¡¡¡¡¹«Ëï³óÎÊËûµÄÀÏʦ£º¡°ÎªÊ²Ã´Ò»¸ö¾ý×Ó²»¿ÏÇ××Խ̵¼×Ô¼ºµÄ¶ù×ÓÄØ£¿¡±
¡¡¡¡ÃÏ×ӻش𣺡°ÕâÊÇÒòΪʵ¼ÊÇé¿ö²»ÔÊÐí¡£´ó·²Ò»¸öÖ´½ÌµÄÈË£¬±ØÊÇÓÃÕýµÀ½Ìµ¼Ê̵ܽÄÈË¡£Èç¹û×ö¸¸Ç×µÄÈç´Ë½Ìµ¼¶ù×Ó£¬¶ù×ÓÈ´²»ÄܽÓÊÜ£¬×ö¸¸Ç׵ľͻáºÜÉúÆø£¬Ò»ÉúÆø£¬¾Í¿ÉÄÜÉ˺¦µ½¶ù×Ó¡£ÁíÒ»·½Ã棬Èç¹û¶ù×Ó¸ù¾ÝÈÕ³£Ëù¼û£¬·´Îʸ¸Ç×µÄÑÔÐв¢²»¶¼ÊÇÒÀÑÕýµÀ£¬ÕâÆñ²»ÓÖÉ˺¦ÁË×ö¸¸Ç׵ģ¿Èç´ËÒ»À´£¬¸¸×Ó¼ä¾ÍµÈÓÚÏ໥É˺¦±Ë´ËµÄ¸ÐÇéÁË¡£ËùÒÔ£¬¹ÅʱµÄÈ˶¼ÊÇ°Ñ×Ô¼ºµÄ¶ù×ÓËÍÈ¥¸ø±ðÈ˽̵¼£¬Õâ¾ÍÊÇËùνÒ××Ó¶ø½ÌµÄµÀÀí¡£¡±
¡¡¡¡ÃÏ×Ó
Number£º5920
Title£º¡¶¶ÁÕßÎÄÕª¡·Ê®Äê
×÷ÕߣºÅí³¤³Ç
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ117ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡¡¶¶ÁÕßÎÄÕª¡·´´¿¯ÕûÊ®ÄêÁË¡£Ê®Ä꣬³ö¿¯117ÆÚ£¬µÇÔس¤µÇÎÄÕ½üÍòƪ£¬ÀÛ¼ÆÓ¡Êý1¡£6Òڲᡣ
¡¡¡¡ÇìÐҵص®ÉúÔڸĸ↑·ÅµÄÄê´ú£¬Êǵ³µÄʮһ½ìÈýÖÐÈ«»á´øÀ´µÄ˼Ïë´ó½â·ÅºÍÉú²úÁ¦´ó½â·Å£¬Ê¹µÃÎÒ¹úÎÄ»¯½ç³öÏÖÇ°ËùδÓеÄÅÉú»ú£¬Ò²¼¤·¢Æð±à¼ÃǵĴ´Ôì»îÁ¦ºÍÁé¸Ð¡£
¡¡¡¡ÓÉÖԵظÐлͬËýÏàå¦ÒÔĵĶÁÕß¡¢×÷Õß¡¢ÒëÕߣ¬¸Ðлһ¹áÖ§³ÖËýµÄÐֵܱ¨¿¯£¬¸ÐлӡÖƺÍÓÊ·¢Õ½ÏߵŤÈËͬ־£¬¸ÐлһÇйØÐĺͰ®»¤ËýµÄÁìµ¼ºÍÅóÓÑ¡£Ã»ÓÐÕâЩ֧³ÖºÍ¹Ø»³£¬Ëý±ã²»»áÓнñÌìµÄÊ¢¿ö¡£
¡¡¡¡ÎªÁ˲»¹¼¸ºÕâÖÚ¶àµÄºñ°®£¬Ê®ÄêÀ´£¬¡¶¶ÁÕßÎÄÕª¡·°´Õհ쿯µÄ³õÖÔ£¬Ò»²½²½µØ̽Ë÷×Å¡¢Ç°½ø×Å¡£ËýÒÔ¡°²©²ÉÖÐÍ⣬ÜöÝ;«Ó¢£¬ÆôµÏ˼Ï룬¿ªÀ«Ñ۽硱Ϊ×ÚÖ¼£¬¼«Á¦È¥ÍÚ¾òÉç»áÉú»îÖеÄÖÁÉÆÖÁÕ棬¼«Á¦´´ÔìÒ»¸ö˼¿¼¡¢·Ü½ø¡¢´¿ÃÀµÄ·ÕΧ¡£Ò²Ðí£¬ÕâÒ»Çл¹²»¾¡ÈçÈËÒ⣬µ«ËýʼÖÕÊdz¯Õâ·½ÃæŬÁ¦µÄ¡£
