×ÅһСÍÅ»ðÑæµÄ³ÁĬÀïÇ¿ÁҵĸÐÊܵ½ÁË¡£

¡¡¡¡ÄǸùÀ¯Öò±ÈÎÒËù¼ûµ½µÄËùÓеÄÀ¯Öò¶¼Òª½à°×ÃÀÀö£¬ÔÚ»ð¹âÖУ¨¾¡¹ÜÎÒÓÀԶû·¨ÃèÊöËü£¬ÕæµÄ£¬ÕâÊÇÎÒÃǺÍÉϵ۹²ÏíµÄÒ»¸öÃØÃÜ£©ÎÒÃÇ¿´µ½Á˲»ÊôÓÚÕâ¸öÊÀ½çµÄ¶«Î÷£¬ÎÒÃÇÔ­À´ÉîÏÝÓÚÄàÅ¢ºÍÕÓÔóÖ®ÖУ¬¶ø½ñÌìÎÒÃÇÌýµ½ÁËÉÏǧ¸öÒøÁåÔÚ·çÖж£µ±Ïì³ÉһƬ£¬»¹ÓÐÌìʹÃÇΪÎÒÃÇ¿ìÀֵظ質¡£ÕæµÄ£¬ÎÒ¸Ò´ò¶ÄÎÒÓÐÉÏ°Ù¸öÖ¤ÈË£¬ËûÃÇÖеĴó¶àÊýÒѲ»ÔÙÄÜÑÔÓïÁË£¬ËûÃDz»ÔÙ»îÔÚÕâ¸öÊÀÉÏ£¬µ«Õâ²¢²»Òâζ×ÅËûÃDz»ÖªµÀ¡£

¡¡¡¡À¯ÖòԽȼԽÁÁ£¬»ð¹âÔÚ²»Í£µØÉÁÒ«£¬Ëü³åÆÆÁËСÎݳÁÓôµÄÎݶ¥£¬³åÏòÁËÆáºÚÎÞÛóµÄÌì¿Õ£¬ËùÓеÄÊÂÎﶼ±äµÃÄÇô¹âÃ÷£¬²Ô²Ô¹ãÓîɲÄǼ䶼±äµÃͨÃ÷·¢ÁÁ£¬ÔÙûÓÐÈË¿ÉÒÔ¿´µ½±ÈÕ⻹ÁÁµÄÊÀ½çÁË¡£

¡¡¡¡ÎÒÃÇ×ÔÓÉÁË£¬ÎÒÃDz»ÔÙ¼¢¶ö£¬ÎÒÃǾ«ÉñÕñ·Ü¡£

¡¡¡¡Èç¹ûÏÖÔÚÓÐÈË˵£º¡°Ã÷ÄêµÄÊ¥µ®ÎÒÃÇÔÚ¼ÒÀïÁË¡£¡±Ã»ÓÐÈËÔٻỳÒÉËü£¬ÒòΪÖò»ðĬĬµØÏòÎÒÃÇÕâô˵×Å£¬Ê¥µ®µÄ»ðÑæÓÃȼÉÕµÄÐżãÕâôÏòÎÒÃÇ˵µÀ£¬Äã¿ÉÒÔ²»ÐÅ£¬µ«ÎÒÃǶ¼ÕæÕæÇÐÇеؿ´µ½ÁË¡£

¡¡¡¡ÄǸùÀ¯ÖòÉÕÁËÕûÕûÒ»Ò¹¡££¨µ±È»£¬ÎÒÖªµÀÊÀÉÏûÓÐÒ»¸ùÀ¯ÖòÄÜȼÉÕµÃÄÇô¸ßÄÇô¾Ã¡££©ÌìÁÁʱ£¬ÎÒÃÇ·ÅÉù¸è³ª£¬ÏÖÔÚÎÒÃÇÿһ¸öÈ˶¼ÏàÐÅ£¬ÎÒÃǸ÷×Ô¶¼ÓÐÒ»¸öÎÂůµÄ¼ÒÔÚµÈ×ÅÎÒÃÇ¡£

¡¡¡¡Ò»Çж¼ÊÇÕâÑù¡£ÎÒÃÇÖеÄһЩÈËÔÚµÚ¶þÄêµÄÊ¥µ®Ç°¾Í»Øµ½ÁË×Ô¼ºµÄ¼Ò£¬ÆäËüµÄÈËÄØ£¿ËûÃÇÒ²»Ø¼ÒÁË£¬ÎÒ°ïËûÃÇÌÉƽÔÚÎÒÃÇÓª·¿µÄºóÃ棬ˮÕÓÖÐÒ»¿é¸É¾»µÄµØ·½¡£ËûÃÇÔÚËÀȥ֮ǰ£¬ÑÛ¾¦¶¼²»ÔٺʹÓÇ°Ò»Ñù÷öÈ»Î޹⣬ËûÃǵÄÑÛ¾¦¾§Ó¨Ã÷ÁÁ£¬ÉÁÒ«×Źâ⣬ÉÁÒ«×ÅÓÀ²»±»ºÚ°µÕ÷·þµÄ¹ââ¡£

Number£º5957

Title£ºÊ¥µ®ÖÓÉù

×÷Õߣº°®ÂꡤÅÓ±´¿Ë

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ117ÆÚ

Provenance£º¡¶Ñò³ÇÍí±¨¡·

Date£º1990¡£12¡£28

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£ºÎâ±õÔó

¡¡¡¡Íòʾ㱸¡£

¡¡¡¡Ê¥µ®Ê÷¼ôºÃÁËÖ¦¡£Ê¥µ®¿¨ÌùÔÚÁËÃűߡ£Ê¥µ®Ê÷ÏÂÂúÊÇ°üµÃ¹âÉÁÉÁµÄÖ½ºÐ×Ó¡£

¡¡¡¡ÔõôÎÒ»¹Ìý²»µ½ÖÓÉù£¿

¡¡¡¡»¹¼Ç²»¼ÇµÃÄǸöÇÃÏìÊ¥µ®ÖÓµÄÄк¢£¿´«ËµÊÇÕâô½²µÄ£ºµÛÍõ¡¢¸»ÎÌÃÇÔÚʥ̳É϶ÑÂúÁËÎÞÇîÎÞ¾¡µÄ±¦Ê¯ÕäÖ飬¿ÉÊÇÒ»ÄêÓÖÒ»Ä꣬½ÌÌû¹ÊǼÅÈ»ÎÞÉù¡£ºóÀ´£¬ÔÚÒ»¸öÊ¥µ®Ç°Ï¦£¬Ò»¸öÒÂÉÀñÜñڵĺ¢×Ó£¬×ß½ø½ÌÌã¬ÇÄÇÄÍÑÏÂËûµÄ´óÒ£¬·Åµ½ÁËʥ̳ÉÏ£¬¶Ùʱ£¬»¶¿ìµÄÊ¥µ®ÖÓÉùÏò³¹ÁËÕû¸ö´óµØ£¬ÒÔ¼ÇÏÂÒ»¸öСÄк¢Î޹ϵķîÏס£

¡¡¡¡ÎÒ¹ýÈ¥³£Ìýµ½ÕâÖÓÉù¡£

¡¡¡¡ÎҵĶù×ÓË͸øÎÒÒ»ÕÅÆÆÆÆÀÃÀõÄÊÖ¹¤Ö½£¬ÄÇÉÏÃ棬ËûÓÃÀ¯±Ê»­ÁËһ˫ÊÖÔÚÆíµ»£¬»¹Ð´ÁËÒ»ÐÐ×Ö£¬ÁîÈ˶¯ÈÝ£º¡°àÞ£¬À´°Éʥˮ£¡¡±ÄÇÄ꣬ÎÒÌýµ½ÁËÖÓÉù¡£

¡¡¡¡ÓÖÒ»Ä꣬ÎÒÊÕµ½ÁËһֻЬºÐ£¬ÀïÃæ×°µÄÊÇÁ½ÕÅ»­ÁËÀÝÇòµÄ¿¨Æ¬£¬ÉÏÃ滹մ×ÅÅÝÅÝÌÇ¡£ÎÒÓÖÌýµ½ÁËÖÓÉù¡£

¡¡¡¡ÓÐÒ»ÄêÊ¥µ®£¬º¢×ÓÃÇÒ»ÆðÈ¥´òɨ³µ¿â¡£ÎÒÒ²Ìýµ½ÁËÖÓÉù¡£

¡¡¡¡¡­¡­

¡¡¡¡º¢×ÓÃǶ¼×ßÁË£¬²»ÊÇÂð£¿ÏßÍ·²¼Î²×ö³ÉµÄÑ©»¨¡¢Ó¡ÔÚʯ¸àÉϵÄÊÖÄ£×Ó¡¢Ñ̶·Í¨Ìõ×ö³ÉµÄÊ¥µ®Ê÷¡¢Ö§×ÅСÀ¯ÖòµÄÏßÖá¡­¡­¶¼Ò»È¥²»·µÁË¡£

¡¡¡¡ÄÇË«ÓÃÍêÁËÁ½¿éÇ®µÄÖ½Ò²°ü²»×¡Ò»¸öÈíľƿÈû×ӵı¿×¾µÄСÊÖ£¬ÏÖÔÚÒѾ­ÄÜÊìÁ·µØ°ü×°ÀñÎïÁË£»

¡¡¡¡ÄǸöÔøÓô¸×ÓÇÃËé¡°ÄàÖí¡±ºÃ͵³öÀïÃæµÄ59·ÖÓ²±ÒµÄº¢×Ó£¬ÏÖÔÚÒѾ­Ê¹ÓÃÐÅÓÿ¨ÁË£»

¡¡¡¡ÄǸö˯ÅÛÍϵ½µØÉÏ£¬Ò¡Ò¡»Î»Î×ßÏÂÂ¥À´µÄº¢×ÓÔøÓýŰÑËýŪÈ÷ÔڵصÄÃæ°üмÌßµ½Ê¥µ®Ê÷ºó¡£ÏÖÔÚÄÇË«ÍÈÒѾ­´©ÉÏÄáÁú¿ãÍ̤࣬×Åһ˫ÆëÏ¥¸ßµÄÑ¥×ÓÁË£»

¡¡¡¡Ò»¸öÓÖÒ»¸öÓä¿ìµÄÊ¥µ®£¬ÎÒÃÇ»á³ÔµÃÌ«¶à£¬°ÑÆð¾ÓÊÒŪµÃÒ»ËúºýÍ¿£¬°Ñ±£ÐÞµ¥ÎóÈÓ½ø¯×ÓÀ°ÑºûµûÁì½á°óÔÚ¹·Î²°ÍÉϽÁµÃËü²»µÃ°²Äþ£¬ÇúÆæ±ýÒ§ÉÏÒ»¿Ú·Å»Øµú×ÓÀÔÙñöÌýÊ¥µ®ÒôÀÖ¡­¡­

¡¡¡¡µ«ÊÇÉϵۡ­¡­Èç¹ûÎÒÄÜÔٵõ½Ò»ºÐÑÀÇ©»òһƿ½¬ºýµÄÀñÎÄÜÔÙ´ÎÌýµ½ÄÇÖÓÉùµÄÏìÆð£¬ÎÒ»¹ÓÃÆòÇóʲôÄØ£¿

Number£º5958

Title£º´ÏÃ÷µÄÅ®ÈË

×÷ÕߣºçÑÀյ¡¤¿¨Âó¶û

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ117ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º°²È»Òë

¡¡¡¡´ÓÇ°ÔÚ°£Èû¶í±ÈÑÇ£¬ÓÐһλ¸¾Å®ºÜΪËýÕÉ·ò·³ÄÕ¡£ÒòΪËýµÄÕÉ·ò²»ÔÙϲ»¶ËýÁË£¬Ë¿ºÁÒ²²»ÔÚºõËýÊÇ·ñ¸ßÐË»òÄѹý¡£

¡¡¡¡ÓÚÊÇ£¬Õâ¸öÅ®ÈËÅܵ½µ±µØÒ»¸öÎ×Ò½ÄÇÀï½²ÊöÁËËýµÄ¿àÄÕ¡£Ëý¾õµÃ×Ô¼ºµÄ»éÒö²»ÐÒ¸££¬ºÜ¿ÉÁ¯¡£ËýºÜ׿±µØÎÊÕâ¸öÎ×Ò½£º¡°ÄúÄÜ·ñ¸øÎÒһЩ÷ÈÁ¦£¬ÈÃÎÒÕÉ·òÖØоõµÃÎÒ¿É°®£¿¡±

¡¡¡¡Î×Ò½ÏëÁËÒ»»á¶ù´ðµÀ£º¡°ÎÒÄÜ°ïÖúÄ㣬µ«ÔÚÎÒ¸æËßÄãÃؾ÷Ç°£¬Äã±ØÐë´Ó»îʨ×ÓÉíÉÏÕªÏÂÈý¸ùë¸øÎÒ¡£¡±

¡¡¡¡Å®ÈËлÁËÎ×Ò½±ã×ß³öÁËËû¼ÒÃÅ£¬×ßµ½Àë¼Ò²»Ô¶µÄµØ·½Ê±£¬ËýÔÚÒ»¿éʯͷÉÏ×øÁËÏÂÀ´¡£¡°ÎÒÔõôÄÜÕªÏÂʨ×ÓÉíÉϵÄëÄØ£¿¡±ËýÏëÆðȷʵÓÐһͷʨ×Ó³£³£À´´åÀ¿ÉËüÄÇôÐ×ÃÍ£¬ºð½ÐÉùÄÇôÏÅÈË¡£¡±ÎÒÓ¦¸ÃÔõô°ìÄØ£¿¡±ËýÏëÁË°ëÌ죬ÖÕÓÚÏë³öÁË°ì·¨¡£

¡¡¡¡µÚ¶þÌìÔ糿£¬ËýÔçÔçÆðÀ´£¬Ç£ÁËֻСÑòÈ¥ÄÇͷʨ×Ó¾­³£À´´å×ÓåÞ´ïµÄµØ·½¡£Ëý½¹¼±µØµÈ´ý×Å¡£ÖÕÓÚʨ×Ó³öÏÖÁË¡£¡±±ØÐëÀûÓÃÕâ¸ö»ú»á¡£¡±ËýºÜ¿ìÕ¾ÆðÀ´£¬°ÑСÑò·ÅÔÚʨ×ӱض¨¾­¹ýµÄСµÀÉÏ£¬±ã»Ø¼ÒÁË¡£ÒÔºóÿÌìÔ糿Ëý¶¼ÒªÇ£Ò»Ö»Ñò¸øʨ×Ó¡£²»¾Ã£¬Õâͷʨ×Ó±ãÈÏʶÁËËý£¬ÒòΪËý×ÜÔÚͬһʱ¼ä¡¢Í¬Ò»µØµã·ÅÒ»Ö»ÎÂѱµÄСÑòÔÚËü¾­¹ýµÄµÀÉÏÒÔÌÖËüµÄϲ»¶¡£ËýȷʵÊÇÒ»¸öÎÂÈá¡¢ÒóÇÚµÄÅ®ÈË¡£

¡¡¡¡²»¾Ã£¬Ê¨×ÓÒ»¼ûµ½Ëý±ã¿ªÊ¼ÏòËýҡβ°Í´òÕкô£¬²¢×ß½üËý£¬ÈÃËýÇÃÇÃËüµÄÍ·£¬ÃþÃþËüµÄ±³¡£Ã¿ÌìÅ®È˶¼»á¾²¾²µØÕ¾ÔÚÄǶù£¬ÇáÇáµØÅÄÅÄËüµÄÍ·£¬Å®ÈËÖªµÀʨ×ÓÒÑÍêÈ«ÐÅÈÎËýÁË¡£ÓÚÊÇ£¬ÓÐÒ»Ì죬ËýϸÐĵشÓʨ×ÓµÄ××ÉÏ°ÎÁËÈý¸ù룬²¢Ð˷ܵذÑËüÄõ½Î×Ò½µÄס´¦¡£

¡¡¡¡Ëý¼¤¶¯µØ¶ÔÎ×ҽ˵£º¡°¿´£¡ÎÒÒѾ­Åªµ½ÁË£¡¡±Ëý°ÑÈý¸ùë½»¸øÁËÎ×Ò½¡£

¡¡¡¡¡°ÄãÓÃʲô¾øÕÐŪµ½µÄ£¿¡±Î×Ò½¾ªÆæµØÎÊËý¡£

¡¡¡¡Å®È˱㽲ÁËËýÈçºÎÄÍÐĵصõ½ÕâÈý¸ùʨëµÄ¾­¹ý¡£

¡¡¡¡Î×ҽЦÁËÆðÀ´£¬ÉÏÇ°¶ÔËý˵µÀ£º¡°ÒÔÄãѱ·þʨ×ӵķ½·¨È¥Ñ±·þÄãÕÉ·ò°É£¡¡±

Number£º5959

Title£ºÒ»¾ä»°ÐÎÈÝ´ºÌì

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ117ÆÚ

Provenance£º¡¶Ì¨ÍåÎÄѧѡ¿¯¡·

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡´ºÌì²»ÔÚ֦ͷµÄ»¨¶ä£¬Ò²²»ÔÚ¿ÕÖеÄÄñÉù£¬¶øÔÚÈ˵ÄÒ»¿ÅÔ¾¶¯µÄÐÄ¡£

¡¡¡¡ÂíÉ­

¡¡¡¡´ºÌìÔÚ³ÇÊÐÖ®Í⣬¾ÍËãÓзçÓÐÓêËý»¹åüÃÄÔÚÄÇÀï¡£

¡¡¡¡¹±Ãô

¡¡¡¡ÎÒЦµÃÕâô¿ªÐÄ£¬¸ÃÊÇ´ºÌìµ½ÁË£¡

¡¡¡¡Ö£ÁÖ

¡¡¡¡Ò»¸öÒþ΢µÄ½ÇÂä´ò¿ªÀ´£¬Ó­½ÓÎÂÈá¡£

¡¡¡¡Ò¶×Ë÷ë

¡¡¡¡°¡£¬ÊÀ½ç£¬ÎÒÃǵÄÐÄÓֺϷ¨¶ø½¡¿µµØÒùµ´ÆðÀ´ÁË£¡

¡¡¡¡³ÂÀè

¡¡¡¡´ºÊ¹Ò»ÇÐÆ£ÈíµÄÊÂÎﶼËÊÁ¢ÆðÀ´¡£

¡¡¡¡Öܶ¦

¡¡¡¡±©·çÓêÖеĴºÌ죬ÔÚ¿õÒ°Öп´£¬¾ÍÏñ²¨À½×³À«µÄÈËÉú¡£

¡¡¡¡Æë°ïæÂ

¡¡¡¡´ºÌìÊÇðÅݵÄÌì¡£

¡¡¡¡Ë¾ÂíÖÐÔ­

¡¡¡¡´ºÌìÊÇ´Ó¾¡ÃßÖиոÕÐÑÀ´µÄËêÔ¡£

¡¡¡¡ÈØ×Ó

¡¡¡¡ÌìµØ³ö°æ£¬ËêÔÂÅú×¢£¬´º£¬Ò»¾íÓÉÊ÷Ó°»¨¹âΪ¾ä¶ÁµÄÊ«¿¯¡£

¡¡¡¡³ÂÐÒÞ¥

¡¡¡¡Ïã´¼µÄ¾Æ£¬ÀËÂþµÄ¸è£¬õ¢ºìµÄÁ³£¬Ô¾¶¯µÄÐÄ£¬¶¼ÊÇ´ºÌì¡£

¡¡¡¡·âµÂÆÁ

¡¡¡¡´ºÌìÊÇÆÚ´ýÒ»ÖÖÕÀ·ÅµÄÐÄÇé¡£

¡¡¡¡Ñî½õÓô

¡¡¡¡´ºÌìÊÇÖ±½ËÈËÐĵÄʾÍþÓÎÐС£

¡¡¡¡Ñî°ØÁÖ

Number£º5960

Title£ºÎá¶ù¡°ÈõÖÇ¡±

×÷ÕߣºÎÞÃûÊÏ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ117ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ÎÒÃǶ¼ÖªµÀ£¬ÎÒ¶ù×Ó×ß·ºÍ˵»°½Ï³Ù£¬Óë³£ÈËÓе㡰²î±ð¡±£¬µ«Ò»Ö±µ½Ñ§Ð£µ±¾Ö¼á³ÖÒª¸øËû²âÑé֮ǰ£¬ÎÒÃÇ»¹ãÂÈ»²»ÖªËûÊǸöÖÇÁ¦³Ù¶ÛµÄº¢×Ó¡£²âÑéËûµÄרҵÈËԱ˵£¬ÎÒÃÇÕâ¸öº¢×Ó½«ÎÞ·¨¶ÁÍêÖÐѧ£¬Ëû²»Äܵ£ÈÎÕý³£¹¤×÷£¬´Ó´Ë»á³ÉΪÎÒÃÇÒ»ÉúµÄ¸ºµ£¡£

¡¡¡¡ÏÖÔÚ£¬ÎҵĶù×ÓÒѾ­30ËêÁË¡£Ëû¶À×ÔסÔÚÒ»¸ö¹«Ô¢·¿×ÓÀÍêÈ«×ÔʳÆäÁ¦£¬ÈÕÈÕ¼ÝÊ»×Ô¼ºÂòµÄÆû³µ£¨ÓÃËûµÄ¹¤×ʸ¶¿î£©µ½Ò»¼Ò¹¤³§Õý³£Éϰ࣬¶ø³§·½Òà¶ÔËûÏ൱Æ÷ÖØ£¬ÒòΪËû¼È¿É¿¿¶øÓÖÔ¸ÒâÐÁÇÚ¹¤×÷£¬Ô­À´¾ÍÔÚÎÒÃǶÔËû¸Ðµ½Ê§ÍûµÄʱºò£¬ËûÈ´×Î×β»¾ëµØŬÁ¦£¬ÒÔÇÚ²¹×¾£¬¼áÈ̲»°Î¡£

¡¡¡¡ËûÔÚÖÐѧ¹¤¶Á°à±Ïҵʱ»ñµÃÈ«°à¿õ¿Î×îÉÙµÄÁ¼ºÃ¼Í¼¡£ËûµÄÔĶÁÄÜÁ¦²»¸ß£¬µ«ÓÉÓÚÓкÃÆæÐÄ£¬ËùÒÔ×ÜÊdzÔÁ¦µØ¿´ÍêÿÌìµÄ±¨Ö½¡£ËãÊõ·½Ã棬Ëû³ýÁ˼ӼõÖ®ÍâËùÖªÓÐÏÞ£¬µ«È´ÄÜ´¦Àí×Ô¼ºµÄÒøÐл§¿ÚÕÊÄ¿£¬Ã¿ÐÇÆÚ»¹¿É´¢Ðîµ½Ò»µãÇ®¡£

¡¡¡¡Ëû̸²»ÉÏÍ·ÄÔÁé»î£¬µ«¾ø¶Ô³Ïʵ¿É¿¿¡£ËûûÓжàÉÙÓÄĬ¸Ð£¬µ«¶Ô¸¸Ä¸¼«Ö®Ð¢Ë³¡£ËûµÄһЩÅóÓÑÓöµ½¼ÒÓÐϲÇìÊÂʱ£¬×ÜÊÇÑûÇëËûÈ¥²Î¼Ó£¬¶øËû¶ÔÕâЩÅóÓÑÒàÍÆÐÄÖø¹£¬ÖÒÐĹ¢¹¢£¬Ëû²Î¼ÓÑ¡¾ÙͶƱ£¬½ÉÄɹú¼Ò¸³Ë°¡£ÎÞÂÛ´ÓÄÄÒ»·½Ãæ˵£¬Ëû¶¼²»À¢Îª¶ÔÉç»áÓй±Ï×µÄÒ»·Ö×Ó¡£

¡¡¡¡ÎÒµÄÆäËûº¢×Ó¶ÁÊ鶼³É¼¨Á¼ºÃ£¬ËûÃÇËæ×ÅÄêÁäÔö³¤£¬ÔÄÀú½¥¶à£¬Ê¹ÎÒµÄÉú»î¸ü¼Ó·á¸»¡£¿ÉÊÇ£¬ÎÒÄǸö¡°ÓÐȱÏÝ¡±µÄ¶ù×ÓÈ´ÔÚÁíÒ»·½ÃæÈ¡µÃ³É¾Í¡£ËûµÄ³É¹¦Ê¹ÎҸе½¹âÈÙ¡£

¡¡¡¡ÎªÈËĸÕßµÄ×î´ó±¨³¥µ½µ×ÊÇʲô£¿¾ÍÊÇ¿´µ½Ã¿¸öº¢×Ó¸÷×ÔŬÁ¦Íê³ÉËûµÄÄ¿±ê£»Í¸¹ýº¢×ÓÃǵļûʶÀ©´ó×Ô¼º¶ÔÈËÉúÊÓÒ°£»ÒÔ¼°µÈµ½×Ô¼ºÄêÀÏʱ£¬ÖªµÀÓÐÄ긻Á¦Ç¿µÄÏÂÒ»´ú»á°®»¤Ä㣬¹ØÐÄÄãºÍТ˳Äã¡£ÕâÒ»ÇУ¬ÎÒÄÇ¡°ÓÐȱÏÝ¡±µÄº¢×ÓÑùÑù¶¼×öµ½ÁË£¬¶øÇÒ×öµÃÓйýÖ®¶øÎÞ²»¼°¡£Èç¹ûûÓÐËû£¬ÎÒµÄÒ»Éú±Ø»áʧȥÖØÒªµÄÒ»»·£¬Ç·È±ÌØÊâµÄÒ»Ã棬ÈËÉúµÄÒâÒåÒ²»áÒòÖ®´óΪʧɫ¡£

Number£º5961

Title£º×¬Óë¿÷

×÷ÕߣºËÕæ©ÄÈ¡¤Ë¹ÍÐÌØ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ117ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£ºÔø¹úƽ

¡¡¡¡¸ñÀ׸ñ£¬Å¦Ô¼ÊеڶþºÅ°ôÇòÊØÀÝÔ±£¬ÊÇÎÒÃÇСÄк¢ÐÄÄ¿ÖеĴóÓ¢ÐÛ¡£¸ñÀ׸ñµÄÒ»ÕÅÉãӰͼƬ¸ßÐü¶ù×Ó´²Í·£¬7ËêÉúÈÕÄÇÌ죬¶ù×ÓÒ»±¾Õý¾­£¬°Ñ¸ñÀ׸ñµÄ°ôÇòÃÅƱ·ÅÔÚÉúÈÕµ°¸âÖÐÑë¡£

¡¡¡¡ËùÒÔ£¬Ò»Ìý˵¸ñÀ׸ñÒªÔÚÐÂÔóÎ÷Ò»¼ÒÍæ¾ßµê¾Ù°ìר³¡Ç©Ãû£¬ÎҾͶ©ÁËÒ»ÕÅƱ¡£¸ñÀ׸ñ²¢·Ç¼òµ¥µØ½Ó¼ûº¢×ÓÃÇΪËûÃÇÌâ´Ç£¬Êµ¼ÊÉÏ£¬ËûÊdzöÊÛ×Ô¼ºµÄÊðÃû£¬Ò»ÕÅÃÅƱҪÂô10ÃÀÔª¡£

¡¡¡¡ÎҺͶù×Óµ½ÁËÍæ¾ßµê£¬ÄÇÀïÒÑÓÐÊýÒ԰ټƵļҳ¤£¬´ø×ÅÐí¶àÉí×ÅУ·þµÄСÊÐÃñ¡£¶ÓÎéºÜ¿ìÇ°ÒÆ£¬Ò»Õ£ÑÛ¹¤·òÎÒÃǾÍÕ¾ÔÚ¸ñÀ׸ñÃæÇ°ÁË¡£

¡¡¡¡ËûÂñÍ·¼²Ê飬û̧ÑÛ¾ÍÔÚÎÒÃǶù×ÓµÄÏñƬÉÏÇ©ÍêÁË×Ö¡£Ëûѹ¸ù¶ù¾Íû¿´¼ûÄк¢µÄÁ³É«ÔÚ±ä°×£¬Ã»×¢Òâµ½º¢×Óһ˫ÑÛ¾¦ÀïµÄ¿ÒÇó½»Á÷µÄÉñ̬¡£

¡¡¡¡ÕâÀïÈçͬÔËת×ÅÒ»ÌõÁ÷Ë®×÷ÒµÏß¡£

¡¡¡¡Çý³µ»Ø¼Ò£¬¶ù×ÓÊ®·Ö¾ÚÉ¥µØµÉ×ÅÄǸöÇ©Ãû¡£¡°ÔõôÀ²£¿¡±ÎÒÎÊ£¬¡°Äã²»ÊÇÒѾ­µÃµ½¸ñÀ׸ñµÄÊÖ¼£ÁËÂ𣡡±

¡¡¡¡¡°¿ÉÊÇÂèÂ裬ËûÁ¬¿´¶¼Ã»¿´ÎÒÒ»ÑÛ¡£¡±

¡¡¡¡¡°Å¶£¬¡±ÎÒ˵£¬¡°Ädz¡Ãæ²»ÊÊÒËÐÐעĿÀñ¡£¡±

¡¡¡¡¡°µ«ÊÇ£¬ËûÊÇÎÒµÄÓ¢Ðۺǡ£¡±

¡¡¡¡¹ýÁËÒ»»á¶ù£¬ËûµÄÇéÐ÷ÉÔÓÐÌá¸ß¡£¡°ÂèÂ裬Èç¹ûÎÒÖªµÀËû¹¤×÷ÈýСʱÕõ¶àÉÙ£¬ÎÒ¾ÍÊ¡ÏÂÕâ±ÊÇ®¸øËû£¬ÈÃËûÀ´ÎÒÃǼҳÔÒ»¶Ù·¹¡£¡±

¡¡¡¡¡°×¡×죬¡±ÎҸе½ºÜ¿É±¯£¬¡°ÇëÈ˳Է¹»¹¸¶Ëû¹¤×ÊÂ𣡡±

¡¡¡¡¡°¿ÉÊÇÂèÂ裬¸ñÀ׸ñÒªµÄ¾ÍÊÇÇ®£¡¡±

¡¡¡¡°ôÇòÃ÷ÐÇÃdzöÂôËûÃǵÄÇ©Ãû£¬Ò»µãÒ²²»¾õµÃ¿÷ÐÄ£¬ËûÃÇÈÏΪ£¬º¢×ÓÃÇ¿ÉÒÔתÂôÕâЩǩÃûȥ׬Ǯ¡£

Number£º5962

Title£º¶ÔÖ¢ÏÂÒ©

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ117ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡³Ë¾¯£º¡°¸ô±Ú³µÏáÀïÓÐÒ»Ãû¾«Éñ²¡ÈËÕýÔÚ´ó³³´óÄÖ£¬²¢×Ô³ÆÊÇÄÃÆÆÂØ¡£¡±

¡¡¡¡³µ³¤£º¡°²»Òªº¦Å£¬ÏÂÕ¾ÊÇ»¬Ìú¬¡£¡±

Number£º5963

Title£ºÓ¡µÚ°²ÈËÃû×ֵİÂÃØ

×÷ÕߣºÐ¡»¨Å£

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ117ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£ºÕÅÕýƽ

¡¡¡¡ÔÚµ±½ñÊÀ½çÉÏ£¬Ò»¸öÈ˵ıüÐÔ¿ÉÄÜÊÇÕâÑùµÄ£¬ËƺõÓÖÊÇÄÇÑùµÄ¡£µ«Ó¡µÚ°²È˾ø²»£¬Ò»¸öÓ¡µÚ°²È˵ÄÃû×Ö»á¸æËßÄãËûÊǸöų·ò£¬»¹ÊǸöÈö»ÑÕߣ»ÊǸöÔô£¬»¹ÊǸöÓ¢ÐÛ¡£

¡¡¡¡ÎÒСʱºò£¬Ã¿¸öÓ¡µÚ°²ÈËÒ»ÉúÖÁÉÙÓÐÈý¸öÃû×Ö¡£µÚÒ»¸öÃû×ÖÊÇÈéÃû£¬×÷³öÉú¼ÇÊÂÓᣱÈÈ磬һ¸ö±±ÃÀÓ¡µÚ°²È˳öÉúʱ£¬½ÓÉúÆÅҪϺÓÈ¥´òЩˮ¸øÓ¤¶ùÏ´Ôè¡£Èç¹ûËý»ØÀ´ºó˵ËýÌýµ½ºÓ¶Ô°¶ÓÐÒ»Ö»ÀÇÔÚº¿½Ð£¬Ó¤¶ùµÄĸÇ׾ͻá˵£º¡°ÄÇô£¬ÎÒÃǵı¦±¦¾Í½Ð¡®°ëÒ¹ÀǺ¿¡¯°É¡£¡±

¡¡¡¡Ã¿¸öÓ¡µÚ°²ÈËÐë±£ÁôÈéÃû£¬Ö±µ½ËûÄÜΪ×Ô¼ºÓ®µÃÒ»¸öÃû×ÖΪֹ¡£²»¹ý£¬»ï°éÃÇÒ²»á¸øËûÈ¡Ò»¸öÃû×Ö£¬²»¹ÜËûµÄ¸¸Ä¸½ÐËûʲô£¬Í¯ÄêµÄ»ï°éÃÇ°®ÓÃËûÃǵĽз¨£¬ÕâÖֽз¨Í¨³£²»»áÊÇ·î³ÐËûµÄ£¬Èç¡°Íä¹­ÍÈ¡¯¡¢¡°·è¹·¡±¡¢¡°Íá±Ç×Ó¡±¡¢¡°ÀÃ×С±»òÕ߽С°ÀÇβ°Í¡±µÈµÈ¡£ÓÐʱºò£¬Ò»¸öС»ï×ÓµÄÃû×ÖÆðµÃºÜÌùÇУ¬ËûºÜÄÑ°ÑËüÈ¥µô£¬Èç¹ûËûÔÚÒÔºóµÄÕ½¶·Öв»ÄÜÓ®µÃÒ»¸öºÃÃû×Ö£¬ÄÇô£¬ÖîÈç¡°Íä¹­ÍÈÖ®ÀàµÄ´ÂºÅ¾Í»áÈÃËûÏíÓÃÒ»±²×Ó¡£

¡¡¡¡Ó¡µÚ°²È˵ÄÕýʽÃû×ÖÊÇËûÃǵÚÒ»´ÎÄÜÓëµÐÈ˽»ÊÖºóÈ¡µÄ¡£Ò»¸öÓ¡µÚ°²È˵ÄÖÕÉíÓÃÃûÈ¡¾öÓÚËûµÚÒ»´Î¶ÔµÐÕ½¶·µÄÕ½¼¨ÈçºÎ£¬Õ½¶·¹éÀ´ºó£¬È«²¿Â䶼¾ÛÔÚÒ»Æ𣬲μÓÊ×Áì¸øËûÈ¡×Ú×åÃû×ÖµÄÒÇʽ¡£Èôȡʤ£¬Ëû¾ÍµÃµ½Ò»¸öºÃÃû×Ö£¬¿ÉÒÔ½ÐËû¡°Ë«Ç¹½«¡±¡¢¡°ÁùÈËɱÊÖ¡±¡¢¡°ÃÍǹ½«¡±£¬»òÕß¡°ÈüȺÐÛ¡±£¬·´Ö®£¬ÈËÃǾͽÐËû¡°·èÀÇ¡±¡¢¡°Ø«ÖÖ¡±£¬ÒªÃ´¾Í½ÐËû¡°ÑÌÆÅÆÅ¡±£¬ËùÒÔÒ»¸öÓ¡µÚ°²È˵ÄÃû×Ö¾ÍÊÇËû±¾È˵ĵµ°¸ºÍÃèÊö¡£Ò»¸öÓ¡µÚ°²ÈËÓкܶà»ú»áÌá¸ß×Ô¼ºµÄÃûÉù£¬Èç¹ûËûÔÚ×î½üÒ»³¡Õ½¶·ÖкÜÓ¸ң¬Ëû¾Í»áµÃµ½Ò»¸ö½ÏºÃµÄÃû×Ö¡£ÓÐЩ¶·Ê¿µÄÃû×Ö¶à´ïÊ®¶þ¸ö£¬¶øÇÒÒ»¸ö±ÈÒ»¸öÏì¡£

¡¡¡¡Ó¡µÚ°²È˸öÈ˵ÄËùÓÐÃû×ÖÖ»ÊôËû±¾ÈËÒ»ÉúʹÓ㬱ðÈ˲»µÃÖØÓã¬ÉõÖÁËû×Ô¼ºÒ²²»Ðí»»µô£¬ÒòΪÄÇÊDz¿Âä¶ø²»ÊǼÒÀï¸øÈ¡µÄ£¬Òò´Ë£¬ÈκÎÈ˲»ÐíתÈÃ×Ô¼ºµÄÃû×Ö£¬³ý·ÇÇõ³¤ºÍÈ«²¿Â䶼ҪÇóËûÄÇÑù×ö¡£ÓÐʱºò£¬Ò»¸öÓ¡µÚ°²ÈË»áÊÜÃü°Ñ×Ô¼ºµÄÃû×Ö´«¸øËûÓÐ׿Խ³É¾ÍµÄ¶ù×Ó¡£ÙÔÈ¡Æ丸Ç×µÄÃû×ÖÊǶù×ÓµÄ×î¸ßÈÙÓþ£¬¶ù×ÓÃÇÍùÍù±ØÐë×Ô¼ºÈ¥¡°Õõ¡±Ãû×Ö¡£ÕýÒòΪÕâÑù£
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü