浇蠹庵剩耸孪匀晃薹ò臁Ｓ谑牵钟幸恍┏稍碧岢鲆蟛慰即笱Ы淌夷诘淖龇ǎ潭ǖ囊巫佑也嗳颗渖闲醋址鍪郑苑奖愦枭淌弊霰始恰Ｈ欢耸伦钪找参茨苈涫怠Ｔ蚴前怖砘岢稍蹦谏偈白笃沧印贝矶晕茨艿玫健肮蕉源北硎厩苛曳炊浴Ｒ患∈律星胰绱硕嗄ィ纱丝梢韵爰怖砘岬摹案母铩庇卸嗝锤丛永蚜恕�
Number：5645
Title：她赢得了另一个世界
作者：马役军
出处《读者》：总第172期
Provenance：浙江日报
Date：
Nation：
Translator：
袁和是一位上海姑娘。几年前，她作为中国留学生，到美国马萨诸塞州蒙特·荷里亚女子学院攻读硕士学位。
为了踏出国门学习，她付出了比别人更为艰辛的努力。当时，她已经30多岁了，无论从灵气和记忆力来说，都已经落在那些更为年轻的人后面。为了让自己的愿望得以实现，她白天在街道的小工厂里和那些老大妈们一起糊纸盒赚钱，晚上躲进一间小屋借着昏暗的灯光读外语。就这样，她以顽强的毅力通过了出国外语考试。走那天踏进机场时，她忍不住放声大哭。
读硕士，攻博士，她心中有张人生的进度表。踏上美国的土地，尽管一切都是新鲜的─美丽的西海岸、让人惊叹的曼哈顿─但这一切没有使她驻足。过往岁月已经耽误了太多的时间，她要用超常的努力，赢得别人已经得到或没有得到的那一切。
然而，这个进度表刚刚翻开，袁和就被罩上了“死亡”的阴影，命运给了这个倔强的姑娘一个无情的“下马威”─美国医生诊断：癌症。袁和刚刚到美国才两个月呵！不久，再次探查的结果是：癌细胞转移。
死亡向袁和这个弱女子扑来。这种恐惧对于任何人都是难以承受的，何况一个身在异乡、孤独无援的姑娘，除了那种明知道起不了多大作用，只是延缓那一刻到来的化疗、手术，大家都束手无策。于是，有人劝她回国去，那里毕竟有亲人的照顾。也有人劝她留下来，因为美国是一个自由的国度，在这里可以吸毒，可以放荡，为所欲为。人之将死，不就想减轻痛苦、转移压力、多享受几天人生的快乐吗？
袁和没有回国，也没有去吸毒，去放荡。她对人说，我还想读书，想得到硕士学位。
她的同学把她的愿望告诉医生，那位美国医生连连摇头：“不可能，这是根本不可能的。按照经验，她只能再活半年。想要得到硕士学位证书，这只是一种幻想，美丽的幻想……”
袁和正是怀着这种渺茫的幻想重新走进教室，走进图书馆，走进一个新的希望……她仿佛忘记自己是一个癌症患者，一个被现代医学宣判了死刑的人。她拚命地读书，仿佛要把心中的痛苦全倒在浩如烟海的知识海洋里。
两年多的时间，她把死亡当成一支生命的拐仗，倚着它，无所畏惧地前行。她在教室里晕倒过，但醒来依然又走回教室；她吃下去的饭被无数次地吐出来，但她仍顽强地咀嚼并咽下去。
一个休息日，她在宿舍里看书，突然一阵眩晕，摔倒在地上。就在那冰凉的地上，她整整昏死了10几个小时。当她醒来的时候，已经是第二天的凌晨了。手脚已经不听大脑的控制了，然而，在一片思维的空白中，她分明听见一个声音的呼唤：站起来，站起来！终于，她爬了起来，站立了起来……
脚下是一种深浅不一的足印，尽管她曾胆怯过、犹豫过，痛苦难耐时，也想放弃追求。但她终于战胜了自己，战胜了人的懦弱、绝望中的自戕。1年多时间的苦熬，1年多向死亡的挑战，袁和终于穿着长长的黑色学袍，一步步走上了学院礼堂的台阶。她用颤抖的双手，接过院长亲自为她颁发的硕士学位证书。
对于袁和来说，这是她一生中最激动和最难忘的一天，她终于用自己的毅力和意志，把幻想变成了现实。
教授们和那些来自不同国度的同学们，在台下为袁和鼓掌。他们看到了勇气，看到了无畏，看到了人格的力量。
袁和并没有停止她生命的进程，她又以顽强的毅力去攻读博士学位。但是，没过多久，病魔终于夺去了她年轻的生命。
一个普通生命的消逝，竟在那一方土地上引起了很大的震动。马萨诸塞州的4家报纸都刊登了袁和的大幅照片。报纸撰文称赞袁和的一生是人类“关于勇气的一课”。
蒙特·荷里亚女子学院破例下旗两天，向这个普通的中国女留学生致敬。他们还设立了“袁和中美友谊奖学金”，以奖励那些对中美文化交流事业做出贡献的人们。
在学校附近的草地上，学院为袁和立了一块碑，碑上面有一张袁和微笑的彩色照片……
袁和以她的勇气和毅力，在异国他邦塑了中国人不朽的形象。这是一个让人钦佩和折服的形象！若说奉献，这就是她为祖国做出的最大奉献。
袁和自知不久于人世的时候，在一盒录音带上，给自己的父母和亲人口述了她的遗言：
“我很骄傲，因为一个普通的女子能够和癌症拼搏，向死神挑战……”
许多美国人对我说，这在美国是不可思议的。其实，中国人不都像他们想的那样，只会烧饭，或者卑躬屈膝。很多人一讲到中国，只讲中国人怎么受苦。是的，中国人受的苦是够多的，可以说是多灾多难。但是，中国人的勇气，中国人的力量，是和中国人的困苦同时存在的。只要我们大家共同努力，尤其是那些立志改变中国的人共同努力，中国总会强大起来。
“如果有人问我，在生命的终点，你还有什么希望？我便回答他：我希望有一天看到我们的民族能够好起来，不再被人家瞧不起，它能够胜过别的民族！那时，我才能真的闭上眼睛……
袁和去了，在完成了一个人应该完成的使命后，她平静地去了……
Number：5646
Title：回数猜想
作者：李毓佩
出处《读者》：总第172期
Provenance：小百科
Date：1995。7
Nation：
Translator：
一提到李白，人们都知道这是我国唐代大诗人的名字。如果把“李白”两字颠倒一下，变成“白李”，这也是一个人的名字，此人姓白名李。像这样正着念、反着念都有意义的文字叫做“回文”。王融作有《春游回文诗》；“风朝指锦幔，月晓照莲池。”反过来读：“池莲照晓月，幔锦指朝风。”回文与数学里的“对称”相似。
如果一个数，从左右来读都一样，就称它为回文式数。比如、101、32123、9999等都是回文式数。数学中有名的“回数猜想”之谜，至今没有解决。你任取一个数，再把这个数倒过来，并将这两个数相加；然后这个和数再倒过来，与原来的和数相加。重复这个过程，一定能获得一个回文式数。
举个例了，比如68，按上述做法进行运算，只需要3步就可以得到一个回文式数1111。
68＋86=154
154＋451=605
605＋506=1111
至今没有人能确定这个猜想是对还是错。196这个三位数也许能成为“回数猜想”不成立的反证。因为用电子计算机对这个数进行了几十万步计算，仍没有获得回文式数。但是也没有人能证明这个数永远产生不了回文式数。
数学家对同时是质数的回文式数进行了研究，但是还没有人能证明这种想法是对的。数学家还猜想有无穷个回文质数对，比如30103和30203，它们的特点是中间的数字是连续的，而其他数字都是相等的。
在回文式数中平方数是非常多的，比如：
121=11的平方
12321=111的平方
1234321=1111的平方
……
12345678987654321=111111111的平方
立方数也有类似情况，如：
1331=11的立方
1367631=111的立方
有趣的回文数，至今还有许多不解之谜。我们寄希望于未来的数学家去解开这个谜。
Number：5647
Title：“大白兔”觉醒记
作者：薄小波
出处《读者》：总第172期
Provenance：文汇报
Date：1994。12。16
Nation：
Translator：
20世纪举世闻名的商标形象之一，是一只老鼠。
而在中国，也有一只几乎家喻户晓的大白兔。
今天，有着一对大耳朵、衣履俨然、天真幽默的动画明星米老鼠，早已走下银幕成为最著名的商业品牌，那些遍布世界的大游乐园、数不清的以米老鼠及其同伴命名的畅销产品，正在每天为庞大的“迪斯尼帝国”创造着巨大的利润。
而活泼可爱、胖乎乎的大白兔的商业控制权，却牢牢地掌握在一家中国公司手里。以生产“大白兔奶糖”而闻名的上海冠生园集团，出色地保护和开发利用了“大白兔”这个品牌形象，现已在全世界100多个国家和地区申请册了大白兔商标，成功地实施了“抢滩”国际市场的第一步，并已在雄心勃勃地缔造自己的“大白兔帝国”。
当年，正是米老鼠促使了大白兔的诞生，又是一场著名的“米老鼠风波”，把大白兔从梦中唤醒。冠生园公司的“大白兔的故事”，正是一个中国企业在痛苦的市场竞争中领悟和学会先进的经营策略、走向与国际接轨的生动历程。
要说“大白兔的故事”，得从“米老鼠”讲起。
还是在解放前，上海有一家著名的ABC糖果厂，善于做生意的老板冯伯镛看到“米老鼠”卡通片在上海滩、特别是在孩子们中间风靡一时，便设计了一个“米老鼠”包装，“ABC米老鼠奶糖”一下子便成为国内最畅销的奶糖。这位冯老板利用卡通形象来做生意的创意，或许还在米老鼠的“亲生父亲”沃特·迪斯尼先生之先。据记载，第一家迪斯尼乐园的创办还要等到后来的1955年。
解放后，ABC糖果厂公私合营，更名为“爱民糖果厂”，后来又并入了上海冠生园，主要产品就是“米老鼠奶糖”。50年代，批判崇洋媚外思想，当时的爱国卫生运动中兴起了“除四害”。过街老鼠，人人喊打，工厂不得不担心“米老鼠奶糖”的形象。他们想到了兔子，活泼的形态、善良的秉性，仿佛是一个天生的“正面形象”，于是就请上海美术设计公司设计了一个以大白兔为核心的包装。1956年，一个新的品牌“大白兔奶糖”问世了，它立刻就受到了消费者的青睐。1959年，更是作为自力更生的成果向国庆10周年献礼，接着马上又开始出口。此后的几十年里，“大白兔奶糖”不断改进质量包装，形成了独特的配方和稳定保质的工艺流程，盛销不衰，成为中国的特色产品。1979年，“大白兔”获得了国家银质奖，1992年，又被评为中国十四大驰名商标中唯一的一个食品类品牌。
然而当年，囿于陈旧的计划经济观念，“大白兔”和与它齐名的“米老鼠奶糖”，却一直不知道谋求法律的保护。甚至在国内外厂商已开始生产冒牌产品、“野兔”“野鼠”群起、冲击和争夺市场时，企业还未想到注册自己的商标。1983年，一家只会生产硬糖的广州的小糖果厂，来到上海的冠生园取经，冠生园的老师傅们认真地教会了他们生产奶糖的技术，徒弟回去后开始生产奶糖，并且还从师傅那里“借”走了一个品牌形象：1只牵着3只洋泡泡的米老鼠。两年后，当冠生园想到要去注册“米老鼠奶糖”时，却意外地收到了一张驳回通知，原来南方的“徒弟”已在几个月前抢先把师傅的商标注册了。
没隔多久，又传来消息，美国的沃特·迪斯尼公司为了夺得“米老鼠形象”在中国的垄断权，以4万美元买下了广州那家小厂的米老鼠商标。冠生园这下才痛惜别人“不是自己的孩子不知道疼”，区区4万美元，按当时汇率只是10几万人民币，而从ABC糖果厂到冠生园，半个世纪为这个产品付出的心血却一夜间付诸东流。沃特·迪斯尼公司和冠生园可没有什么“师徒关系”，人家是“米老鼠”名正言顺的“父亲”，并且又通过正常的法律手续堂堂正正夺回了在中国的控制权，冠生园只得忍痛割爱，淘汰了这个中国糖果品牌中历史最悠久的、与“大白兔”齐名的著名产品。
后来，迪斯尼公司又主动找上冠生园，表示允许冠生园继续“领养”米老鼠，但作为商标许可使用，“亲生父亲”这次要求每年坐享利润8％。“工业产权、品牌意识、企业形象等现代经营软件”的概念，开始以一种实际的利润数字形式进入了这家中国企业的头脑。
一场“米老鼠风波”，像一记重槌，把冠生园从梦中敲醒。幸而，当年的“除四害”，诞生了一只“大白兔”。又多亏当时的国家工商行政管理局商标局出于深远的考虑，为获得质量奖的国优产品保留了注册商标权利，“大白兔”商标幸运地得到了注册。跑回去了一只“米老鼠”，却唤醒了那只“大白兔”。
大梦初醒的冠生园，首先考虑的就是保卫自己的“大白兔”品牌。当时，对“大白兔奶糖”的假冒侵权十分猖獗，“大白兔”是上海受灾最严重的品牌之一。假冒产品遍及17个省市，国外还有菲律宾和泰国。那些“野兔游击队”除了直接假冒外，还把与注册商标相同或近似的文字、图形作为自己产品的名称和包装装潢，进行“影射侵权”。
针对这种情况，苦苦钻研了“商标战术”的冠生园想出了一个高招，把“大白兔奶糖”的整个包装分别作为8个商标注册，使一张糖纸和包装袋的任何部位都具有法律地位。同时在主商标的周围又组织了一个由10几个近似商标（包括大白兔、大灰兔、大黑兔、大花兔、小白兔、金兔、银兔等等）组成的“立体防卫体系”，“大白兔”商标成了一个“家族商标群”。鉴于包装装潢并不受商标保护，但可以申请外观设计专利，他们又想出了商标注册和专利申请相结合的一个互补系统，构成了开阔的“防御地带”，防止任何“