¡¡¡¡ÏÂÒ»¸öÊ®Ä꣬½«ÊÇËý¿çÊÀ¼ÍµÄÊ®Äê¡£ÎÒÃÇÆÚ´ý×Å¡¶¶ÁÕßÎÄÕª¡·ÓµÓиü¶àµÄÅóÓÑ£¬µÃµ½¸ü´óµÄ·¢Õ¹¡£
Number£º5921
Title£º»Ø¼Ò
×÷Õߣº°²ÄÝ¡¤ÂêÀö¡¤¸ñÎÂ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ117ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£ºÓ¢¹ú
Translator£ºÅ˺ì
¡¡¡¡µÂÀï¿ËÕ¾ÔÚÎÀÉú¼äÃÅ¿Ú£¬Íû×ÅÆÞ×ӷƶûÄÉѸËÙ¶øÓÖÕûÆëµØÊÕÊ°×ÅÐÐ×°¡£Ïëµ½ËýÒª³ö²î£¬¸Ðµ½Í¦ÓÐÒâ˼¡£ÆÞ×ÓõÚÆð½ÅÎÇÁËÎÇËûµÄÁ³¼Õ¡£¿´µ½ËýÁ³ÉϵµµÄºìÔΣ¬ËûÖªµÀÆÞ×ÓºÜÐË·Ü¡£ËýÒª¿ªÊ¼ÐµĹ¤×÷£¬Ò²ÊÇËýµÚÒ»´ÎÀ뿪¼Ò¡£µÂÀï¿Ë¸Ðµ½ºÜ½ôÕÅ¡¢ºÜÄ°Éú£¬ÉõÖÁ¸Ðµ½ÏñÊDZ»ÒÅÆúÁËËƵġ£¡°¸ßÐ˵㣬¡±ÆÞ×Ó¶ÔËû˵£¬¡°Ö»ÓÐÁ½¸öÐÇÆÚ£¬ÎҾͻØÀ´ÁË¡£¡±¿ÉËûÃæÁÙµÄÕâÁ½¸öÐÇÆÚ£¬È´ÏñÒ»±²×ÓÄÇôÂþ³¤¡£
¡¡¡¡¡°ÑÀË¢´øÁËÂ𣿡±ËûÎÊÆÞ×Ó£¬¿ÚÆøÖо¡Á¿Èà½øһ˿ÇáËÉ¡£
¡¡¡¡¡°´øÁË£¬Ç×°®µÄ¡£¡±
¡¡¡¡¡°Äã¿´ÉÏÈ¥ÕæƯÁÁ¡£¡±Ëû¶ÔÆÞ×Ó˵¡£·Æ¶ûÄÉȷʵºÜƯÁÁ£º»ÒÉ«Ì××°£¬»ÒɫƤЬ£¬Í··¢ÅÌÆð£¬Êá³ÉÒ»¸ö¹â»¬µÄ·¢÷Ø£¬ÏԵúÜׯÖØ¡£µÂÀï¿Ë¸Ðµ½ÆÞ×Ó¼¸ºõÏñ¸öÄ°ÉúÈË¡£Ò»ÏòÊÇÆÞ×ÓÊØÔÚ¼ÒÀΪ×Ô¼ºÕûÀíÐÐ×°£¬¶ÔÖîÈçסÂùݣ¬Âò³µÆ±µÈÊÂßë߶¸öûÍê¡£×Ô¼º³ö²îʱ£¬ÐÄÀï×ÜÊÇ̤ʵµÄ£ºÒòΪÓÐÆÞ×ÓÔÚ¼ÒÀµÈ×ÅËû»ØÀ´¡£
¡¡¡¡µÂÀï¿ËÁ˽â×Ô¼ºµÄÆÞ×ÓËýºÁ²»·Ñ¾¢¾ÍÄܰѼÒÊÕÊ°µÃÕûÆë¡¢ÊæÊÊ¡£»Øµ½¼Ò×ÜÓпɿڵķ¹²ËµÈ×Å¡£¿ÉÑÛÇ°Õâ¸ö·Æ¶ûÄÉ£¬ËûÕæ³Ô²»×¼¡£ÆÞ×Ó¿ªÁËÃÅ£¬Ì½³öÍ·È¥£¬²»ÄÍ·³µØÕÅÍû£¬µÈ×ųö×â³µ¡£³µÀ´ÁË£¬ÆÞ×ÓÏòËûÕÐÊÖµÀ±ð¡£¾¡¹ÜµÂÀï¿Ë»¹ÔÚ×÷×îºó½»´ú£¬Ê²Ã´ÕÒÂùݡ¢¿ª·¿¼äÀ²£¬ÓпÕÒª´òµç»°»ØÀ´À²µÈµÈ£¬ÆÞ×ÓÈ´²¢²»ÔÚÒâ¡£¶Ô´Ë£¬µÂÀï¿Ë¼¸ºõÓÐЩ³Ô¾ª¡£
¡¡¡¡¡°ÕæÓÐÒâ˼£¬ÎÒ´ÓÀ´Ã»Ïë¹ýÎÒ²»ÔÚ¼ÒËýÊÇʲôÐÄÇé¡£¡±µÂÀï¿Ëà½à½ÈÂȵØ×ÔÑÔ×ÔÓï¡£ËûÏëµ½µÄÖ»ÊÇ×Ô¼ºÒªÈ¥ÄǶù£¬Òª°ìʲôʶù£¬ÓÐʱ£¬ËûÒ²¿ÊÍû´ôÔÚ¼ÒÀ¿ÉÒ»°ãËû×ÜÄÜ˳Æä×ÔÈ»¡£ÄÇÀ´À´È¥È¥µÄ²îʹ£¬¶ÔËûÀ´Ëµ£¬ÍêÈ«ÊÇÈÕ³£¹ßÀý£¬Êǹ¤×÷µÄÒ»²¿·Ö£¬Ò²ÊÇËûÉú»îµÄÒ»²¿·Ö¡£
¡¡¡¡ÎÝ×ÓÏԵÿյ´µ´µÄ¡£µÂÀï¿Ë´ò¿ªµçÊÓ»ú£ºÓÖÊǸ߶û·òÇòÈü¡£Ëæ¼´ÓÖ°ÑËü¹ØÁË¡£×ß½ø³ø·¿ÆÞ×Ó²»ÔÚÄǶù£¬Õâ¶ÔËû¼¸ºõÊǸö´ò»÷¡£Â¥ÉÏ»¹¿ÉÎŵ½·Æ¶ûÄɵÄÏãˮ棬ºÃÏñËý»¹ÔÚ¼ÒÀï¡£¡°¼û¹í£¡ÎÒÁ½ÖܵļÙÆÚ¸Õ¿ªÊ¼£¬Ëý¾Í³ö²îÈ¥ÁË¡£¡±¸ÃÔõô°ìÄØ£¿ÕâÒ»Ìì¸Õµ½ÍíÉÏ£¬µÂÀï¿Ë¾Í¿ªÊ¼ÏëËýÁË¡£Ëû×øÔÚÒÎ×ÓÀï´òî§Ë¯£¬Ëû¶àÏ£ÍûÆÞ×Ó´ôÔÚ¼ÒÀï°¡¡£
¡¡¡¡µÚ¶þÌì¹ýµÃÕæÂý¡£´ó°ëµÄʱ¼äÀµÂÀï¿ËÔÚ·¿¼äÀïµ½´¦»ÎÓÆ¡£¡°ÆÞ×ÓÕûÌìÔÚ¼ÒÀ¶¼ÓÐЩʲôÊ¿ɸÉÄØ£¿¡±Ëû¾õµÃ¹Â¹Âµ¥µ¥µÄ¡£µ½°øÍí»¹Î´½Óµ½ÆÞ×ӵĵ绰£¬ËûÓÐЩÉËÐÄÁË¡£Ëû²Â¶È×Å£ºÒ²ÐíÆÞ×ÓÕýºÍ±ðÈË̸»°£¬Ò²ÐíÒÑ̸Í×ÁËÉúÒ⣬ÕýºÈÉÏÒ»Á½±ÄØ¡£¡°ÒªÓÐÁ½¸öÈËÔÚÒ»Æ𣬾ͺöàÁË¡£¡±µÂÀï¿Ë´øÉϼÒÀïÄÇֻ裬À´µ½¸½½üµÄ¾Æ°É¡£
¡¡¡¡Ò»µ½ÄǶù£¬Ëû¾ÍÃ÷ÏԵظе½´ó¼Ò¶¼ÔÚ¶¢×ÅËû¡£Ëû¾õµÃ×Ô¼ºÉíÉϺÃÏñÉÙÁËÒ»²¿·Ö£¬ºÃÏñ×Ô¼ºÍüÁË´©¿ã×ÓËƵÄÁîÈËÄÑ¿°¡£¡°·Æ¶ûÄÉÄØ£¿¡±´ó¼Ò²»Í£µØѯÎÊ¡£
¡¡¡¡ÕâʹµÃµÂÀï¿ËºÜÄÕ»ð¡£ËûûºÃÆøµØ˵£º¡°ÎÒµÄÌ죬ËýÓÖ²»Õ³ÔÚÎÒÉíÉÏ£¬ËýÓÐËý×Ô¼ºµÄÉú»î¡£¡±»Øµ½¼ÒÖУ¬Ëû³ÔÁ˸öÈýÃ÷ÖΣ¬¾ÍÃÆͷ˯ÁË¡£ËûÁ½´ÎתÉíÏëºÍÆÞ×Ó½²»°£¬¿ÉËý²»ÔÚÉí±ß¡£µÂÀï¿Ë¼¸ºõÒª·èÁË¡£×îºó£¬ËûºÃ²»ÈÝÒײÅ˯×Å¡£¹ýÁË°ëÖÜ£¬Ëû¾ªÆæµØ·¢ÏÖÁ˶À´¦µÄÃî´¦¡£ÆÞ×Ó´òµç»°»ØÀ´£¬½»´úËû¸ÉÕâ¸ÉÄÇ£¬Ò»³¤´®µÄ»°¡£Èç¹û²»È¥Àí»áÄÇЩ»°ÄØ£¿×ÔÓÉ×ÔÔÚ£¬Ïë¸Éʲ˽¾Í¸Éʲô£¡µÂÀï¿Ë¿ªÊ¼´µÆð¿ÚÉÚ£º¿ÉÒÔËæÐÄËùÓûÁË£¬²»ÓùÜÄÇЩÈÕ³£¹ßÀý£¬²»ÓÃ׼ʱ³Ô·¹£¬²»±ØÿÈÕ8µã55·Ö¸ÏÈ¥ÉÏ°àÁË£¡
¡¡¡¡¹â½àµÄ²Í×ÀÃæÃÉÉÏÁ˱¡±¡µÄÒ»²ã»Ò¡£ËæËüÈ¥°É£¬¿´Ëü»á±ä¶àºñ£¬Õâ¶àÓÐȤ¡£Æ½ÈÕÀ¼ÒÀï×ÜÊÇ´°Ã÷¼¸¾»£¬»¹Õæ¼Ç²»Æðɶʱ¼û¹ýÓлҳ¾¡£Äǵ±È»ÊÇÆÞ×ӵŦÀÍ¡£
¡¡¡¡µÂÀï¿ËͣסÁË¿ÚÉÚ£ºÒ²ÐíÎÒ²»ÔÚ¼Ò£¬ÆÞ×ÓÒ²²»³£²Á×À×Ó¡£Ò²ÐíËý»¹Ï²»¶ÎÒ²»ÔÚ¼Ò£¬Ëµ²»¶¨Ëý¸ù±¾¾Í²»ÏëÎÒ¡£ÓÚÊÇ£¬Ëû¸éÏÂÁ˶ÔÆÞ×ÓµÄ˼Ä½ÓÏÂÈ¥µÄÕûÕûÒ»ÖÜÀÎÒ¿ÉÊÇ×ÔÓÉ×ÔÔÚ£¬²»ÊÜÈ˹ÜÁË£¡
¡¡¡¡ËûÔÚ»¨Ô°Àï½½ÁËË®£¬°ÑÎÝÅÔÁÑÁ˵ÄÅÅË®¹ÜÐÞºÃÁË¡£ÕâЩÊÂËûÔç¾Í´òËã×öÁË£¬¿É¾ÍÊÇûÓо¢Í·È¥¸É¡£
¡¡¡¡ÈÕ×ÓÒ»ÌìÌì¹ýµÃͦ¿ì¡£ÐÇÆÚÈý£¬·Æ¶ûÄÉÓÖ´òµç»°»ØÀ´¡£ËýÏԵúÜÆ£±¹£¬ËµËý×ÜËãÂíÉϾÍÄܻؼÒÁË¡£
¡¡¡¡Ò»Ïëµ½ÆÞ×Ó¼´½«»ØÀ´£¬µÂÀï¿ËÈ«ÉíÓ¿ÆðÒ»¹ÉÈÈÁ÷¡£ËûË¢ÁËÎÀÉú¼ä£¬ÓÖÇåÀíÁ˳ø·¿µØ°å¡£Ëû²»Ê±µØÏëÏó×ÅÆÞ×ӻص½ÕâÊìϤµÄ»·¾³£¬¿´µ½ÕâÒ»Çж¼¹â²ÊÕÕÈ˵ػ¶ÓËý¹éÀ´£¬Á³ÉϸóöÏÖ¶àÉÙÓä¿ì¡¢ÐÀοµÄ±íÇé¡£
¡¡¡¡ÐÇÆÚÌ죬Ëû´¦ÔÚ½¹ÂǵÄɧ¶¯ÖС£·¿¼äÕû½à¡¢Æ¯ÁÁ¡¢ÎÂů¡£×À×Ó¶¼°ÚºÃÁË£¬¿É·Æ¶ûÄÉ»¹Ã»»ØÀ´¡£µÂÀï¿Ë¿ªÊ¼²»Í£µØ¿´ÖÓ£¬Ëý»áÔÚÄĶùÄØ£¿ÊDz»ÊǸøøÂùݻò³µÕ¾´ò¸öµç»°ÎÊÎÊ¡£Ò²ÐíËýÎó»ð³µÁË£¿²»»á°É£¬Èç¹ûÕæÎóÁ˳µ£¬Ëý¿Ï¶¨»áÀ´µç»°µÄ¡£
¡¡¡¡ÄÇËý»áÔÚÄĶùÄØ£¿µÂÀï¿Ë¼±ÔêÆðÀ´£¬²»Ê±µØ³åµ½´°¿Ú£¬ÁÃÆð´°Á±£¬×¢Òâ´°ÍâµÄ¶¯¾²¡£Èç¹ûËý²»×¼Ê±»ØÀ´£¬Õâ·¹²Ë¾ÍËãÍêÁË¡£ËûÓÖ×ß½ø³ø·¿£¬¼ì²éÁËÒ»±é£º¡°Õæ¸ÃÈ¥³µÕ¾½ÓËýµÄ£¬¿É·Æ¶ûÄɼá³Ö²»±Ø¶à´ËÂé·³¡£¡±µÂÀï¿Ë¾ÚÉ¥¼«ÁË¡£Ëûһƨ¹É×ø½øÒÎ×Ó£¬¿ËÖÆ×Å×Ô¼ºµÄÇéÐ÷¡£Õâ¸öÊÀ½çÉÏ£¬³ýÁË×Ô¼ºµÄÆÞ×Ó£¬Ë¶¼²»Ïë¿´¡£¡°ÇéÈËÑÛÀï³öÎ÷Ê©¡±£¬Õæ¶Ô¼«ÁË¡£ËûÈÏÕæµØ¶Ôè¶ù˵£º¡°ÎÒ×î¿ÊÍû¼ûµÄÊÇÎÒµÄÆÞ×Ó£¬¶ø²»ÊÇʲôƯÁÁÃ÷ÐÇ£¬Ò²²»ÊÇʲôÊÀ½çÃûʤ¡£¡±¿ÉÄÇèֻÊÇÉìÁËÉìÀÁÑü£¬³¯ÃÅ¿Ú¿´È¥ÃÅ¿ÚÒþÔ¼´«À´Ò»¸öÊìϤµÄÅ®È˵ÄÉùÒô¡£
¡¡¡¡µÂÀï¿ËÃ͵ØÌøÁËÆðÀ´¡£ËûÒÖÖÆ׿¤¶¯µÄÐÄÇ飬ûÓгå¹ýÈ¥¿ªÃÅ¡£ÃÅÀÈÏìÆðÁ˷ƶûÄɵĽŲ½Éù¡£µ±ÃÅËøÏìÆðÒ»ÕóÔ¿³×ת¶¯µÄàªÀ²Éùʱ£¬µÂÀï¿Ë¼±²»¿ÉÄ͵سåÏòÃÅÈ¥¡£
¡¡¡¡¡°ÄãºÃ£¡¡±ÆÞ×Ó»¶ÐÀµØЦ×Å¡£
¡¡¡¡¡°ÄãºÃ£¡ÂÃ;˳ÀûÂ𣿡±
¡¡¡¡¡°Í¦ºÃ£¬ÄãÔÚ¼ÒºÃÂ𣿡±ÆÞ×Ó»·¹ËËÄÖÜ£¬Ò»ÇÐÈç¾É£¬ºÜÊÇÂúÒâ¡£
¡¡¡¡¡°ÕæµÄ£¬¡±µÂÀï¿Ë¾¡Á¿ÏÔµÃÇáËÉËæ±ãµØ˵£¬¡°ÎҸе½ºÜ¹Â¶À¡£¡±
¡¡¡¡ÆÞ×Ó¾²¾²µØµÈ×ÅËûÍùÏÂ˵£¬Í»È»£¬µÂÀï¿ËЦÁË¡£¡°¹ýÀ´£¡¡±ËûÃüÁî×Å£¬°ÑÆÞ×Ó±§½ø»³Àï¡£¡°àÞ£¬Äã»ØÀ´ÁË£¬ÎÒ¶à¸ßÐË£¡¡±Ëû½ôÌù×ÅÆÞ×ӵIJ±×Ó£¬à«à«µØ˵£¬¡°ÎÒÕæÏëÄ㣡¡±
¡¡¡¡´Ë¿Ì£¬µÂÀï¿ËÀí½âÁË£º×Ô¼ºÃ¿´Î³ö²î£¬ÆÞ×ÓÊÇÔõôÄÍÐĵصȴýËûµÄ»Ø¹é£¬Ëû¸ÐÊܵ½ÆÞ×ӻؼÒʱÄÇÖÖÊƲ»¿Éµ²µÄ¼¤¶¯ºÍÐÀϲ¡£ÕâÑù˵À´£¬¶ÌÔݵÄÀë±ð¼¸ºõÊÇÖµµÃµÄÁË¡£¿´×ÅÆÞ×ÓÂúÒâµØ»·¹ËËûÃÇÕû½à¡¢ÊæÊʵļң¬Ëû¸ßÐ˼«ÁË¡£Ò»Çж¼ÄÇôÊìϤ¡¢¿É°®¡£·Æ¶ûÄɸ줵ØÎÅ×Å·¹²ËÓÕÈ˵ÄÏãζ¡£
¡¡¡¡¡°ÇÆ£¬¡±µ±ËûÃÇÖØ·êµÄ¼¤¶¯Æ½Ï¢ÏÂÀ´£¬µÂÀï¿Ë˵£¬¡°ÎÒÏÖÔÚÖªµÀÎÒ²»ÔÚ¼ÒÀÄãÐÄÀïÊÇɶ×ÌζÁË¡£¡±·Æ¶ûÄȨ́ÆðÍ·£¬Ð¦ÁË¡£¡°ÎÒÒ²¸ÐÊܵ½ÄãÀë¼ÒÔÚÍâµÄÐÄÇéÁË¡£¡±
¡¡¡¡Ë«·½¶¼ÎÞÐè½âÊÍ¡£»Ø¼Ò£¬Äǻص½¶Ô·½Éí±ßµÄÐÀϲÕâЩ¶ÌÔݵķֱðÊÇÖµµÃµÄ¡£
Number£º5922
Title£º¸¸Ç×ÔùÓèÎÒÕû¸öÊÀ½ç
×÷ÕߣºËïÕýÀ¤
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ117ÆÚ
Provenance£º¡¶ÄϾ©ÈÕ±¨¡·
Date£º
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡¿ÆÃ×´÷°²¡¤´÷ά¡¤²¼Â×Äɳö×ÔÒ»¸öÇåƶȻ¶øÈ´ÑϽ÷µÄ¼ÒÍ¥£¬ÔÚÖÐѧ±ÏÒµµÄʱºò£¬Ëû½ÓÊÕÁËÒ»¸öÖÕÉíÄÑÍüµÄÀñÎï¡£¡°ÎÒµÄһЩÅóÓѵõ½ÁË´ØеÄÒ·þ£¬Ò»Ð©¼ÒÍ¥¸»Ô£µÄº¢×ÓÉõÖÁµÃµ½ÁËոеÄÆû³µ¡£¡±Ëû»ØÒäµÀ£¬¡°ÎÒ¸¸Ç×°ÑÊÖÉì½ø¿ã×Ó¿Ú´üÄóö¸öʲôÔÚÊÖÀÎÒÉì¹ýÊÖÈ¥£¬Ì¯¿ªÊÖÕÆ£¬¸¸Ç׸øÎÒµÄÀñÎï±ãµôÔÚÊÖÐÄÉÏÒ»¸öÎå·ÖµÄÄø±Ò£¡
¡¡¡¡¡°°Ö°Ö¶ÔÎÒ˵£¬¡®ÄÃÈ¥ÂòÇ®±¨Ö½£¬ÔĶÁ±¨ÉϵÄÿһ¸ö×Ö£¬È»ºóÈ¥×ÅÊÖ·ÖÎöÎÄÕ£»×Ô¼ºÈ¥ÕÒ¹¤×÷£¬×ßÏòÉú»î£¬ÕâÊÇÄãÏÖÔÚËùÓµÓеÄÒ»ÇС£¡¯
¡¡¡¡¡°ÎÒÒ»Ö±ÈÏΪÄÇÊǸ¸Ç׸úÎÒ¿ªµÄÒ»¸ö´ó´óµÄÍæЦ¡£Ö±µ½¼¸ÄêÒÔºó£¬ÎÒ²ÎÁ˾ü£¬ÙéÙëÔÚÕ½º¾Àïʱ£¬ÎÒ²ÅÈÏʶµ½ÎҵļÒÍ¥ºÍÎÒµÄÉú»î£¬ÈÏʶµ½ÎÒµÄÅóÓѵõ½µÄ½ö½öÊÇеÄÆû³µºÍÒ·þ£¬¶øÎÒ¸¸Ç×ÔùÓèÎÒµÄÊÇÕû¸öÊÀ½ç¡£¶àôºÃµÄÀñÎï°¡£¡¡±
¡¡¡¡ËêÔÂʹƤ·ôÆðÖ壬¶øʧȥÈÈÇéÔò»áʹÁé»êÆðÖå¡£
¡¡¡¡Èç¹ûÄã²»°®×Ô¼º£¬ÄãÒ²¾Í²»ÏàÐÅ×Ô¼º»á±»ÈËËù°®¡£
¡¡¡¡Óë¹ýÈ¥µÄÀúÊ·Ïà±È£¬ÎÒ¸üϲ»¶Î´À´µÄÃΡ£
Number£º5923
Title£ºÃ¬¶Üƪ
×÷ÕߣºÕÅÏþ·ç
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ117ÆÚ
Provenance£º¡¶Ì¨¸ÛÎÄѧѡ¿¯¡·
Date£º1991¡£1
Nation£ºÌ¨Íå
Translator£º
¡¡¡¡°®ÎÒ¸ü¶à£¬ºÃÂð£¿
¡¡¡¡°®ÎÒ¸ü¶à£¬ºÃÂð£¿
¡¡¡¡°®ÎÒ£¬²»ÊÇÒòΪÎÒÃÀºÃ£¬ÕâÊÀ¼äÔÓиü¶à±ÈÎÒÃÀºÃµÄÈË¡£°®ÎÒ£¬²»ÊÇÒòΪÖǻۣ¬ÕâÊÀ¼ä×ÔÓÐÊý²»ÇåµÄÖÇÕß¡£°®ÎÒ£¬Ö»ÒòΪÎÒÊÇÎÒ£¬ÓÐÒ»µãºÃÓÐÒ»µã»µÓÐÒ»µã³ÕµÄÎÒ£¬¹ÅÍù½ñÀ´¶ÀÒ»ÎÞ¶þµÄÎÒ¡£°®ÎÒ£¬Ö»ÒòΪÎÒÃÇÏàÓö¡£
¡¡¡¡Èç¹ûÃüÔË×¢¶¨ÎÒÃÇ×ßÔÚͬһÌõ·ÉÏ£¬Åöµ½Í¬Ò»³¡Ó꣬²¢ÇÒ¹²ÕÚÓÚÒ»°ÑÉ¡Ï£¬ÄÇô£¬ÇëÒÔ¸üÎÂÈáµÄÄ¿¹â¸©ÊÓÎÒ£¬ÒÔ¸ü¹ÌÖ´µÄÊÖÎÕ½ôÎÒ£¬ÒÔ¸üºÍůµÄÆøÏ¢Ìù½üÎÒ¡£
¡¡¡¡°®ÎÒ¸ü¶à£¬ºÃÂð£¿Î¨ÓÐÔÚ°®ÀÎÒ²ÅÖªµÀ×Ô¼ºµÄÃû×Ö£¬ÖªµÀ×Ô¼ºµÄλÖ㬲¢ÇÒ¾ªÏ²µØ·¢ÏÖ×Ô×ԵĴæÔÚ¡£ËùÓеÄʯͷ¾ÍÊÇʯͷ£¬Ä®Ä®È»Ú¤Íç²»»¯£¬Ö»ÓÐÊÜÈÕÔ¾«»ªµÄÄÇÒ»¿é»áÃÍÈ»±¬ÁÑ£¬Ô¾³öÒ»·¬»¶ÐÃÔõÄÉúÃü¡£
¡¡¡¡°®ÎÒ¸ü¶à£¬ºÃÂð£¿ÒòΪ֪ʶʹÈËÓÞ´À£¬²Æ¸»Ê¹ÈËƶ·¦£¬Ò»ÇеľðÈ¡´øÀ´Ê§Â䣬ËùÓеĸßÉýÁîÈ˳ÁÏÝ£¬¶øÇÒ£¬Ã¿Ò»ÏîÍ·Ïζ¼Ê¹ÎÒ¾õµÃ×Ô¼ºÃæÄ¿¸üΪģºýÆðÀ´¡£ÈËÉúÒ»ÊÀÈç¹ûÊÇÈÕÖеĸϼ¯£¬ÔòÎÒµÄÄÒéÒ¿Õ¿Õ£¬²»ÊÇÒòΪÎÒûÓвƸ»¶øÊÇÒòΪÎÒÊÖÖеIJƸ»Ì«´ó£¬ËüÊÇÒ»¿éÍêÕû¶ø²»ÈÝÇиîµÄ½ð×Ó£¬ÎÒ·´¶øÎÞ·¨ÓÃËüÈ¥¹ºÖÃÁãÐǵÄС¼þ£¬ÎÒÖ»ÄÜÓÃËü¹Â×¢Ò»ÖÀÀ´¹ºÖÃÒ»·ÝÉîÇ飬°®ÎÒ¸ü¶à£¬ºÃÈÃÎÒµÄÄÒéÒÂúÕǶø³ÁÖØ£¬ºÃÂð£¿
¡¡¡¡°®ÎÒ¸ü¶à£¬ºÃÂð£¿ÒòΪÉúÃüÊÇÈç´Ë²Ö´Ù£¬µ«Èç¹ûÄã¿Ï¶ÔÎÒÕúÕúÄýÊÓ£¬ÔòÎÒ±ãÊÇÉÏÏ·µÄÎę̀£¬ÔÚÉù¹âÖÐÓи߳±µÄÑݳö£¬ÔÚÕÆÉùÖÐÄÜ´ÓÈÝÓÅÑŵÄлĻ¡£
¡¡¡¡ÎÒÔÀ´Ã»ÓÐȨÀûÒªÇóÄã¸ü¶àµÄ°®£¬¸ü¶àµÄ¼¤Ç飬µ«ÊÇÄã×Ô¼º°ÑÕâ·ÝȨÀû¸øÁËÎÒ¡£Ä㿪ʼ°®ÎÒ£¬ÄãÊÚÎÒÒÔ±ú£¬ÎÒ²ÅÄÜÈç´Ë·ÅËÁÈç´ËÈÎÐÔÀ´ÒªÇó¸ü¶à¡£ÄÜÔÚÎҵĻ³ÖÐ×¢Èë¸ü¶àµÄ´¼õ²Â𣿿ÏΪÎҵį»ðÌí¼Ó¸ü¶àµÄ²ñн·ñ£¿ÎÒÊÇ÷Ò÷ѵģ¬ÎÒÊÇÌ°µÃÎÞÑáµÄ£¬ÎÒÒªÕû¸ö´ºÉ½µÄ»¨Ï㣬Õû¸öº£ÑóµÄÔ¹⣬¿ÉÒÔÂð£¿
¡¡¡¡°®ÎÒ¸ü¶à£¬¾ÍËãÎÒµÄÒªÇ󲻺ÏÀí£¬ÄãÒ²Ó¦ÔÊÎÒºÃÂð£¿
¡¡¡¡°®ÎÒÉÙÒ»µã£¬ÎÒÇëÇóÄã
¡¡¡¡°®ÎÒÉÙÒ»µã£¬ÎÒÇëÇóÄã¡£
¡¡¡¡ÓÐÒ»¸öÃØÃÜ£¬²»ÖªµÀ¸Ã²»¸Ã¸æËßÄ㣬Æäʵ£¬ÎÒ°®µÄ²¢²»ÊÇÄ㣬µ±ÎÒ´ðÓ¦ÄãµÄʱºò£¬ÎÒÕæÕýµÄÒâ˼ÊÇ£ºÎÒÔ¸ÒâºÍÄãÔÚÒ»Æð£¬Ò»ÆðÈ¥°®Õâ¸öÊÀ½ç£¬Ò»ÆðÈ¥°®ÈËÊÀ£¬²¢ÇÒÒ»ÆðÈ¥³ÐÊÜÉúÃüÖ®±¡£
¡¡¡¡ËùÒÔ£¬Èç¹ûÔÚ´ºÈÕµÄÇç¿ÕÏÂÄã¿Ï³Õ³ÕµÄ¿´Ò»Öê·ÛÉ«µÄ¡°º®ç³Ó£¡±£¬ÄãÒѾ¸øÁËÎÒ×îÃÀÀöµÄʾ°®¡£Èç¹ûÄãò¯³ÏµØÕ¾ÔÚ³ØÅÏ¿´ÈýÔÂȸéÅÊ÷ÉϵÄÒ¶°úÈçºÎ¡£½¾°ÁרעµØµÈ´ýijһ¶¨Ê±¶¨¿ÌµÄ±¬·Å£¬ÎÒÒÑÒ»ÊÀ¸Ð¼¤²»¾¡¡£Äã»òÐí²»ÖªµÀ£¬ÊÂʵÉÏÄÇ¿ÃÊ÷¾ÍÊÇÎÒ°¡£¡ÔÚ´ºÈÕÀï¼±ÓÚÊÍ·ÅÂÌÒ¶µÄÎÒ°¡£¡ÖÁÓÚÎÒ×Ô¼º£¬°®ÎÒÉÙÒ»µã°É£¡ÎÒÇëÇóÄã¡£
¡¡¡¡°®ÎÒÉÙÒ»µã£¬ÒòΪ°®Ê¹È˳տñ£¬Ê¹È˵ߵ¹£¬Ê¹ÈËÇ£¹Ò£¬ÎÒ²»ÈÌÕÛÄ¥Äã¡£Èç¹ûÄãÒ»¶¨Òª°®ÎÒ£¬ÇÒ°®ÎÒÈçÇå·çÀ´Ë®Ã棬²»Õ³²»ÖÍ¡£°®ÎÒÈç»ÆÄñ¶ÈÇàÖ¦£¬È÷ÉÏèµÄÈÔÈ¥·ÉÏ裬Ôú¸ùµÄÈÔÈ¥Ôú¸ù£¬ÈÃÁ½ÕßÔÚһɲµÄÏà·êÖÐ×Ô³Éǧ¹Å¡£
¡¡¡¡°®ÎÒÉÙÒ»µã£¬ÒòΪ¡°ÎÒ¡±²¢²»Ö»×¡ÔÚÕâÒ»°ÙÁùÊ®¹«·ÖµÄÉí¸ßÖУ¬²¢²»Ö»ÈÝÄÉÓÚÕâ·½ÖºÔ²ÂÄÚ£¬Çëµ½ÊéÒ³ÖÐÈ¥·ÎÒ£¬ÄÇÀïÓеÞÔìÎÒ¹ÇѪµÄÔªËØ£»Çëµ½ÄÖÊеÄÐú»©·×ÔÓÖÐȥѰÎÒ£¬ÄÇÀïÓÐÎҵݧâúÓë¹Ø»³£»²¢ÇÒ³¢ÊÔµ½ËÍéëµÄÐÐÁÐÀïÈ¥ÌýÎÒ£¬Æä¼äÓÐÎÒµÄÃÔ»óÓë¿ÞÆü£»»òÕßµ½·ç×î¼âÐ¥µÄɽ¹È£¬ÀË×îÏÕ¶ñµÄÐüÑ£¬ÂäÈÕ×îÆà¾øµÄ²ÝÔÉÏȥ̽ÎÒ£¬ÒòΪÄÇЩҲÕýÊÇÎҵı¯âëºÍ̾Ϣ¡£ÎÒ²»Ö»ÔÚÎÒÀÎÒÔÚ·çÎÒÔÚº£ÎÒÔÚ½µØÎÒÔÚÐÇ£¬Äã±ØÐëÉÙ°®ÎÒÒ»µã£¬²ÅÄÜÈ¥°®ÄDzØÔÚ´ó»¯ÖеÄÎÒ¡£µÈÎÒÒ»µ©ÑÌÏûÔÆÉ¢£¬Äã²Å²»ÖÂâ§È»Ê§È¥ÎÒ£¬ÄÇʱ£¬ÄãÈÔÄÜÔÚ²õµÄ³õÒ÷£¬ÔµÄÐÂÔ²ÖÐÕÒµ½ÎÒ¡£
¡¡¡¡°®ÎÒÉÙÒ»µã£¬È¥°®Ò»Ê׸èºÃÂð£¿ÒòΪÄÇÐýÂÉÊÇÎÒ£»È¥°®Ò»·ù»£¬ÒòΪÄÇÁ÷ÒçµÄÉ«²ÊÊÇÎÒ£»È¥°®Ò»·½Ó¡Õ£¬ÎÒÉîÐÅÄÇÀÏ×¾µÄ¿ÌºÛÊÇÎÒ£»È¥Æ·³¢Ò»Ì³¼ÑÄð£¬ÒòΪ̳µ×µÄ×íÒâÊÇÎÒ£»È¥Õäϧһ·ù±àÖ¯£¬ÄÇÆä¼äµÄ¾À½áÊÇÎÒ£»È¥ÐÀÉÍÎ赸ºÍÊé·¨°É²»¹ÜÊÇÎèÕß°Ñ×Ô¼º»ÓÈ÷³ÉÐвÝ×Á¥£¬»òÊÇ´ç¹Ü°Ñ×Ô¼º·ÉÎè³ÉÌÚÔ¾Ðý´ì£¬ÄÇÆä¼äµÄ¿ñϲºÍÊÕÁ²¶¼ÊÇÎÒ¡£
¡¡¡¡°®ÎÒÉÙÒ»µã£¬ÎÒÇëÇóÄ㣬ÒòΪÄã±ØÐëÁôÒ»µãÈáÇéÈ¥°®Äã×Ô¼º£¬Ò
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£
ÔÞÒ»ÏÂ
Ìí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü